ID работы: 8227736

Мне не нужен друг

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 99 страниц, 9 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 14 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста
      Скучно.       Тупо.       Монотонно.       Однообразно.       Бесцветно.       Безвкусно.       Он писал все эти слова на полях своей тетради. Голос учителя режет уши, и от этого становится невыносимо. Подперев одной рукой голову, он заглушил этот голос, чтобы вслушаться в то, что происходило в классе — скрип карандашей по бумаге, приглушенный шепот, шелест страниц, шум ветра за окном.       У него уже достаточно знаний по этому предмету. Он просто хотел, чтобы это все быстрее закончилось. Он хотел пойти домой, но не мог. Он хотел в одиночестве сидеть в своей комнате, но не мог.       Его карандаш выводит еще несколько слов.       Утомительно.       Сухо.       Пресно.       Банально.       Его удивило, что на ум пришло так много слов. Он посмотрел на свой список, затем на доску и решил стереть их все.

***

      Он чуть не забыл.       Он сидел в классе, ожидая своего друга, пока не вспомнил прошлую тренировку. Тебе следует проводить с нами больше времени, Акааши — сказал его семпай. Например, обедать вместе с нами.       Выглянув через окно на улицу, он увидел несколько серых облаков на небе, но солнце по-прежнему сияло ярко. Как и говорил Сарукуй, вся их компания собиралась во дворе и просто болтала, запихивая в рот еду. Бокуто был с ними, но постоянно стучал ногой, взглядом бегая из стороны в сторону, как будто искал что-то.       Через пару мгновений он понял и, стараясь не выглядеть слишком торопливым, взял сумку и быстрым шагом вышел из класса. Он едва не столкнулся с кем-то, пока спускался по лестнице, быстро извинился и направился дальше. Он почувствовал как теплеют уши — он не был уверен, почему чувствовал себя таким взволнованным и почему так сильно хотел выйти во двор. Обед только начался, в конце концов. У него было еще много времени.       Но… Тем не менее, он ускорил шаг, как только увидел двери наружу.       Когда он вышел на улицу, он увидел, как поднявшийся ветер швырнул ему в лицо одну из салфеток Конохи. Это заставило всех семпаев обернуться в его сторону, и когда они заметили его (игнорируя его хмурый взгляд на грязную салфетку), их лица посветлели. Сарукуй начал смеяться и указывать на Коноху, который выглядел несколько измотанным.       — Ой, — подал голос Коноха, когда он подошел, — прости, Акааши-кун.       Он просто махнул рукой в ответ и выбросил салфетку в мусорный бак. Когда он подошел к столу для пикника, Бокуто быстро двинулся в сторону, освобождая ему место рядом с собой. Он сел за стол и почувствовал, как их с Бокуто руки соприкасаются, и от этого становилось тепло.       — Что ты принес на обед? — спросил Коми.       Он достал свою привычную коробку и открыл ее, не успев даже вымолвить хоть слово в ответ на вопрос Коми, как все четверо наклонились к нему, чтобы посмотреть, что внутри. Он понял, что они все просто очень любопытные, потому что в его обеде не было чего-то удивительного, однако все до одного пораженно выдохнули. Большинство их порций уже были либо полностью съедены, либо наполовину, но они полностью игнорировали свою еду, восхищаясь его обедом.       — Что? — наконец решил спросить он, нахмурив брови.       — Он такой… — начал Коми, сразу же замолчав. Он посмотрел на Сарукуя: — Слово?       — Я даже не представляю, что ты пытаешься сказать.       Тогда Коми посмотрел на Коноху и выжидательно поднял брови. Но тот лишь кинул на него непонимающий взгляд:       — Что? Я без понятия. Аккуратный? Причудливый? Пр-…       — Продуманный! — торжествующе хмыкнул Коми, прерывая Коноху.       Он моргнул и посмотрел на свой обед. Он размышлял, стоит ли говорить, чей голос обычно называл его «продуманный».       — Как прошел твой день, Акааши? — Бокуто наклонился вперед, эффективно спасая его обед от посторонних. Коноха едва начал смеяться, как подавился и закашлялся так сильно, что Сарукуй стал хлопать его по спине.       — Хорошо, — ответил он, но знал, что Бокуто не будет удовлетворен таким ответом («Детали, — постоянно подчеркивал он. — Я хочу знать детали!»), поэтому продолжил: — На уроке было очень скучно. Я почти не обращал внимания на то, о чем шла речь.       — Записывал что-нибудь?       — Пытался. Но скорее всего, что-то мимолетом, — он съел первый кусочек своего обеда и замолчал, наслаждаясь вкусом.       — Ты ведь в профильном классе? — спросил Коноха, ковыряя кожу вокруг ногтей. Привычка?       Во рту была еда, поэтому он просто кивнул.       — Круто! — его все еще удивляет то, насколько открыта и честна Фукуродани. — Я тоже. В некотором роде. Я понимаю все, что дают учителя, но все равно путаюсь на тестах. Иногда они дают вопросы, которые мы никогда даже не обсуждали! — эмоции Конохи тоже постоянно меняются, так что его можно читать как открытую книгу.       