Всего лишь ещё одна ночь моей жалкой жизни

NC-17
В процессе
87
автор
Foxy_Queen бета
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 99 страниц, 36 390 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 42 Отзывы 24 В сборник

Часть 4

Настройки
Повествование ведётся от лица Мэри Купер. Суббота. Утро. Ну как утро? Для кого-то три часа ночи это утро. Например для меня. Именно в это время я проснулась. Надо выходить. Взяла школьную сумку и ключи от дома. Открыв комнату, я постаралась бесшумно выйти из неё и остаться незамеченной, что мне отлично удалось. Я вышла из дома и отправилась в ближайший круглосуточный магазин. Зайдя в него меня ожидал сюрприз. — Как всегда, пожалуйста, — говорил знакомый голос. И как только я его услышала, сразу же затерялась в каком-то отделе магазина недалеко от кассы. — Тодороки, ты так и не помирился с отцом? Он хоть знает, что ты куришь? — Он лишь промолчал в ответ. Надо же! Что он делает в три часа ночи в магазине? Он курит?! А ведь точно! Когда он нёс меня на своей спине, его волосы пахли табаком. Но что интересно: он ещё и с отцом в ссоре? Я уже и забыла зачем зашла в магазин. Я была в ожидании, того, что он уйдёт. Как только я поняла, что он ушёл, я вышла из своего «укрытия». — Скажите, — я подошла к кассирше. — Могу ли я подработать здесь? — Здравствуй. Тебе стоит поговорить с менеджером. Ты выглядишь очень юной. Сколько тебе лет? — Мне пятнадцать, — до недавнего времени слышала, что мои одноклассники разговаривали о своих подработках в подобных круглосуточных магазинах на выходных или каникулах. Думаю, это подходящее место. — Я сомневаюсь, что тебя возьмут на работу. Сейчас в Японии новый закон: работать только с шестнадцати лет. Извините, ничем не смогу помочь. Хозяйка магазина очень щепетильна при подборе работников, сомневаюсь, что она примет тебя, как нелегального сотрудника — наверное в рассказах одноклассников я упустила одну вещь — их возраст и тот факт, что скорее всего они обсуждали как раз-таки новый закон, запрещающий, некоторым из них, подрабатывать. — Спасибо за информацию. — кратко ответила я и отправилась к выходу. — Рада была помочь, до свидания. Попрощавшись, я вышла из магазина и на улице начало понемногу светать. «Значит на работу берут только с шестнадцати? Что же делать?» — подумала я. Идя по всё ещё тёмным улицам я увидела табличку «ночной бар», а под ней была приклеена бумажка. «Ищем официанток от шестнадцати до тридцати лет. Зарплата десять тысяч йен за смену. Приемлемые условия работы. Оплата в конце смены. Обращайтесь по номеру...» Ого! Целые десять тысяч за смену! Да о такой зарплате можно только мечтать. Надо сохранить телефон. Школу всё же не стоит пропускать, если буду прогуливать, учителя могут обратиться к моему опекуну, а лишние проблемы со Старателем. Но сейчас только четыре утра. Живот подавал знак, что нужно срочно позавтракать. Да, у меня было в кармане немного денег, которые мне давал отец ещё несколько дней назад. Я вернулась в тот же магазинчик и купила онигири, чтобы перекусить перед учебным днём. После, я направилась к школе медленным шагом. Я знаю, что ещё очень рано, но я решила всё же позвонить на номер, который сохранила. Удивительно, но мне ответили. На другом конце трубки я услышала довольно приятный женский голос. — Здравствуйте. Извините, что так рано. — Доброе утро. Да ничего страшного, мы работаем круглосуточно. А Вы, наверное, звоните по поводу работы? — Да, Вы правы. Я бы хотела устроиться к Вам на работу. — Могу я узнать, сколько Вам лет? — Мне пятнадцать лет, но скоро будет шестнадцать. — мне очень нужна эта работа, не думаю что маленькая ложь воспрепятствует этому. — Хорошо. Как скоро Вам будет шестнадцать? — Через пару месяцев. Но мне очень нужна работа. — Ну... Как насчёт собеседования в этом баре сегодня? В шесть вечера, подойдёт? — Да. — Тогда