ID работы: 8242114

let the bullets talk

Слэш
Перевод
R
Завершён
56
переводчик
marionberry бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
100 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 15 Отзывы 19 В сборник Скачать

конфронтация

Настройки текста
Глаза Тэена с трепетом открываются, до сих пор мутные, веки тяжелые, и он не до конца понимает, где находится. Все размыто, взгляд никак не фокусируется. Когда он пытается потереть глаза, чтобы согнать сон, что-то его резко останавливает. Связывает. Оба запястья стянуты крепкой веревкой за спинкой стула, на котором он сидит. Тэен пытается вытащить руки, но веревка впивается в кожу, и скоро он понимает, что все попытки тщетны. Он осматривается вокруг. Комната кажется достаточно маленькой и пустой, с цементными стенами и полом. Большая железная тумба стоит в углу, и Тэен пытается не думать, что может находиться внутри. Что произошло? Что он здесь делает? Мысли мечутся и никак не складываются в цельную картину. Он вдыхает. И выдыхает. Пытается унять сердце. Ладно. Сфокусируйся. Вчера ночью он ушел спать, как обычно. Поссорился с отцом, все как всегда. Утром у отца была назначена встреча с сыном директора Чона, а это значило, что можно было наконец-то подольше поспать. Тэен зажмуривает глаза, пытаясь вспомнить каждую деталь, что угодно, что могло пойти не так. Ничего. И вот, где он сейчас. Похищенный. И Тэен без понятия, почему. Что эти люди с ним сделают? Зачем он им нужен? Парень, который его забрал, сказал, что он «скоро узнает», но Тэен не уверен, что понимает, что тот имел в виду. Парень. У Тэена смешанные чувства к нему. Вроде урагана, которому он никак не может дать имя, и, скорее всего, контролировать тоже. Прежде всего он чувствует ужас. Его аура, то, как он водил ножом по шее Тэена, ужасало. Но вместе с тем и завораживало. Тэен хочет узнать, что сделало его глаза такими. Каждую деталь, которая к этому привела. В его глазах Тэен видел злость. Месть. Безумие. И боль. Так много боли. Но за страхом и завороженностью шло и любопытство. Точно. Тэену было любопытно. Потому что этот парень — ходячее противоречие. Как он водил ножом по шее Тэена, размазывая кровь со зловещей ухмылкой, и нездоровый восторг в его голосе перед тем, как Тэен потерял сознание. Но Тэен помнит еще и то, с какой странной и абсолютно неожиданной нежностью он вытирал слезы с его щек. Тэена всегда привлекало что-то, что он неспособен был понять. И этот парень не был исключением. Веревка на его запястьях дает о себе знать после долгих часов, причиняя боль. Его ступни тоже связаны, и ноги немеют от длительного нахождения в одном и том же положении. Голова опускается — Тэен слишком устал, чтобы ее держать. Он понятия не имеет, сколько времени прошло с тех пор, как его забрали из дома. Сколько он уже сидит здесь, в тусклой и пустой комнате. Когда на него накатывает сонливость и он едва держит глаза открытыми, кто-то заходит в комнату. Раздается хлопок двери, но Тэен не поднимает головы. Он видит, как к нему приближается кто-то в черных джинсах и армейских ботинках, и вдруг чувствует крепкую пощечину. Он тут же просыпается с горящей от удара щекой. Это парень с ножами и серебристыми волосами. Он стоит и смотрит на него своими темными карими глазами, но у Тэена нет времени тонуть в их глубине, потому что его тут же бьют снова, и холодный металл колец на чужих пальцах делает еще больнее. — Ли Тэен, — начинает парень, расхаживая по комнате из стороны в сторону. — Сын господина Ли, генерального директора LEECORP. Двадцать два года. Рак. Родился в Сеуле, но ребенком переехал в Пусан, когда у отца укрепился бизнес. Мать умерла, когда ты был маленьким. Если я не ошибаюсь, твой отец — твоя единственная семья, да? Парень останавливается, когда задает вопрос, опираясь руками на подлокотники кресла, наклоняясь так близко, что Тэен почти чувствует на своей коже его дыхание. — Откуда ты это знаешь? Кто ты? — спрашивает Тэен, заикаясь и хрипя от долгого молчания. Парень улыбается, а потом снова его бьет. Сильнее, чем раньше. Так больно, что у Тэена начинают слезиться глаза. Он жмурится, пытаясь сохранить самообладание. Его сердце бьется так быстро, что, кажется, скоро вырвется из груди. Страх парализует его. — Отвечай. На. Вопрос. — цедит парень сквозь зубы. — Отвечай, — повторяет он приказным тоном. Тэен с трудом глотает, чувствуя, как комок в горле растет. — Да, — отвечает он, смотря на свои ноги. — Хорошо, — удовлетворенно говорит парень. Он снова начинает ходить по комнате, и Тэен краем глаза видит, как он играется с серьгой в ухе. Ему хочется знать, почему он здесь и что с ним будут делать, но его горящая щека напоминает ему, что лучше все-таки помолчать. — Мы тебе не навредим. Не потому что я не хочу, а потому что у меня приказ, — говорит парень за спиной низким голосом, проводя пальцами по шее Тэена, заставляя его дрожать от страха. — Если ты будешь хорошо себя вести. Тэен едва может двигаться, и это не из-за веревок. Его глаза широко распахнуты, и он полностью осознает происходящее. Он определенно будет хорошо себя вести. Он делал глупости раньше, но он не настолько тупой, чтобы нарываться на смерть. Парень за ним явно наслаждается страхом, исходящим от Тэена. Он его впитывает. Ему нравится чувство контроля над Тэеном. Дверь открывается, и высокий русый парень врывается внутрь. — Тэн! Тэиль ищет тебя, он сказал, что ты должен встретить его и Ченле в спортзале, — на одном дыхании выдает он. Тэн вздыхает. Из всех людей Тэиль решил послать Юкхея, наименее деликатного из них всех, посмотреть за Тэеном. — Ты уверен, что справишься с ним? — спрашивает Тэн, не слишком убежденный. — Да не парься, я в курсе. Бить его каждый раз, когда он лишку несет. Справлюсь! Тэн вздыхает еще глубже. Он бы не хотел, чтобы Юкхей сильно навредил Тэену. А младший обычно не очень хорошо контролирует свои силы. Конечно, не то чтобы у Тэна есть выбор. Возникли бы лишние вопросы, если бы он попросил послать кого-нибудь другого. Но он ничего не может с собой поделать. Что-то есть в Тэене, что-то другое. Он не похож на других жертв. Ему не просто страшно. Конечно, он напуган, но ему еще и интересно. И интерес взаимен. Тэн опускается на колени перед Тэеном и выглядит уже не так страшно, как минуту назад. — Я скоро вернусь. Пока меня нет, не болтай языком, мы же не хотим, чтобы тебя избили, да? — тихо говорит Тэн, бросая взгляд на Юкхея. Тэен, кажется, понимает, о чем он, потому что тут же начинает горячо кивать. Он и так не планировал заводить разговоры — три удара от Тэна стали достаточно красноречивым уроком.

