She Likes a Prizefight/Ей нравится играть по-крупному

Перевод
NC-17
Завершён
669
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 15 767 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
669 Нравится 28 Отзывы 145 В сборник

Часть 5

Настройки
Миранда позвонила спустя два дня, когда Энди уже практически сгрызла все свои ногти. Что касается милых сладких разговоров, то их явно не предвиделось. «Ты будешь дома сегодня вечером?» — прямо спросила Миранда, как только Энди ответила на звонок. «Я ухожу с работы в восемь, — запнулась Энди. — Так что к девяти должна быть…» «Хорошо. Я приеду в девять тридцать, если тебя это устраивает». «Ну… конечно, это…» «Тогда увидимся. Позвони мне, если что-нибудь произойдет», — слова прозвучали, и Миранда повесила трубку. Энди закрыла телефон. У нее был большой соблазн перезвонить Миранде и сказать, извини, у меня уже «что-то произошло». Это «что-то» было чувством её собственного достоинства. Но она этого не сделала. Она сама не знала почему, но она этого не сделала. «Энди!» — позвал Итан, глядя на нее. «О! Извините, — сказала Энди и сунула свой телефон обратно в карман, прежде чем повернуться к обезумевшей женщине перед ней. — Извините. Хорошо, мэм… как долго вы были знакомы с потерпевшим?» После того, как Энди ушла с работы в тот вечер в 19:50 и практически влетела в метро, ​​расталкивая локтями нерасторопных пассажиров, она добралась домой в рекордные сроки, уже к 20:30. У неё был ровно час на то, чтобы навести порядок, если конечно, Миранда вдруг не решит просто прийти пораньше. Это было бы отстойно, и Энди не была уверена, что у нее хватит сил, чтобы заставить женщину ждать её в зале. После того, как постельное белье было заменено и кровать заправлена (хотя Энди предполагала, что они все равно испортят ее позже), пол пропылесошен, а посуда убрана, Энди вдруг захотелось, чтобы она приехала домой позже, потому что до появления Миранды оставалось еще добрых двадцать минут, и у нее образовалось достаточно времени, чтобы сойти с ума от ожидания. Конечно, секс, и все остальное было весьма хорошо в прошлый раз. Даже отлично. Но у Энди не было особо много времени, чтобы думать об этом, либо просто беспокоиться о следующем разе, планировать или даже задумываться, а на самом ли деле она лесбиянка. Но теперь время выдалось, чтобы обдумать все это. Что если сегодня вечером они перейдут к сексу не так быстро, и Миранда заметит, что Энди не знает, как это делать? Конечно, она заметит. Миранда всегда замечает любую некомпетентность и не принимает никаких извинений. О Боже, что если Миранда хочет, чтобы я накинулась на нее? Или чтобы сделала ещё что-нибудь, что не требует некоторой степени изящества? Может Энди сможет объяснить, прежде, чем они начнут: «Миранда, просто для заметки, я никогда не делала этого с другой женщиной, но я очень постараюсь сегодня с тобой». Это было так похоже на то, как прошло когда-то ее собеседование в Подиуме. Но с другой стороны, она была нанята тогда. Может как раз пришло время, посмотреть в интернете как лесбиянки занимаются этим? Кто-то постучал в дверь. Энди устремила глаза полные паники на часы. Вот дерьмо! Каким образом так быстро стало 9:25? Она отбросила желание завыть у двери: «У меня еще есть пять минут!» Также у неё возникло сильное желание быстро опрокинуть стопочку текилы. Собравшись с духом, она глубоко вздохнула, решив, что прибегнет к тактике позитивного мышления Найджела, и пошла к двери. Когда она открыла ее, Миранда наклонила голову в сторону и пробежала вверх и вниз по телу Энди. Щеки Энди загорелись. Не говоря ни слова, она отошла в сторону, а Миранда вошла. Вся работа, проделанная Энди по уборке квартиры, теперь казалась напрасной, поскольку Миранда даже не огляделась. На этот раз она не сводила глаз с Энди. Энди и раньше считала взгляд Миранды «заставляющим таять». Однако теперь она была почти уверена, что понимает значение фразы «таяние плоти». Здесь было слишком жарко. Энди улыбнулась и сказала: «Привет». Миранда не ответила. «Ну, как дела? Как журнал?». Снова ответа не последовало. Миранда