ID работы: 8242114

let the bullets talk

Слэш
Перевод
R
Завершён
56
переводчик
marionberry бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
100 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 15 Отзывы 19 В сборник Скачать

выхода нет

Настройки текста
Рано утром тренировочный зал пустует. Все всегда практикуются до поздней ночи, и в шесть часов еще никто не проснулся. Кроме кое-кого. Он с нетерпением ждет момента, когда уйдет на свое задание. Играется с лезвием ножа. Бросает его перед собой и с удовлетворением смотрит, как острие врезается глубоко в половицы. Тэиль проинструктировал его обо всем, что нужно будет сделать на задании. Они уже совершали подобное — похищение, выкупы. Но никогда с такой известной компанией, как LEECORP. Им нужно было действовать осторожно. Это и было одной из причин, почему Тэиль так настаивал на том, чтобы отправить Тэна. Он их лучший боец. Самый опытный и преданный киллер. Он никогда, никогда еще их не разочаровывал. Даже несмотря на его прошлое с LEECORP и жажду мести, Тэиль знает, что Тэн не отступит от приказов. Джэхен, еще один член банды, тоже был вызван на задание, чтобы отвлечь господина Ли и выманить его из дома на время, пока там будет Тэн. Его сын останется один с двумя охранниками. Легче и быть не может. Тэн думает, что справится за час. Он смотрит, как движутся стрелки часов. Медленно. Слишком медленно. Он никогда не ждал задания так нетерпеливо, как сейчас. Его нога подрагивает в предвкушении, а броски ножом все учащаются. Наконец, когда стрелки показывают ровно семь, Тэн встает — так быстро, что голова начинает кружиться. Он улыбается, в последний раз проверяя, все ли взял с собой. Пистолеты. Ножи. Телефон. Веревка. Кетамин. Он готов. Когда он выходит из зала, он натыкается на Юту и Винвина. Вместе. Как обычно. Мешки у них под глазами выдают то, как мало они спали. Тэн не говорит с ними. Они не говорят с ним. Тэн знает, что он не самый дружелюбный или разговорчивый из них всех, но ему нравится каждый человек в Глазе Дракона. Правда. Он считает их всех своей семьей. Тэн здесь уже несколько лет, и кого-то он знает с самого начала, а кто-то присоединился совсем недавно. Но иногда — и сегодня один из таких дней — он просто не хочет их видеть. Он торопливо покидает здание и выходит на парковку, где его уже ожидает водитель. Его наняли специально для этого задания. Он не знает ничего про их банду, кто его вербовал и зачем. Ему только сказали, когда приехать и когда уехать. Остальное ему знать не обязательно. Так что, если миссия провалится или же полиция поймает его и заключит в участке, он ничего не сможет рассказать. Тэн залезает в машину и жестом показывает водителю отправляться. Они плавно едут по улицам Пусана. Проходит немного времени, и они уже у дома Ли. Как только они подъезжают, то видят, как Ли покидает свою стоянку, чтобы встретиться с Джэхеном в кафе в центре города. Далеко отсюда. Все, как и принято, происходит точно по минутам. Водитель паркует машину на противоположной стороне тротуара. И с этого момента все зависит от Тэна. Особняк окружен высокими цементными стенами с системой электронного пропуска. Тэн знает, что внутри минимальное количество охраны, поэтому особо не осторожничает, но все равно надевает черную маску, чтобы не светиться на камерах. Он перелезает через забор, цепляясь руками в кожаных перчатках за стены, и спрыгивает на вымощенную тропинку, ведущую к дому. Тэн знает, что отсюда все уставлено камерами, и ему нужно действовать быстро, чтобы у охранников не было времени позвонить в полицию. Их не приходится долго ждать. Первый появляется из дома через главный вход, предполагая, что видит какого-то простенького воришку, с которым легко справится. — Эй, ты что здесь делаешь? Это частная