ID работы: 8246012

Сервис с улыбкой

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
1472
переводчик
sompara сопереводчик
Алекс_Р бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
473 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1472 Нравится 969 Отзывы 473 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
      Это был либо показатель высокого уровня врачей Вейла, либо количества и качества обезболивающих, которыми он был накачан, но Жон даже не почувствовал, как его плечо поставили на место. Он слышал это, не говоря уже о том, что он ощущал вибрации, проходящие по его телу, но не было никакой боли или дискомфорта, и все это было воспринято врачом как рутина. Это успокаивало, по крайней мере мужчина средних лет либо точно знал, что он делал, либо был экспертом в сохранении лица в любых ситуациях.       - Вот и все мистер Арк, - сказал он, отступая с мягкой улыбкой -вам нужно будет некоторое время не беспокоить левую руку, но, похоже, нет никаких разорванных тканей или переломов. Я полагаю, вам чрезвычайно повезло с этим.       Ему вообще-то не повезло, но парень все равно кивнул. Его рука ощущалась ватной и безжизненной, но, вероятно, это было следствием работы обезболивающих. Он поднялся, но доктор схватил его за локоть, прежде чем он смог уйти.        - Я бы вам порекомендовал воздержаться от лишних движений хотя бы в первое время. Вывих был чистым, поэтому ваша рука технически уже здорова. Тем не менее, она будет болеть в течение нескольких дней и будет лучше, если вы не будете ее излишне напрягать.        - Сколько?        - Я бы сказал, два-три дня, прежде чем вы можете снять шину.       Так быстро? Жон глупо улыбнулся и глубоко вздохнул, чувствуя как камень упал с души. Это означало бы потерянные дни дохода, но завтра был вторник, и у него был выходной, поэтому в этот день потерь не было. Если бы он мог вернуться к работе после этого, это было бы, как будто ничего не случилось.        - После этого вам придется отдыхать в течение нескольких недель, — продолжил доктор, уселся за свой стол и набрал что-то на компьютере — предположительно, обновляя свои медицинские записи - я бы сказал, что около десяти или около того недель, чтобы полностью восстановиться, но вы должны восстановить мобильность довольно быстро. Тяжелая атлетика и другой спорт точно пока для вас закрыты и я бы посоветовал вам по утрам пользоваться другой рукой если это возможно. Вы будете удивлены, как много людей из-за этого вновь выворачивали руку из сустава - мужчина поднял голову и сразу понял, что подробные инструкции не совсем проникли в его заполненный обезболивающими мозг - я напишу вам рецепт, который вы сможете забрать с собой.        - Спасибо - требовалось усилие, чтобы не двигать левой рукой. Не из-за дискомфорта, просто врач сказал не делать этого. Парадоксальным образом это заставило его прислушаться к совету. - Я работаю только как бариста, так что работа не слишком напряженная.        - И можете ли вы сказать мне, что Вам не нужно поднимать какие-либо тяжести?       Жон прикусил губу. Когда привозят товар, нужно таскать ящики, не говоря уже о молоке и воде, которые нужно было залить в кофемашины. Ещё была выпечка, которую он должен был привозить из пекарни сам. Список можно было продолжить, но его красноречивое молчание уже всё сказало доктору.        - Как я и подозревал. Хоть я не имею права указывать вам, как прожить свою жизнь, но в ваших интересах было бы нанять помощников для решения некоторых из этих задач — по крайней мере, до тех пор, пока вы не восстановите свою мобильность.        - Я… не настолько хорошо зарабатываю, чтобы позволить себе это, — признался Жон. Его щеки покраснели, и он отвел взгляд. Никто не любил признавать свои слабости - я что-нибудь придумаю.        - Я уверен что Вы сможете что-то придумать - доктор постучал ручкой по столу - как я уже сказал, я не могу форсировать проблему. Однако вам нужно некоторое время заботиться о своем здоровье. Если вы будете напрягаться, то мы с вами встретимся довольно скоро и в будущем ущерб может быть больше. Я советую вам подумать над этим, мистер Арк. У вас есть только одно тело.        - Да, знаю…       Доктор выразительно задержал на нем взгляд, прежде чем кивнул и вернулся к печати на своем терминале. Время от времени он делал паузу, чтобы рассказать ему о нескольких вещах: начиная тем как он должен мыться с шиной на руке, заканчивая упражнениями, которые могут позволить ему ослабить боль. В конце концов, ему выдали распечатанный список, к которому он смог бы обратиться, если бы что-то забыл. Однако, прежде чем он смог уйти, врач остановил его.        - Есть еще один вопрос. Я так понимаю, что эта травма была вызвана Охотницей.        - Да. Это был несчастный случай.        - Вы уверены в этом?       Жон остановился. Настроение в маленьком офисе вдруг стало менее комфортным.        - Что вы имеете в виду?        — Я доктор, мистер Арк, что означает, что эта встреча между нами является конфиденциальной. Вам не нужно бояться того, что кто-нибудь узнает или услышит что-то от меня. Если вы захотите выдвинуть обвинение, я могу…        - Что, нет! - он покачал головой - никаких обвинений. Я не хочу никого обвинять. Это был несчастный случай, и, вероятно, я виноват в том, что ничего не объяснил. Янг мой друг - ну, это было наиболее близкое к истине определение. Она ведь сестра Руби — в этом не было злого умысла.       — Вы уверены?       — Да!       Человек наблюдал за ним несколько секунд, прежде чем кивнуть. Внезапно напряжение, которое наполнило воздух, рассеялось, и он снова что-то набрал на своем компьютере.        — Я рад это слышать, — сказал он — я прошу прощения, если вопрос беспокоит вас. Я просто делаю свою работу.        — Это хорошо, но… зачем спрашивать подобное? Я уже говорил вам, как это произошло.        — Да, но люди нередко чувствуют, что не могут сопротивляться психологическому давлению в таких вопросах. Когда человек, который причинил тебе вред, настолько сильнее... — доктор умолк — не берите в голову, это не имеет значения, если вы уверены, что это не было преднамеренным. Вы можете идти, мистер Арк. Если вы почувствуете что-то необычное или нуждаетесь в каких-либо дополнительных советах, пожалуйста, не стесняйтесь прийти на прием. Так же там внизу листа есть рецепт для некоторых обезболивающих. Вы можете получить их на стойке регистрации.        — Спасибо, — Жон взял листок бумаги и прикусил губу. Несмотря на его попытки сохранить голос, тот немного дрогнул, — сколько я вам должен?        — Счет уже оплачен.       Шок пронзил его и его рот приоткрылся.        — Как? — он ахнул — кем?        — Согласно моим записям, было две стороны, которые пытались оплатить счет. Вторая была отклонена, так как они не оставили контактов для обратной связи. Однако расходы были покрыты Академией Бикон и чек подписан лично Глиндой Гудвич. — Доктор поднял голову и улыбнулся ему — я уверен, что она сможет объяснить Вам ситуацию более полно. Она ждет Вас снаружи.       

***

      Минуты ожидания тянулись мучительно неторопливо. Мягкая мелодия звучала из старых динамиков, время от времени они трещали и шипели, в то время как другие люди в комнате ожидания время от времени кашляли или пересаживались на пластиковых сидениях. Единственными другими звуками были шепот случайных разговоров, которые затихали не успев даже толком завязаться. Янг хотела, чтобы глупые дети поскорей освободили игровые автоматы, просто для того, чтобы отвлечься.       Она ненавидела ждать. Она никогда не была хороша в этом. Ни раньше и, конечно, не сейчас, когда она сидела, расставив колени, и сложив руки между ними. Ее взляд был прикован к синему ковру, высматривая отдельные частички ворса и пыль, которая на него налипла.       Каждый тик часов эхом отзывался в помещении, в то время как пластиковое, глупое улыбающееся лицо на циферблате продолжало издеваться и злорадствовать.       Она ненавидела это.       Остальные тоже молчали. Янг не была уверена, почувствовала ли она облегчение по этому поводу или нет. Команда RWBY получила краткое сообщение от нее час назад и примчалась так быстро, как только смогла.Они не перемолвились ни единым словом с того момента и все только усугубилось, когда мисс Гудвич присоединилась к ним со своим каменным выражением лица. С тех пор они ждали.       Один из динамиков ожил.        — Мисс Гудвич из Бикона. Мисс Гудвич из Бикона.       Место слева от Янг скрипнуло, когда женщина поднялась. Девушка почувствовала, как рука упала ей на плечо, и вздрогнула.        — Пойдемте, мисс Сяо-Лонг. Остальные останутся здесь.       Руби посмотрела вверх.        — Мы не можем..?        — Не можете.        — Л-ладно… — Руби бросила на Янг взволнованный взгляд.       Янг не была уверена, что с ней все будет в порядке, поэтому не стала говорить это. Она встала как могла, внезапно осознав, насколько слабы ее ноги, и последовала за пожилой женщиной через стеклянные и пластиковые двери. Там их встретила медсестра и быстро отвела в чистую белую комнату с одним письменным столом. Жона нигде не было видно.        — Садитесь, — сказала медсестра, располагаясь за противоположной стороной стола — мистер Арк разрешил нам ввести вас в курс дела, так как вы покрываете его медицинские расходы; вы имеете право на базовые разъяснения.        — Он в порядке? — спросила Глинда. — Никаких осложнений не было. У мистера Арк был вывиха плеча, но он был без осложнений и легко исправлен. Я не ожидаю каких-либо затяжных проблем, пока он следует указаниям доктора. Мне передали, что он решил не выдвигать никаких обвинений.       Тело Янг немного расслабилось и она быстро выдохнула. Рядом с ней Глинда кивнула, как-то более спокойно чем минутой назад. Может быть, она была здесь раньше. Может быть, для нее это уже рутина. Для Янг это было в новинку. Ее глаза закрылись.        — Вы можете увидеть его, — сказала медсестра.        — Прежде чем мы это сделаем, могу я на минутку одолжить ваш кабинет? — спросила Глинда       Медсестра посмотрела на Янг и снова на Глинду. Она не ответила, но медленно отодвинула стул и подошла к двери. Она закрылась за ней мягким щелчком. Остались только они вдвоем, и плечи Янг сжались еще сильнее.        — Посмотрите на меня, мисс Сяо-Лонг       Она пыталась. Она действительно пыталась. В конце концов, именно рука, схватившая ее за подбородок, заставила ее встретиться взглядом с учителем. Горячие виноватые слезы обожгли ее глаза.       Мисс Гудвитч вздохнула.        — Я-я-я готова к любым последствиям, — Янг запнулась. Она ненавидела себя за эти слезы слабости. Она закрыла глаза, чтобы попытаться успокоится и проглотила всхлип, который застрял у нее в горле. Когда она снова заговорила, ее слова звучали немного спокойнее. Звучали, а не чувствовались — я знаю, что я сделала, и… и я готова понести наказание.        — Готова, действительно, — вздохнула Глинда и ущипнула себя за переносицу — у вас будет несколько встреч со мной после уроков.       Янг застыла, ожидая добивающих слов.        — А также…? — подсказала она, когда тишина затянулась.        — Этого будет достаточно.        — Что?! — Янг вскочила, если бы смогла. Ее колени зацепились за стол с громким стуком и она упала на свое место. Однако ее глаза были широко раскрыты. Раскрыты в злобе и непонимании — как это может быть? Я оторвала руку мирному жителю! Я сломала жизнь невинного человека. Как меня не исключают, не отстраняют, или… или что-то в этом роде?!        — Вы хотите быть исключенной?        — Наверное, да… — Янг схватилась за голову — я не знаю. Я просто… я не знаю.        — Вы хотите перестать чувствовать вину за то, что произошло, в надежде, что если вас накажут, это поможет каким-то образом достичь искупления. Я права?       Янг кивнула после минутного колебания.        — Если бы эту вину можно было так легко смягчить, никто из нас не стал бы колебаться. Несмотря на это, я не думаю, что вас нужно настолько жестоко наказывать, как вы того желаете. Я не думаю что это соизмеримо. И что оно того стоит.       Как она могла такое сказать? Как мог учитель покрывать что-то подобное? Она должна тренироваться, чтобы стать Охотницей, человеком, который защищал мирных людей от гримм, людей которые не могли себя защитить.       Но кто собирается защищать таких людей, как Жон от нее?        — Мисс Сяо-Лонг… — Глинда сделала паузу — Янг, — продолжила она более мягким голосом — различия между тренированным Охотником и обывателем многочисленны. То, как мы думаем, как мы действуем, даже наша культура общения. Охотницы и Охотники реагируют на раздражители по-разному. Мы даже реагируем на такие вещи, как горе и волнение по-разному. Следует ожидать, что иногда будут столкновения… и да, иногда это может принимать и физическую природу. У меня было несчастье сталкиваться с подобными ситуациями раньше, и я скажу тебе, то, что ты сделала, намного меньше того, что мне приходилось наблюдать раньше.        — Какие вещи?        — Ты ещё подросток. Вы все подростки. Я видела, как алкоголь и наркотики отключали мозги самым нежным и заботливым студентам, превращая их в опасных идиотов. Я видела моменты слабости, заставляющие кого-то набрасываться на другого. На тех, кто не заслуживал этого. Я даже видела ревность по поводу презренного любовника, который создавал конфликт, что привел к переломам и разрушению… дружбы. Это происходит как между Охотниками, так и между обывателями. Люди дерутся и получают травмы. Это становится серьезной проблемой только когда они смешиваются между собой. Охотник или Охотница может нанести тяжелые травмы тому, кто не обучен — Глинда положила руку на плечо Янг — это был несчастный случай и, насколько я понимаю, это вызвано не столько злым умыслом, сколько беспокойством.        — Я все же причинила боль тому, кто не может дать отпор, — прошептала она — я сломала лучшего друга моей сестры. Буквально.        — И вы, вероятно, будете продолжать испытывать чувство вины из-за этого в течение некоторого времени или, по крайней мере, до тех пор, пока память об этом случае не поблекнет. Я полагаю, мои слова о том, что вы не должны винить себя, окажут незначительное влияние. Боги, никто не может мучить нас сильнее чем мы сами. Наш собственный разум.        — Вы должны работать над своим контролем, — продолжила Глинда - как и многие наши студенты, вы провели всю свою жизнь в окружении людей, которые не только обладают аурой, но и прошли специальные тренировки. Ваши отец и мать Охотники, а ваш дядя — Охотник, который преподает в Сигнале. Ваши друзья, вероятно, были студентами оттуда, а потом из Бикона. Скажите, сколько у вас было друзей из простых обывателей в прошлом?       Ни одного. Их хижина была в лесу Патча. Из леса мог выскочить гримм в любой момент.        — Как я и думала. Собаки учатся смягчать силу своих укусов, играя с другими собаками, и дети делают то же самое, взаимодействуя между собой. Учитывая, что вы выросли почти исключительно с Охотниками или теми, кто к этому готовится, понятно, что вы можете недооценивать свои силы, особенно учитывая ваш конкретный набор навыков.        — Мой набор навыков…?        — Вы боец ​​ближнего боя, который полагается на силу и физические показатели, — объяснила Глинда. Она ткнула бицепс Янг, показав что мягкостью и хрупкостью там и не пахнет — у вас более высокая мышечная масса, чем у любого из ваших товарищей по команде. Мисс Роуз зависит от своей косы, поэтому, если она не атакует мистера Арка оружием, а просто врежется в него из-за своего проявления, она, скорее всего, не сможет его ранить. Мисс Шни и мисс Белладонна - та же ситуация, хотя они и не такие слабые. Да, они могут причинить ему боль. Но это нужно сделать намеренно. С другой стороны, вы намного сильнее среднего человека. Даже легкое недоразумение с Вашим участием может быть опасно.       Янг сглотнула и сжалась, если бы мисс Гудвич не сжала ее руку немного сильнее и не предотвратила это.        — Это не то, чего нужно стыдиться. Инциденты случаются, и они почти всегда с большей вероятностью могут случиться с вами. Это недостаток, с которым вам приходится жить, и тот, который сейчас преподал вам ценный урок. До сих пор это признак того, насколько хорошо вы адаптировались к этому моменту. Помните об этом и испытывайте благодарность за тот факт, что вы узнали это сейчас, когда никто не пострадал серьезно — женщина поднялась и жестом приказала Янг сделать то же самое — а теперь мы пойдем и встретимся с мистером Арком.       Встретиться с ним? Одной мысли было достаточно, чтобы заставить ее желудок скручиваться, но в то же время она знала, что это не может быть отложено навсегда. Она кивнула с деревянным видом и последовала за Глиндой через дверь и в коридор, затем вниз и обратно в комнату ожидания. К ее удивлению, Жон уже был там и был окружен Руби.       Это было возможно главным образом из-за проявления и того факта, что она быстро кружила вокруг него, осматривая со всех сторон на предмет травм, тараторя при этом вопросы со скоростью, которой даже Ублек бы позавидовал.        — Дай ему немного места! — прорычала Вайсс, ухватив Руби за капюшон, когда она в очередной раз пронеслась мимо нее. Младшая девушка захныкала — если ты будешь так продолжать, у меня закружится голова. Я рада видеть, что ты в порядке, Жон — последняя фраза была адресована ему — тебе больно?        — Н-нет… - Он выглядел немного ошеломленным, вероятно, от попытки уследить за Руби — меня обкололи болеутоляющими, так что всё в порядке. Где… — его взгляд поймал её взгляд через комнату ожидания, и он умолк. Янг дернулась было назад, но мисс Гудвич её остановила, одной рукой подталкивая её вперед.       Она нервно подошла ближе к нему.        — Привет, Жон.       Он слабо улыбнулся.        — Привет, Янг.       Слова застряли у нее в горле. Он не выглядел расстроенным, и почему-то именно она боялась встретиться с ним взглядом. Вместо этого она сосредоточилась ниже, что оказалось ошибкой, когда ее взгляд остановился на синей ткани, из которой состояла его шина. Его рука была скрыта ею, но она все еще слышала хруст. И ощущение, что он разваливается, как сухая веточка в ее руке. Она вздрогнула.       Блейк многозначительно кашлянула.        — Я сожалею о том, что случилось, — выдохнула Янг, прикрыв глаза — я не хотела, и это было неправильно, но… но я пойму, если ты не сможешь простить меня. Я совершенно не владела ситуацией и не должна была быть такой грубой. Прости.        — Все в порядке... — Не в порядке! — огрызнулась она и впервые подняла глаза и посмотрела на него — это не хорошо, и я бы хотела, чтобы все перестали вести себя так, как будто это норма!        — Янг…        — Тихо, Руби - она оттолкнула младшую сестру и уставилась на парня — я сломала твою руку! Я проигнорировала все, что ты пытался сказать, и заставила тебя делать то, что я хотела. Я думала, что я знаю лучше, и из-за этого я покалечила тебя. Как это все нормально? Это не имеет большого значения? Почему ты не сердишься на меня?!       Жон удивленно уставился на нее, и Янг позволила Вайсс и мисс Гудвич отвести ее, даже если она продолжала смотреть на него. Зачем? Как? Это не имело смысла. Охотницы помогали людям против гримм и преступников, которые стремились причинить вред невинным гражданским людям Вейла. Где она теперь стояла в этом уравнении, было очевидно.        — Она вывихнута, а не сломана.        — Да какая разница!        — Хм, ну да — он нервно рассмеялся и попытался почесать голову, только вздрогнув, когда его рука не двинулась. Руби выглядела так, будто она готова была броситься на помощь. Возможно, даже почесать ему голову. Он отступил на шаг. Его взгляд вернулся к Янг секунду спустя — слушай, я не уверен, что должен злиться на тебя, — сказал он — я раздражен, признаю, но больше на себя, что не объяснил получше. Я имею в виду, может быть, я немного сумасшедший, но не до того уровня, о котором стоит беспокоится.        — Почему? — Янг практически умоляла — я же напала на тебя.        — Ты схватила меня за руку и попыталась оттащить в сторону, — отметил Жон, — мои сестры делают это постоянно. Черт, любой может сделать это.        — Не каждый может оторвать руку в процессе.        — Нет, но я мог бы споткнуться и сделать это абсолютно самостоятельно так же легко. Или я мог бы быть принят в Бикон и умереть на инициации — он пожал плечами, точнее здоровым плечом — есть вещи намного хуже, которые могут случиться так же легко. Я думаю, я бы расстроился, если бы ты намеренно такое сотворила со мной. Я, наверное, даже тебя боюсь, — признался он - я имею в виду, что вы все намного сильнее меня, поэтому я знаю, что вы, вероятно, все могли бы убить меня, если бы захотели. Я бы ничего не мог с этим поделать — ни малейшего сопротивления.       Она была не единственной, кому это не нравилось. На самом деле, мисс Гудвич была единственной, кто не отреагировал на этот спич. Руби уткнула глаза в пол, в то время как Вайсс прикрыла свои, и Блейк выглядела несколько взволнованной.        — Но дело в том, что любой мог сделать это, если бы захотел достаточно сильно. Любой из моих клиентов мог принести нож или пистолет и убить меня, но я не могу провести остаток своей жизни, будучи параноиком — он ухмыльнулся — если бы ты когда-нибудь ударила меня, тогда я бы имел причины для паники. Думаю, я бы перестал тебя обслуживать в моем кафе. Но за то, что ты случайно сделала это, без злого умысла? Когда ты даже не думала, что это может случиться? — Жон вздохнул — Я не думаю, что смог бы затаить на это зло, даже если бы захотел. Дети случайно сломали руку своему лучшему другу в начальной школе. Это не значит, что нужно весь класс на пожизненно закрыть в тюрьме или жить вечно напоминая им об этом.       Нет, но она не была ребенком, и это была не игровая площадка. Она прекрасно это осознавала.        — Как долго ты должен носить эту штуку? — Спросила Руби, разбив установившуюся неловкую тишину. Руби всё ещё выглядела обеспокоенной, хоть и не настолько, когда она только прибыла. Обвинений не было, но Янг видела в ее глазах отражение своих страхов. Руби была в ужасе только от мысли что она бы могла случайно убить своего друга.        — Два или три дня, пока шину нельзя будет снять и два или три месяца, пока все не исцелится.        — Что будет с кафе?        — Я смогу открыть его, когда шину снимут, — сказал Жон, - я не могу выполнять тяжелую работу, поэтому мне, возможно, придется обратиться за помощью. Я думаю, что Милтия и Мелани позаботятся о том, чтобы некоторые из их парней помогали по утрам. Они вечно мне это предлагают, — он неловко посмеялся над этим, и никто не заметил, как она вздрогнула. Эти двое дружили с ним, а она ворвалась и вела себя так, как будто все было наоборот. Если бы только она послушала... — в любом случае, это на самом деле не повлияет на меня. Во всяком случае, это будет удобным оправданием для любого медленного обслуживания.        — Ты можешь даже получить более высокие чаевые из жалости, — подколола Блейк.        — Эй, я возьму все, что мне дадут.        — Что насчет завтра? — Янг.        — Ммм?        — Ты сказал, что сможешь продолжить работать после того, как снимешь шину. Что будет завтра?       Была секундная заминка, прежде чем Жон ответил, и когда он сделал, его голос был тихим.        — Я думаю, буду закрыт завтра. Это всего один день. Я буду в порядке — он сказал это так спокойно, так легко, что она почти поверила ему.       Почти. Он был другом Руби, что означало, что он поделился с ней большим, чем, вероятно, должен был, и Янг знала, что ему все еще нужно заработать как можно больше, чтобы понимать, сможет ли он продолжить заниматься данным бизнесом. Её действия — ее глупые, бестолковые действия — обойдутся ему в дневной заработок. Хуже того, ему все равно придется заплатить аренду за этот день.       Чувство вины разрывало ее. Это была бы ее вина, если он потеряет бизнес. Даже если это не произойдет, он пострадает из-за нее. Уже пострадал. Ее голова поднялась, прежде чем она смогла это остановить, ее рот открылся.        — Я возьму это на себя.       Руби, Вайсс и Блейк обернулись и уставились на нее.        — Что?        — Я открою кафе, — сказала Янг — я буду работать на тебя завтра и буду обслуживать клиентов. — Янг, — прошептала Руби -—во первых ты не знаешь, что делать…       Она сжала зубы.        — Я быстро учусь. Я не тупая.        — А занятия? — спросила мисс Гудвич. Одна из ее бровей была поднята, но она не выглядела противницей идеи… скорее, она хотела посмотреть, что предложит Янг.        — Я смогу нагнать их в свободное время, — предложила она — или меня могут оставить после уроков за эти прогулы. Это будет всего один день, пока он не сможет снова двигать рукой.        — Вы понимаете, последствия данного решения? — спросила мисс Гудвич       Она действительно обдумывала это? Шок отразился от удивления на лице Янг, но она заставила себя кивнуть.        — Все в порядке. Я готова к последствиям.        — Я помогу! — Пропищала Руби, подпрыгнув, чтобы встать рядом с ней. Она немного поникла, когда Глинда скрестила руки, но продолжала бороться. — Я… Если все в порядке, я имею в виду? Я хочу помочь…        — Возможно, было бы лучше, если бы все мы работали вместе, — сказала Вайсс, шагнув вперед.       