опять наклонила голову и на этот раз уже задала свой вопрос: «Ты делала это раньше?» Энди открыла рот, чтобы спросить: «Что?» прежде чем понять, что вопрос был настолько глупым, что если бы она его задавала, то вызвала бы презрение Миранды, которое вполне могло привести ее квартиру в новый ледниковый период. «Не с женщиной», — сказала Энди, стараясь не опустить плечи, но при этом сунула руки в карманы, прежде чем смогла остановить себя. «Значит ты не делала этого раньше», — категорически сказала Миранда. «Наверное, нет, — сказала Энди, стараясь не показать, что защищается. Что-то в тоне Миранды вызвало в ней злость. — А у тебя было, верно?» Она ожидала снисходительного поклона, самодовольной улыбки или чего-то еще, и не ожидала, что Миранда подожмёт губы, и скажет: «Нет». У Энди расширились глаза: «Как?» «Я… сказала… нет», — повторила Миранда, произнося это очень четко. Затем она горько улыбнулась. «Или ты предполагала, что по этой самой причине в моем кабинете побывало столько разных молодых помощниц?» «Я, — сказала Энди, — я не думала об этом». Миранда прищурилась. — Но… я имею в виду, что ты наверное должна была… Ты знала, как… со мной, когда ты…» Миранда сняла перчатки и бросила их на диван. Ее сумка вскоре последовала туда же. «Я полагаю, что лучший термин тому, что ты говоришь это «бред», Андреа. — И прежде, чем Энди смогла потерять сознание, она хищно добавила, — А твоя вера в мои навыки, я думаю, скорее свидетельствует об отсутствии у твоего бывшего парня того же». Лицо Энди покраснело: «Ну… Нэйт… он…» «Так это его имя? — Миранда наступала на нее, а Энди начала чувствовать, что каменеет. — Я видела его фотографию на твоём рабочем столе. Полагаю, он был неплох. Но явно недостаточно хорош». Миранда протянула руку и коснулась подбородка Энди. Энди не знала, зачем, черт возьми, она это произнесла, но она сказала: «А ты достаточно хороша?» Миранда опустила руку. «Я полагаю, это зависит от тебя», — ее голос значительно похолодел. Энди попыталась улыбнуться: «Ну… мы разберемся с этим, я думаю…» Хотя она не знала, что имела в виду: секс или что-то еще. К ее ужасу Миранда отвернулась от нее, но она не выглядела злой. Она казалась обеспокоенной. «Полагаю, мне не нужно рассказывать тебе обо всех людях, которые были со мной, — медленно произнесла она, — и о том, что я сейчас нахожусь в процессе развода, который, думаю, будет не столько долгим, сколько неприятным». «О, — протянула Энди. — Я имею в виду, да, конечно. Прости…» «Конечно, у меня есть исключительный брачный контракт, который мы заключили перед вступлением в брак, — продолжила Миранда, — но, тем не менее… любые, кхм, осложнения…» Она остановилась и посмотрела на Энди, рот которой в этот момент приоткрылся и выпустил понимающее «О». А затем она быстро произнесла: «Я никому не сказала». Миранда выглядела почти пристыженной, такой Энди ее еще никогда не видела. «Это к лучшему, — женщина рассеянно откинула волосы с лица. — И, конечно, есть девочки, о которых стоит подумать, и Грег с удовольствием воспользовался бы такой возможностью…» — ее голос стих. Энди глубоко вздохнула и задумалась, не ломает ли сейчас себе руки или просто сжимает их. «Ты, — сказала она, — ты рассказываешь мне, почему этого больше не произойдет между нами?» Миранда резко подняла на нее взгляд: «Это не то, что я говорю. Нет». Ой. Ну тогда… «Значит, это… это что-то вроде отскока назад или…» «Нет, — огрызнулась Миранда. — Это… Я не знаю, что это такое. Это — то, что мне просто нужно тебе сказать». Тогда Энди поняла, что Миранда не собиралась извиняться за столь внезапный уход в прошлый раз или давать какие-либо обещания, или объяснять свои поступки. Но то, что было сейчас, это должно быть хорошо. Она кивнула и снова глубоко вздохнула. «Хорошо», — сказала Энди и сделала несколько шагов вперед, пока они почти не соприкоснулись телами. Она почувствовала аромат тех же духов Миранды, только чуть слабее, чем раньше. Энди закрыла глаза одной рукой и прошептала: «Просто скажи мне, правильно ли я это делаю». Миранда, не отвечая, наклонилась вперед и поцеловала ее.

