***
— Этот кофе холодный! — М-мне очень жаль, мэм. Я сей-. — Моя сестра сказала, что ее кофе холодный, — прошипела Милтия, опершись локтем на стол. — Ты собираешься что-то с этим делать или будешь тут рассиживаться с глупым видом? — Я сейчас же заменю его, — сказал официант, хватая его обратно и убегая. Он не мог быть старше их, но перед лицом двух разгневанных девушек и одной смутно веселой он сложился, как карточный домик. — Знаешь, а с ним не обязательно быть враждебным, — заметила Коко, помешивая соломинкой свой молочный коктейль. — Этот парень, вероятно, даже не знает Жона, не говоря уже о том, чтобы ненавидеть его. Это парень, который просто отвечает за тех, кто вызывает проблемы. — Жалеешь врага, четырехглазая?(3) — Огрызнулась Милтия. Коко поняла, что она всегда была самой агрессивной из сестер. Ее красное платье, казалось, соответствовало ее личности, так как она любила разукрасить досуг в оттенки красного в ту же секунду, когда кто-нибудь сомневался в ней. — Может, он и не несет прямой ответственности, но он все равно враг, — проворковала Мелани. Гораздо более рассудительная из них двоих, хотя и не менее жестокая, Мелани зловеще улыбнулась. — Нехорошо жалеть их, когда они на другой стороне. Можешь жалеть вражеских солдат на войне, но ты все равно должна убить их, прежде чем они убьют тебя. — Не распускай нюни, сука, — эхом отозвалась Милтия. — Чёрт (4*), да не распускаю я нюни, — Коко закатила глаза, даже не обидевшись на это маленькое оскорбление. Она едва знала этих двоих час или около того, и уже успела понять, что «сука» от Милтии было для неё таким же обычным словом, как и «ты» или «он». — Я просто это говорю к тому, что когда ты сказала, будто у тебя есть план, как отомстить Стерлингу, я подумала, что это будет что-то менее… мелкое… — Ты хотела сказать детское? — спросила Мелани. — Давай не будем сразу поступать опрометчиво. Нам нужна информация, прежде чем мы нанесем удар. — Значит, это разведывательная миссия? — Разведывательная миссия, официальное объявление войны… немного одного, немного другого. — Это две совершенно разные вещи. — Зависит от того, насколько плохо пойдет разведка, — Мелани сделала паузу. — Или как хорошо идет декларация. В любом случае, как бы мне ни хотелось просто разгромить это место, это не вариант. — Да, — согласилась Коко. - Это вроде как противозаконно. — Да, — ответила Милтия, полностью игнорируя Коко. — Жон потом разноется из-за этого. — Точно, — согласилась Мелани. Коко уставилась на сестер, подняв брови. Если задуматься, она не очень много знала о них, хотя в прошлом это не мешало ей заводить друзей. Они были грубыми, враждебными, стервозными, но забавными в каком-то смысле, не говоря уже о том, что они были уморительными в «У Жона». Но да, они же шутили о нарушении закона, верно? По крайней мере она надеялась. — В-вот ваш кофе, мэм, — сказал парень, возвращаясь с напитком Мелани. Она отпила его и хмыкнула, оставляя парня на грани паники, причмокивая губами. — Сойдёт, пока что. Могу я поговорить с вашим менеджером? Парень запаниковал. — Э-это действительно необходимо? Я сделал все, что мог- — Дело не в тебе, — вздохнула Мелани. — Чёрт, — согласилась Милтия. — довольно высокомерно считать, что все думают лишь о вас. — Мы просто хотим поговорить с Александром Стерлингом, — сказала Коко, прерывая обеих, прежде чем они действительно смогли сделать бедному парню аневризму (5). — Это не для того, чтобы у тебя были неприятности или что-то в этом роде. — Мистер Стерлинг? Боюсь, он здесь не работает. Он Региональный Директор. Я могу позвать менеджера этого заведения, но это все, что можно сделать. Если есть какая-то проблема, она может решить её для вас… — Проблему конкретно этого заведения? — Спросила Мелани. — Да. Она просто менеджер. — Нет, все в порядке. Вы можете сказать нам, где мы можем найти Стерлинга? — Я-я не уверен. Я всего лишь официант. — Парень продолжал заламывать руки. — Он приходит каждый месяц или около того, чтобы следить за процессом и крич... я имею в виду критиковать любые ошибки, которые мы делаем, но я никогда не вижу его где-то ещё, и я не знаю, где он работает. Я даже не знаю, чем он занят в остальные дни. Три девушки быстро переглянулись. Их первая попытка конфронтации потерпела неудачу. Мелани кивнула и снова повернулась к парню, протягивая ему маленькие — на самом деле очень маленькие — чаевые. Этого могло хватить, чтобы купить десятую часть банки содовой. — Послушай моего совета, малыш. Найди себе новую работу, пока тебя не втянули в войну. — Войну… — парень тупо заморгал и огляделся. Не было ни