Жизнь после смерти

МИЭРИН Арья и Дейенерис стояли лицом к лицу. — Я уже наказана. Я умерла. — Дени тихо сказала ей. — Правда? Ты все еще здесь. Кажется, он солгал. Он не смог убить тебя, — ответила она и подошла к ней. — Убил. — Дени посмотрела ей в глаза убийственным взглядом, в котором было обида и разочарование, и, кажется, сильная боль, которая не успела утихнуть. — Он убил меня. — Дени глубоко вздохнула. — Он плохо поработал. — Арья указала на нее мечом. — Почему ты меня так ненавидишь? — Я была там. Я была в Королевской Гавани, когда ты сожгла заживо тысячи невинных. Я слышала их крики. Я видела, как они горели. Ты чуть не убила и меня. Ты убийца, и больше ничего. Ты не заслуживаешь жить. — Продолжила Арья, глядя прямо на Дени, пытаясь найти хоть одну причину не делать этого. — Арья, я совершила ошибку, я знаю это… — Ошибку? Убийство теперь стало ошибкой? Ты сожгла детей, матерей… — Знаю, — Она все еще оставалась сильной и смотрела прямо в глаза Арье, — я слышу эти крики каждую ночь во сне. Я переживаю тот день каждую ночь, и это будет преследовать меня вечно. — Тогда ты должна сказать мне спасибо за то, что я положу конец твоим страданиям. — Она сделала еще шаг к ней, и в этот момент Дрогон приземлился прямо на пирамиду. Арья на мгновение заколебалась. — Положи это, — услышала она голос за спиной и обернулась. Там стоял Даарио. Он был готов защищать свою королеву. Свою любовь. Джон вышел на балкон, когда почувствовал сильный толчок, вызванный драконом. Он поднял глаза. Дрогон непрерывно выл, заставляя окружающих содрогаться и бояться. — Что случилось? — Джон нахмурился и посмотрел вокруг. Снаружи он ничего не увидел, а дракон все выл, ни на минуту не прекращая, и тогда в сознание Сноу въелась страшная мысль, и он произнес лишь имя: — Дени. — Заявил он и забежал обратно, чувствуя, что она в опасности. — Просто дай мне закончить мою работу, и я не убью тебя. — Арья ответила Даарио, и они пошли по кругу друг против друга, осматривая противника, анализируя. — Иди домой, девочка. — Даарио ответил и улыбнулся. — Я не хочу причинять тебе боль. — Даарио. Не надо. — Дени подошла к ним поближе. Арья была права во многих вещах, и она знала это. Гнев и ненависть Арьи к Дейенерис было можно понять, но она знала, что если Даарио убьет ее, то будет только хуже. Джон любит сестру и никогда не простит ее убийства. — Она пыталась убить тебя. — Он ответил, но не сводил глаз с Арьи. — Если он не убьет меня, я убью тебя. — Арья ответила и в этот момент сделала первый шаг. Они начали драться. — Стой! — Дени закричала, но они не обратили на нее никакого внимания. Это была жестокая борьба, и было невозможно понять, кто победит. Даарио был явно удивлен, насколько талантлива эта маленькая девочка. Бой был равным. Дени огляделась и увидела, что к ним приближаются Младшие Сыны, а Дрогон заревел громче. Она знала, что если они не остановят это, он сожжет и разрушит пирамиду, чтобы спасти свою мать. Один солдат пытался вмешаться в битву, но Дени остановила его: — Не смей ее убивать. — Она посмотрела на него, а он непонимающе смерил ее взглядом в ответ. Он понятия не имел, кто эта женщина, но готов был поклясться, что знает ее. — Арья! — Джон прибыл в зал и был потрясен, когда увидел, что его сестра сражается против Даарио. Услышав до боли знакомый голос, она повернулась в его сторону, и в этот момент Даарио поймал Арью сзади, блокируя ее дальнейшие удары. — Стой! — Не надо! — одновременно закричали Джон и Дейенерис, подходя ближе. Джон посмотрел на Арью, потом на Даарио. — Отпусти ее. — Дени стоял позади Даарио, приказывая, но он не двигался, просто смотрел на Джона. — Я сказала, отпусти ее. — Повторила Дени. Даарио резко оттолкнул ее к Джону, затем повернулся к Дени и вопросительно посмотрел на нее. Она не ответила, просто наблюдала за воссоединением Старков. Таргариен не знала, чего ожидать после этого. Джон любил свою семью. Особенно Арью, с которой был так похож. И сейчас он должен выбрать. Неужели он снова выберет их? Эта мысль болью отдавала в самое сердце, отчего Дейенерис не могла и пошевелиться, лишь стояла рядом с Даарио на случай, если Джон снова выберет семью, а не ее. — Что ты здесь делаешь? — Спросил Джон сестру, он не на шутку удивился и был встревожен, а еще тот факт, что она дралась с Даарио… Это не давало ему