В голове пронеслись разные слова, описывающие Коноху.       Озорной.       Коварный.       Лукавый.       — Многие тесты предназначены только для того, чтобы найти тех, кто не соответствует требованиям школы, — просто сказал он.       — Серьезно, — фыркнул Сарукуй.       Бокуто подпрыгнул:       — Тесты не так уж и сложны для меня!       Коноха непонимающе уставился на него.       — Я видел, как ты просто понаписал случайные ответы, а потом вышел из класса через пять минут.       — Потому что я не знал ни одного ответа! — ответил Бокуто, как будто объяснял простые вещи. — Поэтому они не сложные!       — Скажи мне, как ты вообще стал второгодкой?       — Эй! Я вообще-то достаточно умен!       — Как скажешь.       Грубый.       Дерзкий.       Колкий.       — Он в самом слабом классе! — Коми приобнял Бокуто за шею. — Мы с тобой похожи!       — Тебе не обязательно постоянно вспоминать это! И ты даже не в самом слабом классе.       — Второй класс в основном такой же, как и первый.       — А вот и нет!       — Оставь тупость Бокуто жить с миром.       С тем, как они шутят и подкалывают своего сокомандника, он замечает, что улыбка Бокуто постепенно исчезает. Свет в его глазах становится тускнее. Бокуто все еще улыбается, все еще смеется, но все его движения стали приглушеннее и медлительнее.       Он отвел глаза, когда Коми наклонился к нему и засмеялся. Он сжал ладони и откинулся на спинку сиденья. Хоть он и сидел прямо рядом с Бокуто, он чувствовал себя совершенно бесполезным. Он буквально ощущал дискомфорт своего друга, но его голос был слишком тих, слишком беспомощен, чтобы сказать что-нибудь.       Но сердце чувствовало совсем другое.       — Бокуто-сан, — начал он, слегка вздрогнув, когда все четверо посмотрели на него, — если ты хочешь, я мог бы помочь тебе с учебой.       Взгляд Бокуто смягчился, но по-прежнему был опустошенным:       — С чем именно?       Боже.       — Эм… С тестами?       — Но я и так знаю, как их решать!       Он моргнул раз, другой.       — Ну… Я могу показать тебе другой способ, который точно поможет тебе написать их правильно.       На мгновение воцарилась тишина. Он знает, что Бокуто далеко не глуп, но… все же ему потребовалось время, чтобы осознать то, что ему сейчас предложили. И тут же он засиял, не оставив и следа от прежней опустошенности:       — Ты сделаешь это?!       — Конечно, — он прикусил язык после того, как сказал это. Возможно, ему следовало бы использовать другое слово. Сарукуй и Коноха странно посмотрели на них. Чтобы скрыть покрасневшее лицо (и почему, кстати, он покраснел?), он вернулся к еде, побольше запихивая ее в рот, чтобы не иметь возможность сказать больше.       Все вернулись к обычной беседе, в основном ни о чем — Коноха начал говорить о новом фильме, и стол тут же оживился. Бокуто, очевидно, очень интересовала эта тема; он весь напрягся, обсуждая трейлер, героев и сюжет, и почти кричал, привлекая к себе внимание окружающих.       Он пока ел, поэтому никак не мог поучаствовать в обсуждении (хотя и не слышал вообще об этом фильме), однако возможность видеть взволнованные лица семпаев по-своему радовала. Их восторженность — нечто вроде отличного объекта для наблюдения. Его всегда интересовало то, как люди ведут себя во время разговора.       Сначала он наблюдал за Коми. Манерой речи он очень напоминал Бокуто. Он так же взволнован фильмом, но в меньшей степени, потому как Бокуто едва ли не хлопал по столу, когда Коноха упомянул одну сцену в трейлере. У Коми есть привычка перебирать волосы, когда он начинает говорить в течение длительного времени, так что он делает это и сейчас, рассказывая о своей теории по фильму в красках. Сарукуй время от времени подтверждал его слова, что заставляло Коми еще пуще погружаться в детали.       Он все еще не имел понятия, о чем они говорят, но чувствовал себя вовлеченным.       Коми… интересный.       Впечатлительный.       Подвижный.       Яркий.       Непостоянный.       Сарукуй более спокойный, предпочитает больше слушать, чем говорить (как и он сам), но несмотря на вечную улыбку, язык тела все говорил за него.       Открытый.       Спокойный.       Чуткий.       Они все такие разные. Он слышал, что у Фукуродани сильная команда, и видел это своими глазами, но теперь знает, что истинная сила заключается в дружбе и связи между всеми ними. Он видит это по атмосфере, которую создает их беседа. Люди уже в открытую уставились на них, потому что они были слишком громкими. Даже когда время обеда подходило к концу, он все равно остался с ними. Он заинтригован. Заинтересован. Он даже не стыдился, что находился рядом, когда Коми сказал что-то, что заставило проходящих мимо людей возмущенно зашептаться.       Он даже не чувствовал себя не в своей тарелке, потому что каждый раз они обращались к нему. Даже несмотря на то, что он уже несколько раз повторил, что не знает этого фильма.       Он мысленно делает пометку встречаться с ними чаще.

