Нечаянно нагрянет

Перевод
PG-13
Завершён
143
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
36 страниц, 10 942 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
143 Нравится 13 Отзывы 31 В сборник

Часть 2

Настройки
– Как прошло вчера ваше свидание с Кагамином, Дай-чан? – Момои, хитро улыбаясь, чувствительно пихнула Аомине в бок. – Что за чушь ты несешь, – ловко увернувшись, раздраженно буркнул тот. Ужасно хотелось есть, но он скорее умрет голодной смертью, чем скажет об этом Сацуки. Вдруг та возьмет и приготовит что-нибудь? Сбежать не получится – Аомине еще не все конспекты переписал, а грядущий тест по английскому никто не отменял. – Вы уже сколько, пару недель встречаетесь? Пора переходить на новый уровень, – хихикнула Момои. – Я понимаю, у тебя все в первый раз, могу ссылок полезных покидать, там всему-всему учат. До Аомине, наконец, дошло. – Стой, че-е-его? – он аж подскочил на месте, забыв про голод и надоевший английский. – Вы часто играете только вдвоем, – вкрадчиво начала Момои. – И я помню, как ты неделями носился с этой идеей с напульсниками, и вот, наконец, решился. Что дальше делать будешь, а, Дай-чан? Аомине почувствовал, как щекам стало жарко.  – Ты, – он обвиняюще ткнул пальцем в сторону Момои, – уйми свои больные фантазии. Я тебе не герой какой-нибудь сопливой девчоночьей манги! Момои обезоруживающе подняла руки. – А ведешь себя так, будто он и есть. – Слушай, все совсем не так, – наконец пробормотал он, смотря куда угодно, только не на Момои. – Мы… Это просто соперничество. Тебе не понять. Момои улыбнулась и ласково сжала его плечо, чувствуя, как напрягаются мышцы под пальцами. – Но я понимаю.  В целом мире больше нет никого, кто бы так прекрасно подходил тебе… – Для игры в баскетбол, – упрямо закончил Аомине, зыркнув в ее сторону. Момои закатила глаза. – Ладно, ладно, только для этого. И затем едва слышно добавила: – А вот и не только. Аомине сделал вид, что не слышал и, обреченно вздохнув, вернулся к английскому: – Что еще за “noun” такой? Стены дома сотряслись от яростного крика Момои:  – Это же самый первый урок!..

***

– Подойди ближе, Кагами-кун, – попросил Куроко. – И наклонись, ты слишком огромный. Друзья у Куроко все как один – чудесатые. – Что-то раскомандовался ты сегодня, – заворчал Кагами, за что немедленно получил легкий подзатыльник и сделал, как было велено. Куроко аккуратно бинтовал руку Кагами, не без тревоги подмечая сбитые костяшки и синяки на запястье. Иногда он всерьез сомневался, что способность входить в зону – это дар. Скорее уж проклятье. Именно этот момент Коганей выбрал для своего появления. – Вот где прячется наша сладкая парочка! Кагами, заалевшего, как маков цвет, буквально отшвырнуло от Куроко, который оставался спокойным и невозмутимым. – Боюсь, сердце Кагами-куна уже занято другим, Коганей-семпай, – вежливо отозвался он. Кагами вдруг стало тяжело дышать. Проклятье, он знал, что Куроко проницательный, но иногда тот пугал до чертиков. Если он догадается, что Кагами, возможно – возможно - совсем чуть-чуть запал на Аомине, то точно прохода не даст. А Кагами сам еще толком не разобрался в том, что у него к Аомине. – В конце концов, сложно тягаться с баскетболом, – лукаво улыбнувшись, продолжил Куроко. У Кагами отлегло от сердца. Коганей рассмеялся. – Игра в баскетбол коварна, как женщина в красном. Стоит лишь раз увидеть - и пиши пропало. И, довольный собой, удалился, весело насвистывая. Кагами, вымученно улыбнувшись, посмотрел на Куроко. – Это тот, что Ахомине подарил? – спросил он, кивнув на напульсник на запястье, и привычным движением ласково взлохматил светло-голубые волосы. Кагами никак не мог определиться, как поступить со своим. То ли надеть, то ли спрятать в недрах комнаты. А если все же надеть, не будет ли это выглядеть подозрительно? Как Куроко может спокойно носить что-то настолько ценное? Нет, Кагами не какая-нибудь сопливая девчонка, вовсе нет. Просто напульсник клевый. Вот и все. – Нет, – Кагами спорить был готов, что Куроко подмигнул ему сейчас. – Мне показалось, что Кагами-кун не хочет, чтобы кто-то, кроме него, носил подарок Аомине-куна. Даже не нашлось, что возразить.

