(ВАУ! Жон мать его Арк и ТАКТИЧНОСТЬ! просто ВАУ! Когда я впервые читал даже не обратил на этот момент внимание)пер
- Нет, нет, все в порядке - миссис Робертсон мило засмеялась и улыбнулась ему - Грей в порядке, как и мой муж. В этом нет ничего плохого, просто… Она вздохнула. - Как я могу это выразить? Мы перестали приходить к тебе, потому что… ну, ты не сделал ничего плохого… - Женщина растерянно умолкла. Таким образом, это было их решение, прекратить приходить. Он думал, что это так, даже если надеялся на иное. И правда, что с этим не так? Они сами решали за себя, и могли не приходить к нему в кафе, если не хотели. Жон подавил разочарование и улыбнулся. - Как я уже сказал, все в порядке. Если вы нашли где-то место, что вам нравится больше, это здорово и… - - Дело не в этом, — прервала она. Женщина провела рукой по волосам и вздохнул - я не уверена, как сказать это деликатно, поэтому я просто скажу прямо. Мне больше не удобно приводить сюда моего сына. Дело не в тебе, — сразу добавила она, стреляя в него своей самой доброй улыбкой - ты великолепен, Жон, и маленький Грей любит тебя. Просто… есть вещи из-за которых мы больше не чувствуем себя в безопасности. Она многозначительно посмотрела на несколько пушек и мечей, выстроенных у стен, а затем на их владельцев, которые болтали и смеялись между собой, занимая более половины столов в его закусочной. Охотники и Охотницы… - Я просто хотела объяснить, чтобы ты знал, — прошептала она - я не хотела, чтобы ты думал, что ты сделал что-то не так, потому что ты этого не сделал. Ты был великолепен. - Вы просто не чувствуете себя комфортно рядом с ними, — закончил Жон, печально вздыхая. Он почувствовал легкую вспышку раздражения не по отношению к ней, а скорее к мысли, что люди боятся кого-то вроде Руби - вы знаете, они не плохие люди. Они сражаются, чтобы защитить нас от гримм. - О, я знаю, — заверила его миссис Робертсон - если бы не они, нас бы давно сожрали. Я их уважаю и люблю за то, что они делают. Просто… я могу уважать их за то, что они есть и что они делают, но я все еще не доверю своего маленького мальчика кому-то из них. Нередко случается, что плохие вещи случаются с Охотниками и Охотницами. Особенно с молодыми… -Они бы никогда этого не сделали. - Я не говорю, что они будут что-то делать намеренно. Больше похоже на то, что может произойти случайно. Они не знают своей собственной силы и… - похоже, она хотела объяснить что-то еще, но вздохнула и сдалась, - это не имеет значения. Я не пытаюсь изменить твое мнение, Жон. Я просто хотела поговорить с тобой, чтобы ты не думал, что сделал что-то не так. Грею и мне здесь нравится, но я не могу пойти на такой риск. Он мой ребенок, и он все что есть у меня и моего мужа, - она склонила голову, - извини. Удачи во всем, Жон. Он грустно смотрел, как женщина уходит, и подумал, не следовало ли ему сказать что-то еще. Разговор уже оставил неприятный привкус во рту, хотя это не была чья-то вина. Руби или другие Охотники никогда не сделают чего-то, что навредило бы ребенку. Не сделают же…? Нет, конечно нет. Идея была нелепой. Он мог вообразить, что Руби не знает, что делать с маленьким ребенком, но она никогда не будет жестокой. Она может сделать некоторые ошибки, по незнанию, но он слабо мог представить, какие ошибки допустят Вайсc или Янг в такой-же ситуации. Возможно, если бы заменить книгу Блейк сборником детских сказок, она бы тоже справилась. Впрочем, Жон не думал, что миссис Робертсон ошибалась. Или, по крайней мере, она была в таком мнении. Похоже он небезосновательно стал замечать, что его кафе стало заведением для Охотников и, похоже, что теперь это навсегда. Добрые восемьдесят процентов или более его клиентов приходили с оружием, а те кто были без него, зачастую были родственниками или друзьями Охотников, которые пришли навестить их. Да, была небольшая группа девочек из какой-то обычной старшей школы, но их взгляд был устремлен на пару студентов-Охотников беседующих между собой. Он был совершенно уверен, что девушки были тут только ради этих двоих, и, судя по выражению лиц парней, они тоже это знали. Охотники и Охотницы имели особую привлекательность. Жон сам заметил это, так как ему часто приходилось сталкиваться с разными командами Охотников, представителей которых язык не повернется назвать некрасивыми, ни одного исключения среди Охотников или учеников