◇◆◇

Тэн натыкается на Ченле по пути в зал. Мальчишка шестнадцати лет со светлыми волосами ростом с Тэна. И да, Тэн терпеть это не может. Ченле был в Глазе Дракона даже раньше, чем Тэн сюда попал. Он в основном шпионит и занимается взломом благодаря своему маленькому и легкому телу. Он их лучший шпион. Он ходил на задания с десяти лет и ни разу не был пойман. Тэн приветствует его кивком, и Ченле радостно улыбается ему в ответ. Они молча идут бок о бок, пока не доходят до зала, где их уже ждет Тэиль и отчаянно спорит о чем-то с Джонни. Их шепот стихает, как только парни заходят внутрь, и Ченле с Тэном обмениваются понимающими взглядами. Все в банде знали, как эти двое близки, и, как они сами говорили, они были лучшими друзьями. Но игнорировать руку Джонни, которую тот быстренько убрал с поясницы Тэиля, и покрасневшие щеки самого Тэиля было очень сложно. Тэн прочистил горло. — Вы, наверное, думаете, зачем я попросил вас двоих сюда прийти, — начинает Тэиль, игнорируя их взгляды. — Не особо, — невозмутимо говорит Тэн, — скорее всего, для операции с LEECORP. Ченле посмеивается над раздраженным лицом Тэиля и спокойным голосом Тэна. Тэиль вздыхает. — Да, для операции. Ченле, тебе о ней рассказали? — говорит он мягче, обращаясь к младшему. — Да, Джонни утром сказал, так что я догадался, что вы в ближайшее время проведете собрание, — Ченле кивает, посылая Джонни улыбку за спину Тэиля. Тэиль надувает губы, недовольный тем, что никто не проявляет излишнего воодушевления насчет его плана. — Ладно. Тэен у нас уже пять часов, и, если Джэхен не ошибся, Ли должен вернуться домой поздно ночью. А это дает нам время потребовать с него выкуп. Можно было, конечно, попросить Джено взломать его компьютер, но мне нравится делать по старинке, — объясняет Тэиль. Тэн опирается на стену, немного отрешенно, все равно с вниманием слушая, что говорит Тэиль. Ченле выглядит заинтересованным, как и всегда, когда разговор заходит о работе. — Так какой у нас план? — вставляет слово Тэн. — Я как раз к этому вел. Ченле? Ты заберешься в особняк, Тэн и Джонни тебя проинструктируют и расскажут все, что тебе надо знать. Потом ты установишь камеру и оставишь вот это, — он указывает на тонкий черный ноутбук на столе. — Когда Ли поймет, что что-то не так, мы с ним поболтаем. Сможешь? — За кого ты меня принимаешь? — Ченле громко смеется, как будто не может поверить, что Тэиль действительно задал ему такой вопрос. Задание было легчайшим, он и сложнее выполнял. — Конечно, смогу. — Что с ноутбуком? — спрашивает Тэн. — Они его не отследят? — Я не дилетант, Тэн. Джено об этом позаботился, нас не выследить, — Тэиль усмехается, довольный тем, что все продумал. Тэн улыбается. Все идет прекрасно. Скоро этот ублюдок Ли получит то, чего заслуживает. Банкротство. Вся великолепная империя, которую он так долго строил, рухнет. Это было бы приятно лицезреть. Правда, Тэн думал, что он заслужил даже большего. Но прямо сейчас тот неприкосновенен. Он терпеливо ждет, ждет, когда Ли раздавит собственное состояние. Тогда Тэн начнет действовать. Чем больше он об этом думает, тем довольнее он себя чувствует похищением Тэена. Он знает, что Тэиль использует парня только ради возможности выкупа, чтобы вернуть обратно или убить после. Но Тэну кажется, что из Тэена можно ещё как-нибудь извлечь выгоду. Чем больше он размышляет по этому поводу, тем скорее в голове складывается план. Он решает пока помолчать, подождать и посмотреть, как пойдет дело после связи с Ли.

