(Мозгииии!) пер
У него было чувство, что пытаться вытянуть из них что-то большее пока бесполезно. Он отпер дверь и впустил четверых внутрь. В закусочной было темно, но хватало тусклого света от витрин. Солнце только начинало показываться над соседними зданиями. Как только девочки получили свою порцию кофеина, они стали немного лучше воспринимать ситуацию. - Я не могу поверить, что встала так рано, — пожаловалась Янг - - Зачем кому-то делать это добровольно? - Хм… — согласилась Руби, а может и нет. Трудно было интерпретировать звук который она издала. Жон нервно посмотрел на их одежду, которая была их повседневной, но которая была совершенно неуместна для работы здесь целый день. Вайсс заметила его взгляд, и через короткое мгновение, когда казалось физически можно услышать как со скрипом поворачиваются шестеренки в ее голове, она ответила: - У меня есть форма для нас, — указывая на объемный пакет на соседнем столике - есть ли где-нибудь удобное место, где мы могли бы переодеться? - Вы можете использовать мою квартиру наверху, но, возможно, вам лучше остаться в своей обычной одежде, пока мы не закончим с расстановкой всего по местам - он кивнул в сторону нескольких ящиков поблизости, некоторые из которых ожидали своего часа, но большинство было пока еще даже не доставлено. Его поставщики, в основном местные предприниматели, неожиданно с пониманием отнеслись к его травме и некоторые из них помогли занести коробки или даже сами их разгрузили. Он предложил даже заплатить за это, но они не захотели слышать об этом. Бизнес заботится о бизнесе - сказали они. В конце концов, если он преуспеет, он будет продолжать покупать у них припасы, поэтому в их интересах было помочь ему, когда он попал в беду. Даже такая доброта была изрядно присыпана корыстными целями. - Машины нуждаются в подготовке, а выпечку нужно разложить на витрине. Затем мы спрячем все что останется в подсобку и если нам будет не хватать чего-то, кто-то должен будет вновь заправить автоматы или взять недостающее - девочки выглядели немного смущенными, поэтому он нашел время, чтобы быстро показать им что где находится за прилавком, попутно подмечая разные мелочи, которые им нужно было знать. - Когда дело доходит до расчета, вы можете просто ввести цену и нажать кнопку ввода вот здесь, а когда это будет сделано, нажмите кнопку оплаты здесь. Автомат спросит, за что они платят, поэтому вы вводите название, а затем он подсчитывает, какие изменения нужно внести, если таковые имеются. Обязательно отрывайте чек клиенту. Руби неуверенно кивнула. - Л-ладно… - Не волнуйтесь, это намного проще, чем кажется. Я имею в виду, что с этим всем я справлялся сам, потому вам не о чем волноваться. - А как насчет кофемашин? - Спросила Вайсс, глядя на одну с множеством непонятных кнопок. - Я объясню как получать различные виды смесей прежде чем мы откроемся. Просто, чтобы вы знали, я все еще буду здесь весь день, поэтому, если запутаетесь, вы можете попросить меня о помощи. Я просто не могу выполнять тяжелую работу - парень пошевелил свои плечом - это не то, как будто я швырну вас в воду и скажу — плывите. Это, казалось, придало девушкам немного больше уверенности, и они быстро двинулись, чтобы начать распаковывать коробки что были сложены в закусочной, пока Жон мягко направлял их. Залить воду в кофемашины, с чем Янг блестяще справилась — разложить выпечку на витрине, чем занялась Руби, не говоря уже о столовых приборах и посуде, а также различных других мелочах, которые Блейк и Вайсс расфасовали и разложили с почти маниакальной педантичностью. Честно, они проделали возможно лучшую работу, чем он, но, вероятно, потому, что для него это было просто рутиной. Появляется привычка делать что-то по заданному шаблону, когда ты занимаешься чем-то одинаковым изо дня в день. Когда все было сделано, Жон в последний раз протёр пол, чтобы убедиться, что тот чист, а затем расставил стулья перед столами. - Сейчас я обычно делаю перерыв на завтрак, — сказал он, улыбаясь выполненной работе. Это было намного быстрее, чем он обычно справлялся, что логично, учитывая четырех помощниц - девочки, вы принесли с собой что-нибудь поесть? - У нас есть несколько бутербродов, — ответила Руби - Мисс Гудвич заставила кафетерий приготовить их для нас. Вероятно, это было сделано для того, чтобы у них не было никаких оправданий для отказа от работы жалобами на голод. По крайней мере, ему не нужно было беспокоиться о том, что они объедают его на пирожные. - Я полагаю, вы можете съесть их и переодеться наверху - Жон достал ключ и бросил его Блейк, которая легко его поймала - я останусь здесь и проведу сверку запасов. Если вам нужно оставить одежду, вы можете положить ее на мой диван. Я не вернусь до тех пор, пока вы не уйдете, поэтому все, что вы оставите там, останется на своих местах до самого вечера. - Обязательно вернитесь через сорок минут, — добавил он, когда они поднимались по лестнице, спрятанной в заднем коридоре - впереди трудный день.***
Вайсс должна была признать свой просчет в том, что впустила Руби и Янг в чью-то квартиру, хотя, возможно Жону все же следовало подумать лучше. В тот момент, когда дверь была открыта, сестры с голодным взглядом принялись оглядывали маленькое помещение, рассматривая каждую мелочь, какую только могли. В то время как она с Блейк подошли к дивану и начали распаковывать свою новую одежду, Янг уже выходила из ванны с виноватым выражением лица. - Вы двое можете вести себя как-то менее пугающе? - Спросила Вайсс. - Не говори мне, что тебе не любопытно, Вайсскимо. Когда еще выпадет шанс, чтобы осмотреться в квартире своего парня? Как думаешь у него есть где-нибудь нычка с порно? - У тебя нет времени искать это, даже если она есть, и мне подобное совсем не интересно - последнее было в лучшем случае лишь полуправдой. Даже когда она раздевалась в гостиной Жона, разве не было бы странным — не смотреть и не оценивать обстановку, ее глаза бродили, каталогизируя любые мелочи, какие она только могла заметить. Такие вещи, как журнальный столик и деревянный пол были безупречно чистыми… такой чистотой, которую можно получить только не пользуясь этим. Особенно телевизор выглядел так, как будто его никогда не включали; что сам пульт, что телевизор были покрыты тонкой пленкой пыли. Квартира была маленькой, но вероятно только по ее меркам. В ней была гостиная, кухня, отделенная столешницей, и еще три двери — вероятно, спальня, ванная комната и какой-то шкаф для хранения вещей. - Для кого-то, кого это не интересует, ты слишком внимательно смотришь по сторонам, — пошутила Янг. Вайсс бросила в ее сторону униформу. - Заткнись и переоденься. Хочу напомнить, что мы здесь, чтобы помочь тебе. - Да, знаю - Янг, вздохнув, стянула топ через голову и Вайсс запоздало почувствовала, что в ее словах недоставало такта. - Янг, прости я не хотела… - Все в порядке - блондинка пожала плечами и улыбнулась, расстегивая ремень -ты права. Давай покончим с этим.(Далее идет сцена 21+ с юри и переодеванием. Уберите детей от экранов!) пер
