ID работы: 8246012

Сервис с улыбкой

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
1472
переводчик
sompara сопереводчик
Алекс_Р бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
473 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1472 Нравится 969 Отзывы 473 В сборник Скачать

Глава 24

Настройки текста
Примечания:
Зеленый чай всё равно лучше, чем кофе. Если бы Жон уже не сидел в кресле, он мог бы упасть. Роман — всегда дружелюбный и весёлый парень, приходящий поздно ночью и дающий ироничные советы, на самом деле был известным преступником! Он был вором, преступным авторитетом, а может, и похуже! Как он мог не заметить? Ну, Роман ничего такого с ним не делал, но, тем не менее, его должны были показывать по ТВ или что-то в этом роде! Не то, чтобы я уделял много внимания телевизору, но я не так уж и не в курсе. Я…? И Нео. Он глянул на неё, стоящую у задней стены и выглядящую так невинно. Трудно было представить что она нарушает закон. Конечно, всем вокруг становилось не по себе, когда она улыбалась, и у неё был немного порочный изгиб губ, и всё такое, но она была такой маленькой! Хотя… Милтия и Мелани едва ли были удивлены, а он знал, что они из местной организованной преступной семьи, основной базой которой был тот самый клуб, в котором они разговаривали. Если подумать, то он знал больше людей в криминальной среде, чем вне её. О, черт, Синдер тоже была преступницей? Не может быть! Она открыла его Ауру, попросила Эмеральд помочь ему и была так добра… Она была милой! — Ты там как? — спросил Роман. — Выглядишь слегка не в себе. — Просто пытаюсь смириться с тем, что ты на самом деле преступник. Почему я никогда о тебе не слышал? — Честно, парень, как «ты не слышал»? Вообще-то я думал, что тебя это просто не волнует первые два или три визита. Что ты достаточно профессионален, вот и ведёшь себя так, будто тебя это не беспокоит, — Роман облокотился на стол и улыбнулся ему. — А потом я понял, что ты просто не знаешь. Удивительно, учитывая, что меня показывают по телевизору как минимум дважды в день. — Я не очень люблю телевизор. — И у меня есть уродливый плакат «Разыскивается», расклеенный по всему городу. — Я… нечасто выхожу на улицу. Милтия фыркнула. — Это мягко сказано. — И, — продолжал Роман, — моё лицо и имя известно почти всем в городе. — Я… — Жон умолк, пытаясь придумать оправдание. Он не мог сказать, что не общался с людьми — когда дело доходило до социального взаимодействия, он, наверное, был самым социализированным здесь. — Я думаю, что я идиот, — сказал он в конце концов. — Не спорю, малыш. Но ты забавный идиот, так что все в порядке. И ты наш любимый идиот, — добавил он, кивнув на Нео и Малахитов. — Что означает, что о тебе заботятся, когда что-то идёт не так. Например, какая-то шпана разносит твою квартиру и крадёт твой фамильный меч. — Точно. Спасибо, что вернул его, Роман, и вы двое, — добавил он для близнецов. — И тебе, Нео,  — добавил он, когда увидел, как девушка скрестила руки и надулась. Она тут же усмехнулась и махнула рукой. — Всё в порядке, — сказал Роман. — Продолжай подавать кофе, и мы квиты. Логично было бы отказаться, особенно теперь, когда он знал что Роман опасный преступник. Обслуживая его, Жон не нарушал закон и сомневался, что это можно было бы назвать пособничеством, но обычный человек ни в коем случае не стал бы этого делать. Это означало, что Жон не был обычным человеком, так как он не мог заставить себя сказать «нет» или не пускать Романа в закусочную. — Конечно. Ты что-то говорил о Café Prime, — Он не хотел думать, что они могут быть ответственны за это. Это был просто кофе, чёрт возьми! И да, может быть, Озпин и Ублек (а они были преданными клиентами!) так не считали, тем не менее, кофе никак не могло быть причиной произошедшего! — Не могу поверить, что это они, Роман. Это же просто кофе. — Неправильно. Это не просто кофе. Это деньги. — Жидкое золото? — сострил Жон. — Не надо сарказма, малыш. Ты думаешь об этом с точки зрения того, что ты продаешь, но это не имеет значения. Важно только одно — цифра в графе «Итого». Ты никогда не видел, как гиганты ежедневно поглощают маленькие компании? Никогда не слышал об исках на миллионы льен к маленьким предприятиям? Причем иски за мелкие нарушения, а может, и вовсе выдуманные? Это мир, где человек человеку — волк, и ты удивишься, насколько беззаконен бизнес. Ты можешь продавать кофе, пирожные или свитки. В любом случае, есть кто-то крупнее, желающий, чтобы ты ушёл. — Настолько, чтобы послать людей избить меня? — Может быть. Если только не смогли разобраться с тобой по-другому, — Роман достал сигару, поджёг её, и комната наполнилась ароматом табака. — Решение о том, как далеко зайти — индивидуальное. Кто-то пойдёт на это, кто-то — нет. Это зависит от личности. Не менее эффективно погрести компанию под юридическими исками до тех пор, пока она не будет вынуждена закрыться. Меняются только методы. В любом случае, большие игроки хотят вывести из игры тех, кто меньше. — Но я ничтожен по сравнению с ними! Конечно, я хорошо справляюсь, но никакого сравнения с количеством покупателей у них во всех магазинах. — Верно, но твои расходы тоже ничто по сравнению с их. Чем больше ты получаешь, тем больше тебе нужен каждый отдельный покупатель. Акционеры тоже усложняют ситуацию. Им нужно угождать инвесторам, а это значит, что даже небольшой провал в прибыли может стоить кому-то его работы. Плюс есть шанс, что ты расширишься позже. Это слишком большой риск для них, поэтому кто-то хочет, чтобы ты ушел. Ничего такого, о чём бы Вайсс не говорила, но Жон всё равно не мог это принять. Роман это заметил и тяжело вздохнул. — Малыш… то что ты продолжаешь отрицать это, говорит лишь о том, что ты бы не сделал ничего подобного. Это делает тебя хорошим человеком, я полагаю, но это не делает тебя хорошим бизнесменом. Даже мы сталкиваемся с конкуренцией, — добавил он, обведя рукой