собственность, проваливай, или я вызываю полицию! — гаркает на него охранник, когда между ними остается меньше двух метров. Второй приближается к ним с безопасного расстояния. Тэн улыбается. Он достает свой любимый нож быстрее, чем охранник успевает среагировать, и в следующий момент тот уже захлебывается собственной кровью. Горло перерезано так аккуратно. Мужчина истекает кровью на рубашку, держится за горло руками, шокированный, и лицом вниз валится на землю. Как только первый охранник падает, другой достает телефон, чтобы позвонить в полицию. Напрасная попытка, по мнению Тэна. Он перехватывает нож и бросает его. Острие летит с молниеносной скоростью и попадает в лоб мужчины, проходя сквозь череп. Второй противник Тэна с глухим звуком падает на землю, роняя рядом телефон. Похоже, он все-таки успел набрать номер полиции, потому что голос на другом конце спрашивает: — Отделение полиции Пусана, что у вас случилось? Тэн подходит ближе и поднимает телефон. — Простите, ошибся номером, извините, что побеспокоил. Он завершает вызов и кладет телефон в карман. Первая часть миссии выполнена. Он осматривает огромный особняк, возвышающийся над ним; безупречно белые стены едва не ослепляют его. Мальчишка должен быть где-то внутри. Скорее всего, спит в такую рань. Тэн знает, что будет легко, даже легче, чем он думал. Он заставит Ли пожалеть о том, что тот на свет родился. И эта миссия — только начало. Он проскальзывает внутрь через стеклянную дверь, стараясь не шуметь. Дом огромный, и Тэн без понятия, где начинать искать. Он проходит по первому этажу, обходя дорогую мебель, всю мраморную и современную, в таком излишне роскошном стиле, который Тэн презирает. Вполне в духе Ли. Зарабатывать деньги со спин своих служащих, отправляя их умирать, чтобы он смог накупить дорогущей мебели. Тэн хочет собственными руками выпустить ему кишки. Этаж пустует и ничем особо важным не располагает, кроме, возможно, кабинета Ли, но у Тэна миссия, от которой нельзя отвлекаться. Он поднимается по лестнице наверх, ступенька за ступенькой, с осторожностью. Его шаги не слышны на мягком ковровом покрытии. Когда Тэн доходит до второго этажа, он сразу замечает комнату сына Ли. Полуприкрытая дверь теряется в темноте. Он может разглядеть на кровати очертания тела, едва шевелящегося. Тэн открывает дверь и заходит внутрь. Комната достаточно аккуратная и прибранная для подростка, стол чистый, книжки сложены в стопки на полках. Тэн замечает на прикроватной тумбочке фотографию. На ней мальчик, на вид не старше семнадцати лет, обнимает, как Тэн предполагает, своего младшего брата. Они оба широко улыбаются. Ему не сказали, что в доме будет еще один ребенок, и Тэн думает о том, что же тогда могло с ним произойти. Он отворачивается от тумбочки и смотрит на парня, Тэена, если он правильно помнит, сопящего под одеялом. Его ярко-красные волосы спадают на лоб. У него острые черты лица, но во сне кажутся мягче. Тэн замирает на секунду, смотря, как парнишка спокойно дышит, не подозревая, что с ним сейчас произойдет. Тэну его почти жаль. Почти. Он обычный парень примерно того же возраста, что и Тэн, замешанный в этот конфликт. Все из-за своего отца. Тэн знает, что он не заслуживает ничего из этого, но, если таким способом можно заставить Ли страдать, глубоко внутри Тэн понимает, что готов это сделать. Он достает нож просто для верности — знает, что парню вредить нельзя. По крайней мере, сейчас. Все, что следует дальше, происходит слишком быстро для того, чтобы Тэен успел отреагировать. Он просыпается из-за того, что какой-то парень пригвоздил его к его собственной кровати. Сидя на нем, прижав одну руку Тэена своей ногой, а вторую удерживая в крепкой хватке. В правой руке незнакомца нож, и Тэен даже закричать не успевает, как