Список контактов / The Buddy List

Рей заехала на подъездную дорожку, и теперь сидела в машине; её трясло. Она так сосредоточилась на дороге, что даже не позволяла себе думать. Но теперь она думала. Грёбаный Бен Соло. Он создал фейковый аккаунт, чтобы просто общаться с ней, но зачем? Это было бессмысленно… Ей-то казалось, она Кайло нравится. Он лестно отозвался о её рисунке, спросил, что помогает ей, когда грустно; казалось, что он так… серьёзен. Ну, хотя бы тут не мимо. «Серьёзный» было для Бена подходящим определением. И всё же: зачем? Чтобы постебаться над ней, может. На ум пришли фильмы из девяностых, где парень на спор влюбляет в себя какую-нибудь неудачницу. Или, возможно, он хотел, чтобы она поделилась своими тайнами, — опять же, чтобы потом её потроллить. Неужели он был настолько жесток? Она так не думала, но… Рей мерила шагами спальню, поглядывая на список контактов. В сети не было никого — новогодняя ночь же. Она прошла на кухню и вынула бутылку виски. Плеснула немного в бокал и добавила колы. Поставила играть новый альбом Brand New и снова заходила из угла в угол. Спустя полбокала она позволила себе об этом задуматься. Может, Бен Соло в тебя влюблён. Рей присела на кровать и попыталась дышать глубже. Он придумал псевдоним, просто чтобы с тобой поговорить. Он сказал, ему нравится твоя картина… Хотя… Может, он просто хочет над тобой посмеяться. Если Бен задумал всё это, чтобы поставить её в неловкое положение, обидеть её… Она не знает, как такое можно пережить. Это разобьёт ей сердце. Рей вновь глубоко вздохнула, положила руку на живот и допила то, что ещё оставалось от напитка. Она подождала, пока дыхание выровняется, и мысленно махнула рукой. Вовсе не обязательно делать что-то сейчас. Бен и не догадывается, что правда ей известна, так ведь? У неё есть время понять, откуда дует ветер, посмотреть, хочет ли Бен узнать её получше или просто пытается вытащить из неё секреты, которые можно использовать против неё же. Она не даст ему на себя никакого компромата. Окрепшими пальцами она поставила бокал на стол. Ну держись, Бен, мать твою, Соло.