Янг открыла рот. Остальные не отставали.        — Вайсс … — прошептала Руби с благоговением или страхом. Кто это такая и куда она спрятала её колючего партнёра?!        — Не смотри на меня так, — прошипела блондинка — вы двое ничего не знаете об обслуживании клиентов, и знания Янг о кофе заканчиваются на моменте когда зерна надо залить кипятком — Вайсс ухмыльнулась, когда щеки Янг покраснели — Я уже являюсь его бизнес-консультантом, и я не могу позволить, что бы он обанкротится, пока я здесь. Моя репутация будет разрушена. Я бы никогда не пережила это!        — Это единственная причина? — Спросила Блейк.       Вайсс фыркнула.        — Конечно. Ты тоже идешь?        — Увы. Не могу же я бросить свою команду на произвол судьбы.       Голос Янг почти сломался.        — Вы… девчата…        — Кхм, — мисс Гудвич кашлянула, привлекая внимание к ней - хотя все это очень трогательно и все такое, я не могу не заметить что вы упустили важный момент относительно занятий. Ваше желание помочь мистеру Арку хорошо говорит о вас всех, но ваше образование не менее важно, если не более.        — Пожалуйста, мисс Гудвич, — умоляла Руби, сложив руки в молитвенном жесте — пожалуйста…        — Я не собираюсь поддаваться вашим чарам, мисс Роуз.        — Тогда как насчет здравого смысла? — предложила Вайсс — посмотрите на Янг. Она не сможет сконцентрироваться на уроках, если она думает о том, как кто-то не может заработать деньги из-за нее, которые ему нужны, чтобы выжить. Она будет совершенно бесполезной там. Разве это не будет лучше? Позволить ей справиться с этим? У людей есть пропуски по болезни, и они могут наверстать упущенное. Мы тоже сможем.       Янг нетерпеливо кивнула.        — Я догоню. Вы знаете, мои оценки хорошие, профессор.        — Да, — призналась Глинда — Несмотря на ваше поведение в классе…       Ну, как она вела себя и какие оценки получала — было двумя разными вещами. Ее папа и дядя были учителями, и хотя обычное дело — нежелание давать знать родителям о своих оценках — ты определенно не хочешь сдавать дерьмовую домашнюю работу своей семье. Как ни крути, она была умной. Руби была не единственным задротом в семье.       Глинда посмотрела на них, а затем посмотрела на Жона, который все это время настороженно молчал. Невозможно было сказать, что он думает об этой идее, но тот факт, что он не прерывал, вероятно, означал, что ему это нравилось. Ну или у него по сути не было выбора. Ему нужно было оставаться открытым. Он не мог позволить себе не делать этого. Возможно, она видела это в его выражении, потому что учитель ущипнула себя за переносицу и вздохнула.        — Это будет в первый и в последний раз       Янг и Руби возликовали.        — Это не разрешение на прогулы! — Глинда продолжила: и неважно, в каком состоянии мистер Арк, или ваши чувства. У вас также будут занятия со мной на этих выходных, чтобы наверстать упущенное и я лично проверю каждую из вас в итоге. Если вы наберете меньше девяноста баллов, я буду вас оставлять после уроков до конца ваших дней. Мы поняли друг друга?       Янг кивнула. Ей было все равно. Она была слишком счастлива, слишком рада слишком многим вещам, и все они сбивали с толку. В любом случае, у нее было ее разрешение, и со всеми остальными, кто ей помогал, это должно было поддержать ее.        — Спасибо, мисс Гудвич, — сказала она. — Я не подведу вас.        — Мы не подведем, — поправила сестру Руби. — Ох, это будет так круто!        — Нам понадобится униформа, — отметила Вайсс .        — Это уже за ваш счет, — сказала Глинда, — и я имею в виду именно ваш. У мистера Арка и без того достаточно проблем, кроме как находить деньги на одежду для вас.        — Я возьму это на себя, — легко согласилась Вайсс, и для нее это было не проблемой с ее финансами. Четыре комплекта униформы, вероятно, не повлияют на ее еженедельное пособие, не говоря уже о ее банковском балансе — еще раз спасибо, мисс Гудвич. Я уверена, что это больше не повторится.        — Не повторится, — пообещала Янг. Ее взгляд остановился на руке Жона, и она снова сглотнула. Это было не просто напоминание того, что она сделала — это исчезло с его легким прощением. Это было больше триггером чувств и воспоминаний, которые все еще преследовали ее. Даже если бы она не имела в виду это, она все еще могла вспомнить точный момент, когда это произошло, и что она чувствовала тогда.       Она никогда не испытывала ничего подобного раньше. Это было все равно, что взять пластиковую куклу и разломить ее пополам, за исключением того, что она знала, что это был настоящий человек - тот, кого вы искренне любили, и кого искренне любила ваша младшая сестра. Это было отвратительно. Я никогда не понимала, насколько я сильна. Одна ошибка, и я могла кого-то убить. Боги, почему я никогда не думала об этом, когда взрывала танцпол в баре Джуниора? Я сделала пару выстрелов в воздух, чтобы заставить клиентов бежать, но что, если они затоптали кого-то до смерти, ломясь на выход?       