Глаза видят правду (The Eyes See True)

Джейме посмотрел вниз и увидел, что он снова облачён в светлые доспехи Королевской Гвардии. Он поднял правую руку и согнул пальцы, чтобы почувствовать в них силу. Это чувствовалось так же хорошо, как секс. Так же хорошо, как владение мечом. Четыре пальца и один большой. Ему снилось, что он искалечен, но это было не так. От облегчения у него закружилась голова. Моя рука, моя здоровая рука. Джейме снова почувствовал себя мужчиной — теперь, когда он был целым, ничто не могло причинить ему боль. Он снова стоял на страже перед королевскими покоями в Красном Замке. Джейме обернулся, услышав женский крик боли и ужаса, доносившийся из королевских покоев. Он слышал, как смеётся король — Безумный Король. Джейме уже много раз слышал то же самое. Сколько раз ему приходилось слушать, как Безумный Король насилует свою королеву. — Джейме! — он понял, что женщиной, кричащей из спальни короля, была Санса. Что она кричит ему, чтобы он помог ей. Джейме выхватил меч и повернулся, чтобы войти в покои короля. Все его братья были там, выстроившись в ряд перед дверью. Сир Артур Дейн, Сир Барристан Селми, и все остальные. Все члены Королевской Гвардии, некоторые из которых давно умерли. Когда Джейме направился к двери, они преградили ему путь: — Мы должны спасти её, — сказал Джейме, пытаясь урезонить их, — мы давали клятву. Защищать невинных. Сир Барристон сурово посмотрел на него: — Только не от него. Не от короля. Крики Сансы становились все громче и громче. Джейме поднял меч, пронзил им Сира Меррина, Сира Бороса и ещё троих, пробился в комнату и увидел Сансу на кровати под обнажённым королем. Эйрис Таргариен. Он шагнул вперед и схватил Эйриса за шею, оттаскивая его от Сансы. Джейме посмотрел в лицо безумному королю и отвел меч. Когда он снова поднял глаза, то уже не Эйриса держал он за шею, а Джоффри. — Пусти меня, дядя. Я оказываю ей честь, позволяя дочери предателя переспать с королем. — Джейме, хватит, — сказала Серсея из угла. Она была одета в тонкое шёлковое платье, с короной на голове, откинувшаяся в кресле: — Отпусти его. Он потрясенно посмотрел на неё: — Ты смотришь на то, как он издевается над ней? Как ты можешь позволить ему превратиться в монстра? Серсея поднялась со стула и медленно подошла к нему, сбрасывая по пути своё платье, пока не осталась перед ним обнаженной: — Пусть она достанется Джоффу…а ты получишь меня. Джейме посмотрел на лежащую на кровати Сансу, обнажённую и истекающую кровью. По её лицу текли слезы, а глаза умоляли его помочь ей. Джейме не колеблясь провел мечом по шее Джоффри, наблюдая, как из него хлынула кровь, прежде чем он бросил его тело на землю. Серсея кричала и проклинала его, держа на руках их мертвого сына. Джейме снял свой белый плащ и завернул в него Сансу, прежде чем поднять её на руки. Она обняла его за шею и заплакала, когда он вынес её из королевской спальни. Его оставшиеся братья были там, с обнажёнными мечами. Джейме поставил Сансу на ноги позади себя и начал отбиваться от них. Внезапно меч исчез из его руки, и он упал на землю. Он взял Сансу на руки, когда рыцари двинулись вперёд. Он крепко держал её, но они вырвали Сансу из его рук, когда она закричала, призывая его: — Нет, — закричал Джейме, — нет, нет, нет! С колотящимся сердцем Джейме резко проснулся и обнаружил, что находится в своей спальне, в комнате было темно, не считая отблеска догорающего огня. Он чувствовал во рту привкус желчи, был обнажен и дрожал от пота, одновременно горячего и холодного. Когда он посмотрел вниз на свою руку для меча, то увидел фальшивый металл и уже не мог чувствовать свои пальцы, как это было до пробуждения. Внезапно он почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы. Я это почувствовал. Я почувствовал силу в своих пальцах и грубую кожу рукояти меча. Моя рука… Маленькая холодная рука нерешительно коснулась его спины. Он повернулся и встретился взглядом с Сансой. Она нежно провела медленными кругами по его спине: — Это был