себя, Нео и Малахитов. — Эта банда, напавшая на тебя… даже если бы они не сделали этого, Джуниор всё равно занялся бы ими за то, что пытались влезть на его территорию. Это — то же самое. Что касается Café Prime, ты залез на их территорию. — Значит, они нарушают закон, чтобы навредить мне… — Эй. Это преступление, только если их поймают. У тебя есть доказательства? У него их не было. — Тогда, боюсь, на этом все. То, что нашли мы, не примут в суде, так что их руки останутся чистыми. И хныканье об этом ничего не изменит. Он был прав. — Что же тогда? Какие улики вы нашли? — Банда Малиновых Дьяволов,  — начал Роман, но был прерван смехом Милтии и Мелани. — Они, по сути, были кучкой обдолбанных подростков, бросивших работу или школу и решивших, что теперь они крутые. Это они напали на тебя, и, хотя они украли деньги из твоей кассы, они даже не додумались подняться наверх, чтобы поискать ещё. Они стремились только нанести ущерб. Жон кивнул. Он и девушки из команды RWBY догадались об этом. Трудно не заметить, когда это отпечатано на теле кулаками. — Мы немного покопались, и, благодаря близнецам, сумели их найти и дружески пообщаться. Они довольно быстро рассказали нам, что им заплатили за эту работу, хотя похоже, никто из них на самом деле не видел заказчика. Скажи мне, парень. Как думаешь, сколько у тебя врагов? — Ни одного, — честно ответил Жон. Он ждал, что Роман возразит, но вор вместо этого усмехнулся. — Именно. Никого. Без обид, но ты не настолько важен, чтобы иметь врагов, по крайней мере, не таких, как у меня. Он должен был обижаться? Это казалось хорошим. — Итак… без личных врагов список подозреваемых чертовски короткий. Если только ты не считаешь, что это всё подстроили мы, чтобы ты сделал нам скидку на кофе, то останется только одна группа, которая от этого выиграет. — Café Prime. Но этого недостаточно, чтобы точно сказать, что это они… — Верно, — согласился Роман, — вот почему я сказал, что это не примут в суде. Но кто-то заплатил этим парням, чтобы они разгромили твою квартиру, почти тридцать тысяч льен. — Роман кивнул, когда у Жона отвисла челюсть. — Да, целых тридцать тысяч. Только за то, чтобы разгромить кофейню и избить одного обывателя. Малыш, иногда мне платят меньше. Это не то, что закажет обычный человек. Это должна быть богатая персона или организация. Это не давало стопроцентной уверенности, но, как и Роман, Жон не знал никого, кто бы имел причины его не любить. Самым богатым человеком, которого он знал, была Вайс, и если бы она действительно не хотела петь, она бы просто сказала это. Озпин подсел на свой кофе, Глинда слишком добра, чтобы заказать такое только лишь ради прекращения побегов Озпина от работы, и при этом, единственными преступниками в этом районе были его лучшие клиенты. Оставались только они. Жон поник. — Что мне делать? — Пока ничего, — сказал Роман. Он поднял руку, когда Жон хотел возразить. — Я не имею в виду делать вид, что этого никогда не было. Если мы что-нибудь услышим, мы будем действовать или дадим тебе знать. Даже если это Café Prime, ты должен помнить, что это может быть кто угодно в их компании. Это может быть Стерлинг, который вышел из себя, но это может быть и генеральный директор, и кто-то из членов совета директоров, и даже отдел в их компании, который отвечает за конкуренцию. Если ты начнёшь рыпаться, не имея надежных доказательств, они втопчут тебя в грязь. — На самом деле, они могли даже сделать это в расчете, что ты попытаешься обвинить их. У них есть ресурсы, чтобы раскрутить это в свою пользу и дискредитировать тебя. — Но это несправедливо, — запротестовал он. — Жизнь вообще несправедлива, а бизнес еще менее справедлив. ПКШ буквально до смерти урабатывают фавнов, и всем насрать. Крупные компании передают своё дорогостоящее производство на фабрики, набитые низкооплачиваемыми рабочими, затем шлепают огромную наценку за брендинг и получают огромную прибыль, и всё это для того, чтобы один процент мог жить, как короли. Роман вздохнул, увидев что Жон поник ещё больше. — Послушай. Я говорю это не для того, чтобы испортить тебе настроение, — заверил Роман. — На самом деле, я сказал это сейчас, чтобы девочки могли отвлечь тебя потом, и у тебя был шанс расслабиться. Просто держи нос по ветру, а глаза и уши открытыми. Действуй как обычно, но будь внимательнее. Теперь, когда ты знаешь, что они задумали, ты сможешь избежать этого. И ты получил обратно свой меч. — Получил… — Жон тяжело вздохнул и откинулся назад. Жалобы были бесполезны, а Роман и его команда надрывали свои задницы, чтобы помочь ему. Жон выдавил из себя улыбку и с удивлением обнаружил, что от этого ему стало легче. — Спасибо, что делаете всё это для меня — все вы. Наверное, звучит так, будто я не ценю это, но это не так. — Если сейчас начнутся групповые обнимашки, то я пошёл, — фыркнул Роман, встал и задвинул стул. — Сегодня у меня есть кое-какая работа, но вы наслаждайтесь. — Ты не пойдешь с нами? — удивился Жон. — Я слишком известен, чтобы ходить по клубам, — заметил вор. — Ну, для всех, кроме тебя, видимо. — Он засмеялся, когда Жон покраснел. — Веселого вечера, малыш, и постарайся не думать, о чём мы здесь говорили. В самом деле, немного повеселись. Только не делай ничего, чего бы я не сделал. Хочешь сказать, не делай ничего, что бы ты сделал — подумал Жон, покачав головой. Известный вор, его сообщница и местная мафия, все в одной комнате с ним, скромным владельцем кафе, и всё же он почему-то не боялся за свою жизнь и не ползал на коленях. Его мать могла бы многое сказать по этому поводу… хотя если бы она увидела, как близнецы подхватывают его под руки с обеих сторон, а Нео появляется сзади и обнимает за плечи, то Джунипер Арк, возможно, забыла бы все подобные жалобы. — Дело сделано, — сказала Мелани с застенчивой улыбкой. — И поскольку Роман сказал, что мы должны отвлечь тебя… Нео улыбнулась. — Пора повеселиться! — воскликнула Милтия.