***

      Когда он сделал отличный пас прямо в руки Бокуто на тренировке, все его семпаи окружили его и похлопывали по плечам, хваля его навыки. Даже тренер усмехнулся и показал ему большой палец.       — Ты самый лучший первогодка, который у нас когда-либо был!       — Эй! — запротестовал Бокуто. — А что насчет меня?       Менеджер, сидящая рядом с тренером, усмехнулась. Он не помнил ее имени, но, кажется, оно начиналась на «Ю».       — Без комментариев.       Бокуто страдальчески вздохнул. Остальные начали смеяться над ним, давая понять, что тот только дурачится.       Он не был уверен, что мог сравниться с кем-либо из команды. Ему все еще надо было работать над приемом и скоростью. А другие… Они все такие талантливые. Все они вносят свой вклад в силу академии Фукуродани.       Тогда как он просто новичок. Все еще на пробном полете в волейболе.       Но это вряд ли навсегда.

***

      Они шли домой вместе, как и всегда. Он уставился прямо перед собой, прокручивая в голове события сегодняшнего дня, как Бокуто подал голос:       — Когда бы ты хотел позаниматься вместе?       Он моргнул пару раз, пытаясь вникнуть в вопрос, и ответил:       — В любое время.       Бокуто колебался:       — Что насчет завтра? После тренировки?       Он подумал об этом. Завтра суббота, выходной день.       — Мы можем пойти ко мне. Или к тебе.       Он не был уверен, что уже готов смело прийти к Бокуто домой. И не понимал почему. Кровь стучит в ушах, и он слышит, как часть его кричит: «Скажи нет!» И он сказал:       — Нет. Эм… Мы можем пойти ко мне.       — Твои родители будут дома? — Бокуто кинул на него странный взгляд.       Его родители никогда не бывают дома на выходных, но все же…       — Вероятно, нет. Но мне нужно спросить.       — Мм, — промычал Бокуто задумчиво, и он понятия не имеет, что это могло значить. — Отлично. Просто напиши мне, как узнаешь.       «Просто напиши мне». Он даже почувствовал вес телефона в своей сумке. Теперь он переписывается с людьми. С друзьями (даже если он всего один).       Он посмотрел на Бокуто, чтобы ответить, но так и не нашел слова. Солнце садилось и окружало его друга пылающим орелом. Кончики его взъерошенных волос стали завиваться. Он держал руки в карманах, а его сумка висела на плече, грозя в любой момент соскользнуть с него. Бокуто в задумчивости смотрел на небо, пока шел по дороге, чудом избегая бордюров и ям.       Сияющий.       Яркий.       Восхитительный.       Пылающий.       Великолепный.       Взрывной.       Открытый.       Живой.       Он чуть не застыл на месте. Бокуто — действительно звезда.