лезвие угрожающе приставлено к его шее. — Хоть один звук, и ты труп, — цедит Тэн сквозь зубы. Из-под острого кончика ножа по шее Тэена течет капля крови, падая на простынь и пачкая ее. Глаза Тэена широко раскрыты, пока он не в состоянии отреагировать на происходящее. Кроме того, он чувствует, как сильно Тэн вдавливает его в кровать. Тэен едва видит его лицо в темноте комнаты. Он замечает серебристые пряди волос и пирсинг, сверкающий в лучике света из окна. — Т-ты кто? — дрожащим голосом получается пробормотать у Тэена. Он видит тень улыбки на лице незваного гостя. — Скоро узнаешь, — отвечает он, и его холодный тон посылает по спине мурашки. Тэен нервно сглатывает и ощущает, как лезвие на шее отслеживает движение. Он почти не чувствует свою левую руку, прижатую чужим коленом. Тщетно пытается пошевелить пальцами, чтобы вернуть руке чувствительность. Он едва дышит, парализованный от страха перед тем, что с ним сейчас могут сделать. Почему этот человек здесь? Он его убьет? От одной мысли у Тэена глаза наполняются слезами. Выражение лица Тэна сменяется на непонимание, когда он замечает слезы. Он ожидал многого, сопротивления, криков, наверно? Но этого он не планировал. Тэн не может не отметить, как красиво выглядит Тэен, уязвимый, с блестящими от слез глазами, с голой грудью, едва прикрытой простынями. Тэн надеется, что парень не видит, как у него в темноте покраснели щеки. Он убил сотни людей, само его присутствие вселяет страх в любого, кто смеет ему противостоять, и вот, где он сейчас, краснеет перед смазливым полуголым мальчишкой. Он трясет головой в неверии. Тем не менее, было бы не очень портить такую красоту кровью. Тэн надеется, что до этого не дойдет. Он убирает колено, и ощущение в руке Тэена наконец возвращается. Тэн достает из кобуры пистолет и направляет Тэену в голову, смотря, как тот зажмуривает глаза. — Я не буду стрелять, — Тэн закатывает глаза, полностью слезая с Тэена. — Одевайся и поедешь со мной. Тэен опять открывает глаза, медленно, и пистолет все еще направлен прямо ему в лицо. Не говоря ни слова, он поднимается в своей постели, простыни соскальзывают и еще больше открывают его тело, и Тэн тут же отводит взгляд. Он мысленно дает себе пощечину — он тренировался сколько? Уже четыре года, и правило номер один — никогда не терять концентрации на своей цели. Даже если это красивый мальчик. Тэен встает в одном белье и подходит к столу, где рядом на стуле лежат аккуратно сложенные джинсы. Тэн внимательно за ним следит и не пропускает момента, когда Тэен пытается незаметно взять свой телефон, лежащий на деревянном столе. Тэн не колебается ни секунды и стреляет. Пуля свистит около уха Тэена, отчего он замирает на месте, шокированный, и его руки всего в сантиметрах от телефона. Тэн не теряет времени и, как змея, проскальзывает к Тэену, хватая его за шею. Парень едва дышит, пока сильная рука Тэна крепко сжимает его горло. Тэн так близко, что Тэен чувствует его дыхание на своей коже. — Какая жалость, ты должен был хорошо себя вести, — шепчет Тэн низким голосом совсем рядом с ухом Тэена. И пока Тэен даже не понял, что происходит, он чувствует укол в шею сзади, когда дозу кетамина вводят в его организм. Проходят секунды, и все становится размытым, а сам он едва держится на ногах. Тэн хватает его и выносит из комнаты. Тэен это видит, чувствует, как они шагают вниз по лестнице, но его мозг, кажется, ничего не запоминает. Звуки смутные, как будто он под водой. К тому времени, как они спускаются вниз, Тэен без сознания. Не дольше пяти минут Тэн связывает его веревкой, которую притащил с собой. Он вытаскивает парня наружу, и тот выглядит почти так, словно уснул. Тэн быстро идет по дорожке, избегая тел по пути, и открывает двери ключом, который нашел на тумбочке у