/-/

Задыхающийся Жон кулем свалился на диван у задней стены. От ламп сверху кожа светилась голубым неоновым светом. Смеясь, Милтия втиснулась рядом с ним, а Нео перепрыгнула через стол. Чья-то нога задела его под столом, но он не мог даже отреагировать. Он жаждал восстановить полностью сбитое дыхание. Милтия засмеялась и стукнула его по руке, сказав что-то, но он не расслышал. Музыка оглушала — это был грохот, отдававшийся вибрацией в полу и в барабанных перепонках. В сочетании с более чем тремястами голосами, громкой музыкой и топаньем ног, было трудно что-либо услышать. — Что? — прокричал в ответ Жон. Не в полный голос, но заметно громче обычного. — Я сказала, что ты умеешь танцевать! — Милтия повторила, склонившись настолько близко, что он почувствовал её дыхание. Это было необходимо, чтобы услышать ее. — Я думала, ты неумеха, а ты на самом деле умеешь танцевать! — Ты имеешь в виду, размахивать руками, как сумасшедший, — ответил он, принимая у Мелани напиток, когда она вернулась, каким-то образом умудрившись держать четыре стакана между двумя руками. Ему достался красно-синий коктейль, с фиолетовым оттенком в середине. Он выглядел пугающе, но на вкус оказался похож на вишню, жевательную резинку и виноград с газировкой. Он потягивал его с удовольствием. — Это танец, — засмеялась Мелани, услышав их разговор. — Клубный танец, во всяком случае. А чего ты ожидал? — Не знаю. Единственный танцор в кольце людей? Милтия засмеялась. — Да, ты начал танцевальный марафон, а мы так быстро тебя покинули. Она указала на танцпол, и он понял, что она имела в виду. Пока они были там, он замечал только лица трёх девушек, танцующих с ним, но снаружи это выглядело как размытое пятно из людей, одни высоко подпрыгивали на месте, подняв руки, другие позади них делали странные качающиеся движения. Они танцевали недолго, но все выглядели довольными. Насколько он мог судить, все шло отлично. Единственное, что ему не понравилось — это теснота, но даже к этому он привык, так как никому не было дела до этого. — Я думал, что будет хуже, — громко сказал он. — А чего ты ожидал? — Не знаю. Больше пьяных людей, может быть, драки… — Джуниор знает своё дело, — ответила Милтия. — Большинство людей не затевают драк. Только если они не раздражающие блондинки без мозгов, ищущие, где бы почесать кулаки. О да, Янг. — В основном, это обычный ночной клуб, — продолжала она. — Мы с Мэл и охрана, и хорошо выглядим. Это притягивает парней. — И девчонок, — сказала Мелани, глядя на него и облизывая губы. Жон покраснел и спрятался за выпивкой. Судя по хихиканью близнецов и забавному выражению лица Нео, он никого не обманул. Он отвернулся, чтобы выиграть время и избежать смущения, и заметил столик, за которым сидели четверо парней, смотрящих на него не слишком приветливо. Его ровесники или чуть постарше, они были довольно красивы и хорошо одеты. Один из них заметил его взгляд, ухмыльнулся и прошептал что-то парню рядом с ним. Тот засмеялся. — Не обращай на них внимания, — сказала Милтия, закинув ему руку через плечо. Она притянула его голову и без предупреждения небрежно чмокнула в щеку. Он затрепетал от этого ощущения и постарался не думать слишком много об этом и о том, что чувствуют ее губы. Но он заметил, как четверо парней нахмурились и уткнулись в выпивку, явно раздраженные. — Ревнивые придурки, — проворчала Милтия. — Забей на них. Они не стоят тех напитков, которые покупают. — Ревнуют? — спросил он. — К кому? — К тебе, дурачок. Ты встречаешься с тремя великолепными девушками. — Ч-что? — стал заикаться он. — Но я не встречаюсь ни с одной из вас! — Идиотам с гороховым мозгом этого не понять. У тебя есть то, чего они хотят, внимание, даже если это не то, что они думают. Они завидуют этому. Жон нервно заерзал. — Это доставит неприятности? — Нам?! — Милтия была шокирована этой мыслью. — Ты ведь помнишь, кто мы такие? Два члена местной мафии и Нео, сообщница Романа Торчвика. Жон приложил ладонь к лицу и засмеялся, внезапно поняв удивление Милтии. Да даже если бы ребята Джуниора не выкинули этих четверых за попытку, любая из трех девушек могла бы завязать их узлом и выбросить в окно. Боже, он должен перестать судить по внешности. — Забудь, что я спросил. Нео похлопала его по руке с сочувствием — явно наигранным, учитывая её улыбку. — К черту, пошли в VIP, — вдруг сказала Милтия. Она вскочила и потащила его за руку, прижав к себе. Милтия выпила гораздо больше, чем он, и её щеки раскраснелись, однако опьянели они примерно одинаково, наверняка её устойчивость к алкоголю была выше, чем у него. — Трудно расслабиться из-за тех идиотов, сверлящих взглядом затылок Жона. — И вырез твоего платья, — добавила Мелани. — И это тоже. Серьезно, если хочешь попытать счастья, просто, блядь, попробуй. Не смотри так, как будто пытаешься раздеть меня глазами. Милтия сказала это, как бы