Numb

R
Завершён
73
Фэндом:
Размер:
97 страниц, 31 217 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 115 Отзывы 11 В сборник

Глава 2. Единогласие

Настройки
Когда после полугода молчания Дункан вновь пишет парню из Швейцарии, он не думает о последствиях. Боль, обида, ненависть, отчаяние — охватившие его эмоции настолько сильны, что в одиночку он с ними уже не справляется. Ночью все кажется таким правильным и нормальным, но на утро становится чертовски стыдно. Одно дело, когда делишься своими проблемами с другом. Дункан плохо понимает, как это работает — он привык никому не доверять, но есть же люди, которые это умеют? Есть. Они откровенничают с теми, кто знает их, как облупленных, а не нагружают информацией незнакомцев из интернета. В Фейсбук Дункан заходит только после полуночи и, заметив непрочитанное сообщение от Луки Хэнни, не сразу решается его открыть. То же самое он ощущал полгода назад, когда отправил робкое «привет» и слился, даже не попытавшись наладить общение. Что вы хотите от зашуганного подростка, которого интернет пугает даже больше, чем реальная жизнь? В ней хотя бы ясно, от кого что можно ожидать, а здесь… От: Лука Хэнни, 17:05 Привет. Я хотел узнать, как ты. Эти придурки к тебе больше не лезли? Дункан чувствует себя странно. Вроде как о нем беспокоятся, но какой в этом смысл? Он этому Луке — никто. Так, неудачник из интернета, который однажды ночью явился поплакаться в личку. Если бы они подружились полгода назад, можно было бы верить в искренность этих слов, но не сейчас. От: Мистер Лоуренс, 00:13 Почему ты это спрашиваешь? Лука появляется в сети как раз тогда, когда Дункан нажимает кнопку «отправить». От: Лука Хэнни, 00:14 Потому что волнуюсь, наверное? Было бы странно, если бы после того разговора я за тебя не переживал. От: Мистер Лоуренс, 00:16 Для меня это было бы нормой. Дункан верит и не верит Луке одновременно. Верит — потому что очень хочется. Не верит — потому что привык, что всем на него наплевать, и не понимает, как этот довольный жизнью швейцарец может испытывать к нему сострадание. От: Лука Хэнни, 00:17 Норма — это когда люди остаются людьми. Тем, кто тебя избил, нужно в зоопарке отдельный вольер выделить. От: Лука Хэнни, 00:18 Слушай От: Лука Хэнни, 00:18 Ты же написал мне еще в мае, но мой ответ тогда проигнорировал. Почему? От: Мистер Лоуренс, 00:19 Я тебя боялся. От: Лука Хэнни, 00:20 Но смелости написать тебе хватило. От: Мистер Лоуренс, 00:20 Знал бы ты, как долго я ее набирался. От: Лука Хэнни, 00:21 Даже не представляю. От: Лука Хэнни, 00:22 Раз мы все же начали общаться, может, узнаем друг друга получше? Где ты живешь? У Дункана дыхание перехватывает, когда он видит этот вопрос. «Ты ему скажешь, он сюда заявится, увидит тебя и разочаруется» — говорит страх. «Да не попрется он из своего Берна в твое захолустье, нафиг оно ему надо?» — ворчит логика. От: Мистер Лоуренс, 00:24 Точно не в Швейцарии. Но где именно — говорить не буду. От: Лука Хэнни, 00:25 Как хочешь, право твое. Давай тогда о музыке говорить. Я еще в детском саду научился играть на барабанах, а в девять лет — на гитаре и фортепиано. А ты умеешь на чем-нибудь играть? От: Мистер Лоуренс, 00:26 Только на пианино. От: Мистер Лоуренс, 00:26 У меня в комнате есть старое пианино. На нем еще мама играла в юности, но потом бросила. Сейчас на нем играю я. Постепенно напряжение сходит на нет, и Дункан мысленно ругает себя за то, что начал общаться с Лукой только сейчас. Если бы он не струсил, когда отправлял самое первое сообщение, то обзавелся бы товарищем еще в мае. Но говорить о том, что могло бы быть, занятие бесполезное, поэтому Дункан просто наслаждается общением с первым человеком в этом мире, который воспринимает его адекватно.