Тэена. Двигатель уже заведен, когда Тэн добирается до машины. Он аккуратно загружает Тэена в багажник и закрывает дверцу с громким стуком. Минута, и они выезжают обратно в их особняк Глаза Дракона. Поездка тихая, водитель не смеет задавать вопросов, что, кто у него там валяется в багажнике. Тэн смотрит на свои руки и замечает, что его перчатки перепачканы кровью. Возможно, с того момента, как он перерезал горло тому охраннику. Он надувает губы, зная, что может лучше. Ему нужно больше тренироваться. Тэн даже сосчитать не может, сколько манекенов раскромсал за время своих тренировок. И Тэиль все ворчит, когда им постоянно приходится закупать новые, потому что Тэн ломает их по частям за секунды. — Приехали, — говорит водитель, вырывая Тэна из пучины мыслей. Тэн вытаскивает Тэена из багажника и оставляет его рядом с дверью, на ступеньках. Он до сих пор без сознания, но Тэн знает, что это ненадолго. Тэн опирается на открытое окно машины, пристально вглядываясь в лицо водителя. — Сейчас ты уедешь, и если ты хоть кому-нибудь хоть что-нибудь расскажешь, мы тебя найдем и убьем. Водитель торопливо кивает и за секунды скрывается из поля зрения. Тэн с довольной улыбкой провожает его взглядом. — Ты спер эту фразу, — слышится голос из-за его спины. Тэн оборачивается и видит Джонни, который смотрит на него с явным весельем. Опираясь на цементную стену в своем полностью черном костюме, с сигаретой в руке, он воплощает собой образ современного гангстера. На его запястье дорогие часы, и тонкие пальцы держат сигарету с той элегантностью, которой Тэн никогда не обладал. — Что ты тут делаешь? Тэиль подослал тебя посмотреть за мной? — спрашивает Тэн с долей вызова в голосе. — Ну, он беспокоился, но он доверяет тебе. Я тут, потому что сам хотел посмотреть, как ты справился, — отвечает Джонни с улыбкой. — Кажется, твой парень скоро снова зашевелится, тебе лучше об этом позаботиться. Джонни прав. Глаза Тэена уже открываются, еще мутные от наркотика, и он не совсем понимает, что с ним случилось и где он. Тэн вздыхает. Он знал, что это произойдет. Он достает из сумки огромный моток клейкой ленты, опускается перед Тэеном на колени и заклеивает ему рот на случай, если тот решит закричать. Это заставляет Тэена распахнуть глаза и прийти в себя. Он пытается позвать на помощь, но лента заглушает каждый его звук. Его глаза мечутся из стороны в сторону, оглядывая Джонни и Тэна, и он понимает, что никто из них милосердничать не станет. Он чувствует, как на глаза набегают слезы, и в следующую секунду он уже плачет, а слезы катятся по ленте и падают на пол. Тэн не может оторвать свой взгляд от него. Он восхищен тем, как блестят глаза Тэена в свете ламп на парковке. Он выглядит почти неземным. И очень, очень хрупким. Тэн большим пальцем вытирает слезы с его щек. — Давай переместим тебя куда-нибудь поприятнее, да? — шепчет он, проводя пальцами по щеке и линии челюсти. Тэен прекращает плакать и издавать отчаянные звуки. Он сверлит Тэна взглядом, но глаза его выдают, и Тэн видит в них страх. Страх и… любопытство. Внутри Тэна рождается мысль, но он молчит, своим видом ничего не показывая. — Когда это ты таким ласковым стать успел? — встревает Джонни, громко усмехаясь. Тэн опять закатывает глаза и поднимается, смотря Джонни в глаза. Или, скорее, в живот, потому что этот парень высокий, как чертова сосна. — Отстань, — рычит он, поднимая Тэена и, на удивление, не встречая никакого сопротивления. Парнишка наверняка уже смирился со своей судьбой. — У нашего маленького Тэнни есть слабое место! — продолжает Джонни тем радостно-глумливым тоном, который так ненавидит Тэн, который буквально кричит «вся наша банда об этом узнает». — Отъебись сейчас же, — отвечает Тэн, показывая ему средний палец и исчезая на ступенях.