***

      Внутри царила мертвая тишина, когда зашел в дом. Только из гостиной была слышна беседа родителей ни о чем. Интересно, любят ли они друг друга, да и любили ли вообще когда-нибудь?       Он снял ботинки и медленно подошел к ним. Он чувствовал, что с каждым шагом, сердце стучало все сильнее. Он никогда ни о чем не просил родителей, даже тогда, когда был ребенком. Просто попросить о чем-то… Это то, чего бы он никогда не сделал раньше…       — Мам? — тихо позвал он. Он прокашлялся и повторил еще раз: — Мам? Пап?       Родители перевели на него взгляд. Их глаза изучали его, выражали вопрос.       Он даже запнулся:       — Эм. Я бы хотел узнать… Могу ли я пригласить друга завтра. Чтобы позаниматься, — быстро добавил он. — Мы будем учиться.       Плечи матери немного расслабились.       — Друга?       — Да.       — Почему я раньше не слышала об этом друге?       Он стал царапать кончик ногтя.       — Он мой семпай. Из волейбольного клуба.       — А, — подал голос отец, — волейбол.       — Он… Он попросил меня помочь.       — Так ты собираешься помочь ему с учебой? — желание матери знать абсолютно все было несколько странным. Его родители оба ведут себя так, как будто им одновременно есть дело и одновременно — нет.       Он почувствовал раздражение, но постарался не показывать его.       — Да. Завтра после тренировки.       Его родители обменялись взглядами, как бы негласно переговариваясь. Он до сих пор не может понять, как именно происходит это общение. Затем они снова посмотрели на него и оглядели с головы до ног.       — Имя? — спросил отец.       — Бокуто, — он сглотнул, а руки начали потеть. — Эм… Бокуто Котаро.       Мать хмыкнула и кивнула сама себе. Он совсем не понимает язык тела родителей, потому что для него они — закрытая книга. Они могут делать одно, но на самом деле иметь в виду другое. Он полагает, что эта черта всех Акааши.       — До тех пор, пока вы действительно учитесь, — наконец сказала мать с явным предупреждением, — то ладно. Напиши мне, когда он придет и когда уйдет.       Он даже не заметил, что задержал дыхание. Он резко выдохнул и разжал кулаки.       — Хорошо. Спасибо.       Он повернулся, чтобы уйти в свою комнату.       — Спокойной ночи, Кейджи, — внезапно сказала мать.       Он даже замер на месте, шокированный этой простой фразой. Сердце стучало как бешеное. Это уловка? Она пытается найти ложь в его просьбе? Пытается одурачить его, чтобы он стал рассказывать о каждом событии, происходящем в школе?       — Спокойной ночи, мама, папа, — тихо ответил он.       Отец ничего не сказал, но даже если как-то и подал вид, он все равно уже не видел их лиц. Он почти вбежал в свою комнату, борясь с желанием закрыть дверь на замок.       Медленно забравшись на кровать, он лег и на несколько мгновений уставился в потолок. Только потянувшись к телефону, он заметил, что дрожит. Его пальцы забегали по клавиатуре, набирая сообщение.       [19:58] они согласились.       Ответ Бокуто пришел практически мгновенно.       [19:59] бокуто 🦉: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!       [20:00] бокуто 🦉: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!       [20:00] бокуто 🦉: Я ТАК ВЗВРОЛВАН!       [20:01] «взволнован»?       [20:01] бокуто 🦉: ДА!       [20:01] :)       [20:02] бокуто 🦉: ОМГ       [20:02] бокуто 🦉: :))))))))))))))))))))))       [20:02] бокуто 🦉: СПОКИ НОКИ АКААШИ!       Должно быть, у Бокуто сломался капслок.       [20:03] спокойной ночи.       Он заблокировал телефон и прижал его к груди. Лицо почему-то покраснело. Сердце бешено стучало, но он не уверен, что это все еще из-за разговора с родителями. В комнате было холодно, окно открыто, и легкий ветерок касался его лица, но все тело все равно горело.       Он закрыл лицо руками и издал еле слышно вздохнул.:       — Агрх.

