Игра или истина?

-Так что у вас с Лисбон случилось? – в сотый раз полюбопытствовал Ригсби. – Из-за чего она такая злая? Консультант благополучно проигнорировал этот вопрос в сотый раз и подлил молока себе в чай, надкусывая вафлю. Уэйн перевел взгляд на Грейс, сидевшую тут же, за кухонным столом. Девушка подмигнула, и агент досадливо цокнул языком. -Собирайтесь, - на кухне показалась Лисбон, уже одетая и причесанная. - Кеннеди приглашают нас сыграть в теннис. Поедем в какой-то спортивный клуб за город. -Кеннеди – это те, из дома напротив? – наморщив лоб, спросил Ригсби. -Нет, они живут через один дом от нас. Гэри и Тиффани. Тебе стоит запомнить всех соседей, Ригсби. Они все подозреваемые. -Если мы хотим сохранить легенду, нам надо называть друг друга по имени, - заметил Джейн, отвлекшись от своего чая. Лисбон смерила его уничижительным взглядом, после чего выхватила последнюю вафлю у него из рук и вышла, бросив напоследок: -По пути заедем в магазин, надо купить подходящую спортивную одежду. *** Оказалось, что Тиффани Кеннеди предусмотрительно захватила свою кузину с мужем, чтобы те могли сыграть с Грейс и Уэйном. Познакомив молодых людей, она вернулась к мужу на теннисный корт, где уже стояли Тереза и Патрик. Лисбон, чувствуя себя неуютно в коротеньком платье, все время его одергивала. А Джейн вертел в руках ракетку с видом знатока. -Ты сказал им, что ты спортсмен, теперь выкручивайся, - прошипела Тереза на ухо консультанту. -Ничего сложного в теннисе нет, - невозмутимо отозвался Патрик. – Надо только следить за противником. -Следить надо не за противником, а за мячиком, умник! Она все еще злилась из-за утреннего инцидента. Разумеется, Джейн все тысячу раз отрицал, но она-то знала, что он все видел. Сначала она чуть не сгорела от стыда и гнева. Казалось, если бы ее без одежды увидел сам Бертрам, она и то бы меньше смутилась. Но Джейн… Она была готова его убить, и от расправы его спасло лишь появление старушки Мэнди, живущей на соседней улице. Конечно, при виде разгневанной девушки, повалившей на траву своего «мужа», и угрожающей ему скалкой, старушка рассмеялась, мигом остудив пыл Лисбон. Все утро она дулась и не разговаривала с ним, обдумывая план мести, но ничего дельного ей в голову не пришло. Она была так зла, что даже позвонила Минелли, но Вирджил только небрежно спросил: -Какие проблемы, агент? Нет, я не могу оставить Ван Пелт и Ригсби вместо вас с Джейном. Если наш преступник не клюнет на одну пару, то выберет другую. А в чем дело? Что такого он натворил? Ну не могла же она ему рассказать про сцену в ванной! Сжав зубы, Тереза поспешила заверить шефа, что все в порядке, и зло бросила трубку. А потом еще и Тиффани пригласила их на игру. Разумеется, отказываться было нельзя – вдруг семейство Кеннеди и есть их преступники? За всеми надо следить. А вчера Джейна еще и угораздило брякнуть, что они оба взяли отпуск… Теперь даже нельзя съездить куда-то и отдохнуть от этой занозы в заднице… -Играем? – мягко спросил Гэри Кеннеди. - Два на два? Патрик, что скажете, если ваша жена будет играть со мной, а моя – с вами? -Скажу, что Тереза будет в восторге от возможности уложить меня на лопатки, - улыбнулся Джейн. – Но только не думайте, что ей это удастся. -Подавай! – крикнула Тиффани. И они начали. Через несколько минут Тереза ощутила, как начало припекать солнце. Или, возможно, она просто разогрелась. К ее крайней досаде, Гэри то ли специально, то ли нет, уступал своей жене, а Джейн оказался на удивление хорошим игроком. Злясь оттого, что в напарники ей достался такой неудачник, а Тиффани реагирует быстрее нее, Лисбон стала бить по мячу сильнее, заставив своих противников побегать. Тиффани стала заметно сдавать позиции, но Джейн прекрасно отражал ее яростные удары. -Мне! – крикнула Тиффани, но Лисбон направила мяч в сторону Джейна. -Мой! – Гэри бросился к мячу, но Тереза опередила его, выскочив вперед, и ударом ракетки отправила мячик в сторону Патрика. Супруги Кеннеди недоуменно переглянулись. Тереза и Патрик словно забыли о них. Игра вылилась в их противостояние. Задыхаясь, брюнетка делала подачу за подачей, но вспотевший блондин не уступал ей, успевая за мячом. Это только злило ее. Тереза, готовясь в очередной раз ударить по мячу, замахнулась ракеткой слишком сильно, и мячик стукнул ее «мужа» по лбу, заставив его рухнуть на землю. -О Боже! Патрик, я не хотела! Ты живой? Джейн только рассеянно моргал в ответ, видя над собой расплывчатые тени. -Можно отнести его куда-то в сторону? -У меня в машине есть аптечка. -Давайте положим его на траву. Потихоньку зрение прояснилось. Джейн ощутил, как ко лбу приложили что-то мокрое и холодное, и увидел склонившуюся над ним Лисбон. Лицо у нее было обеспокоенное; ее коротенькое белое платьице испачкалось в чем-то зеленом, но она не обращала на это внимания, сидя вместе