Им не потребовалось много времени, чтобы переодеться, и форма подходила по размеру идеально. Конечно, Вайсс купила ее у лучшего портного. Она просто жалела, что одежда была слишком открытой. - Какого черта, Вайсс. В каком секс-шопе ты это купила? - Это не так! — воскликнула она, ярко краснея - не будь смешной. Это обычный наряд горничной - Вайсс мимоходом попыталась приспустить юбку, желая, чтобы она была чуть подлиннее. По правде говоря, она была не короче, чем та что она обычно носила, и в целом юбка достигала колен, но боевая юбка как-то ощущалась на теле по другому. Материал, который она носила сейчас, представлял собой смесь черного и белого с декоративными рюшечками и бантиками. Воротник присутствовал, но совершенно не прикрывал плечи. Она не думала, что это будет настолько откровенно, когда она заказывала через каталог, но, если честно, они спешили и у них не было много времени, чтобы задуматься о подобном. - Есть колготки, если что, — сказала она, кивая на другую коробку. Руби уже достала черные колготки и натянула их. Вайсс взяла контрастные белые, хотя Блейк и Янг, казалось, были довольны тем, что ходили с голыми ногами. -Клянусь Богом, Вайсс, — предупредила Янг - если я стану лицом какого-нибудь порносайта… - Я думаю тебе об этом не нужно переживать и кроме того, это обычные вещи для Вейла. Я купила их у компании, которая поставляет товары в некоторые из самых больших ресторанов и кафе города - качество было отражено в материале и подгонке, которая, несмотря на ее довольно откровенный покрой, была все еще удобной и теплой. Они не были дешевыми. - Я думаю, что ты просто не уточнила какие услуги предоставляют те крупные рестораны и кафе, — вздохнула Блейк - Впрочем мы не можем сейчас отступить. Мы сами вырыли себе могилу. - Янг вырыла, — поправила Вайсс. - Это ты заказала форму! Блейк встала между ними прежде, чем спор обострился. - Как насчет того, чтобы мы не устраивали драку в чужой квартире, — сказала она — не самое умное решение, если мы не хотим работать здесь еще дольше, чтобы возместить и этот ущерб. - Ты права - Янг вздохнула и отступила. - Я даже не понимаю, на что ты жалуешься, — добавила Вайсс - юбки длиннее, чем у нашей школьной формы, а ты вообще обычно носишь свои короткие боевые шорты. Да это практически консервативно для тебя. - Да, но это костюм горничной - лицо Янг неприятно скривилось - ладно, пофиг. Есть еще советы напоследок? Я потерплю, пока расплачиваюсь за свою ошибку. Не то, чтобы я горю желанием носить это в будущем. Как ты думаешь, Рубес? - Мне это нравится, — хихикнула Руби, вертясь на месте. Янг закатила глаза. - Да, да. Ты хороша в чем угодно. Девчата, готовы надрать задницу сфере услуг? - Как ты думаешь? - Спросила Блейк - я никогда не работала в подобных местах раньше. - Это вроде бы не должно быть тяжело? Люди говорят вам, чего хотят, а вы им это приносите. - Это выглядит несложно, - добавила Руби - может быть, это просто тяжело для Жона, потому что он работает один. Это будет легко, так как нас четверо. Вайсс не могла не согласиться - даже если она никогда не работала и дня в своей жизни. Она знала о теории обслуживания клиентов ВСЁ, и была более чем привычна сохранять приятную улыбку на лице, даже в ситуациях, когда собеседника хотелось задушить его собственными кишками. По сравнению с этим, работа на Жона была легкой разминкой.***
- Этот капучино холодный. Это было не то, что хотела услышать Вайсс и, возможно, это было последнее, что кто-то мог бы ей сказать в лицо, не обладая хоть какими-то зачатками чувства самосохранения. Она посмотрела в лицо женщины, ее глаза быстро сместились на усмешку клиента. - Я прошу прощения. Я сейчас это исправлю - Вайсс выпалила, а ее руки дрожали, когда она взяла кружку и бросилась к кофемашине. Ей потребовались все ее усилия, чтобы не вбить эту кружку в лицо женщины, и пар из машины едва ли помогал успокоиться, лишь добавив пота, покрывающего ее лицо. Два часа. Всего лишь. Два. Жалких. Часа. А ее ноги уже убивали ее и членовредительские порывы в отношении клиентов были все сильнее. И капучино горячий, идиотка. Единственная причина, по которой оно может быть холодным, только если бы его оставили остывать слишком долго прежде, чем начать пить! Конечно, Вайсс не могла этого сказать. Клиент всегда прав, и доказательство собственной правоты не оправдывает потерю клиента, во всяком случае, для Жона. Она чуть менее осторожно сорвала кружку с подставки — единственный способ показать свое разочарование — и вернулась к клиентке. Женщина поднесла его к губам и немного отпила. «Лучше», — сказала она, уходя. В мыслях Вайсс лучше представлялось картиной Myrtenaster торчавшего из ее спины. Это была странно успокаивающая картина. - Эй, Вайсс, — тяжело дыша Янг упала на прилавок - у тебя готов заказ на шестой стол? - С краю, — ответила Вайсс, кивая на поднос. Янг, казалось, была разочарована столь быстрым ответом, вероятно потому, что желала получить предлог для короткой передышки. Тем не менее, она взяла его, пробормотав быстрое спасибо, и помчалась обратно, чтобы отдать заказ клиентам. По дороге, по крайней мере, два других стола пытались отвлечь ее свежими заказами, в результате чего Янг запаниковала и чуть не уронила напитки. Вайсс глубоко вздохнула и ущипнула себя за переносицу. Она чувствовала себя истощенной, липкой и потной, главным образом потому, что она была за прилавком, когда все это началось. Когда Жон учил их готовить различные напитки, только она оказалась способной справиться со сложными инструкциями. Серьезно, они были до смешного абсурдные. Хотя она и наслаждалась чашкой хорошо приготовленного кофе, ей никогда не приходилось готовить его самостоятельно. Для этого у нее были дворецкие и слуги. В конце концов, они достигли компромисса, в результате которого Жону удалось составить список популярных смесей с пошаговой инструкцией, и она могла подглядывать в него, пока готовила их. Это не было идеально, но, учитывая, что у них было меньше часа, чтобы подготовиться, она сомневалась, что могло быть лучше. Это было выполнимо, и это было то, что имело значение. Так или иначе, поскольку она была назначена баристой, казалось очевидным, что она