She Likes a Prizefight/Ей нравится играть по-крупному

Перевод
NC-17
Завершён
672
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 15 767 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
672 Нравится 28 Отзывы 147 В сборник

Часть 3

Настройки
Примечания:
Не прошло и двадцати секунд после того, как она заснула, её разбудил громкий сигнал будильника. Это уже становилось утомительным. Энди открыла глаза, понимая, что что-то не так, но ещё не до конца отдавая себе отчёт что именно. Она слышала, как в ванной течет вода, а место на другой стороне кровати странным образом было теплым. Также на ней нет никакой одежды. Ой. Точно. Это Миранда Пристли находится в её ванной, потому что вчера вечером… у них был секс. Упс. Энди встала с кровати, нашла свои пижамные штаны, надела их и пошла на кухню приготовить кофе. Обычно по утрам она оставляла его вариться пока принимала душ и одевалась, при условии, что ей вовремя удавалось вытащить свою задницу из кровати, но сегодня… сегодня Миранда была в её ванной, и стучать в дверь, требуя освободить помещение, было просто невозможно. Когда дверь ванной комнаты все же открылась, и оттуда вышла Миранда, Энди отметила про себя, не без радостной издёвки, что даже эту женщину не минует всем известная утренняя подлость: любой, кто недавно встал с постели, выглядит дерьмово. Конечно, версия «дерьмово» у Миранды была все же лучше, чем многие выглядят на чужих свадьбах, но это определённо было не так, как Энди привыкла её видеть. Причёска Миранды была менее идеальна, а блузка и юбка даже немного помяты. Зато мех на её куртке очень аккуратно лежал на плечах и запястьях, и она, должно быть, принесла с собой какую-то косметику, потому что её лицо сейчас выглядело безупречно. Хотя, если учесть прекрасное состояние кожи, которое Энди видела прошлой ночью, для достижения этого эффекта не потребовалось бы слишком много стараний. И это было очень, очень хорошо, потому что в противном случае Миранде пришлось бы позаимствовать косметичку Энди с дешевой косметикой. Миранда огляделась, выходя из ванной, и увидела слоняющуюся по кухне Энди, которая улыбнулась ей. «Доброе утро». «Доброе утро», — ровно сказала Миранда, и ее лицо не выражало никаких эмоций. «Хм, кофе?» «Нет, спасибо. Мне нужно домой, переодеваться». «Да, конечно», — Энди вспомнила, как Миранда сказала прошлой ночью, что приехала на такси. «Ты хочешь, чтобы я вызвала такси?» «Я уже сделала это, — сказала Миранда, открывая сумку и заглядывая внутрь, прежде чем снова захлопнуть её. — Оно должно быть уже здесь, поэтому я ухожу». Энди сглотнула внезапно образовавшийся ком в горле. «Хорошо». «Да… хорошо…» — повторила Миранда и захлопнула за собой дверь. «Хорошего дня…» — произнесла ей вслед Энди.