◇◆◇

Джонни врывается в кабинет Тэиля часами позже. Его обычно идеально уложенные волосы растрепаны, и он тяжело дышит. Тэиль слишком хорошо его знает. Он знает этот взгляд. Он тут же встает с места и подходит ближе, пытаясь заставить его заговорить. — Что случилось? Что они сделали? Тэиль волнуется, но говорит твердо, контролируя себя. Он знает, что произошло что-то плохое, но, что бы это ни было, он готов об этом позаботиться и принять разумное решение. В конце концов, это его работа. Джонни несколько секунд молчит, восстанавливая дыхание, а потом смотрит ему в глаза. — Это кошмар. Они захватили клуб Сомён и поубивали всех. Даже посетителей. Там бойня. Тэиль в ужасе распахивает глаза. Убивать друг друга между бандами было вполне нормальным, такое часто происходило, и даже обычные люди попадали под огонь. Но специально убивать невинных людей, чтобы заявить о своей позиции? Это было за гранью допустимого. — А полиция? Их же арестуют! — спрашивает растерянно Тэиль. — Полиция на их стороне. Их подкупили. Сегодня к ним не подобраться. Мне кажется, они пытаются нам что-то сказать. Они вряд ли очень обрадовались после нашего вчерашнего рейда, — Джонни отвечает низким, полным волнения голосом. — Ты был прав, не надо было их туда отправлять. Но я не позволю им контролировать нашу часть города. Они хотят битвы — я объявлю им войну. Джонни смотрит на него долгим нечитаемым взглядом, и, когда проходит, как кажется Тэилю, целая вечность, его лицо наконец смягчается. — Ты знаешь, что я буду рядом. Всегда, — говорит он, кладя ладонь Тэилю на плечо. Он смотрит на него и находит всю смелость, в которой нуждался, в глазах Джонни. В его полном доверия взгляде. — И что мы будем делать? Наверно, стоит послать Тэна. — Нет, — тут же отрезает Тэиль. — Тэн должен расправиться с заданием с LEECORP, мы почти закончили, нам нельзя отступать. Пошлем Юту и Винвина. После Тэна они лучшие. Но мы не можем просто так их отправить: если то, что ты сказал — правда, и при них полиция, то это еще один риск, на который я идти не хочу. Они пойдут в масках и не будут подходить близко. Они наши лучшие снайперы, пусть убьют лидеров и уходят. Нам не нужно прямое столкновение, пока нет. Просто покажем им, что они не могут делать что вздумается без всяких последствий. Джонни понимающе кивает. Он знает, что Тэиль прав, и, как обычно, его план тщательно продуман. Джонни понятия не имеет, что их ожидает после ввязывания в конфликт с Семью Звездами — их вечными врагами — но, если и есть хоть кто-то, в ком он уверен, так это Тэиль. Он знает, что Тэиль сделает все, что от него потребуется, чтобы победить. И Джонни доверяет ему. Он кивает Тэилю и уходит, чтобы найти Юту с Винвином и послать их на внеплановое задание. Тэиль провожает его взглядом и вздыхает. Он опирается на свой деревянный стол, и его сердцебиение не может прийти в норму. Он закрывает глаза, пытаясь заставить руки перестать трястись, и восстанавливает дыхание. В нем смешиваются ярость и страх. Он не боится Семи Звезд, он боится подвести Глаз Дракона. Будучи лидером, он должен брать на себя всю ответственность, принимать решения, и, если что-то пойдет не так, — это его вина. Вне зависимости от того, что произойдет. Он должен их защитить. Их всех. И иногда он сомневается, что на это способен. Но он не один. Что бы им не предстояло пройти в ходе этих разборок, они сделают это вместе. Юта и Винвин не возвращаются долго. Слишком долго. Тэиль наматывает круги по кабинету, волнуясь, что что-то могло с ними произойти. Он не ложится спать, ожидая, пока они не заявляются среди ночи. Весь особняк к тому времени уже погрузился в тишину. Почти каждый спит в своей