***

Кагами нервно сглотнул, уставившись на темный экран телефона. «Играем завтра»? Нет, резковато.  «Эй, придурок, не забудь наше один-на-один завтра»? Слишком грубо. Почему так сложно-то набрать простое сообщение! С другой стороны, Кагами никогда особо красноречием не отличался. Может, снова попросить Куроко? Кагами вспомнил его внимательный, изучающий взгляд. Как пить дать, каждый раз до слез про себя хохотал. Да что б Кагами еще раз... Он раздраженно зарычал, сунув голову под подушку. И тут телефон ожил. Кагами чуть не выбросил его в окно, увидев, кто звонит. Несколько раз глубоко вздохнув и немного успокоившись, он дрожащими пальцами нажал кнопку ответа. – Приве-е-ет, – Кагами скривился от того, как неестественно прозвучал его голос. Слишком певуче и как-то чересчур радостно. – Что? Кисе?! Какого черта, откуда у тебя телефон Кагами? – требовательно вопросил раздраженный голос Аомине. – Я не Кисе, идиот, – огрызнулся Кагами и тут же мысленно дал себе подзатыльник. Опять нагрубил. Да что с ним не так? – А, и правда. Слушай, не смогу завтра играть. Сацуки переживает, что я завалю английский. Кагами силился услышать хотя бы намек на огорчение в голосе Аомине, но тщетно. Сердце ухнуло куда-то в пятки. Он прокашлялся. – Ну и ладно. Повезло тебе, придурку, в этот раз избежать сокрушительного и позорного поражения от великого меня. Кагами снова мысленно выругался. Совсем он неспособен, что ли, просто болтать с Аомине и не провоцировать его? Тот расхохотался, и сердце Кагами тут же забилось быстрее. Как влюбленная девчонка, смотреть противно. Он может справиться с собой. Хотя нет, не может. И то, что от звуков голоса Аомине у него будто крылья вырастают, лучшее тому подтверждение. Вот же влип. – Ага, непременно. В следующей жизни. А в этой у меня пожизненный абонемент на бесплатные обеды, дубина. И повесил трубку до того, как Кагами смог придумать достойный ответ. Застонав, он снова накрылся подушкой. Вот бы лежать так вечно.

***

– Эй, а тебе идет, – Аомине схватил Кагами за запястье, рассматривая напульсник, и усмехнулся. – А у меня есть вкус. В отличие от некоторых. Кагами покраснел и вырвал руку. – Заткнись уже, – только и смог он выдавить. Голова плыла. Слишком много ощущений за раз. Он будто бы еще чувствовал властную хватку Аомине. Тот пихнул Куроко локтем. – Тецу, тебе не кажется, что Кагами нужна помощь? С его-то чувством стиля. Куроко оценивающе взглянул на Аомине. – Кагами-куну и правда нужна помощь. Но не твоя. Кагами рассмеялся, но тут же осекся, стоило увидеть, как Аомине, улыбаясь, притянул к себе Куроко и взъерошил тому волосы. Они по-дружески пихают друг друга, а у Кагами земля из-под ног уходит. Их общение столь непринужденно, а кажущаяся нерушимой связь между ними столь очевидна, что Кагами почувствовал себя лишним. И очень одиноким. – Подожди, Аомине-кун, – Куроко резко остановился и обернулся к Кагами. – Кагами-кун, ты в порядке? Выглядишь неважно. Аомине тоже подошел ближе. Кагами отшатнулся от него, как от прокаженного. – Кагами, тебе что, с пасов Куроко поплохело? – Аомине протянул к нему руку, но Кагами увернулся. – Не верю, что ты настолько слабак. В конце концов, это я сегодня играл один против вас двоих. Сердце Кагами отбивало чечетку. Он чувствовал себя потерянным. Будто снова тонет, и его затягивает глубже и глубже – на самое дно. – Вообще-то мне надо идти, – выпалил Кагами, выдавливая из себя улыбку и старательно избегая взгляда Аомине. Он развернулся и зашагал прочь как можно более спокойно и непринужденно. Он надеялся, что его уход не выглядел как побег. Хотя именно это он и делал – убегал. Аомине растерянно посмотрел на Куроко. – Э? Я сказал что-то не то? – Нет, Аомине-кун, – Куроко задумчиво прищурился. – Не в этот раз.
143 Нравится 13 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (2)