выстрелов, ни Гримм, ни даже криков людей. — Какую войну? — Кофейные войны, — кивнув, сказала Милтия. — Эм… Я не понимаю. — Я тоже, — призналась Коко. — Когда-нибудь поймёшь, Барри, — сказала Мелани, прочитав имя парня с его бейджа. — Ну же, девочки. Нам нужно кое-где побывать. — Вообще-то меня зовут Билли. Так написано на моем- — Без разницы, — Милтия протиснулась мимо него. Коко прошла следом за ней. — Извини, Барри, — сказала она. — Пока, Барри. Все трое снова встретились снаружи, Малахиты ждали её, хотя и не без нетерпеливого топота ног со стороны Милтии. Что ж, это был провал, даже если Коко и не была уверена в том, чего они добивались в первую очередь. Что они собирались делать, угрожать парню, отвечающему за Café Prime, пока он не согласится перестать быть мудаком для Жона? — Вот тебе и весь план, — сказала она. — И что теперь? — Мы можем попытаться узнать больше об этом Стерлинге, — сказала Мелани. — У людей, вроде него, богатых людей у власти, всегда есть мелочи, которые они любят прятать. Мы найдем скелеты в его шкафу. — И как ты собираешься это сделать? Милтия самоуверенно улыбнулась. — У нас есть свои способы. — Кажется я не хочу знать, но в то же время я вроде как знаю. Вы ведь не охотницы, верно? — Пф. Разве мы похожи на охотниц? Коко посмотрела на них обеих, одетых в яркие и вызывающие цвета, юбки, каблуки, а затем сосредоточилась на их оружии — смехотворно сложным для любого, кто не имел обширной подготовки к использованию. — Да. Да, вы похожи. — С этим все сложно, — объяснила Мелани. — Ты, наверное, не хочешь знать всех подробностей. — «Для твоего же блага», не так ли? — Ага, — протянула Милтия. Коко вздохнула. — А Жон знает? — Ага. Класс. Итак, технически она, возможно, встречалась с двумя девушками, то ли преступницами, то ли нет. Ну, по крайней мере, если она не спросит, то не солжёт, если кто-нибудь спросит её, знала она или нет. И подумать только, я просто хотела помочь Вельвет устроиться на работу. Чёрт. С каких это пор кофе вызывает такие сложности? — Мы не собираемся делать ничего противозаконного этому парню, — сказала Мелани. — Как сказала Мил, Жон будет скулить, как пуся, если мы это сделаем. Мы просто ударим его ниже пояса и попытаемся помочь по-своему. Вся эта затея с переодеванием — это мило, но ты действительно думаешь, что он сможет превзойти сеть, которая раздавила все остальные кофейни, которые пытались открыть в Вейле? — Жон хорош, но он не настолько хорош, — согласилась она. — И если это случится, то и работа Вельвет тоже подойдет к концу, — закончила Коко. Она могла бы найти работу в другом месте, но, как ни странно, у неё были хорошие отношения с Жоном и Расселом. Не говоря уже о том, что Фокс и Яцу любили это место, и даже она находила его довольно классным. Эти корпоративные монстры будут рассматривать Вельвет как мусор, если она тоже попытается работать в Café Prime. Если они вообще наймут фавна. Условия не всегда были справедливыми, особенно для тех, кого считали нелюдью. — Хорошо, ладно, — сказала она. — Пока мы не собираемся делать ничего такого, что доставит мне слишком много неприятностей, я согласна. Впрочем, без участия Вельвет. Для неё запрещено всё, что вы двое запланировали. — Эх, Жон не позволил бы, даже если бы мы попытались. И все же хорошо, что ты на борту, четырехглазая. — Слева от неё появилась Мелани, взяв её под руку. Милтия взяла правую, и у Коко возникло странное ощущение, что она только что продала душу дьяволу. — Почему бы тебе не пойти с нами на небольшой сеанс планирования, а? Я знаю парня, чья работа — знать всё. — Мы что, собираемся навестить мафию или что-то в этом роде? Мелани и Милтия расхохотались — и продолжали хохотать, пока тащили её прочь. Пройдет немного времени, и она поймет почему, и даст себе пощечину, как только это произойдет. К тому времени будет уже слишком поздно. Коко присоединилась к еще одной команде под названием «Кофе»… только эта была вовлечена в войну против кого-то другого, а не Гримм.***