всего лишь сон, — тихо сказала она. Он знал, что это было то ещё зрелище. — Прости, что разбудил тебя, Санса, — тихо сказал он, снова глядя на золотую руку. — Всё в порядке, — прошептала она, проводя рукой вверх по его спине и слегка проводя пальцами по волосам на затылке: — А что тебе снилось? — он представил себе, как она будет утешать одного из своих испуганных братьев и сестёр, и хотя это задело его гордость, слова сами слетели с его губ. — Я вернул свою руку, — тихо сказал он, продолжая смотреть на золотую руку, — я был… я её чувствовал. Я мог чувствовать свои пальцы и я мог чувствовать…меч в моей руке. Я думал, что это был кошмар…что я на самом деле не потерял свою руку с мечом. Я был величайшим мечом в Семи Королевствах. Теперь шестнадцатилетняя девушка утешает меня после кошмара. — Ложись спать, Санса, — Джейме почувствовал ещё одну волну стыда за то, что позволил ей утешить его. Он почувствовал, как кровать сдвинулась, когда Санса встала перед ним, и положила свою руку на его щеку, поднимая его лицо, чтобы он посмотрел на неё: — Помнишь, как ты сказал мне, что мои шрамы показывают мою храбрость? — она потянулась к его золотой руке, передвигая её между ними, — тогда это проявление большей храбрости, чем что-либо другое. Ты пережил невообразимую боль, Джейме. Ты сильный и храбрый, — она придвинулась ближе к нему, почти забравшись к нему на колени. Она прижала его к своей груди, обнажённой и мягкой под его щекой, и погладила по волосам. Джейме обнял её за талию, крепко прижимая к себе её маленькое тело, и желание утешения взяло верх над его гордостью, — я знаю, что ты никому не позволишь причинить мне боль. С тобой я не чувствовала бы себя в большей безопасности, даже если бы у тебя было две руки, — он посмотрел ей в глаза и увидел такую заботу, что ему было трудно смотреть на неё, — почему ты кричал? — мягко спросила она, гладя его по волосам. Джейме отрицательно покачал головой: — Ничего такого, что тебе нужно было бы узнать, Санса. Он не мог сказать ей, что услышав о том, что Джоффри делал с ней, став свидетелем того, как он жестоко обошелся с ней, и увидев её шрамы, он пробудил в себе давно похороненные воспоминания о безумном короле. Джейме был моложе Сансы, когда стоял на страже у дверей спальни Эйриса Таргариена и слушал, как тот насилует свою кричащую жену. Он хотел помочь королеве. Он спорил с сиром Барристаном, утверждая, что они должны защищать королеву, но ему сказали, что они не должны защищать её от короля. Джейме убивал и раньше, но жестокость, которую он слышал снаружи королевской спальни, всё еще преследовала его. Санса думает, что я храбрый. Но это не так. Я просто трус. Я стоял рядом, пока Безумный Король насиловал королеву. Я стоял рядом, пока он убивал Рикарда и Брэндона Старка. Пока Джейме держал свою молодую жену в объятиях, он не мог не думать о своём ужасе, когда её вырвали из его объятий во сне. Каждый день он чувствовал, что его желание защитить её, его собственническое отношение к ней растет и растет. Он не сомневался, что убьёт, чтобы защитить молодую девушку, с которой почти месяц делил постель и тело. Санса не стала настаивать на подробностях. Она просто крепче прижала его к себе. Джейме закрыл глаза и уткнулся носом в её грудь. Она положила свою голову на его макушку и провела пальцами по его волосам, а затем по спине. Это было абсурдно, но ощущение её кожи рядом с ним, её пальцев, пробирающихся сквозь его волосы, заставляло его чувствовать себя в безопасности. Он не мог вспомнить, когда в последний раз кто-то так обнимал его и утешал. Наверное, с тех пор, как его мать была жива. Она провела рукой по его волосам и поцеловала в макушку. Он слышал, как бьется её сердце, когда положил голову ей на грудь и позволил обнять себя: — Ты хороший человек, Джейме, — тихо прошептала она. Он поднял голову и с удивлением увидел, что её ярко-голубые глаза смотрят прямо на него. Прежде чем он успел отреагировать, она наклонилась к нему и нежно поцеловала. Он ответил