покоя. — Закончить то, что ты не смог, как я вижу. — Она ответила и хотела было снова пойти и на этот раз убить Дейенерис, но Джон схватил ее за руку и удержал. Он вырвал меч из ее руки и отбросил. Она смотрела на него удивленно и сердито, словно сейчас он предал ее. Джон продолжал сжимать ее руку. Все стояли в тишине и наблюдали за происходящим между ними. Джон поднял глаза на Дени. Она хорошо скрывала свои чувства, но он видел, как она напугана. — Если я тебя отпущу. — Джон посмотрел на Арью. — Обещай мне, что не будешь делать глупостей. — Арья посмотрела на его руку, которая держала ее собственную, — Обещай мне. — Он настаивал. Она просто кивнула, и в тот момент, когда он отпустил ее, она сделала шаг назад. Они снова смотрели друг на друга. — Позволь мне объяснить. — Он выпрямился, готовясь к непростому разговору с сестрой. — Что объяснить? Что ты всем врал? — Она перешла на крик. — Я не врал. — Он шумно сглотнул. — Ты же сам сказал нам… — Арья продолжила, но Джон прервал ее прежде, чем она смогла закончить предложение. — Я так и сделал. Я сделал это. — Джон ответил. — Я не лгал тебе. Но она здесь не просто так. Если ты мне доверяешь… Если ты когда-нибудь доверяла мне, просто позволь мне объяснить. — Он пытался убедить ее. — Хорошо. — Ответила Арья, подняла меч и направилась к выходу, но Младшие Сыны преградили ей путь. — Отпустите ее. — Дени сказала им, но они не двинулись с места, ожидая приказа их командира, который колебался, делать это или нет. Через несколько секунд Даарио кивнул в их сторону. Арья шагнула вперед. Джон посмотрел на Дени. Она явно боролась, чтобы не заплакать сейчас. Он повернулся и пошел за Арьей. Дени хотела выйти из зала, но Даарио последовал за ней. — Кто она? — Он спросил ее. — Его сестра. — Коротко ответила Дени и оставила Даарио самостоятельно разбираться с только что полученной информацией. Он был потрясен и явно не ожидал этого. Арья была очень зла. Она стремительно шла вперед, и Джон последовал за ней. — Что ты здесь делаешь? Бран послал тебя? — Громко спросил он. Она остановилась и повернулась к нему. — А ты? Что ты здесь делаешь? — Длинная история. И я хочу объяснить. — Ты предал свою семью. Ты предал свой народ. Каждого из нас. — Грозно и с обидой проговорила она, отвернувшись от него. — Я не предал вас. — Он кричал. — Я убил ее. - Эта правда резала горло не хуже ножа. — Как я уже сказал. Я зарезал ее прямо в сердце, но Владыка Света вернул ее. Так же, как он поступил со мной. Она не должна была умереть. — Ты был там. Ты видел, что она сделала, — громко ответила она. — И раскаяние будет преследовать ее каждый день. Она раскаялась. — Джон сказал ей. — О, замечательно. А если я начну убивать невинных, но покаюсь, это будет нормально? Я буду заслуживать прощения? — Я знаю, что ты в замешательстве, но… Я не могу позволить тебе причинить ей боль. Я не могу позволить тебе убить ее. — Он вздохнул. — Как ты можешь любить ее после того, что она сделала? — Арья не могла понять его, не могла понять его чувств к ней, не могла, сколько не пыталась. — Она не чудовище, как ты думаешь. — Джон глубоко вздохнул. — И теперь она мать. Мать моей дочери. Арья застыла, словно в нее ударили сразу тысячи молний. Она пыталась найти слова, чтобы ответить, но потеряла дар речи. Джон подошел ближе и положил руку ей на плечо. — Я могу все объяснить. — Мне очень хотелось бы понять, что произошло. — Даарио медленно подошел к Дени. Она стояла на балконе. — Дейенерис? — Она имеет полное право ненавидеть меня. Я делала ужасные вещи в Вестеросе. — Что именно? — Вещи, которые нельзя простить. — почти безэмоциональным голосом пробормотала Дени, вымученно закрывая глаза. — Она хотела убить тебя. — Даарио все еще был в замешательстве. — И ты не позволишь мне убить ее? — Даарио не понимал ее. Как говорят, злую собаку лучше убить сразу, чтобы потом не укусила. — Она его сестра. — Она тихо ответила. — А если бы я не пришел вовремя? Ты только представь, какой трагедией это могло обернуться. — Но ты прибыл вовремя. — Она слегка улыбнулась. — Ты снова спас мне жизнь, Даарио Нахарис. — Кто убил тебя в Вестеросе? — Теперь у Даарио были зацепки, и он страстно желал докопаться до всей правды. Он был почти уверен, что этот ублюдок из Вестероса сделал это, но он хотел быть уверенным. Дени колебалась с ответом. — Тот, кому я