будет работать за прилавком, в то время как другие обслуживали клиентов. По правде говоря, Вайсс думала, что она получила лучшую позицию в отличие от остальных. О как же она заблуждалась. Клиент всегда был прав? Нет, клиент был неуклюжим идиотом в лучшем случае, а обычно хуже! Клиент был плаксив, самодоволен и, казалось, полагал, что он делал ей одолжение, делая у нее заказ. Она начала как могла — улыбаясь так, как умела, — но эти улыбки вскоре исчезли. Все, что осталось, было выражением лица которое прошло бы любой кастинг на фильм ужасов, вместе с желанием обнять коленки и закричать срывая голос. Она была Вайсс Шни. Ее кофе не был холодным, чрезмерно горячим или лишенным вкуса. Она следовала рецепту до последней запятой! Все в них раздражало ее. Она раздражалась, когда им приходили сложные заказы, делая ее работу намного сложнее, чем нужно. Она злилась, когда они выпаливали заказ слишком быстро, а затем ей приходилось делать дыхательную гимнастику, прежде чем попросить их повторить заказ медленнее. Она раздражалась, когда они просили как обычно — несмотря на то, что прекрасно знали, что никогда ее раньше здесь не видели. Но ничто не раздражало ее сильнее чем… - Привет и добро пожаловать к Жону, — поприветствовала Вайсс, снова заставляя себя улыбнуться. В руках был блокнот и ручка наготове - чем я могу помочь вам сегодня? Седой старик поднес руку к подбородку. - Хм… Вайсс ждала. - Хм… Ручка в очередной раз продавила блокнот насквозь. Он повернулся к своей жене, которая выглядела столь же древней. - Что ты думаешь, дорогая? - Я не знаю, — ответила пожилая женщина - мне нужно взять очки, чтобы прочитать меню. Вайсс в тот момент практически сдалась. Она очень ярко представила заголовки утренних газет: «Ужасная резня в кафе. Множество пострадавших — виноваты нерешительные клиенты». Это было просто слишком даже для нее. Подобное невероятно раздражает. Зачем вам приходить к прилавку, если вы не знаете даже, чего хотите? Почему бы вам не носить очки, если они вам нужны? Как ты мог достичь восьмидесятилетнего возраста и не знать, какой твой любимый напиток, плешивый старик?! Ее бровь продолжала дергаться, пока пожилая пара обсуждала свои варианты с невероятным отсутствием спешки. Позади них уже начала формироваться очередь. Люди в ней выглядели не совсем довольными и бросали на нее недовольные взгляды. У нее было чувство, что они по какой-то причине обвиняют ее. Клиенты были идиотами.***
Руби изо всех сил пыталась удержать сложенные чашки и тарелки на своем подносе, что обычно не было бы так сложно, если бы кто-то не откинулся на спинку сиденья, когда она уходила, зацепив и ее. Она вскрикнула, когда споткнулась, и упала бы, если бы не Блейк, быстро появившаяся из ниоткуда и спасшая ее. - Спасибо, — ахнула Руби - я думала, что уже все. - Это не было бы проблемой, если бы люди не продолжали мешать… -сказала Блейк, слишком громко и слишком очевидно, чтобы не понимать, что это повышение голоса было преднамеренным. Она выразительно уставилась на кого-то вне ее поля зрения, но Руби быстро переключила ее внимание на себя. - П-продолжай улыбаться, — прошептала она, вспоминая предыдущий совет Жона - мы делаем это, чтобы помочь ему, помнишь? Тебе нужно улыбаться. Блейк вздохнула, но заставила себя широко улыбнуться — это было частью их работы. Честно говоря, это выглядело немного жутко, но, может быть, это было только потому, что она знала Блейк лично и, таким образом, знала, что зубастая и малость кровожадная улыбка такая же искренняя, как и рассказы Порта.(учитывая что Порт действительно рассказывает истории из своей практики…) пер
Само по себе это было не так уж и сложно, потому что Руби обычно была улыбчивым человеком, но даже ей было трудно удерживать формальную улыбку в течение нескольких часов подряд. Она хотела расслабиться. Нет, она хотела нахмуриться — это было то, что она действительно хотела. Немного нахмуриться, рычать и, в основном, заставить работать ее лицевые мышцы, которые были прямо сейчас заперты в одном положении. - Извините, — сказал кто-то. Руби бросилась к нему. - Да, чем я могу помочь? - Можно ли нам повторить наш заказ? - Конечно - она торопливо поставила поднос, сбалансировав его на краю стола, и убедившись, что придерживает его бедром. Она вытащила блокнот из кармана фартука и открыла его - что бы вы хотели? - То, что у нас было в прошлый раз, очевидно. -А-а, что было в прошлый раз…? Охотники, поскольку это должно быть очевидно, были в такой же яркой одежде, как и она привыкла, закатили глаза и посмотрели на нее, словно прося у богов терпения. Руби хотела надуться и сказать, что она не экстрасенс, но увы. Просто продолжай улыбаться — это было то, что говорил Жон, и он даже сейчас улыбался, разговаривая с несколькими посетителями, которые заказали Вайсс приготовить какой-то особенно сложный напиток. - У меня был кофе, смесь Мистраль с двумя видами подсластителей — не сахаром — и немного молока. Мой друг заказывал латте, но, пожалуйста, не делайте его слишком горячим - он посмотрел на свою подругу и спросил - Ты хочешь чего-то закусить? - Это неплохая идея -, — ответила девушка. Она посмотрела на Руби и улыбнулась - что бы ты посоветовала взять? - Я? -Спросила Руби, от внезапности чуть не упав. Это было достаточно плохо, ее невысокие социальные навыки все еще заставляли ее запинаться время от времени, но теперь, совет, что заказать? Ну, это было не самое страшное о чем они могли попросить. По крайней мере, она в этом разбиралась - я бы посоветовала шоколадный торт со сливками. - Я не люблю шоколад, к сожалению - , — ответила девушка. - Ох, ну ладно - Руби неловко рассмеялась - тогда как насчет морковного пирога? - Я на самом деле не фанат овощей, — ответил мужчина. T-тогда какого хрена ты просишь моего совета?! Руби мимоходом отметила, что другие клиенты также пытаются привлечь ее внимание. - M-Может быть, кексы? - Как насчет ванильного рожка? — спросила девушка, полностью игнорируя Руби. - Отлично - Мужчина наклонился и обнял свою партнершу - я знал, что была причина, по которой я так люблю тебя. Блокнот в ее руках почти порвался от силы сжатия, в то время как Руби пыталась смотреть куда угодно, но не на то, что происходило перед ней. - Я-я скоро вернусь с вашим заказом, — вскрикнула она, когда клиенты начали издавать подозрительно причмокивающие звуки. Только когда она отошла, она вздохнула с облегчением. Блин… …почему это так сложно? - Эй, официантка? - Иду! - сказала она в спешке. - Руби, — позвала Вайсс - есть заказ, который нужно доставить. - Иду!, — повторила Руби, немного плача внутри. Она была только одна, и не могла в десятке мест одновременно!***