обращаясь к ним, однако она была более коварна. Она повысила голос настолько, что соседние столики повернулись на звук, и несколько парней и девушек засмеялись над этим криком души. Парни за столиком выглядели смущёнными, что их заметили, даже если они не сильно скрывались. Однако один из них решил, что это вызов — или, может быть, даже приглашение к флирту — и поднялся. Проходя мимо, Мелани толкнула его обратно на диван. — Не, не интересует. Извини. — Что за…? — Он так и не успел закончить, когда Милтия протащила Жона мимо, а идущая за ними Нео засмеялась над ошеломленными ребятами. Это было грубо, но девушки, похоже, шокировали их слишком сильно, чтобы кто-то мог отреагировать. Ну, кроме окружающих в радиусе слышимости, которые посмеялись над их несчастьем. VIP-зона клуба находилась на втором этаже, отделённая двумя вышибалами и бархатной цепочкой. Там не было тише — зона представляла собой балкон, выходящий на танцпол, но была гораздо менее людно, а столы и стулья были приятнее. И там был отдельный бар. Молодой бармен помахал Милтии и Мелании, видимо узнав их. Они махнули в ответ, и Мелани прокричала заказ. Столы в VIP-зоне были круглыми, со стульями, похожими на стручки, оказавшиеся более удобными, чем казались. Жон пытался не замечать, как близко он оказался к одной из девушек, сидящих рядом с ним, но вскоре это забылось, когда они сгрудились вокруг стола. Подошедший официант поставил на середину ведро со льдом, в котором была огромная бутылка водки и несколько больших кувшинов разноцветных жидкостей вместе с четырьмя пустыми стаканами. — Здесь мы проводим большую часть ночей, — объяснила Мелани, как только смешала всем напитки. Гораздо крепче, чем раньше, но приятные, с добавлением кофеина для бодрости. — На танцполе весело, но рано или поздно тебе надоедают парни, которые подкатывают к тебе всю ночь. — Не думаю, что мне надоели бы девчонки, которые так делают. — Наверное, это было не лучшее, что можно сказать девушке, но его разум сейчас был немного затуманен. Стоило следить за своими словами. К счастью, никто из них не обиделся. — Да, ты так думаешь, но попробуй это всю ночь, каждую ночь, и представь, что девчонки чертовски отвратные, — сказал Милтия. — О, и половина из них воняет лосьоном, а другая половина пьяна в хлам. — А мы-то нет, когда работаем, — проворчала Мелани. — Поверь мне, если ты трезвый, то пьяные не так сексуальны, как кажется. Он поверил им на слово. Он был не настолько красив, чтобы девушки, пьяные или нет, пытались привлечь его внимание. Мелани, похоже, прочла его мысли по лицу и рассмеялась. — Там была пара девушек, подглядывающих на тебя, — сказала она. Он чуть не подавился выпивкой. — Что?! Не было. — О, ты заделался экспертом? — Её приподнятая бровь заставила его замолчать. — Не только парни смотрят на девушек, когда думают, что их не видят. Естественно ты не видел, они присматривались к тебе, но не хотели, чтобы ты заметил. — Почему они не подошли? — Нервы, время, то, что ты сидел с тремя другими девушками… — ответ Мелани был слишком очевидным. — Если бы ты был один, они могли бы попытаться познакомиться, но немного пугает подходить к такой группе, как наша. Ты бы подошел к четырем девушкам, чтобы пригласить одну из них? Он бы не смог. Даже через миллион лет. Он бы, наверное, ждал пока не сможет поговорить с девушкой наедине. Когда он подумал об этом, это прозвучало почти хищнически. Ну, не то, чтобы стоило чувствовать себя виноватым, так как он знал, что у него никогда не хватило бы смелости на это. — Я тебя понял. — Найти девушку несложно, если приложить усилия. Или, если ты этого хочешь, парня. Люди здесь постоянно знакомятся, но одиночкам проще. Тогда люди чувствуют себя уютнее, подходя к тебе, и у тебя нет оправдания торчать рядом и болтать со своей компанией. Большинство людей, жалующихся, как трудно с кем-то познакомиться, вообще не прикладывают к этому никаких усилий. Конечно, ты ни с кем не познакомишься, если сидишь дома весь день. — Хватит об этом, — прервала Милтия. — Мы здесь, чтобы повеселиться, а не поучать Жона. — Милтия ткнула его в грудь, но случайно попала чуть выше, ударив его ниже горла. Он не почувствовал этого. — Ты всё равно почти всё время на работе. Если бы у тебя была девушка, тебе бы пришлось больше времени уделять ей. Все три девушки закивали в унисон, соглашаясь. — С каких это пор это должен был быть вечер советов по свиданиям? Мелани моргнула, почти в таком же замешательстве, как и он на мгновение. — Верно. Думаю, так бывает, когда парень тусит с кучей девчонок и не встречается ни с одной из них. Мы пытаемся тебя научить. — Она рассмеялась, помахала рукой. — Давай поговорим о чём-нибудь другом. — Не смей говорить о работе, — Милтия быстро вмешалась, зыркнув на него. Эй, он был не так уж плох. Он достаточно соображал, чтобы не тащить работу в приятный, нормальный