◇◆◇

Тэиль роется в файлах, раскиданных на его столе. Карты. Отчеты. Информация. Он вздыхает. Он не может сфокусировать взгляд на словах. Уже почти девять утра, и Тэиль не спал ни минуты. Он знает, что ему нужен отдых, но не может себе его позволить. Он их босс. Их всех. Это его работа. Делать их сильнее. Доставать им деньги. Защищать их. Столько вещей требуют его внимания. Расширить сеть продажи наркотиков — их наиболее прибыльная работа. Свергнуть LEECORP. Вернуть их власть над западным Пусаном, особенно в ночных клубах и барах. Что приведет к скорейшему конфликту с Семью Звездами. И Тэиль единственный ответственный за это. Он всегда идеально с этим справлялся. Когда он в восемнадцать лет попал в Глаз Дракона, он доказал, что привносил ценный вклад и был прекрасным манипулятором, у которого не провалился ни один план. Он и предыдущий босс отлично сработались, и на него возлагались большие надежды как на будущего лидера, когда ему пришлось бы занять это место. И год спустя он им стал. Он всерьез раздумывал об отказе. Он никогда не был лидером. Никогда не брал на себя такую ответственность. Он не был уверен, что его плечи были достаточно сильны для такого. Но у него был Джонни. Он даже не помнил времена, когда Джонни не был рядом. Тот его убедил. Сказал, что верил в него, знал, что Тэиль справится, и что он сам будет рядом, всегда. Они оба делали не очень хорошие вещи в прошлом, и в будущем лучше поступать не будут. Но если в мире и есть кто-нибудь, на кого они могут рассчитывать — это друг на друга. Настойчивый стук в дверь вырывает его из раздумий, и он вдруг осознает, что до сих пор ничего не сделал. — Входи, — громко говорит он. Он, естественно, уже знает, кто там. Он всегда узнает это нетерпеливое постукивание. Он не сдерживает ласковой улыбки, расцветающей на его лице, когда ребенок с копной запутанных светлых волос, тяжело дыша, влетает в его кабинет. — Привет, Джисон. — Хён! — говорит парень, пытаясь одновременно восстановить дыхание и разговаривать. — Тэн, — глубокий вдох — он вернулся! Тэиль окидывает его внимательным взглядом. Растрепанные волосы слишком быстро отросли. Маленькие глаза сверкают восторгом. Спортивная одежда в нескольких местах порвана. Ладони грязные, коленка разодрана и вся в крови. — Что случилось? Чем ты опять занимался? — встревоженно спрашивает Тэиль, осматривая раны Джисона. Все, что связано с Джисоном, — повод беспокоиться для Тэиля. Он его старший брат и единственная семья. Он должен заботиться о нем. И, возможно, иногда он слегка перебарщивает. В конце концов, они всегда были вдвоем против целого мира. — Я, э-э, гулять ходил, пытался лазать по стенам и заборам. В зале таким не позанимаешься, а это так весело, я еще на скейте катался! Тэиль глубоко вздыхает. Он знает, как сильно Джисон старается на тренировках. По его словам, он хочет стать «самым крутым бойцом, которого эта банда когда-либо знала». Но ему всего шестнадцать. Он все еще ребенок, и Тэиль не хочет, чтобы он лишался своей детской беззаботности. Он не разрешает ему ходить на задания, пока ему не исполнится восемнадцать, и Джисон этого терпеть не может. Тэиль знает его, знает, что он раздражен, потому что не может помочь и торчит в здании, вынужденный годами тренироваться. Тэиль знает, что Джисон стремится показать, чего он добился, доказать, что он готов, и что он с каждым днем становится все отчаяннее. — Оставайся в зале, ладно? Я знаю, что там скучно, но я не хочу, чтобы ты себе навредил, — заботливо просит Тэиль. Джисон опускает голову и шепчет тихое «ладно». Тэиля огорчает видеть его таким расстроенным, но это для его же блага. — Значит, Тэн вернулся? — переспрашивает Тэиль. — Он справился? Улыбка моментально возвращается на лицо Джисона. За последнее время это самое интересное событие, что случилось в этом месте. Джисон никогда не видел, как происходит похищение, поэтому был до ужаса заинтересован и внимательно следил за успехом задания, планируя когда-нибудь повторить подобное. — Да! Справился, я видел его в коридоре, и он нес парня с красными волосами в изолятор. Прекрасно. Все шло по плану. Тэиль знал, что мог рассчитывать на Тэна, но больше всего был рад, что прошлые обиды на LEECORP не повлияли на его работу. И он знает, что в будущем такого тоже не произойдет. Потому что Тэн — ключевой элемент в этой операции.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.