Янг была немного более успешна, чем ее товарищи по команде, в основном потому, что в прошлом она работала неполный рабочий день. Тем не менее, Патч был далеко не так населен, как Вейл, и когда наступил обеденный час-пик, он настиг их с силой грузового поезда. К счастью людей было не так много, как могло бы быть, находись кафе где-нибудь на оживленной улице. - Я сейчас приду, сэр, — сказала Янг, маневрируя между столами, впрочем пространства для маневра явно недоставало - извините. Извините. Я — ах! - Она посмотрела в сторону руки, которую почувствовала мгновением ранее на своей заднице, но там уже никого не было, или, по крайней мере, никто не повернулся в ее направлении. Хотя она это отчетливо почувствовала. В той стороне был стол с четырьмя парнями — примерно ее возраста, или, может быть, на год или два младше. Они пришли час назад и начали медленно цедить кофе в течение внушительных шестидесяти минут если не больше. По большей части они довольствовались тем, что пялились на нее, Блейк и даже на Руби с Вайсс, когда те проходили мимо. Жон сказал им, что они в основном привлекали Охотников в закусочную, и это было правдой лишь отчасти, так как возникло чувство, что новость об их работе здесь расклеили на всех столбах и это начало привлекать совершенно другую клиентуру — парней, переполненных гормонами. Охотницы всегда были в хорошей форме по понятным причинам, и это, как правило, отражалось на их внешности и фигуре. Для обычного парня они выглядели как недостижимый идеал, как супермодели. Ладно пялится, но лапать? Ни за что. Тем не менее, без доказательств Янг была вынуждена стиснуть зубы и не обращать внимание. - Вот, пожалуйста, — сказала она, опуская поднос и быстро расположив две кружки перед соответствующими людьми. - Спасибо, мисс, — ответил человек грубым голосом. - Не за что. Наслаждайтесь кофе - она бросилась к следующему клиенту, проверяя свой блокнот, чтобы выяснить, что и куда нести дальше. Дверной звонок снова зазвонил, и вошли еще трое — офисный планктон судя по виду. Даже при том, что место, главным образом облюбовали Охотники, обеденный перерыв был все еще обеденным перерывом и было много тех, кто нуждался в кофе и не мог себе позволить быть переборчивым. -Здравствуйте. Если хотите располагайтесь за любым свободным столиком. Ее проигнорировали, проходя мимо. «Или игнорируй меня. Все в порядке». Грубость раздражала ее больше всего на свете, но ей не платили за раздражение (ей вообще не платили). Вместо этого она улыбнулась и пошла дальше, пытаясь не потеряться в мешанине постоянно меняющихся лиц. Даже Жон был вынужден вмешаться, сменив Блейк на кассе, чтобы та могла выйти и помочь Руби и Янг с обслуживанием клиентов. Только тот факт, что считать деньги не слишком сложно позволил им вообще согласиться с его вмешательством, хотя ее уставший внутренний голос шептал, не обращать на это внимание. Как он справлялся со всем этим самостоятельно? Это казалось просто по-человечески невозможным. Они были Охотницами — в два, если не в три раза выносливее, чем любой гражданский вроде него, — но именно они практически умирали от усталости. Она изредка зевала в кулак и мечтала присесть хотя-бы на пару минут, так как ее ноги имели все шансы превратится в желе. Жон говорил им, что после обеда они смогут сделать небольшой перерыв, очевидно, не все разом, а по тридцать минут каждая, по очереди одна за другой. Она с нетерпением ждала этого момента, даже если гордость намекала ей, что Жон никогда не делал перерывов, когда они заходили к нему как клиенты. Это не то же самое. Мы не настолько раздражительны, как некоторые из этих клиентов. По крайней мере, она надеялась, что это не так. Внезапный грохот позади заставил все кафе погрузиться в полную тишину, за которым последовал тихий шепот и скрежет стульев, когда люди отодвигались от места катастрофы. Сердце Янг упало, когда она оборачивалась, но, к ее удивлению, это была не ее сестра. Это была Блейк. Она стояла на коленях над грудой битого белого фарфора. - Ты в порядке? - С тревогой спросила Янг - я возьму швабру и тряпку, будь тут. Жон уже возвращался с тряпкой и бумажными полотенцами, когда она подходила к стойке и она, отобрав инвентарь, помчалась назад, чтобы помочь своему партнеру. - Что случилось? - спросила она - ты оступилась? Блейк мрачно покачала головой, забрав у нее тряпку и собирая столько осколков, сколько могла. Янг помогала бумажными полотенцами, максимально собирая влагу. «Я не споткнулась», прошептала Блейк. - Я… …меня кто-то ущипнул. Глаза Янг опасно вспыхнули. - Это тот стол с наглыми парнями? - Я так думаю… - Блейк вздохнула и высыпала осколки в ведро - это было не так уж и плохо как кажется, просто скорее легкое касание к бедру, но я не ожидала этого и вздрогнула. Я успела поймать поднос, но упустила чашку и блюдце - Блейк казалась более раздраженной из-за этого, чем из-за что-либо еще - Посмотри на меня, Охотница даже не может чашку поймать. - Думаю, пришло время намекнуть этим идиотам что они не правы, — прорычала Янг, собираясь подняться. Рука Блейк поймала ее запястье, прежде чем она натворила глупостей. - Не надо. - Что? Почему нет? Они полностью этого заслуживают. - Независимо от того, заслуживают они это или нет, это не имеет значения. Это только вызовет больше проблем - глаза Блейк метнулись в сторону Жона и ярость Янг только возросла, буквально ощущаясь в воздухе. Блейк была права. Блин. Как бы она ни хотела пойти и свернуть пару челюстей, это всех испугает и даже может быть, заставит людей уйти. Если это произойдет, они выручат меньше денег и Жон потеряет еще больше прибыли. А ведь все может обостриться, если эти идиоты попытаются дать отпор, что приведет к панике, из-за которой люди поспешат их покинуть даже не заплатив или еще хуже в добавок сломают что-то, убегая. Даже если предположить, что ничего из этого не произойдет, были хорошие шансы, что придурки вернутся сюда после закрытия и разобьют окна в качестве расплаты за их унижение. Не было буквально никаких хороших вариантов. Или, по крайней мере, не было хороших вариантов, которые бы удовлетворили ее кровожадный нрав и не повредили бы Жону.(Я бы только пожал руку на прощание этим имбецилам. Учитывая систематический приход Романа на вечерне-утреннюю чашечку кофе, у придурков есть хорошие шансы отъехать даже не успев сказать слово «Нео») пер