разговор. За исключением того, что больше он не знал, о чем говорить. На самом деле он не занимался ничем, кроме работы. Ладно, это звучало плохо, но это не было похоже на то, что у него не было личной жизни. Просто пока забегаловка твёрдо не встала на ноги было ещё рано думать об этом, и он хотел приложить все усилия. Милтия и Мелани, кажется, осознали его проблему. — Мы могли бы поиграть в игру, — предложила Мелани. — С выпивкой? — спросила Милтия. — Во что ещё мы могли бы здесь поиграть? Может, и для Нео подойдёт. Не совсем честно говорить, если она не может. Нео, которая дольше всех молчала, взбодрилась и радостно кивнула. — Ты готов к игре, Жон? — До тех пор, пока это не «правда или действие». — Опять нечестно по отношению к Нео, так как она не может выбрать правду, — сказала Мелани. — И действия, скорее всего, обозлят Джуниора. Как только кто-нибудь загадает спрыгнуть с балкона в толпу. — У нас у всех есть Аура, — отметил Жон. — С нами всё будет в порядке. Милтия засмеялась. — Да, но как насчет людей, на которых мы приземлимся? — О, точно. — Он откашлялся, смутившись. Может, он был немного чуточку более нетрезв, чем думал. Пить оказалось проще, чем он ожидал. Раньше он пробовал только пиво с друзьями в Анселе, или вино, когда его мама и папа разрешали ему попробовать. Оба напитка были слишком крепкими, и пиво было просто отвратительным. Близнецы же умели готовить классные коктейли, и эти коктейли были потрясающи на вкус. Хотя теперь он уже его почти не различал, до такой степени, что он даже не мог почувствовать вкус алкоголя. Вместо этого всё было похоже на вкусную фруктовую газировку. — Мы можем сыграть в «Я никогда», — предложила Милтия. — Нео может записать свой вопрос на подставке, и ей не нужно говорить, чтобы ответить. — Не возражаете, если я присоединюсь? — спросил знакомый голос. — А? — До этого VIP-зона была пустынна, и попасть внутрь было довольно дорого, если вы не были Милтией или Мелани. Но оглянувшись, он увидел симпатичную девушку в черных леггинсах, кремовой юбке и стильном коричневом топе с глубоким вырезом, показывающим изгиб ее груди. Жон поднял взгляд выше и вытаращился. — П… Пирра?! — Привет, Жон, — сказала она, улыбаясь. Она заметила его взгляд и подняла руки, крутанувшись. — Что думаешь? Мало что, в основном из-за того что его мозг работал на холостых, но наряд выглядел новым и — чёрт, он шел ей лучше, чем что-либо, что она носила раньше. Пирра также впервые на его памяти распустила волосы, и он удивился, как хорошо это смотрелось — особенно некоторые пряди, спускающиеся по её груди. Кашель Мелани намекнул, что он смотрит слишком долго. Достаточно долго, чтобы Пирра заметила, так как её лицо становилось всё краснее и краснее. О, славно. Она поймала его, когда он пялился. Чёртова выпивка. — Ты выглядишь потрясающе, — сказал он. — И да, присоединяйся к нам! — Да, присоединяйся к нам, — отозвалась Милтии, немного менее восторженным голосом. Она ещё что-то проворчала под нос, когда Пирра взяла стул от соседнего столика и села между ним и Мелани. — Эй, я уверена, что мы встречались раньше, но начнем заново, — сказала Мелани, улыбаясь новой участнице. — Я Мелани, это моя сестра Милтия, а это Нео. Нео не может говорить, так что не принимай всерьез ничего из того, что она не говорит. Пирра выглядела сбитой с толку, но помахала в ответ Нео. Очевидно, она не узнала ее, что, вероятно, было хорошо. Наверное, Нео была не так известна, как Роман. — Мы как раз собирались играть в «Я никогда», продолжала Мелани. — Ты знаешь правила? — Боюсь, что нет, — сказала Пирра. Жон немного взбодрился. Он не одинок в невежестве. Ура! — Это довольно просто. Мы по очереди ходим по кругу, ты должен сказать что-то, чего никогда не делал, типа «Я никогда не плавал на лодке» или что-то в этом роде. — Что-то менее отстойное, — протянула Милтия. — Что-то менее отстойное, — согласилась Мелани. — Суть в том, что если кто-то делал это, то он должен выпить. Если никто не пьёт, ты должен выпить, и ты проигрываешь раунд. — Как считают очки? — спросила Пирра. — Никак. Это игра в выпивку. — Тогда когда она заканчивается? Как кто-то выигрывает? — Никто не выигрывает, игра заканчивается, когда мы все вдрызг, — сказала Мелани. — Повторяю, это игра на выпивку. Смысл в том, чтобы веселиться, узнавать неловкие секреты и кто не умеет пить. — Улыбка на её лице говорила об уверенности, что это будут они двое. Наверное, она была права. Пирра, однако, кивнула, по крайней мере, судя по её лицу, она еще не выпила много. Жон чувствовал себя менее уверенно. Не совсем плохо — но определенно чувствовал себя более жизнерадостным, чем имел на это право. К сожалению, это также пришло с приливом совершенно необоснованной уверенности, поэтому, когда Мелани спросила, считать ли его, он согласился без раздумий. В самом деле, что плохого могло произойти?