Она стала бы убийцей. Даже если она не нажимает на спусковой крючок, люди будут паниковать. Если бы один человек упал, другие наверняка затоптали бы его. Эта мысль заставила ее вздрогнуть.       Жон заметил ее состояние.        — Янг, все в порядке, — прошептал он — ты не хотела этого.        — Я не хотела, но это не оправдание — она вздохнула и откинула волосы назад — думаю, мне тоже нужно извиниться перед этими двумя.        — Милтией и Мелани?       Янг поморщилась, но кивнула.        — Они твои друзья, верно?        — Вроде как бы…       Она закрыла глаза.        — Ты знаешь кто они. Не так ли?        — Ну, да… - Жон громко сглотнул, — они не плохие люди. Или, ну, может быть, они и плохие, но не для меня. Они помогли мне несколько раз, и они клиенты, — он вздохнул, — это сложно.        — Э-э, тебе не обязательно объясняться со мной. Они твои друзья, а не мои. Тем не менее, я все испортила, и ты получил травму. Помогать тебе, пока ты недееспособен - это минимум того, что я могу сделать — ее улыбка дрогнула. — если все в порядке, я имею в виду. Мы не дали тебе особого выбора в этом вопросе.       Его улыбка смыла ее сомнения.        — Это более чем нормально, — сказал он — я беспокоился о том, что придется закрыться на завтра. Если вы, ребята, можете помочь, даже если это просто перенос тяжелых вещей и прочее, это было бы удивительно. Я действительно ценю это.        — Тьфу, как ты умудряешься говорить это так, как будто я оказываю тебе услугу, а не пытаюсь исправить свою ошибку?        — Я говорил тебе.        — Хорошо, я поняла — она ухмыльнулась и щелкнула его по лбу — я все еще думаю, что ты должен быть немного более зол на меня, но, возможно, это часть твоей харизмы. Я практически напала на тебя.        — Ну, Руби вырубила меня в нашу первую встречу.        — ЖОН! — воскликнула Руби, сильно покраснев - ты сказал, что не скажешь им!        — Ах, я забыл!       Руби застонала.        — Жооон!        — Вырубила тебя? — крошечный смешок вырвался у нее, и он смыл страх и чувство вины, которые она чувствовала. Быстрый взгляд на Руби позволил насладиться надутой сестрой, которая сжалась под внезапно требовательным взглядом Вайсс — и она не могла не фыркнуть — двое уже ранили тебя. Интересно, когда Вайсс и Блейк откроют свой счет.        — Вероятно, в случае Вайсс это произойдет когда я приму неправильное решение в развитии бизнеса.        — Или если ты уйдешь из бизнеса — Янг ухмыльнулась и вытащила свой свиток — в любом случае, дай мне свой номер на случай, если тебе понадобится что-нибудь. Во сколько нам завтра быть в закусочной? В семь?        — В пять.        — А?        — В пять, — ответил Жон, неловко смеясь, — утра.       Свиток выскользнул из ослабевших пальцев Янг. Глубоко внутри она рыдала. Быть в Вейле к пяти означало встать в четыре, а может, еще раньше, если она хотела успеть принять душ — и Вайсс определенно заставит их всех выглядеть как можно лучше. Это означало три часа или полчетвертого? В любом случае, сон был бы несбыточной мечтой.       Тем не менее, это было просто помощью с тяжестями в кафе в течение дня, и их было четверо, чтобы сделать это. Жон делал это каждый день самостоятельно.       Это не может быть слишком сложно.       

***

       — Вот так и прошел день, — закончил Жон, резко упав на один из столиков и наливая чашку чая одной рукой. Его единственной рабочей рукой. Он поблагодарил всех богов, что пострадала левая рука, а не его рабочая.        — Боги, неприятная травма, — посочувствовал Роман, садясь напротив с собственной кружкой в ​​руке.       Нео была занята витриной, набирая себе мороженое. Обычно он сделал бы это для нее, но она бросила на него один взгляд — выразительно посмотрев на руку — а затем практически заставила его сесть и тихо рычала на него каждый раз, когда он пытался встать. Когда он все же рискнул встать она откуда-то достала нож и одной рукой вогнала его в стол по рукоятку.       Больше попыток встать он не предпринимал.        — Я же тебя предупреждал. Охотники и гражданские не смешиваются.        — Я знаю, — простонал Жон, - я также знал, что ты скажешь мне это. Ты не мог устоять перед моментом чтобы не сказать — "Я же тебе говорил!".        — Это сильнее меня. Итак, что ты собираешься делать сейчас? — уточнил Роман        — Ну, у меня есть команда RWBY, помогающая завтра.        — И ты ожидаешь, что все пройдет хорошо?       Вообще то нет, но это было лучше чем не открываться вообще. Он не лгал, когда говорил, что не обвиняет Янг, но это была не вся правда. Когда он увидел ее, сразу возникла паника, но она была похоронена под таким чувством вины, как только увидел ее выражение лица, от которого перехватило дыхание.       Страх был нормальным, особенно после того, как кто-то причинил тебе боль. Это было ничем иным, как рефлекторной реакцией, и черт подери, он никак не мог позволить себе, чтобы это было сильнее его — не тогда, когда речь шла о том, чтобы общаться с кем-то, кого он знал и кем дорожил. Будучи сестрой Руби, Янг была хорошим человеком. Она была тем типом старшей сестры, который он мгновенно узнал. Он мог сказать, что она была из тех, кто постоянно подкалывает Руби, но которая в мгновение растопчет идиотов, которые попробуют делать то же самое.       