ID работы: 8222341

Альберт и Инес

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
173
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
105 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
173 Нравится 77 Отзывы 57 В сборник Скачать

Глава 5. Вторая первая встреча (часть вторая)

Настройки текста
Примечания:
К сожалению, длился полет недолго и через несколько минут Инко обнаружила, что они приземляются (как бы странно это не звучало) позади многоквартирного здания, вдали от оживленной главной улицы. Протокол защиты конфиденциальности, наверное. — Вот мы и на месте, — объявил Всемогущий. — Спасибо, что выбрали нас. Надеемся в скором времени снова увидеть вас на борту. Инко хихикнула, пытаясь восстановить равновесие, все еще слегка пошатываясь. — Ваш сын дома? Я все еще должен вам автограф, если я правильно помню. — Даже не знаю. Занятия у него к этому времени должны были закончиться, но я не уверена, что он уже вернулся, — сказала она, посмотрев на часы. — Мы могли бы… проверить? Если хотите… подняться наверх?.. Последнее предложение она скорее прошептала, чем произнесла вслух, не в силах заставить себя посмотреть ему в глаза, когда этот неуклюжий вопрос сорвался с ее губ. Инко была так уверена в том, что Всемогущий вежливо откажется, но когда он рассмеялся и сказал: «Конечно, мадам», она просто не поверила своим ушам. Они как можно незаметнее обошли здание. Когда подошли к главному входу, Инко стала искать ключи в сумочке. Она не знала, что у нее там так много вещей — серьезно, картофелечистка все это время была здесь? — но каким-то образом ей удалось отыскать ключи. Тот факт, что на ее связке ключей висел брелок со Всемогущим, никак не успокоил ее расшалившиеся нервы, и открытие двери заняло у Инко определенно слишком много времени. Она так долго возилась с ключами, что они пару раз выпали у нее из рук, но женщина ловко поймала их своей причудой, так что, возможно, Всемогущий ничего не заметил. Или заметил, но решил промолчать. Оказавшись внутри, Инко поспешила к лифту и нажала кнопку вызова. И тогда она задала неожиданный для себя вопрос: поместится ли Всемогущий в лифт? Вскоре она узнала ответ на свой вопрос — едва ли. Мужчине пришлось пригнуться, чтобы войти, и он занял все пространство внутри лифта, да так, что Инко подумала о том, чтобы пропустить его и вызвать следующий. Но Всемогущий прижался к стенке и жестом пригласил ее войти, и отказать было бы грубо, что, если его это оскорбит? Поэтому женщина осторожно вошла внутрь. Он нервно улыбнулся и рассмеялся. — Обычно я поднимаюсь… по лестнице, — сказал он. — Или на чем-то подобном. Инко очень, очень легонько кивнула, чтобы не удариться головой о его пресс. Такой весьма приятный физический контакт был приемлем, когда она изо всех сил цеплялась за него в полете, но казался немного неуместным в этот конкретный момент. Она почувствовала легкое облегчение, когда они наконец добрались до нужного им этажа, тем более что в какой-то момент лифт издал очень подозрительный звук, заставивший их обоих бросить встревоженный взгляд на табличку на стене, объявляющую максимальную грузоподъемность. — Вот мы и на месте, — сказала Инко, поспешив к входной двери и вновь завозившись с ключами. Она ничего не добавила о том, что в скором времени надеется снова увидеть Всемогущего в своем лифте. Войдя в дом, она бросила быстрый взгляд на пол — грязной обуви не было, а из гостиной не доносилось ни звука. — Изуку?.. — все равно позвала она, просто на всякий случай. Никто не ответил, и Инко испустила глубокий вздох. Отчасти потому, что ей было очень жаль сына, который пропустил самое волнующее событие, произошедшее в их квартире с тех пор, как они нашли два сюрприза в пачке чипсов вместо одного, отчасти потому, что она чувствовала себя неловко, зная, что его все еще нет дома. Ей оставалось лишь надеяться, что он зашел в магазин комиксов, чтобы проверить тот или иной мерчендайз (даже не подозревая о том, кто прямо сейчас находится в их квартире) или что он пошел в зал игровых автоматов, чтобы сыграть в одну из своих любимых игр, которую они не могли себе позволить. Но мысль о том, что над ним измываются его «друзья», грызла ее мозг, словно червь. — Простите, — сказала она, приглашая Всемогущего внутрь. — Изуку еще не дома.