/-/

Первые несколько раундов прошли довольно безобидно, в основном потому, что Пирра и он не совсем уловили суть игры и выдвигали такие утверждения, как: «Я никогда не работал в ночном клубе» или «Я никогда не подавал кофе в закусочной», что приводило к ворчанию близнецов и обвинениям в том, что они отстойные. Именно Нео разбила лёд, записав что-то на подставку и держа это в руках. Все наклонились вперед, чтобы увидеть, Жон и Милтия тут же стукнулись головами и отшатнулись назад. — Я прочту, — сказала Мелани, принимая подставку, пока Нео смеялась над их несчастьем. — Желательно до того, как вы двое вырубите друг друга. Кхм. — Она откашлялась и прочла написанное Нео. — О! Нео никогда не попадалась на мастурбации. Отлично! — Мелани дала Нео пять и повернулась к остальным. Щёки Жона пылали, пока он выпивал, в то время как Милтия что-то злобно пробурчала и сделала то же самое. — Истории! — потребовала Мелани. — Ты знаешь мою, — прорычала Милтия. — Это ты вошла. — У меня семь сестер, — с некоторым смущением ответил Жон. — Это было неизбежно. — О боже, — Пирра захихикала в ладошку. Она тоже покраснела, хотя скорей из-за предмета обсуждения, чем от выпитого. — Надеюсь, это была не младшая сестра? — Нет, одна из старших, Джейд. Она так громко возмущалась, что все поняли, что происходит. Никто мне ни слова не сказал за завтраком, но никто не смотрел мне в глаза. Это был самый неловкий момент в моей жизни. Конечно, сейчас он мог посмеяться над этим, что и проделал, когда все за столом захихикали. Милтия наклонилась, и вслед за сестрой дала Нео пять. Пролилась первая кровь… или что-то вроде того. Месть была быстрой и, похоже, очень, очень бессильной. — Хорошо, моя очередь, захихикала Мелани. — Похоже, мне нужно попытаться превзойти это. Хм… Я никогда не была настолько пьяна, чтобы меня стошнило на туфли моего работодателя. — Да ты, блядь, просто издеваешься надо мной! — возмутилась Милтия, но выпила. Больше никто. — Очередь Пирры, — сказала Мелани. — Ох… — Пирра потягивала свой напиток, используя его, чтобы выиграть время. Мелани ввела это правило, когда и он, и Пирра думали слишком долго, назвав его — Пей, пока думаешь — чтобы не остановить игру совсем. Также это была ужасная дыра, в которую можно было упасть, потому что как только ты начал пить больше, твой мозг работал медленнее, что означало, что это опьянение шло по спирали. Пирра выглядела решительно настроенной на то, чтобы отыграться за довольно скромное начало в первом раунде от нее и Жона. Она посмотрела на него в поисках вдохновения, но он пожал плечами. Он уже заранее придумал беспроигрышный вопрос. — Я никогда не раздевалась на людях, — в конце концов сказала Пирра. Мелани замерла. — Умышленно или случайно? — Или, — ответил Пирра, тут же учуяв слабость. С тяжёлым вздохом Мелани выпила. На этот раз Милтия взбодрилась, и Жон сделал то же самое, воспрянув ещё чуть-чуть. Он протянул руку Пирре и она, хихикая, шлепнула по подставленной ладони. — Не такая уж забавная история, — вспоминала Мелани. — Я спала, когда в клубе началась пожарная тревога. Я накинула халат, а он порвался по дороге вниз, я и не заметила. Вон та сучка, — ткнула она в Милтию пальцем — Не потрудилась сказать мне, что моя задница открыта, до тех пор пока все не заметили. Милтия вздохнула с ностальгией. — Ах, это был славный момент. — Моя очередь, — сказал Жон. Он придумал вопрос, но это было рискованно, тем более, что он был с четырьмя девушками. Тем не менее, это был его лучший шанс. — Я никогда не целовал девушку. — Определи поцелуй, — сказал Милтия. — Страстный и взасос, — ответил он, понимая, что если скажет что-то другое, то каждый раз, когда он целовал маму на ночь, будучи ребенком, будет использован против него. К его удивлению, Милтия, Мелани и Нео выпили. — Правда? — Похоже, парни в восторге от этого? , — поддразнила Мелани. — Но да, мы работаем в ночном клубе, и вокруг полно девчонок. Не могу сказать за Нео. Миниатюрная девушка издала тихий хихикающий звук и приложила палец к губам, намекая на секрет. Отстойно. — Серьезно, ты никогда не целовал девушку как следует? — смеялась Милтия. — Это безумие. — Эй, — проскулил он. — Пирра тоже не пила. — Это простительно в её случае, — ответила Мелани, похлопав Пирру по колену. — Но если это так много значит для тебя… — Мелани встала и подошла к Пирре, которая от удивления замерла, как олень в свете фар. Мелани дала ей достаточно времени, чтобы бежать, и приняла отсутствие реакции за разрешение. Прежде, чем та успела сказать что-нибудь, Мелани взяла лицо Пирры в ладони и поцеловала. Разум Жона взлетел на воздух и умер. Это продлилось недолго — может быть, не более шести секунд, но Мелани каким-то образом сделала это самой эротичной вещью, которую он когда-либо видел, высунув язык, чтобы облизать губы Пирры перед тем, как отступить. — Хм, клубничка. Я люблю клубнику. Лицо Пирры практически сравнялось по цвету с волосами. — Итак, — сказала Мелани. — Остался только Жон. Кто-нибудь хочет это изменить? Мозг Жона ещё не совсем оправился после такого зрелища, но он заметил, как глаза Пирры внезапно расширились, и она повернулась. Однако он больше увидеть он не успел, так как рука поймала его воротник и запрокинула его голову назад, чтобы встретиться с Милтией, чьи губы врезались в его секундой позже. Горячо. Очень, очень жарко. Жара была единственной вещью, которую