***

Той ночью Бен так и не появился онлайн. Он, как и сказала Лея, точно не вернулся домой. Шампанское и виски сделали своё дело: Рей срубило сразу после полуночи. Засыпая, она вяло думала о том, что, может, сейчас, вот прямо в эту секунду, Бен кого-то целует. Она проснулась и тут же вышла в сеть, потирая глаза. Во рту пересохло, голова побаливала, но Рей необходимо было узнать, онлайн ли Бен. Он не объявился. Было девять утра. Первого января. Рей застонала и спустилась по лестнице, чтобы сварганить кофе и найти что поесть. Ей снилось что-то странное, тревожное. Она везде искала Бена, но никак не могла найти, а время истекало. Беспокойство никуда не делось; оно мучило её почти до вечера, пока не достигло своего апогея в миг, когда раздался звук нового уведомления. В три тысячные доли секунды Рей метнулась с кровати к компу. Кайло_Рен зашёл в сеть. Рей застыла. Она никогда не писала ему первой и внезапно ощутила, как скрутило внутренности. А вдруг он каким-то образом всё понял? Вдруг он знает, что она сделала? Целую минуту она смотрела на монитор, а потом застонала и кликнула дважды по его нику. Рей_89 с новым годом Рей прикусила ноготь большого пальца в ожидании ответа. Тот пришёл почти мгновенно. Она выдохнула. Кайло_Рен с 2007м тебя Рей_89 хорошо отметил нг? Казалось вполне естественным спросить об этом. Кайло_Рен пф да норм Рей_89 хоть нашёл кого чмокнуть в полночь? Кайло_Рен хаха Рей_89 ? Кайло_Рен эээ лол нет Рей_89 что так? Сердце билось так быстро. Это был Бен. Она говорила с Беном. О поцелуях. Кайло_Рен даже не думал об этом честно говоря Рей_89 а ясно Рей ждала. Она видела, что он печатает, потом останавливается и… печатает снова. Кайло_Рен а ты? Рей_89 сделала пару глотков шампанского, потом у меня башка заболела и я пошла спать часов в десять лол А ещё я пробралась в твою комнату, чтобы полежать в твоей постели и порыться в твоих вещах. Кайло_Рен лол Рей_89 Знаю. Лучше не придумаешь. Кайло_Рен это очаровательно Рей_89 ахах правда? Кайло_Рен Да, правда. Рей_89 :р Рей одолевало ощущение, будто грудь раздуло гелием. Она улыбалась так широко, что, блин, лицо заболело. Бен Соло назвал её очаровательной. Но её улыбка померкла, стоило вспомнить их последнюю встречу, — то, как Рей его бесила. Он огрызнулся просто на предложение помочь. Рей_89 обычно я отмечаю нг с предками дома, но в этот раз им захотелось тусануть лол Кайло_Рен Не представляю, каково иметь родителей, которым нравится проводить с тобой время. Мои меня буквально на дух не выносят. У Рей перехватило дыхание. Она хотела встать на защиту Леи, но вспомнила вчерашнюю вечеринку — то, что сказал о Бене Хан, и как мисс Холдо за него заступилась. И как Лея не проронила ни слова… Рей_89 это… ужасно. сочувствую :( похоже, они просто придурки Кайло_Рен ага, но слушай, это ж не просто так Рей_89 ты о чём ?? Кайло_Рен Рей, ты