ID работы: 8229399

Глаза видят правду (The Eyes See True)

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
garnelenn бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 36 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
От автора: Спасибо за чтение, за отзывы, добавления в избранное и внимание. Надеюсь, вам понравится обновление!

***

Санса устроилась у окна в Башне Десницы и пристально рассматривала темноту раннего утра. С тех пор как Санса увидела смерть отца, она плохо спала. И её беспокойство только усилилось, когда Джоффри стал более жестоким и вспыльчивым по отношению к ней. Она боялась полностью потерять бдительность, боялась позволить сну овладеть ею, чтобы он не выбрал этот момент и не изнасиловал её. Она чувствовала себя в большей безопасности, находясь в Башне Десницы - рядом с сиром Джейме – но она всё ещё не чувствовала себя в полной безопасности. Ей казалось странным, что присутствие Джейме Ланнистера приносит ей утешение. Санса провела много времени, наблюдая за Джейме и его братом прошлой ночью, пытаясь понять, что он за человек – будет ли он добр к ней или жесток. Она видела искреннюю привязанность между братьями Ланнистерами – такую же, как у Робба и Джона Сноу, - и её успокаивало, что кто-то заботился о Джейме, а он искренне заботился о другом. Он не мог быть таким уж плохим. Оглядывая пустую башню, Санса думала о времени, которое она провела там с отцом и Арьей. Больше всего на свете ей хотелось вернуться в то время со своей семьей. Она вспомнила, как дралась с отцом и сестрой – из-за Джоффри - и почувствовала сожаление. Она вспомнила куклу, которую подарил ей отец, когда они впервые приехали в Королевскую Гавань, и как она жаловалась, что она уже не ребёнок. Теперь она отдала бы всё, чтобы снова стать маленькой девочкой. Она отдала бы всё, чтобы вернуться к семье. Она предполагала, что Ланнистеры скоро станут её семьей, но это не утешало. Тирион был добр к ней. И Джейме...ну, ей нравился Джейме. Вероятно, больше, чем следовало бы. Санса услышала, как кто-то зашевелился, что удивило её, потому что было так рано. Солнце ещё не взошло. Она увидела, что Джейме оделся и вышел из башни. Санса побрела за ним - отчасти потому, что ей было любопытно, куда он идёт, а отчасти потому, что она не хотела быть вдали от его защиты. Она знала, что не должна доверять ему так сильно, но когда она встретила его взгляд, то увидела доброту и искреннее желание помочь ей. Она надеялась, что доверяет тому человеку. Следуя за Джейме, Санса вспоминала прошлую ночь и то, как он пожелал ей спокойной ночи у её двери. Она никогда не была так близка с мужчиной, кроме своего отца. Быть рядом с Джейме - это совсем другое. Она нервничала, находясь рядом с Джейме. Когда он говорил о том, что они будут делить постель всего лишь через несколько дней, Санса дрожала всем телом. Она не была уверена, был ли это страх или предвкушение. Всё, что она знала, это то, что её тело ощущало присутствие сира Джейме так, как никогда не ощущало присутствие мужчины. Ни один мужчина никогда не заставлял её живот трепетать так, как он. Конечно, ни один мужчина никогда не говорил с ней так, как он. Она умрет, если сир Джейме узнает об этом, но, лёжа в постели она могла думать только о том, каково будет лежать в его объятиях, и ей было интересно, что будет, когда он уложит её в постель. Мать и Септа в общих чертах говорили с ней о супружеском ложе, но Санса не была полностью уверена в деталях. Она и сир Джейме должны были пожениться завтра, и Санса начала чувствовать себя немного напуганной перспективой стать женой Джейме Ланнистера. Она никогда не думала, что выйдет замуж и окажется в постели с мужчиной, который намного старше и