с ним на траве. -Прости меня, - прошептала она, и снова положила мокрый платок ему на лоб. – Я не хотела. -Знаешь, это очень нечестный способ выиграть, - прохрипел Джейн. – А где Кеннеди? -Они ушли купить воды. Она сочувствующе смотрела на него. -Голова болит? -Не знаю, - медленно ответил Патрик, оглядываясь вокруг. Он оперся спиной на дерево и глубоко вздохнул. – Я кожу содрал. -Где? – Лисбон оглядела его с ног до головы. У него ведь даже шишки не было от ее удара… Это хорошо. Но на колене виднелась небольшая ранка. Тереза вздохнула и достала из аптечки зеленку. -Ай, жжется! -Тсс, потерпи. -Больно же. Подуй. -Ты как ребенок, Джейн! Она чуть улыбнулась. Он был такой смешной – сидящий под деревом, в белой футболке и шортах, с разодранной коленкой и несчастным выражением лица. Смешной и милый… Она наклонилась и подула на ранку. Джейн вздохнул и потер лоб. -У меня, наверное, будет здоровенная шишка. -Нет, не будет, - уверила Лисбон. -Тогда здоровенный синяк. -А вот и не будет. Привстав на коленях, девушка поцеловала его в лоб. Отстранившись, она взглянула в его изумленные глаза. -Так лучше? -Что? – хрипло спросил Патрик. –Ах… Да, лучше. Определенно лучше. *** -Дай пять! Ван Пелт весело рассмеялась, повиснув на шее Ригсби. -Ну? Как мы их сделали? -Мы молодцы, - подтвердил Уэйн, целуя ее в шею. Грейс снова рассмеялась: кузина Тиффани и ее муж оказались не самыми лучшими игроками, и Грейс с Уэйном переиграли их без особого труда. -Лимонаду? – предложил Ригсби. -Давай, - согласилась девушка. Пройдя немного вперед, Ван Пелт дернула парня за руку: -Смотри! Это же Лисбон и Джейн! -И что? – недоуменно спросил агент. -Сидят под деревом и воркуют, как голубки. -Грейс, ты просто так моих денег не получишь, - с улыбкой проговорил Ригсби. – Мне нужно что-то более существенное, чем разговор под деревом. -Просто дай им немного времени, - пробормотала Ван Пелт. *** -Пойдем, - Джейн живо поднялся на ноги и схватил Лисбон за руку. -Куда? – забеспокоилась брюнетка, едва поспевая за ним. Джейн обернулся и улыбнулся во все тридцать два. -Тебе понравится. -Ты же только что упал, куда ты так бежишь… -Я не только побегу, я поведу, - с триумфальным видом заявил Джейн, вытащив из кармана ключи от машины. -Нет! Джейн, ты с ума сошел, мы не можем уйти… -Ты права, - Патрик на секунду остановился. – Найди Кеннеди и попрощайся с ними. Скажи, что у нас дело, которое не терпит отлагательств. Полчаса спустя машина Джейна остановилась перед входом в ювелирный магазин. Он вынул ключ, отстегнул ремень безопасности и повернулся к своей спутнице: -Вылезай. -Что? Куда? Мы не можем идти в таком виде… - растерянно пробормотала Лисбон. Они даже не переоделись, а она была убеждена, что расхаживать по улицам в коротком испачканном платье и кроссовках – не лучшая идея. -Пойдем, - Джейн обошел машину и открыл ей дверь. -Посмотри на себя, ты в шортах, в таком виде в ювелирный не ходят… И что мы там забыли? -Значение имеет не моя одежда, а мои деньги, - возразил Патрик. – Будешь вылезать из машины или нет? Вздохнув, Тереза вышла и захлопнула дверь. Они с Джейном вошли в ювелирный магазин, прохладный, сверкающий и поражающий своим великолепием. Патрик сразу прошел к витрине с кольцами. -Выбирай, какое тебе нравится, - серьезно сказал он. -Это шутка? – осведомилась агент. -Какая шутка? У моей жены должно быть обручальное кольцо. Иначе соседи начнут задавать вопросы. Тереза оглядела витрину. Кольца с сапфирами, топазами, рубинами, фианитами… У нее глаза разбегались от этой роскоши. Сглотнув, она сделала шаг назад. -Я не могу. -Тереза, - консультант наклонился, заглядывая ей в глаза. – Прошу тебя, не стесняйся. Я взял деньги. Я куплю то, что ты захочешь. -Так… так нельзя. Я не могу. -Так надо, - мягко возразил Джейн. – Кроме того, я сам хочу что-то подарить тебе. Выбирай: какое на тебя смотрит? Тереза вновь взглянула на кольца. -Вам что-то подсказать? – улыбнулась молоденькая продавщица, подойдя к ним. – Что-то показать? -Может, это? – Лисбон неуверенно оглянулась на Джейна. -Белое золото? Фе, выглядит слишком просто, - отмахнулся Патрик. -Тогда это? Ажурное золотое кольцо… -Бери выше, Тереза. Обручальное кольцо должно быть гладким. Тогда оно и смотрится богаче. -Тогда это? – брюнетка указала на золотое колечко с россыпью бриллиантов. Патрик внимательно взглянул на него. -Годится, но… не для тебя. -Разве ты не сказал, что я могу выбрать, что хочу? – возмутилась Тереза, чувствуя обиду. Зачем он с ней играет? -Конечно. Но ты должна выбрать кольцо, достойное тебя. Как насчет вон того – золотое, с бриллиантами и изумрудами? Лисбон посмотрела туда, куда он показывал. Кольцо было великолепным. Оно притягивало ее взгляд, выделяясь на фоне остальных. Но… -Оно слишком дорогое, Патрик. -Тереза, - прошептал он, наклонившись к ее уху. - Я бы купил для тебя весь магазин.