он действительно заметил, так как глаза Милтии были закрыты, и больше ничего не имело значения. Ее губы были мягкими на его фоне, но также покалывали и отдавали водкой и ещё чем-то сладким. Что-то толкнуло его губы, и он задыхался, вскоре забыв обо всем, пока её язык боролся с его. Он даже не мог разглядеть окружающий мир, а когда она отступила, он не мог отдышаться. — Нужно поработать, — сказала Милтия, облизывая губы. — Неплохо для первой попытки. Я дам тебе шесть из десяти. — Ч-что…? Милтия пожала плечами и не стала отвечать, сделав ещё один большой глоток, пока отсмеявшаяся Нео поднималась с пола, вытирая глаза одной рукой и держа свиток в другой. Мысли Жона путались, и на этот раз это определенно была не выпивка. Он коснулся пальцами губ и ощутил влагу. — Дальше, — сказал Милтия. — Я никогда не фантазировала об учителе. Игра продолжилась ещё несколькими вопросами, пока Жон пытался восстановить силы духа, время от времени выпивая, но в остальном пытался перевести дыхание. В конце концов, она снова дошла до Пирры, которая последние несколько минут выглядела хмурой, но теперь сидела высокой, решительной. Она сделала глубокий вдох, когда Мелани закончила ход, и все, кроме Жона, выпили. Когда подошла ее очередь, Пирра собралась, сделала глубокий вдох и произнесла. — Я никогда не целовалась с парнем. — Ой, да ладно! — Милтия зарычала. — Это, блядь, жульничество. Все, кроме Жона и Пирры, выпили. А потом, без единого предупреждения, Пирра повернулась, обхватила щёки Жона и наклонилась. Поцелуй Пирры был более мягким и менее уверенным — будто задавал вопрос — но каким-то образом всё-таки более опытным, чем его, несмотря на то, что первые поцелуи они оба получили за три минуты до этого. Только когда она отстранилась и облизала его губы знакомым жестом, он понял. Она сразу же научилась у Мелани и использовала это на нем. — Умница, — хихикала Мелани. — неплохо отыгралась. — Тч… — Милтия скрестила руки и посмотрела на Пирру. В то время как Пирра просто улыбнулась и откинулась назад, казалось бы, довольная проделанным. — Я понятия не имею, что ты имеешь в виду, — сказала она. — Твоя очередь, Жон. Его очередь? Сделать что, поцеловать кого-нибудь? — Эээ…

/-/

— Мелс? — Да, это я. — Ты мне нравишься, Мелс. Ты настоящий друг. — Да, Жон, — вздохнула Мелани, поднимая пьяного подростка на одно плечо. — И еще, не называй меня Мэлс. — Мелон? — Нет. — Ме… — Нет. Жон скрестил глаза, когда пытался придумать ей новое имя, но, видимо, заблудился на полпути в размышлениях и совсем замолк, слегка пошатываясь, когда другая пара рук поддержала его с другой стороны. Рыжие волосы танцевали перед его лицом, и он улыбнулся. — Пир! — воскликнул он счастливо, как будто только что её увидел. За исключением того, что это был шестой раз за несколько минут, когда он «только что увидел» её. — Привет, Жон, — ответила рыжая, слегка хихикая. Это был шестой раз, когда она это ответила. Мелани закатила глаза. Ну, хотя девушка бы не жаловалась на своё прозвище, или на то, как основательно Жон напился. Уж лучше дружелюбный пьяница, чем жестокий или подлый. Тем не менее, Пирра хотя бы помогла ей протащить Жона через задние коридоры. Хотя сама девушка тоже не очень твердо стояла на ногах. — Куда? — пробормотал Жон. — Кровать, — ответила Мелани. — О, я живу на улице. — Нет, ты живешь вниз по улице в своей квартире, — поправила Мелани. — И мы ни за что не оставим тебя одного дома в таком состоянии. Ты спишь здесь. — С тобой? Мелани замерла на полсекунды, но оправилась и рассмеялась. — Нет, Жон. Не со мной. — Ой. — Его глаза снова свелись к переносице. — С Милли? — Не с Милтией. Она так же набралась, как и ты, и Нео укладывает ее в постель. И не с Пир,  — добавила Мелани, прежде чем он успел подумать о том, чтобы спросить об этом. Она бросила взгляд на рыжеволосую, но не столь раздосадованный как у Милтии, когда Пирра напросилась в их компанию. — Тебе тоже нужна комната? — спросила она. — Мы можем устроить тебя на ночь. — Удобно ли? — Язык девушки слегка заплетался, а щеки порозовели, но она все равно была в лучшем состоянии чем Жон. — До доков Буллхедов далеко. — Да, все в порядке. Я разберусь с тобой, как только мы его уложим. — Расскажешь сказку? — спросил Жон. — Нет. — Поцелуй на ночь? — Делаешь третий заход? Неосмотрительно. Я думаю, что «Милли» и «Пир» могли бы высказаться по этому поводу. — Мелани открыла дверь бедром и помогла Жону улечься. Это была одна из многих комнат для гостей, которые были у Джуниора, в основном, для персонала и прочих. Для того, чтобы подойти к кровати, Жону пришлось потрудиться, а также снять туфли и пиджак. Она оставила его в штанах и рубашке. Он мог сам их снять или спать в них. Однако она предусмотрительно поставила стакан воды рядом, и к тому моменту он уже быстро заснул и больше не просил ни сказки, ни поцелуя. Мелани тихо засмеялась и жестом попросила Пирру не шуметь. Они вышли и закрыли за собой дверь. — Он действительно слишком много работает, — сказала Мелани. — Ночь вне дома и хороший отдых пойдут ему на пользу. — Да, — сказала Пирра. Она слегка покачнулась и прислонилась к стене, делая несколько коротких вдохов. — Поэтому ты заставила его пойти с тобой? — В основном. — Ты действительно заботишься о нем… — Эх… повтори это, и я возбужусь. Жон — друг. Если он не хочет отдохнуть сам, мы сделаем это за него, а если он не будет