на её поцелуй, нежно коснувшись ее губ своими. Чем дольше он целовал её, тем больше забывал о своей боли и начинал чувствовать желание. Джейме никогда не был склонен брать женщину медленно и нежно, но он обнаружил, что мягкие прикосновения Сансы доставляют ему такое удовольствие, что он хочет, чтобы это длилось как можно дольше. Джейме медленно переместился, чтобы положить её на спину под себя, не прерывая контакт с её ртом. Он почувствовал, как ноги Сансы обвились вокруг него, и застонал у её рта. Он прервал их поцелуй и начал нежно целовать её шею и плечи. Джейме уткнулся носом в её шею, вдыхая её запах и начиная чувствовать себя умиротворённым. Джейме и Санса продолжали нежно целоваться и прикасаться друг к другу, пока оба не возбудились. Он встретился с ней взглядом, когда её рука нашла путь к его члену. Она погладила его несколько раз, прежде чем направила в себя. Он закрыл глаза, когда её тепло окружило его. Её губы были на его шее, нежно целуя и посасывая, когда он медленно двигал бедрами, двигаясь внутри неё. Серсея никогда не утешала его так. Никогда не позволяла ему заниматься с ней вот так любовью. Он почувствовал, как тело Сансы напряглось вокруг него, и потянулся между ними, прикасаясь к ней так, как они научились, пока она не закрыла глаза и не застонала от удовольствия. Это ощущение толкнуло Джейме через край, и он крепко сжал её, когда его тело сотрясалось от освобождения. Тяжело дыша, он нежно поцеловал её, когда его рука затрепетала на её груди, соски напряглись под его большими пальцами: — Спасибо, — серьёзно сказал он, прижимаясь лбом к её лбу, — никто не осудит тебя за то, что ты отказываешь мне в малейшем утешении, будь то муж или нет, — он хотел сказать ей ещё что-то, но слова давались ему нелегко. Он перекатился на спину и обнял её, а Санса вытянулась рядом с ним, нежно осыпая его грудь поцелуями. — Мне не нравится видеть, как ты страдаешь. Точно также, я знаю, тебе не нравится моя боль, — сказала она, её рука скользнула по его груди и животу, а затем вниз к бедру, — я никогда не думала, что буду чувствовать себя в безопасности в Красном Замке, но я чувствую, что ничто не может навредить мне здесь, в твоих объятиях. Я очень люблю тебя, Джейме. Я люб… — она резко замолчала, и он увидел, как она покраснела, прежде чем снова положить голову ему на грудь и отвернуться. Она собиралась сказать, что любит меня. Он чувствовал, как она дрожит под рукой, лежащей у неё на спине. Она вовсе не собиралась всё это говорить. Джейме почувствовал странную вибрацию в животе. Он никогда не думал, что она действительно будет заботиться о нём. Что она будет любить его. Он не хотел чтобы она делала это. Джейме не знал, что ей сказать. Он не знал, ожидала ли она, что он что-нибудь скажет. Неловкость между ними была почти осязаема. Он полагал, что не должен удивляться её чувствам. Она была довольно молода, и сексуальная сторона их отношений должна была заставить её чувствовать себя ближе к нему. Санса вырвалась из его объятий и начала отодвигаться, чтобы лечь на свою сторону кровати. Не то чтобы она там надолго задерживалась. — Нам нужно немного поспать, — тихо сказала она, её голос дрожал, а в глазах светилась ранимость. Он не мог ответить на её слова, но мог проявить к ней хоть какую-то привязанность. — Позволь мне обнять тебя? — она неуверенно посмотрела на него, — я обычно лучше сплю, когда ты у меня в руках, — она выглядела так, словно не совсем поверила ему, но слегка кивнула и медленно вернулась в его объятия. Джейме прижал Сансу к себе и поцеловал в макушку: — Ты очень милая маленькая жёнушка, Санса, — мягко сказал он, прижимая её к себе. Санса ничего не ответила, и он почувствовал, как её сердце колотится у него в груди. Он был рад, что не почувствовал, как слёзы падают ему на грудь. Я не могу сказать то, что она хочет от меня услышать. Она скоро поймет, что не имела это в виду. Что на самом деле она так не думает. Что она просто ищет, кому бы принадлежать. Кого-то любить.