***

После продолжительной уборки Энди чувствует, что её руки разбухли, а кожа стала сухой (это наказание за то, что она забыла купить латексные перчатки), её мышцы болят, но она все еще счастлива. Теперь, когда Миранда стала приходить к ней, она начала регулярно убираться в квартире и все еще была удивлена тем, какое удовольствие она получает от этого процесса. Уборка — это отличное средство для снятия стресса, которое, ко всему прочему обеспечивает блестящую чистоту в доме. Ну, «блестящую» — во всяком случае, по ее собственным стандартам. Остальная часть дня уходит на то, чтобы просмотреть заметки, подготовленные для воскресной статьи, и написать Джону, по крайней мере, раза три. Энди уже давно поняла, что на любой работе считается нормальным, что выходной день предназначен для того, чтобы «выспаться, а потом работать весь день из дома». Она не против. Она любит свою работу. Сейчас даже больше, чем когда-либо, потому что ей очень нравится многое в её новой жизни. Около 23:30, когда Энди втирает питательный крем в руки перед сном, кто-то настойчиво стучит в дверь. У неё от удивления открывается рот. Не может быть! И, конечно же, за дверью стоит Миранда. У Миранды нет ключей и Энди не планирует их давать. Это её квартира, поэтому Миранда должна позвонить и предупредить прежде, чем прийти. Энди никогда не произносила этого вслух, но они обе это понимали. Так что теперь Энди открывает дверь, а Миранда врывается внутрь, и с легкостью бросает на диван свою сумку и еще огромную сумку с одеждой, (создается впечатление как будто вещи ничего не весят), и тут же начинает расстегивать блузку, ещё до того, как дверь успевает закрыться. Она не произносит ни слова. Даже приветствия. Её щеки покраснели, руки дрожат, и Энди решает, что эта женщина, должно быть, вообще никогда не слышала ничего о хорошем тоне. О, Боже. Внезапно Энди становится совершенно все равно, что Миранда нарушила правила и зашла без предварительного звонка. Энди также забывает про то, что хотела выспаться сегодня и прижимает Миранду к двери, целуя ее, запуская руки под блузку. Миранда задыхается, а Энди опускает одну руку и задирает юбку Миранды. Нет времени на предварительные ласки, если Миранда ждала этого весь день. К шоку Энди, ее пальцы сразу обнаруживают голую плоть. Никаких трусиков или… «Я сняла их в такси, — Миранда задыхается у рта Энди, предвидя вопрос, и извивается на ее пальцах. Она бесконечно мокрая, как будто они уже делали это часами. — Они в моей сумке». Определенно нет времени для прелюдий. Энди без слов падает на колени, поднимает юбку Миранды и ныряет внутрь. Миранда хватает ее за голову. Энди уже давно подозревает, что она не настолько умела в этом, но всё, что она делает, похоже, нравится Миранде, которая тут же спазмирует, стонет, а затем делает это снова так быстро, что Энди не может понять, считается ли это одним оргазмом или двумя. Что бы это ни было, Энди решает, что этого недостаточно, поскольку дрожащие колени Миранды подкашиваются и опускают ее расслабленное тело на пол. Поэтому Энди мягко опрокидывает Миранду на спину, и кладет прямо пол, на потертый (но чистый) коврик, раздвигает её ноги, наклоняется и снова делает это. И на этот раз оргазм Миранды по-настоящему хороший, потому что женщина корчится и рыдает, пока не скрипит зубами и не пытается вырваться от Энди, потому что её ощущения слишком сильные. Затем Энди садится и смотрит на Миранду, распростертую на полу, покрасневшую и полуголую, которая сейчас выглядит круче, чем модель на любой фотосессии. У Миранды стеклянный, ошеломленный взгляд, который у нее всегда бывает, если секс был действительно очень хорошим. Энди с удовлетворением облизывает губы, наслаждаясь вкусом на них. К «вкусу женщины» потребовалось некоторое привыкание, но теперь ей это действительно нравится. Она дает Миранде еще одну минуту, прежде чем спросить: «Итак, как прошел танцевальный концерт девочек?» «Хорошо, — слабо отвечает Миранда, не предпринимая никаких попыток встать. — Хоть, Кэссиди вывихнула лодыжку, — Энди вздрагивает от сочувствия. — Но они обе оценили цветы, которые ты прислала». Энди чувствовала себя немного виноватой из-за того, что почти забыла про концерт, и была уверена, что флористам не понравилось делать доставку в последнюю минуту, когда все, что она заказала, — это гвоздики по десять долларов, но это было лучшее, что она могла сделать. Арендная плата должна быть в следующий вторник. Конечно, она не указала свое имя на карточке, но близнецы должны были догадаться. Им действительно нравится Энди — возможно потому, что она никогда не рассказывала Миранде о том, как они обманули ее, и отправили подняться наверх, где она стала невольной свидетельницей ссоры Миранды с ее бывшим. Миранда ужасно балует и портит их, что не приведет ни к чему хорошему, но Энди хочет держаться подальше от этого. Она рада, что она не родитель. Быть «подружкой мамы» иногда тоже достаточно тяжело. «Я сделала это с удовольствием, — говорит она. — Ты должна привести их снова. У нас может быть вечер кино». Миранда фыркает, Энди знает, что она считает такие идеи с домашнем просмотром фильмов слишком глупыми, но пары десятков долларов на пончики, которые она принесет от имени Энди близнецам на следующей неделе, будет вполне достаточно. Девочкам это понравится, и это все, что имеет значение. Но Энди была уверена, что для детей Миранды все же было бы не плохо проводить случайные вечера с тем, кто их любит и у кого нет семизначного дохода. Внезапно глаза Миранды расширяются. «Черт возьми, — бормочет она. Она редко ругается, и Энди поднимает брови в вопросе. — Я не думаю, что положила свои… вещи в сумочку, — говорит Миранда. — Кажется, что я оставила их в машине». Ха! «Вот счастливый водитель», — усмехается Энди. Она ложится рядом с Мирандой и приподнимается на локте. «А мне кажется, — говорит она, — что сегодня между нами произошло четыре оргазма, и я сделала всю работу за нас двоих». Миранда сужает глаза. Энди усмехается еще раз, уже больше. Она знает этот взгляд. Вызов принят.
672 Нравится 28 Отзывы 147 В сборник
Отзывы (2)