которых он знал. К примеру команда RWBY просто нокаутировала своей красотой и даже парни Охотники были красивыми — либо женственно красивыми, либо прошибая прямо-таки физически ощутимой аурой тестостерона, которая выделяла их. Может быть, это был результат тренировок, пик физической подготовки или просто дело в их уверенности. Как бы то ни было, они привлекали внимание, и, похоже, это заметили несколько человек. Команда RWBY сделала то же самое, кстати. Жон не был уверен, что они даже заметили, как студенты колледжа наблюдали за ними с соседнего столика. Возможно, Янг заметила, но проигнорировала это. Однако он очень сомневался в том, что остальные трое что-то заметили. В противном случае Руби была бы ярко-красной. Впрочем, в поле зрения нет ни одного взрослого обывателя, понял он. Никого старше двадцати двух и, учитывая, что люди среднего возраста и старше составляли три четверти его обычных посетителей всего две недели назад, их отсутствие было легко заметить. Детей тоже нет. Вообще нет… Они действительно так запуганы Охотниками? Они просто студенты и здесь совсем нет гримм. На самом деле, кроме той общей привлекательности, которую они излучали, они были нормальными людьми. Нормальные люди с оружием, да, но ни один из них не создавал каких-то сложностей. Большую часть времени казалось, что Охотники и Охотницы носили оружие, потому что это было частью их гардероба и только. Вздохнув, Жон проигнорировал все это и вышел в зал, собрав несколько пустых кружек и чашек. Когда парень добрался до стола команды RWBY, Руби посмотрела на него с дружелюбной улыбкой. - Спасибо, Жон! - она подала свою кружку ему и он протянул свой поднос, чтобы она могла помочь ему поставить его. Она не должна была этого делать, но Руби всегда так делала, а остальные старались подражать ей. Это не совсем облегчало его работу, но было столь вежливо с их стороны, что он, тем не менее, улыбался. Они действительно были отличными девчонками. - Нет проблем, Руби. Что ты думаешь об этих кексах? Они тебе нравятся? - Что я думаю?! О, чувак, это было так классно! - Должна сказать, что я согласна, — сказала Янг, одаривая его красивой улыбкой, от которой у него забился бы пульс, если бы он не был уже уверен, что крутая блондинка настолько вне его лиги, что волноваться было бессмысленно - они были такими милыми, почти как коробка конфет, но вместо этого были кексами. Они были очаровательны, правда, Блейк? Блейк рассеянно кивнула над своей книгой: - Хм. Янг закатила глаза. Жон засмеялся в ответ. Типично для Блейк. Даже за недолгое время их знакомства он уже успел немного узнать этих девушек. - Набор всех видов пирожных оказался хорошей идеей, — сказала Вайсс, аккуратно поставив свою кружку рядом с Руби - однако, не сделал ли ты его слишком дешевым? - Разве? Это почти та же цена, что и при заказе того же количества, но одного вида пирожных. - Да, но ты прилагаешь дополнительные усилия по их сервировке, — отметила она - ты должен учесть это в цене. Твое время также является товаром, и к нему должен быть прикреплен ценник. Помни об этом. Жон неловко шаркнул, но все же кивнул. Вероятно, она была права, даже если мысль о всем его времени заставила его чувствовать себя некомфортно. Тарелка с пирожными теперь стала чем-то вроде основного продукта, и становилось утомительно делать это все. - Спасибо, Вайсс. Я постараюсь найти способ сделать это, не расстраивая людей. - Скажи им, что ты покупаешь ингредиенты, и цена на них выросла. - Ложь? Вайсc вздохнула и посмотрела на потолок в поисках помощи. - Я не говорю, что ты должен обманывать людей. Просто, если тебе неудобно говорить правду, то, возможно, придется немного исказить ее. Ты мог бы просто сказать людям, что это тяжелая работа, и тебе нужно увеличить цену. Они поймут, или закажут что-нибудь еще. - Вайсc… — Руби застонала - но мне нравится блюдо с пирожными. Не делай его дороже… - Я не понимаю, почему ты жалуешься. Я все равно постоянно за вас плачу. Независимо от того, повышается цена или нет, это не имеет значения с вашей точки зрения. Руби опустила голову и виновато рассмеялась. - У тебя больше денег, чем у меня… - Разве ты не получаешь карманные деньги от своего отца? - спросила Вайсc. - Да, но… хорошо… - Это запретная территория печенья, комиксов и журналов об оружии, — протянула Янг. - ЯНГ! - Руби ахнула - не слушай ее, Вайсc. Это