до встречи. — Буду ждать с нетерпением. — До свидания. Сегодня есть вероятность получить работу с невероятной зарплатой. Уже семь утра. Школа открылась и я вошла. Сразу же села за парту и достала тетради и учебники. Вчера я пропустила целый день, нужно нагонять. Понижать успеваемость нельзя. От этого зависит моё будущее. В классе всё ещё никого не было. Это очень странно. Я посмотрела на время. Уже восемь часов, но никого ещё нет. Потом я решила ещё раз заглянуть в телефон, чтобы убедиться, который час. И только в этот момент я поняла, что сегодня вообще-то суббота! Как можно быть такой рассеянной? Сегодня работают только разные клубы школьных занятостей. На всякий случай, я ещё раз убедилась какой сегодня день недели и который час. Поняв, что это не ошибка я собрала все вещи и вышла из классной комнаты. Я шла по коридору и мне на встречу шёл учитель. — Ох. Купер! — окликнул он меня. — Здравствуйте, учитель. — Судя по твоей успеваемости, ты опережаешь школьную программу. Через неделю будет целая неделя самоуправления, которая будет проводиться в престижнейшей академии города, да чего там прибедняться, целой страны! Академии для будущих героев — UA. — К чему вы ведёте, учитель? — Лучшие ученики школ для безпричудных будут участвовать в этом мероприятии. Уже с этого понедельника будут проводиться разные мероприятия по отбору учеников. — Извините, я не заинтересована в этом. — Тратить своё время на бесполезных героев — не в моей компетенции. — Подожди, ты ещё не дослушала. UA после недели самоуправления, самым старательным ученикам, спонсируют практику. Это уникальный шанс для безпричудных. Это будет записано в твоё личное дело, а также будет учтено при выборе профессии и дальнейшей работы! "А это уже интересно и может оказаться полезным" — подумала я. — И что вы предлагаете? — Конечно же поучаствовать! Это будет полезно и для твоей репутации и для репутации школы. В столь юном возрасте очень мало гениальных людей, но тебе очень повезло. — кхм. Он и правда думает, что это везение? Это вовсе не везение, а усердие. Я очень много работала над собой, особенно после смерти матери. — Мне нужно всё обдумать, я дам ответ в конце следующей недели. — Ну вот и отлично. Не забудь подготовиться к промежуточным экзаменам через две недели, они будут сразу после окончания недели самоуправления в UA. — Спасибо. До свидания. — попрощалась я. "А предложение имеет смысл, это действительно поможет мне в ближайшем будущем". — подумала я, и вышла из здания школы. И что мне делать целый день? Бродить по городу? И всё лучше чем просто сидеть в парке. Пока есть время, нужно ещё кое-что сделать. Я пошла в ксероксный центр. И там сделала копию свидетельства рождения. А остаток дня я провела в парке, готовясь к сегодняшнему интервью. Так и наступило шесть вечера. Я зашла в бар. За барной стойкой сидела женщина и разговаривала о чём то с барменом, пока тот натирал бокал. — Добрый вечер. Извините, где я могу найти менеджера? — максимально вежливо я обратилась к бармену, присаживаясь за барную стойку с права от женщины. — Она сидит с левой стороны от Вас. — девушка была очень милой и улыбчивой. — Здравствуйте, я по поводу работы. — Ах, да! Эта та самая юная девушка, с которой я разговаривала сегодня утром. Скажи, как я могу обращаться к тебе? — Меня зовут Мэри Купер. — Очень приятно познакомиться, ты можешь называть меня просто Рина и можно на ты, у нас не большая разница в возрасте. — Хорошо, Рина. — Так ты хочешь работать здесь? Тогда тебе нужно предоставить документы и ты сможешь подписать трудовой договор и приступить к работе. — Для этого я взяла свидетельство рождения, — вытащив его из сумки я протянула листок женщине — Вот, прошу. — Ты сама вежливость, я поняла это ещё при нашем телефонном разговоре. Похоже, ты обладаешь всеми качествами настоящей официантки. Ты