комнате. Обычно в это время они вместе тренируются в зале, работают в лаборатории или учатся. Но в последнее время ничего не шло так, как должно было. Никаких крупных столкновений, никакого важного задания, к которому нужно готовиться. Поэтому все и были в восторге от операции с LEECORP — не каждый день в их собственном доме происходило что-то настолько интересное. Но Тэиль чувствует, что скоро грядут большие перемены. И он не знает, когда они смогут снова так спокойно спать. Семь Звезд были самой главной бандой Пусана и, возможно, всей Южной Кореи. Их история началась еще в семнадцатом веке. Глаз Дракона создали в восемнадцатом, и их главной целью было догнать Семь Звезд и сменить их на вершине. Вражда со Звездами стала особо напряженной в девятнадцатом веке, когда популярность обеих банд была на пике. Последняя их стычка завершилась для Глаза Дракона не лучшим образом. Тэиль прекрасно это знает. Он знает всю их историю, все их конфликты, все провалы и успехи. Это его работа. История. Вот что это значит для Тэиля. Но теперь это вовсе не события прошлого. Все происходит прямо сейчас, и ему нужно справиться с этим так же, как удалось боссам до него. Юта и Винвин заходят в его офис этой ночью, одетые полностью в черное, с масками на лице и снайперскими очками на головах. Они держат свои винтовки, небрежно откинув их на плечи. Тэиль с облегчением вздыхает при виде парней. Они вернулись. И они живые. На них не видно ран, а это значит, что их, скорее всего, не обнаружили. Они справились. Справились со своей работой, и Тэиль не удивлен. — Привет, босс, — говорит Юта, войдя в комнату. Тэиль делает вид, что не волновался до смерти все это время, и отвечает в тон ему. — Как прошло? — Как ты и планировал. Мы убили их лидеров и смылись. Мне кажется, они нас не видели, — отвечает Юта, пока Винвин молча стоит позади. Всегда все так и было. Юта был уверенным в себе и разговорчивым, а Винвин тихим. И они идеально работали сообща. Они оба являлись мастерами своего дела, но вместе они были неуязвимы. Их связь никто вокруг не понимал, но никто в ней не сомневался. — Хорошо. Это очень хорошо, ребят. Спасибо вам, — говорит Тэиль и чувствует, будто гора свалилась с его плеч. Юта не отвечает, но Винвин бросает на него взгляд, после чего будто что-то осознает. Поэтому он спрашивает: — Что будет дальше, Тэиль? Ты даже не сказал нам, для чего мы должны были это сделать? Что произошло в том клубе? Там было… много крови. Тэиль какое-то время смотрит вниз, на свои ноги. Он не знает, как сказать им. Он отправил их на задание, как только Джонни объяснил ему ситуацию. Действовать надо было быстро. Но никто больше не в курсе. И не скажет же он: «Ну, слушайте, возможно, мы ввязались в войну с самой сильной бандой Южной Кореи» без плана действий. Иначе он только поднимет панику. Он вздыхает. — Мы… Пока не уверены. Мы с Джонни работаем над этим, и, когда мы окончательно все решим, я всех позову и все расскажу. А пока не распространяйте слухи, пожалуйста, и не волнуйте никого без причины. Юта кивает. Винвин понимающе смотрит на Тэиля. Они будут молчать и ждать. Дело в том, что каждый в банде доверяет свою жизнь Тэилю. Такие порядки в Глазе Дракона — они семья сломанных людей, которых жизнь побросала в одну кучу. Семья, объединенная общей болью. Семья, которую они сами для себя выбрали. Место, которое подарило им дом, когда они думали, что больше нигде его не найдут. И Тэиль благодарен им за доверие, действительно признателен, но иногда ответственность висит на его сердце, словно якорь, и он надеется, что никогда, никогда в жизни их не разочарует.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.