клевета! - Это правда? — лениво спросила Блейк, переворачивая страницу - это похоже на то, что ты бы делала. Руби отпрянула, как будто ее ударили. - Ты тоже, Блейк? Это мятеж! Жон с тонко замаскированным весельем наблюдал, как Руби и Янг сцепляются в горячем споре: маленькая девочка дико машет руками, а Янг дразнит в ответ. Блейк вернулась к своей книге, а Вайсc только вздохнула. - Я так понимаю повторить? — спросил он ее. Наследница кивнула. - Пожалуйста. Похоже, мы будем здесь какое-то время, если я хоть немного знаю свою команду. Жон кивнул и вернулся к стойке, чтобы сделать им несколько напитков, а затем доставил их через несколько минут. Команда RWBY была для него обычным и долгожданным зрелищем, а иногда они даже приходили не одни. Он также начал изучать имена нескольких других клиентов, таких как Ятсухаши и Фокс, которые, по-видимому, составляли половину команды по имени CFVY. Они всегда обещали притащить своих товарищей по команде, хотя, видимо, это было трудно, потому что их лидер сразу же бежала за покупками, когда бы они ни приехали в Вейл. У Жона было подозрение, что парни пришли сюда только потому, что альтернатива представляла собой перспективу таскать сумки по торговым центрам. Это напомнило ему о прошлой жизни в Анселе, где он пытался бежать со своим отцом в кафе, чтобы избежать принуждения носить шмотки большой женской половины семейства. Кажется, некоторые вещи были одинаковыми, независимо от того, Охотник ты или нет. Так почему же все начали избегать этого места?***
К середине дня все стало замедляться, и Жон наслаждался теми редкими моментами покоя, когда он мог просто сесть за стойку и дать отдых ногам. Раньше стояние никогда не казалось таким трудным делом. Это было утомительно. Неудивительно, что меня не приняли в Бикон, если я не могу просто провести весь день на ногах. Насколько плохо я тогда сражался бы с гримм? Меч его отца, Crocea Mors, все еще висел на стене позади него, являясь больше украшением, чем неся какую-то иную функцию. Сначала он чувствовал себя плохо из-за этого, но у него было чувство, что его отец одобрит это. Он всегда хотел облегчить им жизнь. Это было не совсем то, что он считал более простым, но, ну, хорошо, Жон получал за это деньги и не подвергался нападению гримм и, честно говоря, если признаться самому себе, ему нравилось то, чем он занимался. Это было странное и воодушевляющее чувство. Все, что стояло перед ним, от стульев и столов, до еды и питья… все это принадлежало ему. Конечно, кое-что было арендовано и он все еще платил — мебель и техника были ярким тому примером, но это все равно было его. Он владел этим. Когда клиент уходил с огромной улыбкой на лице, это было из-за него. Он хорошо их обслуживал, подавал хорошую еду и напитки, или попросту создал место, где люди могли расслабиться. В любом случае, они были счастливы из-за того, что он делал, что означало, что он был ответственен за эти моменты. Это было хорошо… и невероятно приятно. - Я все еще измотан, — простонал Жон, разминая шею, чтобы услышать сладкое похрустывание. Зевок выскользнул мгновением спустя. Это было еще одной странной особенностью. Раньше, когда он был измотан, до попытки поступления в Бикон, он всегда ненавидел это чувство. Усталость была плохой вещью, особенно когда она оставляла после себя простуду и боль в горле. Сейчас ничего этого не было. Он чувствовал гордость за это, и у него осталось общее ощущение от хорошо выполненной работы. Что было бы еще лучше, если бы время было бы поближе к закрытию. К сожалению, еще не было и четырех, и еще даже не начался вечерний ажиотаж. Я просто отдохну, пока могу. Команда RWBY и остальные ушли, чтобы вернуться к своим урокам, поэтому мне не нужно беспокоиться о приходе студентов Бикона. Учителя тоже будут делать свою работу. Это было бы идеальным временем для уставших родителей, но казалось, что слова миссис Робертсон оказались пророческими. Роман тоже был прав, теперь, когда он думал об этом. Он сказал, что обыватели и Охотники не смешиваются. - Смотри сам, а? - Жон закатил глаза и издал побежденный вздох - какой сложный парень. Он не позволит мне забыть это. Он мог легко его представить с огромной улыбкой. Слова «я же говорил тебе, малыш» сразу пришли на ум. Роман был как раз таким человеком, который будет втирать ему это и Нео, вероятно, будет стоять рядом, ухмыляясь. Если