— Десять, перенести двойку — добавь на последнюю страницу… — Жон пробежался по каким-то мысленным вычислениям, потерпел неудачу, достал калькулятор и снова пробежался по ним. На экране вспыхнул номер, и он записал его. — Это хорошо? — Спросила Вельвет, наклоняясь к нему через плечо. Ему пришло в голову, что его работникам не следует настолько доверять, чтобы они знали каждую мелочь о закусочной, но он не мог заставить себя начать ворчать. Он был слишком занят улыбкой. — Это сработало. Это действительно сработало. — Уверен, что так, — сказал Рассел, расстегивая еще одну пуговицу на рубашке пирата. Он только что запустил пароочиститель, и его кожа была влажной и раскрасневшейся. — Мы были заняты больше, чем с тех пор, как я начал. — Даже он не смог сдержать свою гордость, как ни старался. — Я думаю, это покажет тем парням, что для продажи кофе нужно нечто больше, чем ценник. Вельвет хлопнула в ладоши, дрожа от возбуждения. Даже если это был её первый день, она справлялась достаточно хорошо, не особо преуспевая, но встречая каждый вызов с энтузиазмом. Конечно, она не была так хороша, как Рассел, но он был доволен тем, как она справлялась. В основном, он был просто доволен тем, как много людей, казалось, хорошо реагировали на неё. — Думаю, это означает, что мы будем продолжать тематические выходные, — сказал Жон. — Нам придется подумать что делать дальше. Если у вас есть какие-то идеи до следующей недели, не стесняйтесь, дайте мне знать. Убедитесь, что это то, что вам обоим будет удобно. — Мы могли бы сделать тему из фильма, — предложил Рассел. — Там много вариантов. — Идеи мы придумаем позже, — Жон отложил брошюру и облегченно вздохнул. Они действительно сделали это. Он должен был позвонить команде RWBY и сообщить им, тем более что это была идея Руби. — Вельвет, почему бы тебе сначала не подняться наверх и не переодеться? — предложил он. — Мы подождем, пока ты закончишь. Она кивнула и поспешила прочь, все еще практически вприпрыжку после своего первого рабочего дня — и значительной суммы чаевых, которую она получила, чтобы забрать с собой. В сочетании с зарплатой она и сама неплохо устроилась. Но именно Рассел стер улыбку с лица Жона. — Ты ведь понимаешь, Café Prime из-за этого не остановится? — Да, я догадался. Он не был похож на парня, привыкшего проигрывать. — Мы его и не победили, — сказал Рассел, — Мы оправились от того, что он сделал вчера с бесплатными напитками, но они по-прежнему самое большое заведение в Вейле. Я сомневаюсь, что они отступят только потому, что мы оделись как пираты. Есть еще четыре рабочих дня, и я думаю, что переодевание для всех них быстро устареет. Наверное, он был прав. Даже если в выходные дни была реальная прибыль, они все ещё полагались на то, что они заработали в течение недели, чтобы сохранить это место. Они не могли каждый день устраивать такое событие с переодеванием, иначе клиенты будут скучать, не говоря уже о Расселе и Вельвет, которые просто сгорят. — Думаю, мне придется найти какой-то другой способ выделиться. Рассел кивнул. Момент неловкости повис между ними, прежде чем грубый подросток сцепил обе руки за головой и вздохнул. — Ну, это не значит, что мы должны беспокоится об этом сейчас. Это сработало, и мы должны чувствовать себя хорошо от этого, верно? — Верно. — Жон улыбнулся. — Знаешь, сегодня ты был настоящим наставником для Вельвет. Лучшим, чем когда я обучал её, а я вроде как босс. — Я уже занимался подобным раньше. — Уверен в этом. Ты был терпелив с ней. — Не стоит быть грубым, — проворчал Рассел. По его глазам было видно, что он знает, к чему клонится разговор, и решил оставить его. — Я просто делаю свою работу, босс. Больше тут ничего нет. Мы с ней не друзья и, вероятно, никогда ими не будем. — Разве у тебя не мало друзей? — У меня их достаточно. — Просто команда RWBY, казалось, удивилась тому, насколько вы были милы, — объяснил он. — Черт, даже те двое, что приходили сегодня, были застигнуты врасплох. — Это обслуживание клиентов. Для меня было бы не очень хорошо быть жалким ублюдком для людей, которые хотят расслабиться и выпить кофе, не так ли? Кроме того, ты платишь мне за хорошую работу, а не за хандру. — Хм, Наверное. Твои друзья сегодня были очень милы. — На самом деле они мне не друзья, — вздохнул Рассел. — А что друзья, что ты подразумеваешь под друзьями? Я видел, как ты смотрел на Нору. Увидел что-то, что тебе понравилось? Щеки Жона вспыхнули, и он дико замотал головой. — Если хочешь, можешь попытать счастья, — продолжал он. — Насколько я могу судить, эти двое на самом деле не вместе. — Н-не будем сходить с ума. Я не умею обращаться с девушками. — Честно говоря, я не уверен, считается ли она девушкой. Эта женщина сумасшедшая. Практически насилует меня каждый раз, когда видит, и нет, не так как ты подумал. Я практически ее второй лучший друг, и я даже не получил право голоса в этом. — Он одарил Жона самодовольной улыбкой. — Хотя я могу замолвить за тебя словечко, если хочешь. Кто знает, может быть, она перестанет приставать ко мне с дружбой и начнет приставать к тебе с чем-то другим. — Н-нет, всё нормально. — Рен был бы не против. Черт, он может даже сам отнесёт тебя к алтарю.(жертвенному алтарю...)