***

— Вот ведь не везет! — воскликнул Тошинори. — Всегда приятно встретиться с фанатами. На самом деле, это лучшая часть работы. Он был искренне разочарован. Честно говоря, некоторое время все его мысли были заняты этим ребенком, и хотя он отбросил мысль о том, чтобы найти себе беспричудного преемника только потому, что эта концепция затрагивала очередную струну его души, он действительно хотел попробовать и сделать что-нибудь для этого мальчика. Со следующего учебного года он станет учителем, немного практики с одним ребенком, прежде чем его поместят перед целым классом, никак бы ему не повредила. Но зато теперь он знает, где живет Инко. Ее квартира была именно такой, какой он ее себе представлял: маленькой, милой и восхитительно пахнущей нормальной, спокойной жизнью. Она заметила, что он осматривает комнату, и нервно указала на многочисленные фотографии на стене. — Смотрите, это мой сын! Тошинори внимательно посмотрел на изображение зеленоволосого мальчика, точь-в-точь как его мать. Он пристально разглядывал фотографии, вежливо игнорируя грязную (с изображением Всемогущего) пару носков, которые быстро слетели с дивана, на котором их оставил, вероятнее всего, все тот же самый ребенок на фото, прямо в руки Инко, которая безжалостно засунула их в свою сумочку. — Разве он не прелесть? — спросила она, делая вид, что ничего не произошло. — Действительно, — сказал он. Будучи джентльменом, Тошинори никак не прокомментировал эту ситуацию. Остальная часть его визита прошла довольно неловко, но, честно говоря, этого следовало ожидать (его встречи с гражданскими всегда заканчивались неловко — обычно для гражданских, но иногда и для него). Он пытался задержаться здесь как можно дольше, приняв ее предложение остаться на чай и попивая его как можно медленнее, но прошло полчаса, а мальчик так и не вернулся. Они уже поговорили о погоде и прокомментировали благоприятную обстановку в районе, а его лимит приближался к концу, поэтому в конечном итоге он дал ей долгожданный автограф и попрощался. Инко собиралась было провести его к входной двери, но Тошинори покачал головой и указал на окно. Это было не какое-то там хвастовство или тонкий намек на неудобную поездку в лифте — он просто не хотел, чтобы его видели выходящим из квартиры Инко, тем самым скомпрометировав ее еще больше. Женщина остановилась как вкопанная, услышав звук поворачивающегося в замочной скважине ключа. Она тут же выжидательно взглянула на входную дверь, но ничего не произошло. Какие-то приглушенные звуки и счастливый лай соседской собаки сказали ей о том, что это определенно не ее сын. На лице женщины ясно читались разочарование и грусть. — Извините, — сказала она, поворачиваясь к Всемогущему. — Я надеялась, что это Изуку вернулся домой… Он будет так разочарован, узнав, что пропустил. Он ваш большой поклонник. Тошинори в последний раз окинул дом внимательным взглядом — даже в гостиной висели плакаты с его изображением, поскольку, как сказала ему Инко, у мальчика закончилось место в спальне. Он даже чай пил из кружки со своим изображением и успел мельком заметить на одной из полок книгу под названием «Всемогущий: Официальный Путеводитель», вышедший в этом году, и коврик у двери тоже был со Всемогущим, не говоря уже о грязных носках, все еще спрятанных в сумочке Инко. Честно говоря, это слегка тревожило, но, по крайней мере, Тошинори верил словам этой женщины. — Послушайте, — сказал он, — мой рабочий график, он вроде как… сумасшедший, я бы сказал. Так что сейчас я ничего не могу обещать, но постараюсь заскочить как-нибудь в другой раз. Хорошо? Он наблюдал за тем, как Инко отступила на несколько шагов, прижимая руки к груди и выглядя настолько испуганной, словно он только что сказал ей, что вернется, чтобы безжалостно убить ее, всю ее семью и весь район в придачу. — …Хорошо? — повторил он уже не так уверенно. Инко подавила небольшой вздох и быстро кивнула. — Ах, да, конечно! — сказала она, приняв наконец более непринужденный вид. — Я… я просто не ожидала, что вы… нет, я имею в виду… Хорошо! Он улыбнулся и с легким поклоном удалился.

***

Инко провожала Всемогущего взглядом, пока он не превратился в крохотное пятнышко на горизонте, а затем еще некоторое время смотрела в голубое небо, время от времени глубоко вздыхая. Звук открывшейся входной двери, за которым последовало кроткое заявление Изуку о том, что он дома, испугал ее. — Ты никогда не поверишь, что сегодня произошло, Изуку, — сказала Инко, закрывая наконец окно и поворачиваясь к двери. Она сразу заметила, что униформа ее сына была кое-где заляпана грязью, и что его новый брелок со Всемогущим, который он недавно повесил на свою школьную сумку, куда-то пропал, но лишь проглотила комок в горле и, взяв сына за руку, потащила его к кухонному столу, где его дожидался автограф Всемогущего.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.