только она не будет в этот момент изо всех сил стараться заставить парня покраснеть. И если говорить о покраснениях… - Привет, Жон ~ - Жонии ~ Два голоса эхом прозвучали от двери, после чего зашли обе девушки с широкими яркими глазами и еще более яркими улыбками. Одна была одета в белое, другая — в красное, но кроме этого, они были просто зеркальным отражением друг друга. Хотя одно про них можно было сказать с уверенностью. Они были безумно красивы. У него перехватило горло. - М-Милтия, Мелани. Привет. Как дела? Девушки посмотрели друг на друга и поделились улыбкой, которая мгновенно заставила его взволноваться. Когда они повернулись назад и наклонились к стойке, их бедра двигались в унисон, а их взгляд упал на него. Мелани, одетая в белое, изящно подтянула к себе стул ногой, затем положила руку на стойку и наклонила голову в его сторону. Жон не был уверен, было ли это действие предназначено для того, чтобы он обратил внимание на вырез в платье, но он это сделал и она поняла это, судя по скромной улыбке, подаренной ему, когда он снова посмотрел ей в глаза. - Я в порядке, Жон, — промурлыкала она, решив не доводить его - хотя это был тяжелый день, не так ли, Милтия? - О, да, тяжелый - Милтия подняла одну руку над своей головой и переплела с другой, потянувшись. Спина выгнулась, изящная линия шеи обнажилась, когда она почувствовала облегчение. Звуки не помогали - Ммм, хм… так хорошо. О, да, мы так много работали. - Похоже, что Жон тоже, — заметила Мелани, проводя пальцем по руке. Он сглотнул и попытался игнорировать мурашки по коже, которые вызвало это действие - сейчас у тебя довольно тихо. Ты не разделишь с нами столик? Мы заплатим. Не было никаких причин не делать этого. Он устал, закусочная была пуста, и они были двумя постоянными клиентами. Ну, не было профессиональной причины не делать этого. Было много других причин, например, как они обе, казалось, любили его реакцию, и как его тело тоже — но в плохом смысле — и как его штаны чувствовали себя немного напряженными в данный момент. - Я-я не против. Я могу принести вам выпить, если хотите? Они посмотрели друг на друга, синхронно хихикнули и, возможно, скрыли за этим какой-то подтекст. - Хорошо, - сказала Милтия - нам два шоколадно-кремовых капучино с двумя соломками в каждом. - Сделай это быстро, Жон~, — Мелани чмокнула его, когда она встала, чтобы присоединиться к сестре за маленьким круглым столиком. Эти двое когда-нибудь сведут его в могилу. Он не был уверен, что он сделал, чтобы привлечь их внимание, кроме как готовил их любимые напитки, но с тех пор, как они увидели его, они обе сделали его жизнь одновременно и прекрасной и ужасной. Это было не то же самое, что Нео, которая любила заставлять его краснеть, а потом доводить до нервного тика. Сестры Малахит пошли дальше. Нельзя сказать, что они не были красивыми или что он не наслаждался их вниманием. Во всяком случае, в этом и была проблема. Ему это слишком нравилось. Хотя они его просто дразнили. В любом случае, они вне моей лиги. Большинство девушек, которые приходят сюда. Кроме того, что приятного в том что бы обедать и попросить официанта поболтать с тобой? Это должно по идее раздражать. Парень уже решил, что не позволит своим гормонам разрушить ему работу. Он не будет пытаться флиртовать ни с одной из своих клиенток. Это приведет к гибели — как финансовой, так и самоуважения. Он точно не был мастером обхождения с дамами. С другой стороны, сестер можно считать за довольно продолжительный опыт… - Вот, пожалуйста - сказал Жон, разливая два напитка. Он также поставил перед ними свежую тарелку с пирожными, зная, что сестрам это понравится - я вам больше не нужен? На каждом из его запястий оказалась девичья рука, и две девушки улыбнулись ему. - Ты думал, что мы так легко сдадимся? - спросила Милтия. Она потащила его с девичьим хихиканьем, и Мелани помогла ей, толкнув его в кресло между ними двумя. Его руки столкнулись с их, и он застыл, более чем осознавая, насколько близко девушки были к нему, хотя бы из-за запаха их духов. Это было чарующе и пьяняще, и также они имели разные ароматы. Он не был уверен, почему он это заметил, но он сделал. - Один для тебя, — проворковала Мелани, протягивая напиток к нему. - Как насчет-? - Он замолчал, когда они воткнули две соломинки в последнюю чашку и поделили ее между собой. Это должно было быть их планом