меня не знаешь, я, как бы… Со мной непросто, а эти двое и не парятся, они даже не пытались со мной поладить, и, ну… не знаю. Глупо, конечно, но если кто-то достаточно раз назовёт тебя говнюком… ты и сам в это поверишь Рей_89 о пожалуйста, не говори так У Рей за него сердце разрывалось. Рей_89 Никакой ты не говнюк, я уверена. Ни один родитель не должен говорить своему ребёнку такое, что бы ни случилось. Это с ними проблемы, а не с тобой. Рей трясло от злости. Бену понадобилась минута, чтобы ответить. Кайло_Рен спасибо. Мне правда полегчало. Рей_89 всегда пожалуйста, честно Кайло_Рен :) Кайло_Рен мне пора, дела. Но позже ещё поговорим? Рей_89 обязательно <3 Всю неделю Бен общался с ней в сети. О мелочах. Рассказывал, если собачились родители, или если орали на него, говорил, как ждёт не дождётся когда съедет от них на следующий год. Он слал ей ссылки на песни Radiohead, на песни групп, о которых она и слыхом не слыхивала, — типа Neutral Milk Hotel и The Apples in Stereo. К тому времени как зимние каникулы подошли к концу, её увлечение Беном Соло превратилось из вполне себе спорного в совершенно неоспоримое. Он ей нравился. Очень. Она проснулась в понедельник утром и решила приложить к своему внешнему виду чуть больше усилий: выутюжила волосы, нанесла помимо карандаша для глаз ещё и тени, и тушь, достала из закромов плотные чёрные колготки и надела их под платье в винтажном стиле, купленное ею в «Урбан Аутфиттерс» на Рождество. Это были не джинсы с толстовкой. Она попыталась обмануться, что это не ради Бена, но, заезжая на ученическую парковку, только и думала, что о том, когда же его увидит. Финн ждал её у кабинета углублёнки по лит-ре. — Выглядишь классно, — произнёс Финн. Прозвучало не как комплимент, а скорее подозрительно. Рей просто пожала плечами, стараясь не пересекаться с ним взглядом. А сразу после этого в коридоре появился Бен. Рей глядела на него затаив дыхание. Как только их взгляды встретились, он опустил глаза, окинул её с головы до ног и вновь посмотрел в лицо. — Приветик, — сказала Рей. — Привет, — ответил Бен и свёл брови к переносице. — Хорошо провёл зимние каникулы? Бен демонстративно оглянулся, будто не понимая, с кем это Рей беседует. — Нормально. — Ой, здорово, а у меня были такие спокойные… Бен состряпал недовольную мину и просто пошёл дальше. Рей осеклась на полуслове, хлопая глазами. — Боже, да что это с ним? — проговорил Финн. Рей не знала что и думать. Может, она всё не так поняла; может, Кайло Реном был не он, а кто-то другой, кто просто воспользовался Беновым компьютером. Хотя одно с другим не вязалось. Но то, как он себя вёл, тоже не имело смысла. Он назвал тебя очаровательной. В голове не укладывалось. Может, он просто не в духе? Она села на своё место на английском и, ловя сочувственные улыбочки, которые периодически слал Финн, постаралась не загоняться.