***

Санса направилась в столовую, чтобы перекусить. Джейме рано покинул их спальню. Она подумала, что он, возможно, решил ещё раз попробовать свои силы на тренировочном поле, после всех переживаний по поводу его потерянной руки с мечом прошлой ночью. Она вспомнила, как Джейме разбудил её своими криками. Ей было страшно видеть такого храброго и сильного мужчину, как Джейме, таким сломленным и испуганным. Она знала, что дело не только в том, что он потерял руку, но он, казалось, не хотел говорить ей об этом. Но это её совершенно не беспокоило. Всё, чего она хотела — это утешить его. Прижимая его к себе, Санса поняла, что ей небезразличен Джейме. В большой степени. Возможно, она даже полюбила его. Она думала, что любит Джоффри, и эти чувства были ничто по сравнению с тем, что она чувствовала к Джейме. Её лицо вспыхнуло, когда она вспомнила свои идиотские слова прошлой ночью, когда она была в постели с ним. Она сама не знала, зачем это сказала. Она всегда испытывала самые сильные чувства к Джейме сразу после того, как он занимался с ней любовью, и в своих попытках утешить его сказала гораздо больше, чем намеревалась. Санса не понимала своих чувств к Джейме. Он был Ланнистером — он должен был стать её врагом, но она не могла не заботиться о нем. Он не обращался с ней так, будто их заставили пожениться. Он был по-настоящему добр к ней и выказывал ей огромную привязанность. Её беспокоило, что она может испытывать к нему такие чувства, но в то же время отчаянно хочет покинуть Королевскую Гавань и вернуться к своей матери. Ей не с кем было поговорить о своих противоречивых чувствах и желаниях, и она обнаружила что это было всем, о чём она могла думать почти каждый день. Как бы сильно она ни заботилась о своем муже, она знала, что принадлежит своей семье, и всё ещё надеялась и молилась, чтобы Робб пришёл за ней. Направляясь в столовую, она услышала голоса Джейме и Тириона. Она улыбнулась про себя. Она обнаружила, что ей нравятся их отношения. Видя любовь Джейме к своему брату, она с самого начала стала меньше бояться его. Она остановилась как вкопанная, услышав, как Джейме произносит имя её матери, и замерла, прислушиваясь. — Похоже, Кейтлин Старк была убеждена, что ты или я подослали какого-то бандита перерезать горло её сыну. Что один из нас дал ему кинжал. Это же правда? — спросил Тирион. Санса затаила дыхание. О, боги. Пожалуйста, не говори этого. — Конечно, нет. Тирион продолжил: — Она описала мне кинжал, когда я был в…компании, и он был моим. Я проиграл его в пари на турнире в честь именин Джоффри. Роберту. Джейме, ты случайно не помнишь, когда он был пьян в Винтерфелле и начал реветь, как мы убиваем лошадей и животных со сломанными ногами, но мы не делаем того же для детей-калек. — Ты же не думаешь, что он мог бы…? — Нет. Но дети уже были там. Там же был и Джоффри. Правда, мальчик Старков был для него никем… — Но он был ребенком, который жаждал получить от своего отца шлепок по голове. Как получилось, что Джоффри оказался таким чудовищем? У него есть худшие качества… обоих его родителей. Как леди Кейтилин вбила себе в голову, что ты нанял убийцу? Когда она взяла тебя в плен и устроила этот ужасный беспорядок? — Мы можем поблагодарить за это Мизинца, — теперь Санса слушала ещё внимательнее, — он сказал ей, что я выиграл у него кинжал, когда ставил против тебя на турнире в честь именин Джоффри. Не может быть, чтобы он ошибся…почему он хочет, чтобы Старки думали, что я виноват? — Я не претендую на знание того, какие козни посеяли Мизинец и Варис… Серсея рассказывает мне, что он также взял Лорда Старка в плен…помог в его поимке. Это был сам Мизинец, который держал нож у горла лорда Старка в тронном зале, взяв его в плен для королевы. Он представляет себя большим другом Кейтилин Старк, но он оказал ей медвежью услугу…и стоил ей её мужа. Глаза Сансы наполнились слезами, когда она услышала, что Джейме снова