с самого начала. Жон вздохнул - Вы двое… - Хм, мы? - Мелани издала счастливый звук, потягивая из соломки - ты должен быть благодарен, что мы пришли, чтобы ты отдохнул. Ты выглядишь измотанным. - Такой трудолюбивый, — согласилась Милтия, делая пальцем круг на тыльной стороне его ладони. Он не был уверен, должен ли он убрать руку или нет. Было бы очевидно, если бы он это сделал? Отправит ли он неправильное сообщение, не сделав этого? - Вся эта работа и отсутствие сил на забавные реакции делает Жона скучным мальчиком. На что же они хотели намекнуть? - Ты должен пойти работать к нам. - Милтия, — прошипела Мелани - он не может этого сделать. - Почему бы и нет? - Потому что тогда кто будет работать здесь и делать такие вкусные кексы? - О, хорошая мысль - Милтия кивнула и извиняющимся взглядом посмотрела на парня - прости, Жон, но ты не можешь работать на нас. Это была плохая идея. Его лоб дернулся. - Я даже не сказал, что хочу! - Дело не в тебе, — вздохнула Мелани - дело в нас. - Мы не готовы к таким обязательствам. - Извини, Жон… Он что-то зарычал себе под нос, в основном потому, что его щеки были слишком красными, и он не мог найти слов, чтобы сказать. Коварные близнецы посмотрели на парня с веселым видом. Они веселились за его счет, конечно. - Вы двое станете моей смертью, вы же знаете? - Надеюсь, что нет. Где бы еще мы нашли такой кофе, если бы ты умер? - Мелани поднесла два пальца к губам и ахнула - о, и дружеское общение тоже, — поспешно произнесла она голосом, совершенно неискренним - мы, очевидно, тоже заботимся о тебе, верно, Милтия? - Конечно… — близняшка в красном саркастически уставилась на него - хотя меня он больше волнует, чем Мел. - О, это так, сестренка? - Да. Красный — это цвет страсти, в конце концов. Милтия прижала грудь к его руке, когда она это сказала. Ее глаза устремились к нему, ее губы раздвинулись, когда она тихо выдохнула на его щеку. Девушка просто дразнила его. Жон знал это. Она не была серьезной. Почему его тело не может этого понять? - Хммм, как будто Жону было бы интересно что-то подобное. Белый — это цвет чистоты и невинности. - Невинность, — протянула Милтия - ты?! - З-Заткнись. Что ты этим хотела сказать? - Я думаю, ты знаешь, Мелани. - Я надеюсь что ошибаюсь. Может быть, я попрошу тебя уточнить, что бы у меня не было сомнения в причинах побудивших разбить твое лицо об этот стол, а? - Попробуй, сучка. - Охтыжеб. Глаза Жона расширились, когда он понял, куда скатывается разговор, и скатывается довольно быстро. Он протянул руки между ними, разрывая их зрительный контакт. - Так, спокойствие! Не нужно драться. Вы не можете… - он замолчал. Мелани ухмыльнулась ему. Милтия опиралась локтем на стол, а щека лежала на ладони. Ни одна из них не предприняла попытки атаковать другую, и обе выглядели слишком удивленными его паникой. Парень застонал и обхватил лицо обеими руками. - Я ненавижу вас обеих. Они разразились смехом, Милтия оттолкнула его, откинулась назад и заразительно засмеялась. Это длилось добрую минуту или около того, даже если это было не так уж смешно. С другой стороны, вероятно, это было его ярко-красное лицо, которое продолжало смешить их. Это и его жалкие попытки выглядеть грозно. Было трудно давить на них взглядом, когда девичьи ножки продолжали невзначай тереться о его. И они это знали, черт побери. - О, ты бесподобен — сказала Мелани, когда они обе наконец успокоились - ты действительно самый милый, и у тебя все также самые лучшие реакции. - Не такие, как у идиотов, с которыми мы работаем, — согласилась Милтия, ее добрый и нежный голос теперь сменился чем-то немного более едким — чем-то более честным, но не менее заманчивым - Джуниор классный, но он привык к нам, и он наш начальник. С другой стороны его мальчики? Тьфу. - Они начинают с дерзких подкатов и попыток выглядеть круто. Проблема в том, что они очень быстро теряют весь лоск и спесь, что у них была ранее - Мелани задумалась - ну… я думаю, это из-за того, что более опытные в обязательном порядке предупреждают новичков про то насколько мы за пределами их лиги, и то насколько мы опасны. - О да, — добавил Милтия - и они не лгут. - Правда этим они отнимают у нас удовольствие. - И именно поэтому вы пришли, чтобы мучить меня вместо этого? - Лицо Жона было нечитаемым, но его красные уши опять выдали его - я мог перестать вас обслуживать, вы понимаете. Это в моих силах. - О, дорогой… - Милтия начала двигать ногой под столом, проведя стопой по внутренней части бедра Жона - и что же я должна сделать, чтобы вернуть право на обслуживание в данном заведении? - Она наклонилась вперед и облизнула губы - может быть немного секса? Это оказалось последней каплей. Жон вскочил на ноги так быстро, что ударился коленями о столешницу, что бы сразу упасть со стоном боли. - М-М-Милтия! Хватит уже! - Хех. Ты такая целка. Его лицо пылало и их смех вообще не помогал успокоится. - Ну да, я девственник. Это так странно? - Ну не знаю, не знаю, — пробормотала Милтия, - тебе сколько, восемнадцать? - Семнадцать.