Жизнь после смерти

МИЭРИН Арья и Джон вошли в пирамиду, но Даарио остановил их. — Куда вы идете? — он спросил их, и было ясно, что он им не доверяет. Они пытались убить его королеву, а одному это даже удалось. — К королеве. — Джон шагнул вперед. — Думаешь, я подпущу вас к ней? — Даарио встал напротив него и грозным тоном сказал: — Она пыталась убить ее. — Она моя сестра. — Тогда это семейная черта, не так ли? — С ухмылкой заявил Даарио, а Джон был в бешенстве, хоть и понимал, что заслуженно. — Пропусти нас, нам нужно поговорить с ней. — Я тебе не доверяю. — Даарио не двинулся с места. — Я не позволю тебе или ей снова приблизиться к ней. — Должен ли я напоминать тебе, что это не ты решаешь? Я хочу поговорить с Дени. Сейчас. — Джон был уверен в себе. — Думаешь, я тебя боюсь? Я убивал и более опасных людей, чем ты. Ты мне не соперник. — он скривился с раздражающей улыбкой, и Джон, казалось, зарычал. — Если ты угрожаешь моему брату, то угрожаешь и мне. Я почти победила тебя. Интересно, чем бы все закончилось, если бы он нас не прервал. — Арья подошла ближе к Джону, защищая. Истинные волки. — Если прикоснешься к ней хоть пальцем… — Тогда что? — Спросил Джон в ответ. — Вы оба можете попрощаться с жизнью. — он наклонился вперед и сказал это ему прямо в лицо. Даарио повернулся и повел их в комнату Дени, сжимая кулаки. — Моя Королева. — Он кивнул ей, затем подошел ближе к Дени и встал рядом. Она повернулась к Джону и Арье. Даарио стоял так близко к ней, что Джон не мог сосредоточиться и мыслить трезво. Дейенерис и Арья смотрели друг на друга. Они обе ждали, когда наконец кто-то из них прервет затяжное молчание. Дени заметила, как Джон уставился на Даарио. — Теперь можешь идти. — она повернулась к нему. — Что? — Даарио нахмурился. — Пожалуйста, просто уходи. — Дени повторила, пристально глядя на него. — Она чуть не убила тебя, я никуда не уйду. — он повернулся к ней всем телом. — Я уверена, что Джон Сноу не привел бы ее сюда, если бы она все еще хотела убить меня. Или я ошибаюсь? — она подняла блестевшие недоверием глаза на Джона. Он покачал головой. — Позволь мне остаться. Я не доверяю им, — тихо сказал ей Даарио. Почти шепчет ей на ухо… Джон почувствовал, как ревность заполнила его с головы до ног, и он сжал кулаки, пытаясь не обращать на это никакого внимания. Арья посмотрела на Джона и поняла, что никогда не видела его таким. — У тебя много других дел. И я уверена, что нахожусь в безопасности. — Дени ответила Даарио и оглянулась через плечо. Дрогон все еще был поблизости. — Можешь идти. — она повторила, и они несколько секунд смотрели друг другу в глаза. Даарио нахмурился, но затем сделал шаг назад и начал уходить. Проходя мимо них, он взглянул на Джона и закрыл дверь. После ухода Даарио в комнате воцарилась гробовая тишина, потому что из них троих никто не знает, с чего следует начать разговор. — Я рассказал ей все. — Наконец Джон нарушил молчание. — О твоем воскрешении, о Бране и… о нашей дочери. — Он закончил, шумно выдохнув, а Дени удивилась. Она не могла поверить, что он сказал ей, что у них есть дочь. Что, если она пришла именно из-за этого? Убить ее… — И что? — Дени пыталась успокоиться. Джон посмотрел на Арью. Она все еще смотрела на нее с подозрением. — Он убедил меня дать тебе шанс. — наконец она ответила. — По крайней мере, теперь он сможет убедить тебя. — Дени подняла глаза на Джона. — Не уверена, что ты этого заслуживаешь. — Арья говорила серьезно. — Но я никогда не причиню вреда ни невинному ребенку, ни матери. Даже если она не так уж и невинна. Мы разные. — с усмешкой в голосе закончила говорить Арья, делая акцент на последнем слове, явно с намерением причинить Дени боль, заставить ее страдать. — Теперь я понимаю, почему ты меня ненавидишь. Я принимаю это. Я делала ужасные вещи в Королевской Гавани. Это было ошибкой, безрассудством, отчаянием. — Дени вздрогнула. — Да, — быстро согласилась Арья. — Но я не могу понять, почему ты не дала мне шанса, когда я пришла на Север защитить его, когда я пожертвовала своей армией, драконом, чтобы защитить вашу страну, ваших людей, и, в конце концов, вас самих. Вашу семью, — голос Дени дрогнул, — В то время я была грешна лишь тем, что любила твоего брата. — Она подняла глаза на Джона, который, казалось, забыл как дышать, — и