обращается к Тириону, на этот раз с беспокойством в голосе: — Отец сказал мне, что Мизинец попросил отдать ему Сансу, когда Джоффри разорвет помолвку с Маргери Тирелл. В качестве благодарственного подарка от дома Ланнистеров. Отец думал, что тот хочет получить её права на Винтерфелл, но теперь я сомневаюсь. — Интересно, что именно? — Помнишь, я провел несколько месяцев в Риверране с девочками Талли, прежде чем поступил в Королевскую Гвардию? Мизинец был совершенно влюблён в леди Кейтилин… возможно, он и сейчас влюблен. Санса немного напоминает мне свою мать в этом возрасте — внешностью, если не темпераментом. Я видел, что леди Кейтлин никогда не отвечала ему взаимностью. Она была без ума от Брэндона Старка. Мизинец был настолько глуп, что даже вызвал Брэндона на поединок за её руку. Ему повезло, что Брэндон не убил его. — Значит, ты думаешь, что он искал дочь вместо матери? — Санса почувствовала, что все её надежды на возвращение к матери развеялись в прах. Лорд Бейлиш никогда по-настоящему не вернёт меня к моей матери. Я никогда больше не увижу свою мать. — Скажи мне, Джейме, ты уже начал ценить свою правильную женушку? Хотя её мысли были заняты тем, что они говорили о Мизинце, она хотела услышать, что Джейме думает о ней: — У неё очень доброе сердце. Она гораздо добрее любого из нас. Это делает обращение Джоффри с ней ещё более жалким. Отец предположил, что её манеры были похожи на мамины…он был прав. Она заслуживает кого-то лучшего, чем бесчестный однорукий рыцарь. Санса хотела сказать Джейме, что он не лишён чести. Что он был так благороден, когда дело касалось её. Он мог бы быть с ней жесток. Или он просто мог быть холоден с ней. Он мог бы затащить её в свою постель, воспользоваться своими супружескими правами и наслаждаться её телом, не заботясь о её чувствах. Но он был очень нежен с ней. Ласковый. Он старался не причинять ей боли и не пугать её. Она подождала, пока Джейме выйдет через одну из других дверей: — Моя дорогая сестра, не присоединитесь ли Вы ко мне? — Санса съёжилась, прежде чем полностью войти в комнату, — как ты себя чувствуешь сегодня утром? — Со мной всё в порядке. Как поживаешь, Тирион? — он вопросительно посмотрел на неё, и Санса поняла, что её вежливость не поможет ей выпутаться из этой ситуации: — я не хотела мешать вам двоим. — А может быть, ты хочешь услышать, что Джейме говорит о тебе, когда думает, что тебя нет рядом? — Возможно, — тихо сказала она, наливая себе чаю, — ты ведь не скажешь ему, правда? Тирион покачал головой: — Значит, он тебе нравится? — она кивнула, не в силах встретиться с ним взглядом, — почему ты так боишься признаться в этом? Ты же ясно слышала, что он тоже тебя любит. — Я услышала. Джоффри и Маргери поженятся меньше чем через неделю, — весело сказала Санса, пытаясь сменить тему: — Ты останешься или поедешь с нами в Утёс Катсерли? Он, казалось, почувствовал её желание сменить тему разговора, отвлечься от своих чувств к Джейме, и она была благодарна ему за то, что он потакает ей. Она не могла сосредоточиться на разговоре с Тирионом, слишком поглощённая тем, что они говорили о лорде Бейлише. Она хотела спросить Тириона, что он думает об этом человеке, но не могла придумать, как это сделать, не вызвав подозрений. Что ещё мне действительно нужно услышать? Он уже солгал маме и папе. Она постаралась, чтобы её лицо не выдало того, насколько подавленной она себя чувствовала. Она надеялась, что Лорд Бейлиш просто будет держаться от неё подальше, хотя и понимала, что это маловероятно. Он сказал, что ещё поговорит с ней о том, как организовать её поездку к матери. Теперь она гадала, что же он на самом деле собирается с ней делать. По её коже пробежали мурашки от того, что Джейме сказал о его интересе к её матери. Серсея права. Я глупая. По крайней мере, у меня всё ещё есть возможность выбраться из Королевской Гавани, подальше от Джоффри и Серсеи. С Джейме.