(зависть. чудна законодательная система в Ремнанте. как и система налогообложения. нам бы так.)пер
- Хех, я как-то так и думала. В любом случае, это не странно, но то, как ты реагируешь — очень мило. Я ничего не могу с собой поделать. Это как… как дразнить щеночка, чтобы увидеть его реакцию. - Если бы ты так ярко не реагировал, мы бы этим не занимались, — сказала Мелани - с другой стороны, если нам это наскучит, то мы не будем так часто приходить - девушка улыбнулась ему - может быть, мы тебе так понравились, что ты специально устраиваешь шоу для нас? - Нет… .это моя настоящая реакция, — мученически простонал Жон - это скорее всего из-за того, что у меня никогда не было девушки, потому я и волнуюсь в подобных ситуациях. С другой стороны вы точно не помогаете мне справиться с этим, — возмутился он - я не буду вас выгонять или отказывать обслуживать, но я все равно могу отлучить вас от сладкого. - И я буду приставать к тебе, чтобы получить свою долю сладкого в том или ином формате, — сказала Милтия, совершенно не заботясь о его угрозе. Она внимательно осмотрела его с головы до ног, затем наклонила голову и задумчиво хмыкнула. Он моргнул в ответ. - Что? У меня что-то на лице? - Нет, мне просто интересно, если я все же… - Если ты что…? Милтия злобно улыбнулась. - Ты ещё не понял? Это женский разговор. Как ты думаешь, сестра? Да или нет? - Ну, он, конечно, неплох. Я бы не сказала, что нельзя найти лучше, но мне было бы интересно на это посмотреть. Есть на что посмотреть и за что подержатся, — и нет ублюдочного высокомерия. Как по мне, это тоже очень важно. - О да, я навсегда выучила этот урок жизни, — кивнула Милтия - о, это может быть забавно. Ты только представь, как это может быть? Не с чем сравнивать, это будет новый и незабываемый опыт. Это будет тем, о чем будешь вспоминать по ночам? - Хм, я могу представить. - Мелани мрачно усмехнулась, наблюдая за Жоном прищуренным взглядом - тем не менее, думаю, это точно будет забавно. А ты? - О да, определенно. Просто из любви к искусству. Я не готова ни к чему большему. Жон переводил взгляд с одной сестры на вторую, пытаясь понять, что они имели в виду. Их глаза пожирали его, хотя они переглядывались время от времени, чтобы перебросится ещё большим количеством завуалированных фраз. Несмотря на это, он не мог не чувствовать, что обсуждают именно его в какой-то мере.(Ох, жон. ты такой. .жон.)пер
- Это один из тех разговоров, где нужны поясняющие субтитры, не так ли? — уточнил парень. - Только если ты идиот, — фыркнула Милтия. - Или девственник, — добавила ее сестра, — но мы это уже поняли. Не волнуйся, Жон - она слегка похлопала его по щеке - мы позаботимся о тебе. Ты наша любовь на данный момент. - Ваша любовь? Любимый бариста? Мелани застенчиво улыбнулась, но больше ничего не сказала. Милтия, как всегда, была куда менее скромной. - Вот что я тебе скажу Жон. Если ты когда-нибудь попросишь меня об этом, я скажу да прямо в тот же момент. Понимаешь? - Ты скажешь да, по поводу чего? — все еще недоумевал Жон. Она наклонилась вперед и прижала палец к его губам. - Переспи с этими мыслями и ты поймешь. Тебе понравится. Поверь мне. - Вы двое действительно странные, — пробормотал Жон, отстраняясь от ее пальца. - Нет, мы самые простые, обычные девушки. Просто ты глупый, но ты блондин, поэтому тебе это простительно - она похлопала его по руке - ну и потому что ты восхитителен. Впрочем если продолжишь и дальше тормозить, то я тебя скорее всего немного порежу - она сверкнула набором алых когтей, но через секунду они исчезли. Где они скрывались до этого он понятия не имел. Он действительно должен быть более внимательным к тому что происходит вокруг него. И субтитры… определенно это был тот