- Просто оставь их в покое, — сказала Блейк, вставая, как только они убрали последние следы - они не могут сидеть тут вечно, и как только они уйдут, мы можем с радостью забыть про их существование. Только не подпускай к ним Руби - Янг кивнула и последовала за Блейк к стойке. - Что случилось? - спросил Жон. Янг осторожно посмотрела в сторону Блейк, задаваясь вопросом, скажет ли она правду. С его угла позади кассы он почти наверняка не смог заметить подробностей, и если она хоть чуть-чуть его знает, то он будет ужасно зол, если узнает подробности. Если она увидит, как он налетает и накричит на этих идиотов, ей станет лучше, но это может привести к неприятностям. Иногда приятный выбор был не всегда самым лучшим решением. - Я споткнулась, — солгала Блейк - прости меня, я такая неуклюжая. - Не беспокойся об этом. Посуда совсем не дорогая. У меня есть хороший запас ее, что бы не переживать об этом. Ты не ушиблась? Она покачала головой и взяла другой поднос, который подала ей Вайсс. Янг ждала своей очереди и вернулась обратно к обслуживанию клиентов. К ее удивлению, парни уже ушли. Она огляделась вокруг и заметила их выходящими из кафе. Что еще более важно, она видела, как их сопровождает мужчина в черном костюме. Он обернулся уходя, и Янг уловила вспышку багровых очков и раздраженный хмурый взгляд, прежде чем дверь закрылась и подростки пропали с поля зрения. Это был один из головорезов из клуба Джуниора. Они заметили проблемных парней и решили вмешаться? Она не была уверена и даже не знала, заметил ли Жон это вообще. Однако мужчина в очках быстро кивнул ей сквозь витрину. Кажется, у Жона были друзья в нужных сферах. Она не была уверена, нужно ли ей беспокоиться об этом или нет. По крайней мере, это означало, что кто-то присматривал за ним. Рука поднялась в воздух. - Извините, мисс? Нет покоя грешникам. Янг широко улыбнулась и попыталась не скрипеть зубами. Это когда-нибудь закончится?***
- Это не складывается. - Что не так? - Янг смотрела через плечо Вайсс, пока миниатюрная девушка черкала в своем блокноте, сверяясь с небольшой бухгалтерской книгой рядом с ней. Перерыв на обед закончился и теперь в кафе почти никого не было, только пару столов было занято, что давало им столь необходимый шанс передохнуть - мы обсчитали кого-то? - Нет, не это. Все в порядке с расчетами - она вздохнула и швырнула блокнот на центр стойки, указывая на то, что казалось несколькими колонками - это записи Жона о его заработках изо дня в день. Закусочная за сегодня заработала меньше, чем Жон обычно зарабатывает за утро. - Что? — слабо спросила Руби - Как так? Мы же были так заняты. - И он, должно быть, был так же загружен каждый день до этого, но мы все еще зарабатываем меньше - Вайсс практически зарычала и положила обе руки на стойку, глядя на блокнот, как на врага народа - цифры не лгут. Несмотря на нашу работу, мы заработали меньше, чем Жон в любой другой день — даже учитывая, что нас четверо. Сердце Янг упало. Новости были ударом по их коллективной гордости; даже Блейк пробормотала тихое ругательство себе под нос. Они работали так усердно, больше, чем Янг наверное когда-либо работала до этого над чем-либо и слышать, что это было все еще недостаточно хорошо? Больно слышать подобное. Реально больно. - Не позволяйте этому сбить вас с толку, — сказал Жон, услышав - вы, девочки, очень помогли мне. Помните, что я сегодня не открылся бы вообще, если бы не вы. Любая выручка лучше, чем ее отсутствие. Хотя это было правдой и по сути это не было проблемой, но она так не считала. Янг застонала и опустила лицо на скрещенные руки, прижавшись лбом к прохладной стойке. - Я не понимаю. Мы все делаем правильно — и мы уже задолбались. - Устали, — поправила Вайсс. - Это не попытка найти крайних, не тогда, когда мы одеты так. Мы стараемся как можем, но мы вчетвером все еще не так хороши, как ты сам? Смешно. Я отказываюсь в это верить. - Цифры… — начала Вайсс. - Я не верю в цифры! Вайсс закатила глаза. - Но твоя вера никак не влияет на ситуацию. - Нет, но я чувствую горечь от этого, и дело не в клиентах. Дайте мне хотя бы тридцать секунд поныть. Никто не спорил с ней. Все они чувствовали то же самое, расстроенные своей очевидной неспособностью соответствовать усилиям одного человека. Это было как личное оскорбление, за исключением того, что было не на кого злиться, кроме как на себя. Это заставляло их чувствовать себя неполноценным, лишними… …бесполезными. Они даже не могли обвинить Жона в том, что он просто лучше справляется со своей работой. Они были просто на порядок хуже его. - Мы делаем что-то не так, что ли? - спросила Руби. - Я так не думаю. Вы, девочки, великолепно справляетесь со своими задачами. - Жон…- голос Руби был нехарактерно серьезным, достаточным для того, чтобы заставить его замолчать на середине фразы - мы пытаемся помочь, но если мы делаем что-то не так, то это не дело. Мы хотим получить выхлоп со всего этого. Верно? - Вот для чего я здесь, — согласилась Янг. - Я ненавижу делать что-то плохо - прорычала Вайсс. - Я не была бы здесь, если бы не хотела, — закончила Блейк. Руби улыбнулась и оглянулась на своего временного работодателя, скрестив руки на груди и нависнув — ну, психологически нависнув — над ним. - Понимаешь? Мы хотим сделать все возможное, поэтому, если мы что-то делаем неправильно, то должны знать. Жон выглядел на грани паники. - Но… - Не но, — сказала Вайсс, перебивая его и став рядом с партнершей - ты сказал, когда мы начинали, что если у нас возникнут какие-либо проблемы, у тебя будут советы для нас. Мы просим об этом сейчас. Мы не команда, привыкшая к неудачам - Вайсс остановилась, чтобы посмотреть на них всех, и Янг кивнула в знак согласия. Она была не конкурентоспособна с простым гражданским, и это было отстой. - Скажи нам, в чем мы ведем себя неправильно. Не нужно сдерживаться из-за того чтобы не задеть наши чувства или из нежелания обидеть кого-то из нас.(злобные карлики наступают! берегись жон!) пер