***

      Его разбудил хаос.       [07:15] +81-805-551-56: ЛОЛОЛОЛОЛ       [07:15] +81-805-551-56: Юкие все время так говорит       [07:16] +81-905-551-876: извините       [07:16] +81-905-551-876: вы все должны собираться и прекратить говорить обо мне       [07:17] +81-805-558-3905: Упс       [07:17] +81-805-551-56: АА       [07:18] +81-905-557-9666: попа лмао       [07:18] +81-905-557-9666: попался**       [07:18] +81-905-557-9666: так заткнулись все я знаю что вы сейчас строчите       [07:19] +81-805-551-56: Попа       [07:19] +81-905-551-876: попа       [07:19] +81-805-558-3905: Попа       [07:19] бокуто 🦉: попа       Подождите. Бокуто? Он решил все-таки написать сообщение после того, как прочел всю эту неожиданно появившуюся переписку.       [07:20] эм. что это?       [07:20] +81-905-557-9666: это и есть акааши-кун да       [07:20] кто вы все?       [07:21] бокуто 🦉: меня заставили я дико извиняюсь       [07:21] +81-905-557-9666: это общий чат супер клевых второгодок волейбольного клуба фукуродани       [07:21] +81-905-557-9666: крч он вообще обычно мертв птм что мы просто используем его когда забываем о матчах       [07:21] +81-905-557-9666: но мы только что добавили тя так что поэтому тут так живенько       Он чувствовал себя очень запутавшимся.       [07:22] но я же не второгодка?       Он отправил сообщение и затем отложил телефон, чтобы начать собираться. Когда он закончил умываться и одеваться, он вернулся в комнату, чтобы увидеть еще кучу пришедших сообщений.       [07:23] +81-905-557-9666: мы думаем что ты типа клевый       [07:23] +81-905-557-9666: плюс ты нравишься бокуто так что лол       [07:23] +81-905-557-9666: я коноха       [07:23] +81-905-557-9666: -876 это юкие но она никогда сюда не пишет только если ей надо покричать на нас       [07:24] +81-805-551-56: Я Коми!       [07:24] +81-805-558-3905: Сарукуй       [07:25] бокуто 🦉: я бокуто!!!       [07:25] +81-905-557-9666: разве у него не уже есть твой номер       [07:26] бокуто 🦉: я хотел поучаствовать :(       Он быстро сохранил все номера, чтобы избежать путаницы, но не стал добавлять к их именам смайлики. Пока.       [07:27] о, понятно.       [07:27] я никогда раньше не бывал в групповых чатах.       [07:28] бокуто 🦉: омг я только что уронил свой протеиновый коктейль       [07:29] коноха: серьезно?       [07:29] коноха: ну значит сюрприз ты здесь надолго теперь       [07:29] коноха: а еще мне пора идти ща       [07:30] бокуто 🦉: МОЙ КОКТЕЙЛЬ       [07:31] коми: Лол       [07:32] сарукуй: Юкие есть ли у нас сегодня пробежка       [07:34] юкие: ага       [07:34] коноха: ага       [07:35] коми: D:       [07:35] коми: ок тогда мне тоже надо идти       [07:36] коноха: только не споткнись снова на бордюре       [07:37] коми: ЭТО БЫЛ ОДИН РАЗ ТЫ ГОВОРИШЬ ЭТО КАЖДЫЙ ДЕНЬ       [07:38] сарукуй: лмао       Он решил закрыть общий чат на время. Сейчас только семь утра, а он уже чувствует себя уставшим. Сейчас у него должна быть тренировка с людьми, которые считают, что он вполне достоин того, чтобы присоединиться к чату для второгодок. А после этого Бокуто придет к нему домой, чтобы они смогли позаниматься вместе. Одни. В его доме. Одни.       — Аргх, — снова вздохнул он.       Ему показалось, что сегодняшний день будет очень странным.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.