тип разговора, который нуждался в субтитрах. Он покачал головой и вздохнул. Я полагаю, я узнаю смысл этих фраз позже. Не похоже, что они когда-нибудь дадут мне прямой ответ. - Хватит словесных игр, — вздохнул он - разве уже не четыре? Я уверен, что Джуниор начнет капризничать, если не получит кофеин. - Мужик работает за барной стойкой. У него там газировка в неограниченных количествах. - Я думаю, он пытается избавиться от нас, Милтия, — поддразнила Мелани - я думаю, что он немного взволнован нами. - О дорогая, правда? - Милтия снова прижала груди к его руке и наклонилась ближе. Слишком близко. Одна из ее ног фактически обняла его, когда она приблизила свое лицо вплотную - действительно, Жон? Мы заставляем тебя нервничать, Жон? Это заставляет тебя чувствовать себя неловко, Жон? - Слишком близко… Милтия была настолько близко к нему, что он чувствовал ее дыхание. Он решил, что это конец, но она не выдержала и хихикнула. Она засмеялась прежде, чем смогла остановиться, и через секунду за ней подхватила и сестра. - Это слишком весело, — сказала Милтия, с трудом вдыхая, освобождая Жона из оков своего тела - Ах, ты лучшее, что со мной случалось здесь в последнее время. Правда. - Она откинула волосы назад и перешла к сестре - ты должен зайти к нам в клуб когда-нибудь. Мы предоставим тебе бесплатный вход и коктейли. - И, возможно, другие вещи, если ты будешь вести себя хорошо. - Возможно~ - Я буду иметь это в виду, — сказал юноша, кажется, уже в пятый раз - вы же знаете, я работаю допоздна. Это произойдет не раньше, чем я найду достаточное количество свободного времени, не раньше выходных и только после того как я найму дополнительных сотрудников на неполный рабочий день. - Мы могли бы предоставить тебе парочку. - Рабочие на неполный рабочий день, не бандиты, Мелани. - Бу. Ты такой привередливый - Мелани прильнула к его правой руке, а Милтия к левой - несмотря на это, предложение остается в силе. Тебе нужно отдохнуть и расслабиться. Ты никогда не скинешь эту позорную Д-карту, если будешь работать каждый день, сутки напролет. Выйди и познакомься с новыми людьми.(Д — значит девственность. данный абзац я буквально перевел дословно и он шикарен)пер
И теперь они говорили, как его мама. Это было более чем неловко. Хотя, вероятно, они были правы. Работа это не игрушки, и она постепенно изматывала его. - Ладно, если я выручу достаточно денег к концу месяца, тогда я обещаю, что приду на ночь. Хорошо? - Видимо, да. - В самом деле?! - Ты обещаешь? - Удивленно спросила Мелани, - хотя, кого я спрашиваю? Ты из тех парней, у которых слово с делом не расходятся, не так ли? Ещё одна милая черта. Ну, тогда мы тебя в этом поддержим. Верно, сестренка? - Черт возьми. Надеюсь, ты умеешь танцевать, любовничек. - Я думаю, что я… - Его фразу прервал колокольчик на двери, которая открылась гораздо быстрее, чем следовало, стукнувшись о стену. Человек, который вломился, был ему знаком, и, судя по ее раскрасневшемуся лицу, сюда она бежала со всех ног. - Привет, Жон, - воскликнула Янг Сяо-Лонг, - я где-то потеряла свой свиток. Ты не видел… Она увидела двух девушек, виснущих на нём. Ее глаза вспыхнули красным.***
Янг мгновенно вникла в ситуацию. Две сестры — те же самые из клуба Джуниора и каждая из них приложила руку к Жону, который совершенно не понимал, ни кто они, ни почему он не должен быть рядом с ними. У них не было оружия, но она знала, что это может измениться в любую секунду. Они захватили его, и я ничего не могу сделать, пока у них заложник. Я должна была позволить девочкам помочь мне найти мой свиток. Черт. Янг искала любую помощь, но закусочная была пуста, кроме них. Идеальное время для таких бандиток, как они, чтобы попытаться вытрясти из Жона деньги. То, что он не пострадал, было хорошим знаком — она попала сюда вовремя. - Отпустите его и уходите, — сказала она - если вы сделаете это быстро, то даже не пострадаете. - О, а разве мы собирались? Вроде бы нет, Мелани? Первая сестра повернулась ко второй, закатывая глаза. - Да, увы. Извини, Блонди, но мы пришли сюда не для того что бы сразу уйти. У нас есть заказ, и нам нужен кто-то, кто выполнит его для нас - девушка в белом платье опиралась на руку Жона, ее пальцы скользили по его плечу - почему бы тебе не развернуться и не покинуть помещение? И оставить его с этими двумя? Не подходит. Руби взбесится, если узнает, что с