доверяла. Но это не имеет значения. — Она повернулась к нему. — Это было в прошлом, а теперь я здесь. Мы должны сосредоточиться на настоящем и будущем. — Она прошла мимо него, направляясь в комнату. — Я… Я послал десять человек на остров Наат на корабле. Найти Безупречных. Дени удивилась. — Я не просила об этом. — Нет. Но ты сказала, что тебе нужна любая помощь. И я подумал… Это меньшее, что я могу сделать. — Он слегка улыбнулся и подошел к ней поближе. — Я сделаю все, чтобы спасти тебя. — Он сказал ей тихо и стоял прямо позади нее. Так близко… Даарио нежно положил руки ей на плечи. — Ты должен уважать свою королеву. — сказала ему Дени, но не отодвинулась и на миллиметр. — Я знаю. И я уважаю. Каждую минуту, каждый день, — Он наклонился ближе и прошептал ей на ушко так сладко, что ее кожа покрылась мурашками, — И я убью всех мужчин и женщин, которые причинят тебе боль. Обещаю. Дени глубоко вздохнула. Она должна быть благодарна, но волнение теперь поселилось в ее голове. Теперь он подозревает, что сделал Джон, и она знала точно, что оно напрямую относится к нему. — Я бы хотела побыть одна. Если ты не возражаешь, — Она отошла от него подальше. Даарио кивнул и вышел из комнаты. Слезы выступили у нее на глазах. Воссоединение Старков… Он теперь с Арьей, со своей сестрой… Что, если она убедит его?.. Что, если она настроит его против Дени?.. И что, если Джон послушает ее? И если ее послал не Бран, то почему она вообще здесь? Вопросом было слишком много, а ответов не было и вовсе. Джон и Арья сидели в горах вдали от города. Он рассказал ей все. О своей жизни с одичалыми, о том, как Дрогон привел его сюда, о Красной жрице и насчет Брана… Насчет того, как он послал солдат убить их всех… — Как ее зовут? — Спросила Арья. — Миссандея. Красивая маленькая девочка. К сожалению, она унаследовала мои глаза. — Джон слегка улыбнулся. — Где она сейчас? — В Волантисе. Красные жрицы держат ее в безопасности, пока это место не будет для нее достаточно безопасным. — Его взор был устремлен куда-то вдаль. — Кажется, я ее видела. — Проговорила Арья. — Я была в Волантисе несколько дней назад. Жрица сказала мне прийти сюда, потому что именно здесь я нашла то, что искала. Когда я увидела твою Королеву с драконом… Я думала… Я поняла, почему. Но… — она покачала головой. — Я уверен, что она послала тебя сюда не для того, чтобы убить ее. — Джон нахмурился, — они ведь вернули ее. Арья молчала. — Дай ей шанс. Пожалуйста. — Просил ее Джон. Он почти умолял ее. — Ты нужна мне, Арья. — Ты просишь меня сражаться против моего брата. — Она подняла на него глаза. — Твоего брата. — Боюсь, теперь это не тот человек, которого мы знали. Он нам не брат. Он говорил нам это много раз, но я никогда не верил. Мой брат, Бран, которого я знал, никогда бы не пытался убить меня и моего ребенка, и неважно, кто его мать. — Как ты можешь быть так уверен? Что, если это просто манипуляция? Ее план? — Я видел воронов. У одного были белые глаза. Я говорил с солдатами, когда они пытались убить ее в момент родов. И они сказали мне. Это были они, а не Дени. — Я не знаю, Джон. — Арья покачала головой. — Я ей не доверяю. — Она нам тоже не доверяет. Даже мне. — Джон глубоко вздохнул, справляясь с эмоциями. — Если это правда… то, что ты сказал, что ты убил ее… Неудивительно, что она теперь не доверяет тебе. Но… почему ты все еще здесь? — искренне поинтересовалась Арья, хотя заранее уже знала ответ. — Потому что я люблю ее. Потому что я дал клятву моей дочери. Потому что они моя семья, — Джон поднял глаза на Арью, и понятия не имел, какой будет ее реакция. — Мы тоже твоя семья. — обреченно выдохнула Арья. — Мы? Бран, который пытается убить меня. Санса, которая… не интересовалась мной с тех пор, как я был сослал на Стену, с тех пор, как она стала королевой Севера. Я умолял вас всех ничего не рассказывать, а она… Она рассказала мой самый большой секрет человеку, который манипулировал мной, чтобы убить женщину, которую я люблю. Честно говоря… В последние несколько месяцев я понял, что кроме тебя у меня больше нет семьи. Потом родилась моя дочь. И теперь у меня снова есть семья. Она и Дени. И вот в чем вопрос: ты все еще моя семья или больше нет? Этот вопрос ранил его не меньше, но он должен был знать ответ сейчас. Он должен видеть вещи ясно, даже если это причинит ему нестерпимую боль.