- Потому что чувство, будто мы подводим тебя, уже делает это, — закончила Руби. Жон смотрел на них с мучительным выражением лица, но Янг задержала его взгляд, пытаясь дать понять, насколько она согласна с подругой. Ситуация была отстой. Полный отстой. В конце концов он сдался. - Страсть, — сказал он - думаю, вам всем не хватает страсти. - А? Но мы изо всех сил стараемся быть дружелюбными и улыбаться, — возразила Руби. - Даже когда это больно - , добавила Блейк, морщась. - Речь идет не только об улыбке или точнее не совсем о ней - Жон вздохнул - послушайте, я не ожидаю, что вы все будете увлечены этим. Это работа, и в основном вы работаете, чтобы попытаться помочь мне, а не потому, что вам нужны деньги или работа. Не нужно так напрягаться. Я не могу просить вас увлекаться тем, что в основном является рутиной - он махнул своей здоровой рукой и отшутился. - Как я уже сказал, у вас пока все отлично. Любые заработанные деньги лучше, чем ничего, поэтому не беспокойтесь об этом. Я пойду, принесу еще кое-какие мелочи. Вайсс остановила его, прежде чем он смог отступить в другую комнату. Она стояла перед дверью со скрещенными руками. - Хорошая работа, Вайсс! — завопила Руби, бросаясь к нему слева. Янг ухмыльнулась и заняла проход, а когда Жон попытался отступить, он наткнулся на поднятую бровь Блейк. - Р-ребята. Что не так? - Мне кажется это очевидно, - сказала Блейк - я не думаю, что ты уйдешь отсюда, пока не объяснишь, что ты имеешь в виду. - О да, — согласилась Вайсс - Объясни Жон. Сейчас. - Вы все сейчас на взводе, давайт… - Сейчас! -Хорошо, хорошо, хорошо - Он вздрогнул -Страсть… я думаю, это больше, чем просто хорошее обслуживание клиентов. Независимо от того, сколько вы улыбаетесь, смеетесь или стараетесь быть милыми, я и, возможно, клиенты, можем с легкостью сказать, что вы не в восторге от того чем занимаетесь. Мелочь, но это важно. Возьмем, к примеру, Блейк, — он посмотрел на черноволосую девушку, которая отступила назад, неподготовленная к внезапному вниманию. - Я знаю, что ты пытаешься улыбаться, но ты делаешь это в последнюю секунду, когда думаешь, что это необходимо. Если кто-то заметит, как ты ругаешься у стены, а потом вдруг улыбаешься секундой спустя, я думаю, он догадается, что твоя улыбка — подделка. Щеки Блейк покраснели и она кашлянула в кулак. - Я не думаю, что кто-то заметил… - Вы находитесь в закусочной, обычно заполненной людьми. Слишком много людей, чтобы никто не заметил. Вайсс в этом плане еще хуже. Ты улыбаешься в правильных местах и вежлива, но то, как ты показываешь свое раздражение, когда делаешь кофе… Это не влияет на вкус, но то, как ты держишь себя, то, как ты двигаешься, или даже то, как ты громко ставишь чашку на блюдце. Если ты ее вообще ставишь, а не… Плечи Вейсс подавленно опустились, и она не смогла встретиться с ним взглядом. - Я знаю, что клиенты могут раздражать, Вайсс. Я не обвиняю тебя. Я не обвиняю никого из вас. Как я уже сказал, я не могу просить, чтобы вы получали удовольствие, от того чем занимаетесь. Как я могу ожидать, что вы будете такими же заинтересованными, как и я? Это не ваше дело. Вы не нуждаетесь в деньгах, и вы не испытываете того же чувства гордости, что и я, когда дела идут хорошо. Уверен, что подобные чувства вызывает у вас, как раз ваш основной род занятий. - Руби, безусловно, больна оружием, — сказала Блейк, пытаясь разрядить обстановку. - Мы все, — сказала Вайсс - это то, что делает нас такими, какие мы есть. - Это моя точка зрения. Вы, девочки, увлечены вещами, которые любите. Это нормально. Причина, по которой я зарабатываю больше, заключается в том, что я увлечен этим… больше, чем я думал, что когда-либо буду. Вы же пытаетесь делать то, что вам не по душе и люди это замечают. - Он прошел мимо Вайсс и постучал по книге - льены, которых не хватает? Это не от того, что у меня было больше клиентов. Это чаевые. - Чаевые, — прошептала Руби. Она полезла в фартук и вытащила пару купюр. Это было немного, может быть, пятнадцать льен или около того. Улов Янг был не намного лучше, и, судя по выражениям Вайсс и Блейк, они вообще были на нуле. - Я зарабатываю немного более щедрые чаевые, — сказал Жон, кивая. Янг не ответила. - Как я уже сказал, расслабьтесь - Жон протолкнулся мимо Вайсс и остановился, положив здоровую руку на дверной косяк - единственные, кто обвиняет вас, девочки, это вы сами. Я получу прибыль сегодня, поэтому кого волнует, если она не будет такой же высокой, как обычно? И я не ожидаю, что вы будете так же хороши, как я, в том, что в основном является моей работой - Через секунду он отвернулся, качая головой и смеясь про себя. Он оставил четырех девушек в полной тишине. Блейк первая нарушила неловкую тишину. - Возможно, он прав, — сказала она — думаю, было высокомерно считать, что мы будем лучше в этом, чем кто-либо другой. - Что?! - воскликнула Вайсс - нас четверо, даже если мы неопытны. - Я хочу работать лучше, но как мы можем подделать страсть? - Спросила Руби. - Ты не сможешь, — ответила Янг. «По крайней мере, я не думаю, что именно ты сможешь». Она вздохнула и провела рукой по лицу - как он и сказал, как бы мы ни старались, нас на самом деле это не волнует — по крайней мере, не так сильно, как его. Мы приложим все усилия, чтобы выручить его, потому что он друг, но мы не получаем удовлетворение от самого процесса помощи. Вайсс вздохнула. - А он искренне радуется каждый раз, когда клиент доволен. Полагаю, именно поэтому это место так популярно. Может быть, поэтому мы и заходим сюда. - Жон хорош в том, что он делает, — согласилась Руби, улыбаясь похвале своему другу. Однако, через секунду ее настроение переменилось - а мы нет. - Не в данный момент, — поправила ее Янг - неужели мы действительно не хотим превзойти его? Он может говорить, что для нас нет разницы, если у нас получается хуже чем у него, но я не думаю, что мне нравится идея, что мы четверо проиграем одному нетренированному гражданскому. Мы должны быть лучшей командой в Биконе! - Это весьма амбициозная цель, — предупредила Вайсс. Однако ее хмурый взгляд превратился в легкую улыбку - но нет, я не готова признать свое поражение. Вайсс Шни не обойдут при зарабатывании денег, и уж точно не какой-нибудь новичок. Мой дедушка перевернется в могиле. - Я хочу помочь ему, — согласилась Руби - я хочу сделать лучше. - И меня, как обычно, не спрашивают, — хихикнула Блейк - очень хорошо, я в игре. Каков план? - Мы не можем подделать страсть, но я думаю, что мы можем сыграть на другом, — сказала Янг - нам просто нужно быть более естественными, верно? Вместо того, чтобы пытаться быть тем, чем мы не являемся — давайте попробуем воспользоваться тем, что у нас есть, даже если это не обычные вещи для официанток. Янг скрестила руки, поднимая бровь, когда Вайсс и Блейк, казалось, не поняли, что она имела в виду. Руби подошла поближе, чтобы иметь возможность дотронуться до кого-либо и вскоре все четверо согнулись над одним столом, перешептываясь и обсуждая разные идеи. Жон, возможно, был лучшим баристой, но он был глупцом, если думал, что они просто сдадутся и примут поражение. Ни. За. Что.***