прямо вжилась в роль, — отец всегда говорил, что если научусь вежливо обращаться к людям и в меру льстить им, то в буквальном смысле, я смогу манипулировать ими и без всякой супер силы. Поразительно, простая вежливость так безотказно действует. — Вы примите меня в свой коллектив? — Да. Но есть одно "но"... Так как тебе ещё нет шестнадцати, ты будешь не официально трудоустроена. — Меня это не особо волнует, надеюсь у Вас не будет проблем из-за меня. Что на счёт заработной платы? — Как и было написано в объявлении десять тысяч йен за смену. По поводу времени смен. Есть четыре смены. С двенадцати ночи до шести утра, с шести утра до двенадцати дня, с двенадцати дня до шести вечера и с шести вечера до двенадцати ночи. Судя по тому, что ты учишься, тебе больше всего подходит последний вариант. И последний вопрос: почему ты решила работать? — если честно этот вопрос ввёл меня в ступор, но нужно было быстро реагировать, чтобы меня не заподозрили. — У меня недавно умерли родители, поэтому мне нужно как-то себя обеспечивать, — ничего лучше правды я не придумала. — Можешь не продолжать, мне понятно. — сказала она и наверное, в глубине души, пожалела, что задала этот вопрос. — Итак, можешь приступать к работе завтра. Завтра выходной, поэтому можешь выбрать себе удобное время. — Думаю, завтра с шести утра и до шести вечера. Я же могу отработать две смены подряд? — Да, конечно. По поводу одежды... — Да, я понимаю. У меня дома есть простая повседневная одежда. Она подойдёт? — Вполне. Кстати! Если работаешь в две смены, начальство оплатит тебе здесь обед. — Хорошо. Тогда завтра в шесть утра я буду здесь. — Отлично, тогда до завтра! Я вышла из бара. Собеседование длилось лишь пол часа, а это значит, что сейчас половина седьмого. Я вспомнила, что Старатель говорил, что ужин в семь вечера, а это значит, что все члены семьи собираются вместе в это время. Всё равно я не смогу долго скрываться… Сегодня! Сегодня я представлюсь семье Тодороки. Переступив порог дома, я пошла на кухню. Все уже сидели за столом, но никто ещё не прикоснулся к еде. Все обратили внимание на меня. Я заметила, что из всех Тодороки нет только Шото и, вот что странно: не было мамы этой семьи, да и Старатель не упоминал ни слова про неё. За столом сидела только одна юная девушка. Чтобы прервать неловкую тишину между всеми, Старатель взял инициативу в свои руки. — Это ваша новая сестра, — сказал Старатель, но вероятно он начал не с той ноты. — Отец! Ты что? Нагулял её по старости? — спросил самый старший брат, и после своих же слов начал заливаться смехом. — Тойя! Прекрати немедленно! — упрекнула его девушка, сидящая рядом с ним. Как я поняла — это была Фуюми. От его слов меня перекосило от злости. Кажется, будто я попала в семейку психов. — Тойя! Ты не прав! Её отец умер от туберкулёза. Я удочерил её! — как бы, защищая меня, сказал Старатель. От того, что я не могла успокоиться и ели сдерживалась, чтобы не прописать этому придурку по лицу, чтобы он прикусил свой гнусный язык, я просто убежала в свою комнату, чтобы не сорваться на крик. За спиной, я услышала как Старатель окликнул меня по фамилии, но это уже не важно. Я сразу же уснула, как только моя голова коснулась подушки. Тем временем за столом: — Отец! Эта фамилия «Купер»! Разве ты не был на похоронах женщины с такой же фамилией около десяти лет назад? — Вот именно, балбес! Ты понимаешь? Она потеряла мать из-за меня, а теперь ещё и отца! Её отец сказал, небеса простят меня, если я удочерю её. Но от этого, я совсем не чувствую облегчения! — его голос был наполнен яростью вперемешку с беспокойством, грустью и состраданием. — Прости, отец, — с сожалением извинился Тойя. Он никогда не видел, чтобы отец проявлял такие эмоции. Впервые он видел, как его отец беспокоиться о ком-то кроме себя.

Продолжение следует

87 Нравится 42 Отзывы 24 В сборник