Девушка напоминала ему его собственных сестер и если бы он увидел, что кто-то из них выглядит таким несчастным, он сделал бы все, что мог, чтобы помочь им.        — Я думаю, что они будут стараться изо всех сил, — сказал парень — я буду следить за ними, так что этого будет достаточно. Мне просто нужно, чтобы они помогли с разгрузкой и прочим. Я все еще буду здесь, смешивая напитки.        — А что потом? — спросил Роман, тыкая тростью в вывихнутую руку Жона. Он вздрогнул, но больше инстинктивно. Он все еще принимал некоторые обезболивающие, так что едва чувствовал какой-то дискомфорт — подобные травмы требуют времени для заживления. Думаю, от двенадцати до четырнадцати недель.        — Доктор сказал десять-двенадцать.       Роман закатил глаза и Жон покраснел. Разница была незначительной, и все равно не отвечала на его вопрос.        — Думаю нанять кого-то на подхват, — сказал Жон — мне просто нужен кто-то, чтобы помогать по утрам. Я могу убираться и одной рукой. Обслуживание так же не требует значительных нагрузок.        — Не думаю, что с этим возникнут трудности, — сказал Роман — есть много людей, которые ищут работу.        — Проблема в расходах. Я не уверен, что могу себе это позволить.        — Зависит от того, кого ты нанимаешь. Ты можешь заплатить определенным людям меньше.       Жон поморщился.        — Ты подразумеваешь фавнов?        — Нет, не совсем. Зная тебя, я мог бы сказать, что ты не из тех, кто попытается использовать это. Я думал о том, чтобы нанять кого-то несовершеннолетнего на неполный рабочий день. Быть официантом или официанткой — это как первая работа каждого ребенка. Ну, за редким исключением.        — И вправду… — Некоторые из его сестер работали в кафешках. Конечно, это не очень хорошо оплачивалось, но работа была довольно простой, и это было своего рода введение во взрослую жизнь. Фактически, большинство ресторанов и закусочных в Анселе нанимали родственников или подростков. Потому что им можно меньше платить.        — Если ты решишь пойти этим путем, возможно, лучше обратить внимание на школы в этом районе, — предложил Роман — у таких детей нет времени на работу на полный рабочий день, но они с удовольствием отработают неполный рабочий день, особенно если им срочно нужны деньги для вечеринки или чего-то подобного.        — Сначала я посмотрю, как пойдут дела с командой RWBY, — сказал Жон. Однако, несмотря на его осторожность, идея уже окопалась в его голове. Команда RWBY была явлением временным, но если бы он мог нанять кого-то помочь ему с тяжелой работой по утрам, что бы вернуться затем в школу. Ему нужно от них всего лишь два, может быть, три часа. Меньше, если он занимался более легкими вещами. Если бы кто-то работал с пяти до семи утра, то он мог бы попасть на уроки вовремя. А потом были выходные, где он мог уделить дополнительные часы и, может быть, сделать один или два перерыва. Жон рассмеялся и выпил свой чай — Ты подал мне отличную идею. Спасибо. — Роман Торчвик всегда готов прийти на помощь - мужчина отпил свой кофе и сунул кусочек кекса в рот. Он продолжил, жестикулируя одной рукой — ты ... хм ... тут очень к месту — он сглотнул — я имею в виду то, где ты находишься. Я знаю, что ты не уверен, сколько ты заработаешь в конце концов, но не заметно чтобы ты уходил из бизнеса. Большинство официантов и официанток все равно зарабатывают на чаевых, так что ты не много теряешь.        — Хорошо, хорошо, я понимаю. — Жон усмехнулся — я развешу несколько объявлений. Ты уверен, что не пытаешься навязать мне кого-то?       Они повернулись и посмотрели на Нео, которая только что нажала кнопку на кофемашине. Машина вздрогнула и дико зашипела, и Нео отскочила назад, достав буквально из воздуха длинный тонкий меч и держа его наготове. Когда машина передумала выращивать ноги, руки и обретать злобное самосознание, чтобы попытаться убить ее, она неловко спрятала меч за спину и посмотрела на них.       Они мудро сделали вид, что ничего не видели.        — Даже я не настолько жесток, — сказал Роман — нет, она со мной, слава всем богам. Я просто волнуюсь, что единственное место, где я могу получить надлежащую чашку кофе, обанкротится из-за моего бездействия. Это неприемлемо.        — Вероятно, в Вейле более трехсот различных ресторанов, закусочных и кафе, — сказал Жон, закатив глаза — я уверен, что мое заведение не самое респектабельное среди всех них.        — Ты будешь удивлен. Кроме того, я здесь больше из-за качества обслуживания.        — Это даже не имеет никакого смысла — вздохнул Жон и сдался, особенно когда Роман начал глупо смеяться. Парень был довольно странным, но было приятно иметь кого-то, с кем можно было бы поговорить в конце дня.       Как ни странно, Роман и Нео всегда выглядели так, будто только проснулись.       Какого рода логистика требовалась по ночам?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.