могущественнее ее. Ей очень хотелось увидеть мать. Она всегда думала, что её мать будет там, чтобы подготовить её к брачной ночи и браку. Продолжая следовать за Джейме через Красную Башню, Санса поняла, что он идёт на тренировочное поле за Белой Башней, где все рыцари тренируются в бою на мечах. Идя за ним, она старалась не шуметь – она ожидала, что никто не проснулся, и в замке было почти тихо. Она старалась не попадаться на глаза, наблюдая как Джейме выбирает турнирный меч. Интересно почему, ведь у него был меч в ножнах на поясе. Она спряталась в тени и наблюдала за ним, не понимая почему он был здесь один так рано утром. Она наблюдала за Джейме, когда он проверял свою хватку на нескольких мечах – используя левую руку – прежде чем выбрать один. Затем он взмахнул им. И она поняла. Теперь, когда она увидела, каких усилий это стоило, и увидела, каким неэлегантным он был – даже для её нетренированного глаза – она поняла, что он не хотел, чтобы другие знали, насколько слаба его левая рука. Цареубийца, лучший меч Семи Королевств, едва мог размахивать мечом. Санса не хотела позорить сира Джейме, поэтому осталась там, где он не мог её видеть, размахивая учебным манекеном. Она сочувствовала ему, так как он явно боролся и был расстроен. Он должен знать, что потребуется время, чтобы обрести силу в левой руке и научиться использовать левую руку для борьбы. Но оказалось, что нет. Это продолжалось почти час, пока Санса не смогла больше терпеть и нерешительно показала свое присутствие, подойдя к нему. "Возможно, на сегодня хватит практики", - мягко сказала она. Он был явно удивлен и раздосадован её присутствием, повернувшись к ней лицом и вытирая пот со лба. "Как долго ты наблюдала?" "Я шла за вами от башни." Санса испугалась, что он рассердится, и слегка отпрянула. "Значит, вы видели, насколько бесполезен ваш будущий муж", - выплюнул он, его раздражение было очевидным. "Извини, если тебе стыдно. Такая красивая молодая девушка как ты не должна выходить замуж за калеку. Проклятые Ланнистеры даже не могли дать тебе целого человека." В его глазах было столько эмоций, что Санса не знала, что сказать ему. Она не привыкла утешать взрослых мужчин. И уж точно таких непостоянных, как Джейме Ланнистер. Она услышала, как он пробормотал что-то о том, что он даже не мужчина и что он должен был умереть в Харренхолле, убирая меч, и Санса почувствовала, что должна что-то сказать. Она встала перед ним, заставляя его смотреть на неё, и увидела смесь стыда, гнева и страха на его лице. Страх в его глазах придал ей силы прикоснуться к нему. Она нерешительно коснулась его руки. Когда он позволил ей прикоснуться к нему, она подняла дрожащую руку к его щеке, протерла большим пальцем его лицо, часть её всё ещё боялась прикоснуться к нему, когда он был так взволнован – не зная, примет ли он утешение, которое она предлагала, или набросится на неё в гневе. Поначалу Джейме был явно удивлен, но через мгновение наклонился к ней. "Вы не бесполезны. Вы сделали для меня больше, чем кто-либо с тех пор, как умер мой отец. Я вижу, что вы упрямы, и я знаю, что вы станете лучше с мечом. Вы лучший фехтовальщик в Семи Королевствах." "Больше нет." Она убрала руку с его лица. "Ваша рука станет сильнее, и вы снова станете мечником каким были раньше. До того вы мужчина не меньше. Не для меня." Она подумала, что, возможно, сказала что-то не то, когда он подошел к ней, и Санса попятилась, чувствуя за спиной стену замка. "Ты так думаешь, малышка? Я даже сейчас не чувствую себя живым", - сказал он, глядя ей в глаза. "Всю свою жизнь я чувствовал себя живым только в бою и в постели. Кажется, мои дни сражений закончились. Спать с тобой - мой последний шанс чувствовать себя живым." Она