***

Она не разговаривала с Беном большую часть дня, даже на обеде, — пока не зазвенел звонок с математики, что шла пятым уроком. Почти все уже вышли из класса, но тут она услыхала, как Бен вдруг с силой захлопнул органайзер и глубоко вздохнул. — Херня какая-то, — сказал он, ни к кому конкретно не обращаясь. — Слушай, — мягко сказала Рей, — я помогу, хочешь? Я дружу с цифрами, я… — Нет, — сказал Бен как отрезал. — Мне не сложно, честно, — вновь заговорила Рей. — Я могла бы… — Я же сказал, Рей, нет. Не нужна мне твоя помощь. Это было слишком. Либо Бен на самом деле не Кайло (но ведь она знает, что это он!), либо он её реально ненавидит, а Кайло — ловушка. Не может быть чтобы он искренне говорил все те вещи онлайн и так отвратительно вёл себя с ней в реале. — Ох… тогда… — её голос дрогнул — … ладно. Извини. Она опустила голову, повернулась и чуть ли не бегом выбежала из класса.

***

На шестой урок Рей не пошла. Ей просто хотелось домой. Она собиралась заблокировать Кайло и по возможности выбросить Бена Соло из головы до самого выпускного. Оставалось всего-то полгода. У неё получится. Мотор завёлся лишь с четвёртой попытки, и вся тачка натужно застонала, будто тоже была убита горем. Рей включила Manchester Orchestra и решила поехать домой не по шоссе, а в объезд. Она никуда не спешила и вроде как плакала, а потом ещё и снег повалил. И четверти часа не прошло, как стоны превратились в скрежет и машина просто… встала. — Какого хера? Какого хера?! Рей съехала на обочину и застонала — почти так же громко и протяжно, как двигатель. — Да это, блядь, просто апокалипсис ёбаный, а не день! — прокричала она в пустоту салона. Рей откинула крышку раскладушки и набрала «411». — Здравствуйте, у меня поломка на шоссе 42. Нужна техпомощь. — Ближайшая к вам — «Альдераанский буксир», — ответила оператор. — Это на Южном Бульваре Победы. — То что надо. Спасибо. Рей записала номер конторы и, нетерпеливо стуча ногой, принялась дозваниваться. Наконец послышался неприветливый голос механика; тот сообщил ей, что пройдёт не меньше часа, прежде чем кто-то сможет подъехать. Рей сбросила звонок и откинулась назад. Без обогрева стало трындец как холодно. Но ничего нельзя было поделать, кроме как ждать. Через минут двадцать на горизонте появилась другая машина. Рей увидела в зеркале заднего вида чёрную «Ауди» и чертыхнулась. Ну разумеется, кто ж ещё это мог быть, кроме Бена. Разумеется, это он увидит её такой. Бен остановился позади неё. Он был последним человеком, которого ей хотелось прямо сейчас видеть. Она взглянула на себя в зеркало. Утренний макияж немного потёк из-за слёз, губы опухли, щёки покраснели от холода. Ну просто зашибись. Бен вышел из машины. Он был в куртке и какой-то шапчонке, и, даже выбравшись из собственной прогретой тачки, выглядел замёрзшим, пока добрался до двери Рей и постучал в стекло. Рей продолжала смотреть прямо перед собой, не обращая на него внимания. — Рей, — сказал он. — Холодрыга. Пойдём. Поворачиваясь к нему, Рей произвела какой-то не особо приятный для слуха звук и открыла дверь. — Да не нужна мне твоя помощь, Бен. Всё в порядке. — Минус пятнадцать. — Сейчас эвакуатор приедет, — сказала она, глядя в другую от него сторону. — Ну так подожди в моей машине, пока он не приехал. — Уже недолго осталось. — Так давай я отвезу тебя домой, а позже поедешь и заберёшь тачку. Рей просто посмотрела на него, ничего не отвечая. Бен негодующе фыркнул и наклонился ниже. Рей увидела золотинки в радужке его глаз, родинки, усеивающие лицо. — Рей, да ты ебанулась, если решила, что я тебя тут оставлю. Живо ко мне машину. Рей оторопела от его близости и серьёзности тона. Она посмотрела на него и заморгала. — Пожалуйста, — добавил он уже мягче. Было реально очень холодно. Да и Бену Соло отказать непросто. Рей пошла за ним к его машине. В салоне оказалось божественно тепло, пахло свежестью и Беном. Он включил новости по радио; там говорили о Нэнси Пелоси, ставшей первой женщиной-спикером в Белом доме, и о том, чем это грозило Президенту Бушу. Рей, зябко потирая руки, позволила теплу окутать себя. — Боже, да ты закоченела, — сказал Бен, снял шапку и протянул её Рей. Она недоумённо посмотрела на шапку. — Рей, пожалуйста, надень. Рей потянулась за ней и напялила себе на голову, подчинившись его словам будто неосознанно. Она не знала что сказать. Шевелюра Бена примялась, уши торчали, и он был так близко, и они оказались наедине, и она знала, что выглядит как чокнутая из-за слёз, и ощущала вокруг себя его запах в этом тесном, тёплом салоне автомобиля. — Давай отвезу тебя домой, а тачку из мастерской заберёшь как-нибудь потом. Сейчас гололедица начнётся. — Угу, ладно. Мысли Рей путались, и так много всего накатило — из-за Бена, и Кайло, и этого блядского дня. Если б тогда он не повёл себя с нею так пренебрежительно, она бы не была сейчас таким унылым говном. А при нынешних обстоятельствах Рей не могла придумать, что ему сказать. Она заломила руки и взглянула на Бена. Вокруг них кружил снег, и Бен, размытый до чёрного, белого и розового, показался ей воплощением самой зимы. — Спасибо, знаешь, что остановился. — Не за что, — сухо ответил Бен. В наступившей тишине она попыталась представить, что сидит в его машине потому, что ему нравится проводить с ней время. Но затем она испугалась, что расплачется; последнее, что ей было нужно, — это плакать у него на глазах. Поэтому она прикусила щёку, отвернулась и уткнулась взглядом в окно. Спустя несколько минут они подъехали к её дому. — Ещё раз спасибо, — поблагодарила Рей, вылезая из машины. — Пустяки, — ответил Бен. На миг Рей остановилась и посмотрела на него, затем натянуто улыбнулась и произнесла: — Ну да. Она хлопнула дверью и пошла к дому.