(6) Язык Жона заплетался во рту, и он беспомощно заикался. Только когда Рассел расхохотался, он понял, что это шутка, и даже тогда его щеки продолжали гореть. Он ничего не мог с собой поделать. Она была хорошенькой и дружелюбной — идеальное качество для девушки. Вайсс была классической красавицей, в то время как Блейк была загадочной, а Янг — такой школьной сердцеедкой, на которую смотришь и знаешь что это вообще не твой уровень. Они все были такими, но Нора только взглянула на него и стала относиться к нему как к другу. Но у него было такое чувство, что именно таким человеком она и была, особенно если она изо всех сил старалась подружиться с Расселом. — Это кажется весёлым, — задумчиво произнес Жон. Рассел издал вопросительный звук, поэтому тот объяснил: — Быть в команде, я имею в виду. Иметь людей, с которыми вы можете быть друзьями, как-то так. Мне всегда было интересно, каково это, особенно жить с людьми в течение четырех лет. Это было частью опыта в Биконе, который он никогда не получал, но каждый раз, когда он видел команду RWBY вместе, он думал об этом. Эти четыре девушки были такими разными, такими уникальными, и все же они идеально подходили друг другу, несмотря на их различия, а возможно, и благодаря им. Он должен был задаться вопросом, смог бы он быть таким, если бы ему дали шанс. — Оно звучит лучше, чем есть на самом деле, — сказал Рассел. Это вырвало Жона из его грез. — Это звучит охренительно, но это только если сработает. Нора и Рен даже не партнеры, но они провели весь день вместе без своей команды. Разве это тебе ни о чем не говорит? — Он вздохнул. — Не всегда все получается так, как должно. — Тебе не нравится твоя команда, не так ли? Рассел пожал плечами. — Это команда. Все в норме. — Но ты не ладишь со своими сокомандниками. — Я не в ладах со своим партнером, — поправил он. — Товарищи по команде не плохие. Они держатся сами за себя, как те двое, что тут были. Это, вероятно, что-то между мной и моим партнером, что делает всё неловким, но я ничего не могу с этим поделать. Она даже не хочет со мной разговаривать. — Ты пробовал поговорить с ней? Рассел бросил на него такой разочарованный взгляд, что тот поморщился. — Я не идиот, чувак. Конечно, пробовал. Мы разговаривали, когда впервые встретились, мы разговаривали, когда дрались, даже разговаривали, когда нас включили в команду. Но это не продлилось долго. Не успел я оглянуться, как она уже решила, что слишком хороша для такого мусора, как я. Я пытался поговорить с ней. Я дал ей шанс. Их прервал нервный кашель. — Я… я закончила наверху, — прошептала Вельвет, стараясь не встречаться с ними взглядом. Должно быть, она все слышала. — Я переодеваться, — сказал Рассел, проходя мимо неё. Она напряглась, когда он остановился в метре от неё. Он громко вздохнул — а когда заговорил, его голос был невероятно хриплым. — Ты сегодня неплохо справилась. Так держать. — Э…? — Вельвет крутанулась на месте, но он уже ушёл. — Мне очень жаль, — сказал Жон, подходя к ней. — Я не думаю, что он злится. Я просто давил на то, что на самом деле меня не касалось. В любом случае, ты отлично справилась сегодня. Как все прошло? — Все было не так плохо, как я думала, — сказала она, слегка покраснев. Трудно было сказать, было ли это воображение или нет, но её уши, казалось, немного оживились. — Сначала я нервничала, но люди здесь были действительно хорошими. Он рассмеялся. — Ты ожидала, что они окажутся монстрами? — Я думала, что они… н-нет, неважно, — Она покачала головой и снова улыбнулась. — В основном это были охотники, правильно? — Точно. Сейчас у нас не так много обычных людей. Я надеюсь, что это не будет проблемой. — Нет, я всегда больше ладила с охотниками. Они обычно гораздо более понимающие. Он не совсем о ней хотел спросить. Он имел