играть в мяч, мы его заставим. Кроме того, ему было весело. — Мелани поиграла бровями, пока Пирра не покраснела. — Думаю, тебе тоже было весело. — Да, — призналась Пирра. На ней был слабый румянец и почти взволнованная улыбка. — Хотя ты могла бы спросить меня до того, как… ты… — Её щеки заалели. — С тобой? Пирра кивнула в презренном унынии. — Эй, я показала тебе нужное отверстие — и технику. Ты быстро учишься. Лицо девушки еще больше покраснело, она пыталась подобрать слова, устремив взгляд к потолку, чтобы спастись от поддразниваний. — Ну, может быть, — сказала она в конце концов. — Пожалуй, я не жалею, если это привело к тому, что получилось в итоге. — Она вдруг вздохнула и посмотрела в глаза Мелани. — Я хотела бы извиниться за то, что испортила вашу вечеринку, но я не знаю, как. Я… Я чувствую себя виноватой, хотя я бы сделала это снова. — Заявляешь свои права, да? Да все нормально. Нео подумала, что это уморительно, и я не возражала. — Я знаю, но… твоя сестра… — Милтия не уверена, чего она хочет, — сказала Мелани. — Она не так решительна, как кажется. Что бы она ни строила из себя, я знаю свою сестру лучше кого бы то ни было. Насколько я вижу, ты дала ей пинок под зад, чтобы она поняла, что рано или поздно ей придётся принять решение. Жон — первый парень, которому она на самом деле доверяет, кроме Джуниора, который нам в отцы годится. И ведёт себя так же. Пирра кивнула. — Так ей нравится Жон? — Не знаю. Она тоже не знает. Он ей в каком-то смысле нравится, думаю, она испугалась, когда ты пришла и пригрозила забрать его, даже если она не уверена, чего хочет. Наверное, поэтому она пыталась тебя напугать, а потом решила бороться за его внимание. — Понимаю… — вряд ли Пирра действительно понимала, но Мелани оценила, что та хотя бы пыталась. — Не волнуйся об этом. Я всегда буду на стороне сестры, но я не буду стервой ни по отношению к тебе, ни к Жону, если он решит, что хочет быть с тобой. Я просто попрошу тебя о том же с Милтией. Она не очень-то вежлива, но она моя младшая сестра. — Я думала, вы близнецы. — Я старше на полминуты. Я старшая сестра, и поверь мне — я никогда не позволяла ей забыть об этом. — Мелани улыбнулась, когда Пирра посмеялся над шуткой. — Ладно, пошли, уложим тебя спать. Ты тоже собираешься попросить поцелуй на ночь? Я могу тебя поцеловать, если попросишь. — Мелани! — О, ты неподражаема. Пирра поворчала, но не могла спрятать улыбку, пока Мелани вела её. Она почувствовала, что перешла важную веху, и, похоже, она даже завела пару друзей при этом. Вельвет и Коко были правы. Если она хотела что-то сделать, она должна была сделать это сама. Вездесущий эпизод с горячими источниками, только без горячих источников. Я часто ходил по клубам с девушками (ни одна из них не была моей девушкой, только друзья), и было удивительно, как часто такие вещи случались — особенно бутерброды с ревностью. Местный университет был на 78% женским, что означало, что чьей-то новой влюбленности очень легко стать чьей-то бывшей. Ах, сколько раз мне приходилось играть в дипломата-посредника, ух. А сколько было раз, когда я и какая-нибудь другая девушка говорили: «Хочешь потанцевать? Да, конечно», и просто отказаться от ревности, чтобы спрятаться на танцполе, как трусы. «Драма окончена? Нет? Продолжать танцевать, черт возьми.» Мы также играли в «Кольцо Огня», «Уверенность» и несколько других игр с выпивкой. Я также помню моего единственного друга-мужчину там (очень ограниченный пул на выбор), в основном целовался с МНОЙ так же, как Мелани целовалась с Пиррой здесь, потому что каждый раз, когда мы играли, они использовали «никогда не целовали кого-то одного пола», чтобы заставить нас выпить, и он устал от этого. Это было странно, но мы все просто смеялись. Я думаю, это была вечеринка на Хэллоуин, потому что он был одет как Джек Воробей, а я был одет женщиной, потому что девушки умоляли меня об этом, брили ноги, подходили ко мне, делали причёску и т.д. (также потому что на Хэллоуин не было ничего более страшного, чем я в юбке. Я носил ее не очень хорошо). Я не был достаточно горячей девушкой, чтобы кого-то обмануть, к сожалению, но несколько парней и девушек позировали для забавных фотографий, ощупывая мою фальшивую грудь и тому подобное. Кто-то также принцесса носила меня. xD Такое часто случается в клубах здесь, в Великобритании, особенно в университетских городках. Я, помню, не раз видел парней с шотландскими килтами, а некоторые даже задирали их, показывая, что висит под ними. Никто не возмущался. Мы тыкали пальцами, смеялись, болели, давали парню дай пять, а потом возвращались к веселью. Я также помню, что был клуб под названием Echo (известный тем, что он был немного дерьмовым), и у него была бельевая верёвка высоко над танцполом, и всю ночь он заполнялся нижним бельем, которое давали ди-джею. Это была своего рода шутка, но, оглядываясь назад, он действительно заполнялся каждую ночь, что означает, что должно было быть так много людей, танцующих коммандос. Немного безумно, но тогда всё это было просто весело. Однажды я пожертвовал своё. Во всяком случае, Пирра вышла на ринг, а Милтия сбита с толку, нервничает и реагирует, не задумываясь о том, что она не совсем уверена, что хочет, но не хочет сдаваться. Тем временем, Нео просто смотрит фейерверк. Типичная Нео. Patreon.com/Coeur
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.