***

Рей реально боролась с собой, решая, выйти или не выйти в сеть. Если бы Бен не подвёз её до дома, говорила она себе, она бы точно не вышла. Но так ли? Ибо разве можно было сопротивляться? Разве она устояла бы? В глубине души она боялась, что Кайло с ней больше не заговорит, что их общение было чистой воды случайностью. Она надсадно застонала, двинулась к компу и вышла в онлайн. Ждать пришлось всего минут десять; Бен жил неподалёку. Кайло_Рен зашёл в сеть Рей ждала. Она не собиралась строчить ему первой. Чтобы показать самой себе, что не лыком шита, она спустилась на кухню и разогрела в микроволновке куриные наггетсы. Вернулась она к себе в комнату через пару минут, и там её уже поджидало сообщение. Кайло_Рен Приветик Рей повременила ещё с минуту, решая, как именно она всё это обыграет. Рей_89 прив Кайло_Рен как дела Рей_89 да как сказать Кайло_Рен ? Рей_89 просто день ужасный Кайло_Рен почему что случилось Рей_89 да ну тупь. чувствую себя тупой. я щас реально в слезах лол Рей, конечно, не была «реально в слезах», но сердце её обливалось кровью. Просто трудно было плакать и при этом есть огромную тарелку наггетсов. Кайло_Рен эй почему что произошло? Рей_89 да это тупо лооол забей Кайло_Рен ты можешь мне сказать Рей_89 сегодня один парень вёл себя со мной ооооочень грубо Рей ждала, перестав дышать. Кайло_Рен кто? Рей_89 скажи кто ты и я скажу кто он Кайло_Рен :/ Рей знала, что так будет. Рей_89 вот именно, не важно кто, важно как. Просто я всю жизнь знаю этого парня. Я бы сказала «друга», но мы с ним точно не дружим, а скорее уж… Кабы знать. Только… это реально стрёмно, когда кто-то тебя настолько терпеть не может. Кайло_Рен не могу представить, что кому-то ты можешь не нравиться От этого Рей стало ещё хуже; вместе с грустью начала расти злость. Рей_89 ну, ты меня не знаешь, мы ж ни разу не разговаривали. Кайло_Рен так-то да… Рей_89 Извини, я просто пойду. Погано как-то и ппц как грустно и хочется просто.... не делать ничего Кайло_Рен Извини Рей_89 за что? — Да, Бен, за что? — произнесла Рей в пустой комнате. Кайло_Рен тебе грустно. может, я тоже тебя расстроил Рей_89 о, ну, это же не ты виноват. мне пора Рей вышла из сети. Она развернулась и посмотрела на себя в зеркало, на свой дурацкий макияж, на дурацкое платье, которое она надела в школу. Ради Бена. Ради ничего. И тогда она и правда заплакала.

***

На следующий день Рей пришла в школу пораньше. На Рождество ей подарили «Айпод Тач», и она сидела в наушниках в коридоре, ковыряя дырку на джинсах. Она не заметила Бена, пока он не встал прямо перед ней. Рей подняла глаза, а он успел уже присесть перед ней на корточки. Он держал два стаканчика из «Старбакса». Она вынула наушники, приподняв одну бровь. — Я принёс тебе горячий шоколад. Не знал, кофе ты любишь или что, но подумал, все ведь любят горячий шоколад. Но если он тебе вдруг не нравится, просто выброси. Сердце забилось птицей в груди, стоило ей задеть его пальцы, перед тем как дотронуться до тёплой стенки стаканчика. — Обожаю горячий шоколад, — прошептала она, и Бен вздохнул с облегчением. — Но зачем? — Затем, — ответил он. — Затем, что мне надо извиниться за то, что я сказал вчера. У меня была возможность сделать это в машине, но я… Реально дерьмовый денёк, в общем, выдался, и я отыгрался на тебе, что было последним… Ну, тем, чего я не хочу делать. Поэтому… И он красноречиво указал взглядом на стаканчик. Рей заулыбалась, её бросило в жар, её сердце пылало, и… — Да всё в порядке, — сказала она, пытаясь не ухмыляться совсем уж откровенно. Бен кивнул и начал было подниматься на ноги, но Рей схватила его за руку и потянула вниз. — Бен, спасибо тебе. И прежде, чем он кивнул и отстранился, она почувствовала, как по его телу прошла лёгкая дрожь. В школу начали заходить ученики. Явившийся Финн глянул на содержимое её стаканчика и выдал: — Не верится, что ты и мне такой не купила.