- Добро пожаловать к Жону, — приветствовала Блейк, когда вошел Охотник средних лет. Она сложила руки перед собой и наклонила голову в сторону, загадочно улыбаясь - хотите столик на одного или вы кого-то ждете? Он казался застигнутым врасплох ее внешностью или, может быть, ее поведением. - О-о, только один, пожалуйста. Я не знал, что Жон нанял помощников. - Он попал в небольшую аварию и повредил руку, — объяснила она, уходя и зная, что он последует за ней. И он последовал - мы помогаем ему сегодня, чтобы он не перетруждался, пытаясь справиться со всем. - Очень мило с твоей стороны -мужчина улыбнулся, когда принял меню, но опустил его, не глядя - я выпью черного кофе с одной ложкой сахара, пожалуйста, и апельсиновый пирог. Блейк кивнула. - Сейчас принесу, сэр - она подошла к прилавку, но вместо того, чтобы попросить Вайсс о помощи, сама проскользнула за прилавок и выловила нужный пирог, аккуратно отрезав часть и поставив его на место. К тому времени, когда Вайсс приготовила кофе, прочитав записку, которую она подсунула, Блейк смогла забрать оба заказа обратно и поставить их перед мужчиной - Вот, пожалуйста. Пирог немного горячий, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны. - Спасибо - мужчина казался заинтригованным подобным обслуживанием, или, может быть, просто тем фактом, что она ни разу не пыталась улыбнутся или вести себя как какая-то обычная официантка. Его глаза опустились немного ниже, как ни странно, к ее рукам. - вы сами похожи на Охотницу. Студентка? Она кивнула, впечатлённая тем, что он смог понять это только по ее мускулатуре -Да. Я учусь в Биконе со своей командой. Кстати, это они. Сегодня мы помогаем Жону. - Приятно видеть, что следующее поколение следит за современными тенденциями, — сказал человек со смехом. Он полез в карман и вытащил пару купюр - сдачу оставь себе. Ее глаза расширились, и появилась первая улыбка, которую она показала. - Спасибо. - Думаю, ты это заслужила. Беги, мисс. На обратном пути к прилавку Блейк сверкнула победной ухмылкой Янг. Янг кивнула в ответ, проходя мимо нее, танцуя между двумя столами, наклоняясь, чтобы заполнить поднос посудой с двух столов одновременно, демонстрируя акробатику, которая выглядела намного сложнее, чем можно ожидать от кого-то подобной ей. - Заказ в процессе, — воскликнула она, стреляя глазами в парня, который ей дерзко подмигнул. Он засмеялся и покраснел в ответ, почесывая затылок. Рядом с ним его партнер — или, по крайней мере, она предполагала, что он был его партнером — который был не слишком удивлен поведением друга. - Не напрягайся, Ромео. Ты все равно встречаешься с моей сестрой. - Чувак, какого черта?! — практически заплакал первый - не говори таких вещей! - Прости его, — сказал второй, ухмыляясь ей- он — любитель красивых улыбок. - О боги, ты называешь меня красивой? - Янг затрепетала ресницами и кокетливо хихикнула - я должна быть осторожной. Без рук, мистер - Она наклонилась, чтобы постучать пальцем по его носу, и была вознаграждена его партнером, разразившимся смехом. - О, это слишком хорошо. Мне раньше нравилось это место, но приятно видеть, что оно наполняется жизнью. - Что ж, не забудьте показать нашему боссу, насколько вам это нравится, и, возможно, он наймет больше таких, как мы. - О, я обязательно буду. Раздался дверной звонок, и Руби метнулась с пустым подносом. Она раздавала сладости на улице, чтобы выручить немного больше и заманить людей внутрь. Похоже, все шло хорошо. Янг подошла к стойке, когда Вайсс закончила наполнять поднос. - Эй, Янг, — улыбнулась Руби - все идет хорошо! - Похоже на то, — ответила она. Что-то привлекло ее внимание на лице Руби, и она усмехнулась и намочила большой палец - замри. У тебя немного муки на лице. Руби сжалась и покраснела, когда Янг вытирала ее лицо. - Яааанг — промычала она. «Не во время работы…» Янг ухмыльнулась, а затем улыбнулась зубастой улыбкой, когда услышала, как со стороны близлежащих клиентов прозвучал звук фотоаппарата. Это может быть не совсем честно. Как сказал Жон, они не были в восторге от работы, но они были конкурентоспособны, и если и было что-то, в чем Руби была хороша, так это в том как восхитительно мило она выглядела. Вот почему Вайсс отправила ее на улицу. Меньше шансов на какую-то неловкость, вызывающую проблемы, и она была такой милой, что притягивала людей к закусочной, как магнит. В результате клиентура была гораздо более разнообразной, люди разных возрастов, всевозможных профессий. В этом правда и состоял план. Они совершенно не смогли соответствовать тому, что походило на методы работы Жона, но они были совершенно другими людьми, так что, возможно, это было обречено на провал с самого начала. Если Блейк не способна подделать восторг от общения, то зачем и пытаться? Это никогда не сработает. Лучше разыграть карту загадочной и таинственной горничной. Формальность в красивой оболочке, со скрытой ухмылкой и сложной личностью. Как оказалось это работает хорошо. Руби была поразительно мила, поэтому она и была их приманкой, в то время как она сама могла флиртовать направо-налево, да и у Вайсс была своя изюминка. Дверь открылась, и Янг повернулась лицом к новому клиенту. - Добро пожаловать к Жону, — она скрестила руки на груди и вызывающе улыбнулась покупателю. «Надеюсь, вы готовы к лучшему кофе в вашей жизни.(.или я переломаю тебе ноги! простите, не удержался) пер
***
- И вот конец дня, — сказал Жон, закрывая книгу с ошеломленным выражением лица. Закусочная была закрыта на ночь, на два часа раньше, чем обычно, но на витрине висело предупреждение про это. В конце концов, девушки еще должны были вернуться в Бикон. Они стояли в фойе, в своих повседневных нарядах и с чашками в руках. - Ну что? - Янг спросила - Мы сделали это? - Сама посмотри. Он толкнул бухгалтерскую книгу через прилавок, и они все наклонились вперед, чтобы увидеть окончательную цифру. Сердце Янг забилось чуть быстрее, но она первой издала крик, когда увидела это. - Мы сделали это! - воскликнула Руби, повторяя радостный вопль Янг. - Вы больше, чем просто сделали это, — сказал Жон, все еще немного удивленный - вы полностью растоптали то, что я обычно делаю. Я… я, честно говоря, не знаю, что и сказать. Это выручка за полтора обычных дня. Я должен чаще позволять ломать себе руку. - Это был вывих, — возразила Янг и собралась слегка ударить его за этот комментарий, но быстро передумала - Что касается нас, ну, ты знаешь, на что это похоже. Мы просто изумительны, когда хотим. В конце концов они не смогли изобразить страсть — не настоящую страсть, но они чертовски близко подошли к этому и их усилия были вознаграждены щедрыми посетителями. Они играли на том, в чем были сильны: она в флирте, Руби с ее милой внешностью, Блейк со своей таинственностью, а Вайсс даже немного подпевала, чтобы очаровать свою аудиторию. То, что Жон брал качеством обслуживания, они восполняли количеством. Они заставили это работать. - Вы все удивительны, — сказал парень, зарабатывая