Защита тьмы/Defending the Dark

      Час спустя Драко сидел в своей камере, всё ещё кипя от злости по поводу событий сегодняшнего дня.       Заучка Грейнджер? Это лучшее, что Министерство могло придумать для моей защиты?       Драко знал, что Министерство было коррумпировано во времена его отца, но это, очевидно, не изменилось. Теперь они продавались в противоположном направлении.       Очевидно, Министерство было настолько убеждено в его виновности, что они даже не собирались сделать вид, что судят его справедливо. Теперь он мог представить зал суда.       — Нет, Министр, — он представил себе, как Грейнджер говорит своим сопливым всезнающим голосом, — я не верю, что мистер Малфой представляет опасность для всего волшебного общества. Только для магглорождённых, сквибов, магглов и домашних эльфов. Вот, я составила таблицу всех его злодеяний в хронологическом порядке, начиная с первого раза, когда он назвал меня грязнокровкой, — толпа будет охать и ахать над её основательностью.       Драко провёл рукой по растрёпанным волосам. С каждым днём они становились всё более длинными и неровными, раздражая его без конца. Малфой чувствовал, как стены камеры смыкаются вокруг, мучая его желанием оказаться в большем пространстве.       Шесть-восемь недель, прежде чем он сможет получить нового Инквизитора защиты. Нового инквизитора, который, вероятно, будет такой же шуткой, как и предыдущий. Больше времени в Азкабане казалось невыносимым, но шесть-восемь недель были просто каплей в океане по сравнению с тем временем, которое он, вероятно, провёл там.       Он не мог думать об этом. Невольно его мысли вернулись к Гермионе Грейнджер. Что она сейчас делает? Гуляет на улице под солнцем? Наслаждается запахом свежего воздуха? Ветер треплет её волосы?       По иронии судьбы его мысли изменились. Что случилось с её волосами? Они были прямые, когда Драко видел её сегодня днем. Сначала он почти не узнал девушку. Может быть, ей наконец надоела эта густое крысиное гнездо, которое она называла волосами в Хогвартсе. Кроме того, Гермиона выглядела почти так же, как он помнил.       Последний раз Малфой видел её после битвы за Хогвартсе. Она выглядела потрёпанной и уставшей, но почему-то удивительно живой.       Он сидел в углу со своими родителями после поражения Волдеморта, в основном игнорируемый всеми. Почти каждый человек, которого он видел, казалось, испытывал облегчение, и Драко тоже, но он также знал, что его и его семью ожидают новые проблемы. В конце концов, они не были на стороне победителей. Конечно, его мать помогла спасти Поттера, и это будет что-то значить, но будет ли этого достаточно? Для неё, возможно, но не для Драко или его отца.       Итак, он и его родители тихо покинули Хогвартс и скрылись на следующий день. Они избежали плена и жили свободной, хотя и сдержанной, жизнью ещё, но всё прекратилось несколько месяцев назад. Они отправились в одно из поместий Малфоев во Франции, намереваясь забрать деньги и ценности, чтобы они могли продолжать жить, но были арестованы аврорами почти сразу по прибытии.       — Посетитель! — грубый голос и резкий стук в дверь камеры вырвали Драко из воспоминаний.       Кто мог его навещать? Мысли обратились к Грейнджер, но Малфой быстро отбросил их. Она не хотела видеть его больше, чем он хотел этого. Гермиона не вернется. Парень убедился в этом, сказав ей те слова.       Драко проследовал за охранником в ту же комнату, где встречался с Грейнджер ранее, и увидел свою мать, сидящую за столом. Как только он вошёл, Нарцисса Малфой бросилась к сыну и крепко обняла.       — Драко, дорогой! — в её голосе звучала боль. Для женщины это было слишком эмоциональным проявлением, но Драко предположил, что она не думает о социальных условностях.       — Мама, — Драко искренне ответил на её объятия. Он изголодался по компании и скучал по ней. — Как ты?       — Мои обвинения сняты, — она улыбнулась, но в глазах стояли слёзы.       — Хорошо. Я знал, что так и будет — ты никогда никому не вредила, — Драко улыбнулся в ответ. Хотя он знал, что ему не повезет, если его дело дойдет до суда, Малфой был рад, что мать получит свободу.       — Итак, как прошла твоя встреча с твоим Защитным Инквизитором? — спросила Нарцисса.       — Как ты узнала об этом? — Драко посмотрел на неё, когда они оба сели.       — Я подала запрос об этом, — женщина фыркнула. — Ужасно, как долго ты сидишь здесь и ждёшь суда, — Драко застонал.       — Даже если я добьюсь суда, это не принесет много пользы. Кроме того, мне нужно назначить нового Инквизитора. Тот, кого они послали, был шуткой.       — Кто это был? Я специально попросила эту девушку Грейнджер!       — Так это ты просила её? Зачем? — мать развела руками.       — Она самая лучшая. Из всех инквизиторов Министерства она выиграла большинство дел. По правде говоря, она сняла обвинения с миссис Паркинсон, доказав, что муж заставлял её действовать вместе с ним. Поппи следила за её судебными процессами с тех пор и сказала, что девушка — настоящий гений.       — Она ненавидит меня, мама! — Драко вскинул руки. — Ты же знаешь! Она ненавидит всю нашу семью и имеет на это полное право. Разве ты не помнишь, что Беллатриса сделала с ней в поместье? Гермиона Грейнджер не собирается меняться и отстаивать мою невиновность!       — Ты не пытал её, — Нарцисса махнула рукой. — Кроме того, все остальные Инквизиторы настроены против твоего отца. У них было бы гораздо больше шансов навредить тебе. Грейнджер — магглорожденная, поэтому у неё нет таких связей с нами. Она лучший вариант.       — Мама, мне кажется, ты не понимаешь. Я ужасно относился к ней в Хогвартсе, и к её друзьями. Она не сможет быть беспристрастной.       Нарцисса покачала головой.       — Поппи заверила меня. Девушка обладает порядочностью и строгим моральным кодексом. По-видимому, она присоединилась к Отделу Магического Правопорядка, чтобы освободить домовых эльфов. Можешь себе представить? Эта девушка излишне сочувствует.       — Это не имеет значения! Я не…       — Мне не важно, что ты должен делать. Заставь её пожалеть тебя. Соблазни, мне всё равно. Просто заставь её доверять тебе, и она возьмётся за твоё дело.       — Мама, я…       — Послушай меня, Драко. Я потеряла твоего отца, но не потеряю и тебя тоже. Понял?       Драко увидел отчаяние и страх в глазах матери и смягчился.       — Ладно, — он вздохнул, — я постараюсь. Но может быть слишком поздно. Я уже сказал ей, что не хочу, чтобы она была моим Инквизитором.       Нарцисса плотно сжала губы.       — Я позабочусь об этом. Просто работай с ней. Ты сможешь выйти отсюда, я знаю.       Драко знал, что лучше не спорить с матерью, когда она так настроена. Он снова вздохнул и сменил тему. Нравится ему это или нет, но, похоже, Гермиона Грейнджер будет его Инквизитором Защиты.