ее лучшим другом что-то случилось. Янг не собиралась быть ответственной за это. Кроме того, ей тоже нравился этот парень. Ember Celica с щелчком развернулись. Близнецы явно узнали звук и сделали шаг назад. Хорошо. Жон был менее доволен. - Х-эй, никакого насилия в моей закусочной! Янг, пожалуйста. Успокойся. Они клиенты! - Ты понятия не имеешь, кто они! - Да, это Милтия и Мелани… Не то, что она имела в виду, но это было даже хорошо. Если бы он знал правду, он бы больше переживал — но, возможно, невежество было блаженством. Тем не менее, он не был в безопасности, если они решат ему навредить. Это разборки уровня Охотников, таких как она. Янг рванула в атаку. Она вытянула кулаки вперед, как бы собираясь выстрелить, но она не собиралась расстреливать друга. Малахиты, однако, этого не знали и подняли руки, чтобы прикрыть свои лица. Это заставило их отпустить Жона, что и было ее главной целью. Вытащить его, пока он не пострадал! Не было времени для лишних размышлений и не было времени рисковать им. Она схватила его за локоть и потащила назад и в сторону, планируя прикрыть его собственным телом, пока они не смогут выйти за пределы досягаемости сестер. Она грубо тянула его за собой, игнорируя его резкий вздох. Однако влажный хруст игнорировать было сложнее.***
Он не уловил, как это произошло. Только что он был между двумя сестрами, а в следующее мгновение — Янг уже схватила его стальной хваткой и тянула прочь. У него не было времени ни жаловаться, ни даже сопротивляться. Он просто телепался вслед за Янг. Она это сделала из добрых побуждений. Он знал это. Она думала, что он в беде, что ему нужна помощь... что она была единственной, кто мог ему помочь. Возможно, именно поэтому Мелани и Милтия не остановили ее, потому что они полагали, что было бы безопаснее не вмешиваться и не начали драку. Его тело летело навстречу витрине, все еще не до конца потеряв импульс от первоначального рывка. Янг же продолжала его держать, когда он споткнулся, возможно, подумав, что это лучшая идея — не дать вынести своим телом витрину. Как шарик на веревочке, его тело рвалось вперед, подпитываемое импульсом. Хватка Янг была достаточно крепкой что бы его полностью остановить. И только его рука, как струна была натянута от противоборствующих сил. Кто-то из них двоих должен был поддаться силе импульса. С ее аурой, тренировками и мышцами, как сталь — точно не Янг. Итогом стал влажный хруст, который неоправданно громко эхом разнесся по комнате, шокируя даже его своей громкостью. Звук, который он смог почувствовать всем телом. Ему потребовалась пару секунд, чтобы осознать, что произошло, и еще одна — чтобы почувствовать последствия. Даже тогда он был настолько потрясен, что выдал скорее вздох, чем крик. - Ой… Это не выражало то, что он чувствовал. Ни на йоту. Агония пронзила левую руку и помчалась к его плечу, где что-то пульсировало, простреливало и тянуло в равной мере. Его ноги подкосились, когда его охватило чувство сильной тошноты. Не стало лучше, когда он увидел во что превратилось его плечо. Хотя кожа была целой, она была выкручена так, что ее целостность можно считать простым чудом. Янг ахнула. - Боги… Мелани отступила назад. - Я-я вызову скорую помощь! - Ты, тупая идиотка! - Мильтия взвыла - о чем ты блядь думала?! - Я-я не хотела… Я-я просто потянула его назад! Лицо Янг скривилось в ужасе осознания. Она испугалась и ужаснулась, ее глаза наполнились таким страхом и чувством вины, что он не хотел ничего, кроме как притвориться, что ничего не произошло, просто чтобы она почувствовала себя лучше. Однако он не мог. Он вообще ничего не мог сказать. Его зубы были сжаты и тихий стон — все, что он мог из себя выдавить. Его глаза были наполнены слезами. Она не хотела. Янг не хотела причинить ему боль. Милтия и Мелани не хотели подвергать его опасности. Это был несчастный случай. Никто не был виноват. Но в этот момент, когда его зрение затуманилось, он почувствовал, как руки опустили его на пол, даже когда голос Мелани отозвался эхом на заднем плане, выкрикивая его адрес. В тот самый момент он понял. Понял, почему Охотники и мирные жители не смешивались. Почему миссис Робертсон спрятала Грея подальше от этого места. Потому что намерения Охотников и их способности — были совершенно разными вещами. Охотники и Охотницы были смелыми, умелыми и могущественными. Жон не был. Он был хрупким.