ты сделала все, чтобы разлучить нас. Ты и твоя сестра. — Это не оправдание тому, что сделала ты. — Нет. Не оправдание. — Дени тепло улыбнулась. — И я заплатила за это огромную цену. Человек, которого я любила, убил меня. — Прошлое должно остаться в прошлом. — Джон попытался перевести эту тему, которая явно была трудна для всех присутствующих. — Мы… что бы мы ни делали, что бы мы не говорили… Это уже случилось. Мы все… совершали ужасные ошибки. Даже ты, — он посмотрел на Арью. Он был прав. Она также убивала людей, пусть и не невинных. Но да. Она убила всю семью Фреев из-за того, что они сделали. — Мы учимся жить с этими ошибками или позволяем этим ошибкам управлять нашей жизнью. — он стоял между ними. — Это не от меня зависит. — Дени повернулась к ним. — Я не хочу мстить. Я ничего не хочу больше. Только спасти свою дочь, уберечь ее от всего, что таит угрозу. Независимо от того, какова цена. — она смотрела на Арью. Джон подошел к ней и поднял глаза на сестру. — И я сделаю то же самое. — он ответил. Он стоял рядом с Дени, которая была удивлена происходящим. Джон Сноу был здесь, стоял рядом со своей любимой и даже против своей сестры, если это необходимо. — Моя дочь и моя семья важнее всего на свете. Дени почувствовала, как ее сердце забилось быстрее. Она едва заметно посмотрела на Джона и слегка улыбнулась. Она была горда, счастлива. Наконец она почувствовала… поняла, что он любит ее. Что он, наконец, поставил ее выше всех, что он с ней и за нее, на ее стороне. И ей хотелось верить, что он больше не предаст ее. — Ну и что? Каков твой ответ? — Спросил Джон у Арьи. — Если я останусь, — она подошла к ним, — это не значит, что я доверяю тебе, — сказала она Дени, слегка прищурив глаза, — но я доверяю своему брату. И его дочь теперь не только его семья, но и моя. И мы должны защитить ее. — А как насчет другого твоего брата? Который хочет видеть меня мертвой. Он хочет видеть его мертвым тоже. — она кивнула в сторону Джона, — и нашу дочь. — Время покажет. — Арья повернулась к ним спиной и вышла из комнаты. Джон глубоко вздохнул и повернулся к Дени. Она слегка улыбнулась ему. — Ей можно доверять. — добавил он. — Как она и сказала: время покажет. — Дени тихо ответила и отошла от него подальше. — Дени… — Да? — она повернулась к нему. — Спасибо тебе, что позволила ей остаться, спасибо, что не дала ему убить ее, что дала ей шанс после… этого. Для меня это важно. — Джон опустил голову. — В конце концов, она твоя сестра. — она кивнула. — Но я все равно не понимаю, что она здесь делает. — Она путешествовала по морю и приплыла в Эссос. И… Кинвара отправила ее сюда. — Что? — Дени подняла на него глаза и нахмурилась, не понимая. — Она пошла в Красный храм и встретилась с ней. Она сказала мне, что Кинвара сказала ей ехать в Миэрин и найти то, что она ищет. Может быть, это означает, что она не представляет угрозы, или почему тогда слуга Владыки послал ее сюда? — Понятия не имею, но надеюсь, что ты прав. — она вздохнула. — Просто держи своих ищеек на поводке. - Джон не удержался и упомянул об этом. Как Даарио вел себя с ними… Теперь он больше беспокоился об Арье, чем о себе или о Дени. — Может быть, пора возвращаться. Как их Королева. — Эти «ищейки», — она подошла к нему ближе, так, что у него перехватило дыхание, — поклялись защищать меня ценой собственной жизни. Их капитан поклялся защищать меня ценой своей жизни. Если твоя сестра не попытается убить меня снова, то она в безопасности здесь. Их взгляды пересеклись, и Джон снова чувствовал, что хочет поцеловать ее, и в то же время хотел задушить. Ревность, которую он испытывал, сводит его с ума, и то, как Дени защищает Даарио, только усугубляет положение. — Теперь можешь идти. Найди для нее комнату. ЖЕЛЕЗНЫЕ ОСТРОВА Прошло еще два дня и сир Давос, наконец, достиг замка Грейджоев. Он ехал один, как истинный контрабандист, следуя контрабандистскому маршруту. Давос не хотел, чтобы кто-нибудь нашел его, он и так слишком рисковал, Сиворт понимал это, но ни с кем не делился. — Давос! — Джендри обнял своего старого друга, когда увидел его, и тот сделал то же самое. — Я приехал сюда, как только получил ворона. Но я не понимаю… — Вот и отлично, что ты ничего не понимаешь. Просто пойдем, мы должны поговорить с Ярой. — Давос пошел вперед, и Джендри последовал