писк Руби и даже намек на покраснение от самой Янг. - Эй, нет необходимости заходить так далеко, — сказала блондинка - мы просто отплатили тебе. Ну или точнее сказать я. Я причинила тебе этот ущерб, так что это наименьшее, что я могла сделать. Другие заслуживают большей похвалы, чем я. Они помогали только потому, что могли. - Я признаю, что это был новый опыт, — согласилась Блейк - я чувствую себя немного довольной от того, что нам это удалось в конце концов. - То же самое для меня, - сказала Вайсс - у меня есть новая оценка для тех, кто занимается подобным. Я должна быть уверена, что мои будущие сотрудники также смогут блистать подобным образом. - Это было весело, — просто ответила Руби. Жон засмеялся и убрал книгу. - Тогда как насчет того, чтобы попробовать это снова? - он предложил. - Я был бы рад нанять вас всех на полставки. Янг фыркнула - Не-а - Ни за что, — согласилась Руби. - Спасибо, мне хватило, — отклонила предложение Блейк. - У меня есть другие планы, увы, — соврала Вайсс - я буду занята в течение следующих восьмидесяти лет или около того. Жон моргнул. -Ась? - Это было весело, — объяснила Руби, — но… хорошо… как бы это сказать? - Как ты, черт возьми, вообще выживаешь? — воскликнула Янг, вскидывая руки вверх - как ты это делаешь каждый день и не убиваешь себя? Или не убиваешь кого-то другого?! Руби кивнула и ударила кулаком по ладони. - Ага, хороший способ выразить это - Я согласна, — вздохнула Блейк - я никогда не улыбалась так много в своей жизни, и мне приходилось притворно хихикать над какими-то ужасными шутками, которые были даже хуже, чем у Янг. Я чувствую, что сломала себе лицо. Я не собираюсь теперь улыбаться в течение как минимум месяца. - Мои ноги убивают меня, — согласилась Вайсс - на самом деле я с нетерпением жду занятий с мисс Гудвич, потому что на занятиях можно сидеть за партой. Думаю, я собираюсь спать сегодня вечером в теплой ванне, а то мои ноги отвалятся». - И клиенты, — прорычала Янг - Боги, я никогда раньше не хотела так сильно убить кого-то. - Они такие требовательные, — скулила Руби - как ты с этим миришься? Жон открыл рот, чтобы попытаться объяснить, но Блейк оборвала его, прежде чем у него появился шанс. - Если еще один человек скажет, что было слишком много молока или слишком мало сахара, я его покалечу. Если это так важно, налейте это сами. - Гм… - попытался вклинится в монолог Жон. На него не обратили внимание. - На самом деле я тоже устала от пирожных, — сказала Руби с таким выражением лица, которое обычно возникает у людей, после тяжелого посттравматического синдрома - я… я действительно посмотрела на пирог несколько минут назад и почувствовала себя плохо. И я не хочу так сильно пахнуть кофе на протяжении следующей недели! - Согласна, — сказали Янг, Блейк и Вайсс абсолютно синхронно. Жон нервно хихикнул в возникнувшей тишине. - Итак… я предполагаю, что мои шансы нанять вас довольно малы? - Без шансов, — сказал Янг с легкой улыбкой - прости, но увы и ах Отнюдь не обиженный, Жон не выглядел удивленным и покачал головой. - Думаю, я это заслужил. Не то чтобы эта работа была поначалу легкой для меня. Я просто делал это, потому что у меня не было выбора. В любом случае, спасибо вам за вашу помощь — и я ценю. Это много для меня значит. - Были рады помочь, — сказала Вайсс - но никогда не будем заниматься этим вновь. - Я не буду пытаться заставить вас, — сказал Жон, засмеявшись, когда он увидел их нахмуренные лица. Вместо этого он потянулся за прилавок и вытащил несколько листов бумаги, которые он держал в стороне - не могли бы вы сделать мне одолжение в расклеить парочку объявлений в Биконе? Я не уверен, есть ли там доски объявлений, которые вы можете использовать, но это помогло бы мне. Янг взяла листовки и посмотрела на них. - Прием на работу? Ты ищешь кого-то на неполный рабочий день? - Посмотрев, на что ты способна, да. - Я чувствую только море жалости к тем несчастным, кто откликнется - тем не менее она держала стопку листовок под мышкой - да, конечно, я их расклею. В общих комнатах есть несколько досок объявлений. Уверена, кому-то будет интересно. - Главное их заманить, потом им уже будет некуда деваться, — пробормотала Блейк. - Спасибо, — сказал Жон, закатывая глаза услышав слова Блейк - я ценю это. Все четверо выскользнули из закусочной, все еще опираясь друг на друга при ходьбе. Их прежнее уныние сменилось смехом, подтруниванием и добродушным разглагольствованием об ужасах работы в сфере общепита. Янг остановилась, чтобы помахать Жону в последний раз, и почувствовала прилив облегчения, когда он махнул в ответ. Она все еще сожалела об ущербе, который она причинила ему, но это уже давило не так сильно. Может быть, она пришла, чтобы отработать этот несчастный случай на самом деле, даже если бы Жон в дальнейшем никогда бы не поднимал этот вопрос. В любом случае, она почувствовала, что вес на ее плечах немного уменьшился. Они проделали хорошую работу и страсть или нет… она была довольна этим.(я сначала думал поиграться с синонимами для более литературного восприятия, но решил все же оставить везде слово «страсть» для более тонкого разграничения и понимания. все же старое доброе «пешн из май профешн» имеет множество смыслов по этой же причине. начал бы я дробить это на «пыл», «азарт», «заинтересованность» и прочее и смысл на первый взгляд бы потерялся) пер
***
Жон прислонился к стойке, когда девушки вышли, его глаза были закрыты, а на лице появилась легкая безмятежная улыбка. Прошедший день позволил по новому взглянуть на многие вещи, если не сказать больше. Сначала они действовали так, как он ожидал — много усилий, но их сердца не горели этим. То, что им удалось понять это в обед, стало неожиданностью, но, возможно, это не должно его так удивлять. В конце концов, они были невероятными людьми. Ему бы повезло, если бы он смог найти кого-то на неполный рабочий день с хотя бы частью подобной целеустремленности. Самым странным было то, что он сам не чувствовал себя уставшим. Это был первый раз, когда он чувствовал себя хорошо, поскольку он не справлялся со всем и его ноги все еще испытывали странное напряжение, как будто они ждали агонии, но удивлялись, почему ее еще нет. - Думаю, дать себе выходной было не такой уж и плохой мыслью - он усмехнулся и повесил фартук, направляясь к кассе, чтобы пересчитать выручку и спрятать в сейф. К слову о выручке, Жон потянулся за бухгалтерской книгой и быстро убрал лишний ноль. Они не смогли подделать страсть, но они отработали искренне, сумев выручить вдвое больше, чем утром. Ради этого он был готов немного смухлевать. Улыбки на их лицах стоили того.