***

Учитывая все обстоятельства, все прошло очень даже хорошо. На этот раз, когда они закончили, они не пошли спать. Вместо этого Миранда положила голову на ключицу Энди и лениво погладила ее левую грудь, доставив Энди приятную легкую дрожь, после основного оргазма. Вероятно, это была расплата за то количество времени, которое Энди провела у груди самой Миранды, что было действительно удивительно и заслуживало каждого момента уделённого внимания. И на этот раз Миранда, похоже, оценила все усилия Энди, если принять во внимание все царапины на спине той. Миранда вытянулась рядом с ней, выглядя такой расслабленной, какой Энди раньше её никогда не видела, и была переполнена гордостью за свою работу. Миранда вздохнула, а затем серьезно сказала: «Полагаю, нам придётся придумать какое-нибудь соглашение». «Уууум… Убийца настроения», — протянула Энди, поглаживая волосы Миранды, чтобы это не выглядело, как упрёк. Хотя теперь было трудно бояться женщину, от которой она уже слышала мольбы: «не останавливайся, пожалуйста, не надо». Энди полагала, что вряд ли сможет в полной мере бояться её снова. «М-м… — Миранда на самом деле улыбнулась. — Я и забыла, как мне нравится то, как умею менять атмосферу и настроение людей». «Это нормально. Бьюсь об заклад, люди, как ты, это делают по иным причинам». «Назови одну». «Ну — ты знаешь, как добиться своих целей, это твоя мотивация в достижении результата». «Я имела в виду имя одного человека, у которого я люблю менять настроение». Энди хотелось бы, чтобы ей не приходилось так об этом думать. «Эмили. Ты ей нравишься, — сказала она, хотя и не была уверена, что «нравится» — это действительно правильный глагол. «Рабское обожание» могло бы прозвучать лучше, — она сделает все для тебя». Возможно, Эмили даже захотела бы сейчас поменяться местами с Энди. На самом деле, чем больше Энди думала об этом, тем больше она была в этом уверена. Но Миранда не выглядела впечатленной. «Эмили, — сказала она, — после всего, что я от неё видела, достаточно наивно полагать, что в конце её срока я устрою ей вечеринку, дам ей золотые часы и лично спою ей песню: «Ты, только ты». Энди фыркнула от смеха прежде, чем она смогла остановить себя. Ей хотелось защитить Эмили, правда, хотелось, но, Боже, Миранда говорила правду. И все же… неужели Эмили действительно ошибалась, надеясь, что она будет вознаграждена за ее непосильные усилия? Энди только открыла рот, чтобы сказать это, когда Миранда взглянула на нее, и её глаза были очень серьезны. «Не пытайся влиять на мои решения на работе, Андреа», — тихо сказала она. Рот Энди снова закрылся. Через мгновение она кивнула, а затем, воодушевленно, подражая голосу Миранды, сказала: «Это неприемлемо». Потому что, как она догадывалась, на самом деле это не так. А если это и правда сработает… чем бы это ни было… ну, в общем любая её попытка пробраться между Мирандой и Подиумом, в любом случае, будет равнозначна тому, как засунуть голову в мясорубку. Тема Подиума была запретна. «Не говори моему редактору, какие задания мне отправлять», — быстро добавила она. «Да, твоя работа это тоже святое, — зевнула Миранда. — В любом случае, у меня уже есть то, что я хотела от этой маленькой сделки». Энди напряглась: «Что… это я?» «Возможно, — промурлыкала Миранда. — Хотя я не совсем ожидала этого. Но да, я думаю так и есть». «Джон сказал, что ты купила рекламу на двадцать пять тысяч долларов». «Он преувеличил. На двадцать три». «Это значит, что я стою меньше, чем твой Мерседес?» «И больше, чем мои туфли! Можем ли мы теперь отправиться спать?» «Мой будильник установлен на семь, — сморщилась Энди. — Или стоит его перевести пораньше?» «Мне нет необходимости появляться в офисе до 9:30, и, честно говоря, в любом случае они всегда могут подождать». «Боже, — закатила глаза Энди. — Ты мне определённо нравишься». Вместо того, чтобы парировать, Миранда легонько погладила живот Энди пальцами. Возможно, это был ее способ сказать, что Энди ей тоже нравится. Это было бы чудесно.
669 Нравится 28 Отзывы 145 В сборник