в виду это с точки зрения бизнеса, чтобы тот был в порядке, что тот отрезает половину своих потенциальных клиентов таким образом, но это также немного говорило о том, что Вельвет думала, что он сказал это по-другому. У неё были проблемы с людьми? Никто не казался обескураженным её работой, но она определенно нервничала из-за чего-то. Она направилась к выходу до того, как Рассел спустился вниз, горя желанием вернуться в Бикон и встретиться со своей командой для какой-нибудь тренировки поздней ночью. Через несколько минут после её ухода вернулся Рассел, держа в руках свой костюм. Жон перехватил его прежде, чем тот успел уйти. — Послушай, Рассел, прости меня за то, что я сказал раньше. Это не мое дело. — Порядок. — Неужели? — Жон вздохнул. — Я знаю, что я твой босс, но я также и твой ровесник. Ты можешь сказать мне, если я что-то испорчу, иначе я буду продолжать это делать, пока ты не рассердишься и не уйдешь. Рассел вздохнул и снова провел рукой по волосам. — Я не сержусь на тебя, — наконец сказал он. — Работать здесь хорошо, и с Вельвет тоже. Это просто школьные дела, ясно? Я не люблю приносить личное на работу. — И ты не хочешь, чтобы я их приносил, — догадался Жон. — В целом верно. Я спокойно отношусь к вещам в Биконе, даже к Норе — как бы она ни раздражала. Но оставь мою команду в покое, ладно? Все… все очень сложно. Он поморщился. — Я просто пытался помочь. — Я знаю. — Рассел похлопал его по руке и усмехнулся. — Вот почему я не сержусь, во всяком случае, на тебя. Ты отлично справляешься, босс. Я буду первым, кто скажет тебе, если ты все испортишь. Продолжай в том же духе, и все будет хорошо. Жон кивнул. — Увидимся позже, Рассел. — Увидимся, босс.***
Рассел одной ногой распахнул дверь в свою спальню, лениво проверяя льены, который он заработал. Зарплата приходила каждую неделю по воскресеньям, и все чаевые тоже принадлежали им, приятное отличие от тех мест, где он работал раньше. Двое его товарищей по команде подняли головы и рассеянно пробормотали приветствие, один из них ответил ворчанием и кивком. Однако, его глаза метнулись к оставшейся, его партнерше, которая в одиночестве сидела на своей кровати. Пирра Никос, непобедимая девушка. Или, может быть, он должен был назвать ее невидимой девушкой. (7) Ее красивая внешность и яркие волосы едва ли компенсировали тот факт, что она отказывалась говорить с ними, не говоря уже о взаимодействии. Он уже махнул на неё рукой, но что-то заставило его колебаться. Ебанные любопытные коллеги, подумал он про себя. С тяжелым вздохом он повернулся в её сторону. — Я буду работать завтра днем, как обычно, — Он засунул руки в карманы и не заметил, как Пирра напряглась. — Я тебе ни для чего не нужен, не так ли? — Нет. Не думаю. Рассел ждал большего — серьёзно, хоть что-нибудь. Боги, сначала он был в восторге от того, что она в его команде, и казалось, что она тоже была не против этой идеи, но это прекратилось, как только он попытался поговорить с ней. Похоже, ничего не изменилось. — Ты сегодня что-нибудь делала? Она не отрывала взгляда от учебника, который читала. — Я тренировалась. Он снова стал ждать. Она не стала распространяться на эту тему и ни разу не посмотрела ему в глаза. Другие его товарищи по команде тоже ничего не сказали, они уже давно отказались от того, чтобы местная знаменитость соизволила говорить с обычными людьми, как они. — Забудь, — прорычал он, поворачиваясь в сторону ванной комнаты и теплого душа. — Не знаю, зачем я вообще пытался. Наверное, это Нора виновата, надоедливая девчонка. Когда он ушел, а Пирра снова погрузилась в молчание, книга приблизилась и прижалась к её лицу. Непобедимая девушка вздрогнула и крепче вцепилась в переплёт. Никто из её команды не заметил момента слабости. Никого из её команды это не заботило.