***

Чем больше они переписываются, тем легче становится жить. Реальность Дункана по-прежнему оставляет желать лучшего: одноклассники цепляются к нему по поводу и без, родители занимаются своими делами, но он счастлив, как никогда, потому что у него теперь есть друг из далекой Швейцарии. На первый взгляд они — абсолютно разные. Веселый, активный, открытый для мира Лука — противоположность замкнутого Дункана, и кроме тяги к творчеству точек соприкосновения у них нет. Но парни-то знают, что это не так. Они знакомы всего месяц, но между ними царит такое единогласие, будто знают друг друга все семнадцать лет своей жизни. От: Лука Хэнни, 23:47 Скоро что-то будет, хе-хе-хе От: Мистер Лоуренс, 23:48 И как это сообщение понимать? От: Лука Хэнни, 23:50 В моем городе на днях проходил кастинг на шоу «Германия ищет суперзвезду». И я прошел его, Лоуренс! На следующей неделе уезжаю в Берлин, там будет еще один кастинг и, если повезет, я попаду в тридцатку лучших! Это так классно! От: Мистер Лоуренс, 23:51 А как же твоя учеба? Ты говорил, что хочешь стать каменщиком. От: Лука Хэнни, 23:51 Хочу и стану, если с музыкой ничего не получится. От: Лука Хэнни, 23:53 Не знаю, как с образованием у тебя в стране, но в Швейцарии учат, что все профессии хороши, главное — вовремя понять, какая тебе подходит. Моя достаточно востребована, но и конкуренция очень большая, поэтому я хочу попробовать себя в чем-то еще. От: Лука Хэнни, 23:53 А ты что, не рад за меня? Где-то за тридевять земель от Швейцарии, в захолустье под названием Хеллевутслейс, в квартире с видом на залив Харингвлит, лицо Дункана де Мура вытягивается в изумлении. От: Мистер Лоуренс, 23:54 С чего вдруг такие выводы? О__о От: Лука Хэнни, 23:55 Ну, мне просто так показалось. Я думал, ты скажешь что-нибудь типа «бро, поздравляю тебя!», а ты сразу начал спрашивать про учебу. Дункан от души хлопает себя по лбу. Лука — парень эмоциональный, и сообщения у него такие же эмоциональные. У Дункана в этом плане проблемы явные, из-за чего иногда кажется, будто ему наплевать или он чем-то недоволен. От: Мистер Лоуренс, 23:56 Прости. На самом деле я очень за тебя рад, но не смог адекватно это выразить. Не обижайся, пожалуйста. От: Лука Хэнни, 23:57 Я не обижаюсь) На такое солнышко как ты очень трудно обижаться) От: Лука Хэнни, 23:57 Можешь мне кое-что пообещать? От: Мистер Лоуренс, 23:58 Что именно? От: Лука Хэнни, 23:58 Если я выиграю, ты назовешь мне свое имя. Дункан тяжело вздыхает. Он доверяет Луке больше, чем собственным родителям, но назвать свое имя никак не решается. От: Лука Хэнни, 00:00 Ладно, забудь От: Лука Хэнни, 00:00 Я помню твои слова про личную информацию «Я готов делиться с тобой тем, что раскроет меня как личность, но имя, место жительства и прочую личную информацию не назову» От: Мистер Лоуренс, 00:01 А как проходил кастинг? Ты выступал перед комиссией? Перевод темы Лука воспринимает на ура и принимается рассказывать про кастинг. Дункан засыпает его вопросами, делает вид, что все хорошо, но под ложечкой неприятно сосет. Дункан де Мур — смесь комплексов, забитости и недоверия, тучей возвышающаяся над богатым внутренним миром. Даже единственному другу он не может открыться до конца, и это очень печалит.

***

— Да твою ж мамашу! Трансляция опять зависает, и Дункан, прежде никогда плохих слов не произносивший, кроет компьютер матом. Ух, как же он зол! Первые выпуски он пропустил, потому что отцу приспичило увезти их с матерью к родственникам в Гаагу на целых полтора месяца. Они наконец-то вернулись, и Дункан пообещал Луке, что посмотрит этот выпуск — первый прямой эфир как никак. А гребаная трансляция тормозит и вырубается. Вот ведь гадина! С горем пополам Дункан досматривает этот выпуск, как и все последующие, и очень переживает за Луку, который, кажется, вообще не волнуется. Он просто получает удовольствие от участия в этом шоу и сам не замечает, как доходит до финала. Дункан знает, что ничего ему не обещал и говорить ничего не обязан. Но он перечитывает декабрьскую переписку и чувствует, что готов. И сделать это хочется именно сейчас, когда до финала остались считанные часы. От: Мистер Лоуренс, 14:40 Меня зовут Дункан Немного подумав, он добавляет еще кое-что. От: Мистер Лоуренс, 14:44 Я из Нидерландов От: Лука Хэнни, 16:18 ДА ЛАДНО От: Лука Хэнни, 16:19 Это не шутка? Ты действительно Дункан из Нидерландов? От: Мистер Лоуренс, 16:21 Да От: Лука Хэнни, 16:21 Обалдеть, не думал, что ты это скажешь! И то, что ты из Нидерландов, тоже неожиданность! От: Мистер Лоуренс, 16:22 А где я по-твоему жил? От: Лука Хэнни, 16:22 Почему-то я думал, что ты британец, а ты оказался нидерландцем. Кажется, пора учить нидерландский язык) От: Лука Хэнни, 16:24 Стану победителем — посвящу свою победу парнишке из Нидерландов, КОТОРЫЙ НАКОНЕЦ-ТО РЕШИЛСЯ СКАЗАТЬ ЧТО ЕГО ЗОВУТ ДУНКАН! По телу разливается приятное тепло, а на лице появляется счастливая улыбка. «Как хорошо, что ты у меня есть» — думает Дункан, когда набирает следующее сообщение. От: Мистер Лоуренс, 16:25 Ты для начала победи, а потом уже будешь мне победу посвящать) И Лука побеждает.
Примечания:
73 Нравится 115 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (12)