почувствовала что краснеет от его слов. "Кажется, все мои последние шансы лежат на тебе", - тихо пробормотал он. Она понятия не имела, как реагировать на его слова, хотя не могла не задаваться вопросом, чего он ожидал от неё в своей постели, что заставило бы его почувствовать себя живым. Или что он имел в виду, когда сказал, что все его последние шансы зависят от неё. "Сделай мне одолжение, Санса. Никому не говори, что ты видела. Что Цареубийца не может даже взмахнуть мечом." "Я никому не скажу. Я - я буду вашей женой. Я сохраню ваши секреты." Джейме обнял её за талию и посмотрел так пристально, что она испугалась. "Замок скоро проснётся", - выпалила она, не в силах оторвать от него взгляд. "Возможно, нам следует вернуться в башню." Джейме улыбнулся ей дьявольской улыбкой, придвигаясь ещё ближе. "Не думаю, что я готов расстаться с вами, миледи." "Вы должны отпустить леди, когда она просит." Её голос звучал сильно, но внутри она дрожала. Она даже могла видеть желание в его глазах, и она не была уверена, что должна была сделать. Он тихо усмехнулся,проводя пальцем по её шее. "Не волнуйся, Санса. Я не причиню тебе вреда. Я просто хочу немного поиграть с тобой." Прежде чем она успела ответить, Джейме накрыл её рот своим. Она не ожидала, что он поцелует её. И она, конечно, не ожидала, что это будет приятно. Её целовал только Джоффри, и хотя ей понравилось, когда он впервые поцеловал её, эти воспоминания были давно похоронены под страхом и стыдом, которые она ассоциировала с каждым его поцелуем. Целоваться с Джейме было совсем не так. Он был гораздо мягче и медленнее, чем она ожидала, будучи таким свирепым воином. Свирепым львом, поправила она себя. Он медленно провел губами по её губам. Как только Санса преодолела удивление от поцелуя Джейме, она начала подражать его движениям, медленно целуя его в ответ. Санса впилась пальцами в его куртку, чувствуя слабость в коленях. Она почувствовала, как язык Джейме прижался к ее губам, и медленно открыла рот, позволяя его языку войти. Когда его язык коснулся её языка, Санса с ужасом услышала собственный стон. Джейме с улыбкой оторвался от её губ. "Я вижу, ты не совсем настоящая леди." Она прищурилась, и он ещё раз нежно поцеловал её, прежде чем приблизить губы к её шее. "Я видел, как ты на меня смотришь", - пробормотал он с улыбкой на губах. Он поцеловал её ещё раз. -"Я должен отвести тебя обратно в башню, пока не скомпрометировал тебя слишком сильно...хотя, судя по вашему виду, я думаю, что вы предпочли бы быть скомпрометированной." Она впилась в него взглядом, слишком шокированная его комментариями, чтобы ответить, выдернула свою руку из его и зашагала обратно к Башне Десницы с Джейме, тащившимся за ней. Она слышала, как он хихикает про себя, и ей было не до смеха. Он поцеловал её, и все же он почему-то насмехался над ней, как над распутницей, которая ответила ему. Она не понимала, как это случилось. Она хотела сказать, что он смотрел на неё с желанием в глазах, но это не пришло ей в голову, пока она не ушла. Санса быстро шла впереди него, думая о умных вещах, которые она могла бы сказать ему, если бы подумала о них. Она внезапно остановилась и отступила назад, увидев, что к ней идут сир Меррин и сир Борос. Сир Борос не обратил на неё особого внимания, только открыто оценивал её тело, но сир Меррин подошел к ней. "Ну, разве это не маленькая шлюха Ланнистеров? Интересно, будут ли они продолжать передавать тебя? Возможно, когда Джейме устанет от тебя, он сможет отдать тебя своему отцу. Или же Бесу." Санса огляделась. Она явно слишком опередила Джейме в своем раздражении. "Вы больше не можете так со мной разговаривать", - тихо сказала она, чувствуя, как её охватывает страх. "Сейчас, когда на тебе одежда, ты очень высока и сильна." Он наклонился к ней. "Но у меня хорошая память. Думаете, я не помню как именно выглядят ваши соски? Или как рыжие волосы покрывают ваше -" "Скажи ей еще одно слово, и я воткну этот меч так глубоко в тебя, что они никогда его не вынут." Санса оглянулась на Джейме и с удивлением увидела, что его лицо исказилось от гнева. Один только тон его голоса был ужасающим. Она взглянула на сира Меррина и увидела неуверенность и страх. Сир Борос отступил, не желая бросать вызов Цареубийце, но сир Меррин был упрям. Джейме протянул к ней золотую руку. Он не мог схватить её, но использовал это чтобы толкнуть её за спину, когда приблизился к сиру Меррину. Санса стояла позади Джейме и увидела, что он сжимает меч в левой руке. Голос Джейме был полон угрозы, когда он обратился к сиру Меррину. "Ты поклялся защищать невинных. Скажите мне, как избиение и мучение молодой девушки выполняют эту клятву?" "Так приказал король." "Понятно. А если бы король приказал вашей сестре обслуживать все 50 000 солдат Ланнистеров? Если бы он приказал вам пронзить мечом вашего отца, вы бы с радостью сделали то же самое?" Похоже, у рыцаря не было ответа на этот вопрос. "Завтра леди Санса станет моей женой. Вы никогда больше не посмотрите на неё, понимаете меня? Никто из вас." Сир Борос кивнул. "Я понимаю", - выдавил сир Меррин. "Надеюсь. Или я сам отсеку тебе голову. И Серсее придется найти Джоффри нового головореза. Вперёд." Два рыцаря не могли уйти достаточно быстро. Джейме повернулся к ней, и она посмотрела на меч в его руке. "По крайней мере, легенда о том, что Джейме Ланнистер умеет обращаться с мечом, продолжает жить." "А если бы он бросил вам вызов?" Джейме горько усмехнулся. "Тогда, держу пари,это было бы очень неловко. С тобой всё в порядке?" Она кивнула. "Они больше не будут с тобой разговаривать, уверяю." Что она сделала, чтобы заслужить этого человека в качестве её защитника? Она не могла отрицать, что Джейме Ланнистер немного пугал её. Она никогда не видела, чтобы один мужчина испытывал столько эмоций за такой короткий промежуток времени. Всего несколько минут назад, на тренировочном поле, он был абсолютно сломлен, в отчаянии от того, насколько бесполезным он себя считал. Потом он стал дразнящим и кокетливым, целуя её. И когда он говорил с сиром Меррином, он был абсолютно ужасен в своём гневе. "Ты пойдёшь со мной или всё ещё сердишься? Возможно, ещё один поцелуй изменит ваше настроение?" Она сердито посмотрела на него, и он усмехнулся, протягивая руку. "Пойдём, Санса. На сегодня у нас достаточно неприятностей." Она неохотно взяла его за руку и позволила отвести себя обратно в башню, в то время как её мысли метались, пытаясь понять Джейме и все его противоречия. "Спасибо вам. Это ... это многое значит, иметь здесь кого-то, кто защитит меня." Джейме посмотрел на нее, и она заметила, что он смущен её благодарностью. "Ты не должна видеть во мне героя, Санса. Я никому не позволю причинить тебе вред, но не думай, что я хороший человек. Я делал ... я делал вещи, которыми не горжусь, вещи, которые тебе не понравились бы. Я не достоин твоего восхищения." Санса молча шла рядом, обдумывая его слова. Она думала о том, сколько страданий она испытала – как одиноко она себя чувствовала – до того, как Джейме вернулся в Королевскую Гавань и решила, что ей все равно, что он делал в прошлом. Ей было всё равно, что он делал с другими людьми. Её заботило только то, что он был добр к ней. Она хотела сказать ему всё это, но чувствовала, что он не захочет этого слышать, что это расстроит его, поэтому она просто кивнула и позволила ему проводить её обратно в башню.

***

...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.