за ним. — Чем я заслужила честь от вашего приезда? — Яра лукаво улыбнулась Сиру Давосу. — Лорд Баратеон, — кивнула она ему. — Леди Грейджой, — улыбнулся Джендри. — Полагаю, вы уже получили мое сообщение. — Сказал ей сир Давос. — Получила. — Яра повернулась к ним спиной. — Мне жаль, если я разочарую короля, но я не поеду в Эссос, чтобы победить женщину, которую они считают Дейенерис Таргариен. — Почему нет? — Спросил Давос в ответ. — Потому что даже если это правда, если она жива… Она спасла Семь Королевств от тирана. С огнем и кровью, да. Но разве не эти слова вычерчены на гербе ее дома? Разве не эти слова вычерчены на ее сердце? Она не заслужила такой участи. Если она жива… — объяснила. Было видно, что ей искренне было жаль, что судьба так жестоко обошлась с девушкой Таргариенов. — Она жива. — Откуда ты знаешь? - Яра пожала плечами, недоверчиво глядя на Давоса. — Потому что я собственными глазами видел, как человек воскрес из мертвых. После того, как его ударили ножом в сердце. Но он жив. — Значит, если она жива… и если она снова захочет сражаться за Королевства, возможно, я присоединюсь к ней. — Яра была честна. Ее не волновали ни Бран, ни его видения. Ей было попросту наплевать на всех них. — Это измена, — ответил Давос. — Это правда. Я просто честна с вами. — она подошла ближе, и они уставились друг на друга. — С ней Джон. - Заявил Давос. — Чтобы снова убить ее? — Яра нахмурилась и подошла ближе. — Наоборот. Спасти. Ее и их дочь, — ответил он, — Потому что семья — это самое важное. Не так ли? — Так и есть. — Яра протянула руки к Сиру Давосу. Он начал улыбаться, и Яра улыбнулась ему. Они поняли друг друга без слов. — Несколько часов и мы можем идти. — Яра прошла мимо них, чтобы собрать своих людей. — И куда мы пойдем? Я не понимаю. — Джендри развел руками. — Она просто сказала, что не поможет. Теперь она хочет уйти. — Он был озадачен. Давос подошел ближе и похлопал его по плечу. — Я единственный, кто ничего не понимает? — Спросил его Джендри. Сир Давос огляделся и протянул ему листок бумаги. — Не забывай, кто дал тебе новую жизнь. Теперь пришло время отплатить. — он сказал ему и оставил посреди комнаты. Он медленно развернул лист, и на нем было написано только одно слово. Эссос. МИЭРИН — Они прибыли. — Даарио сказал Дейенерис, которая была готова приветствовать Дотракийскую армию в Миэрине. Ее волосы снова стали светлыми и красивыми локонами спадали на спину. Дени заплела две косички на макушке. Она глубоко вздохнула. — Младшие Сыны? — Я сообщил им. Они ждут объявления. — Даарио ответил и поклонился в сторону Дени. — Где Джон? — Снаружи. С сестрой. Они ждут вас. Она кивнула Даарио и вышла из комнаты. Он последовал за ней. — Ты готова? — Джон посмотрел ей в глаза. — Да. — она ответила с легкой уверенностью, но в ее глазах все еще был страх, и Джон это заметил. — Дени. — он остановил ее, взяв за руку. — Я приду, одну минуту. — Дени сказала Даарио. Он взглянул на Арью, и они оба оставили их наедине. Он стоял лицом к ней. Нежным движением он поправил выпавшую прядь белоснежных волос, все еще молча глядя на нее. — Джон. Они ждут меня. — Дени сказала ему, надеясь на то, что он отпустит ее. — Понимаю. Я просто… Я хотел убедиться, — он заколебался, — что ты готова к этому. — Ты волнуешься. — Утвердительно сказала Дени, нахмурившись. — Давным-давно ты говорила мне не делать этого… что ты не готова, чтобы снова оседлать Дрогона, — он все еще держал ее за руку, — Конечно, я волнуюсь. — он погладил ее руку большим пальцем, стараясь успокоить ее. Поддержать. То, чего он не сделал много месяцев назад, побоявшись. — Я должна, - ответила она — Ради нее. Они должны снова увидеть во мне могущественную королеву, которую они все знали, в которую верили, которую любили. — Ты и есть та самая королева, — Джон ответил. — Тебе не нужно ничего доказывать. — Я просто… Хотела преодолеть это, придти в себя… А потом ты можешь пойти и привести Миссандею домой. Туда, где ее место. К нам. — К нам. — Повторил Джон, улыбнувшись. Может быть, тогда Дени впервые заговорил о них, как о семье. Как о настоящей семье, которую он искренне желал. Джон еще раз погладил ее руку, потом положил ладонь ей на шею, притянул ее к себе и поцеловал в лоб, а она, зажмурившись, прильнула к нему, найдя, наконец, в нем то, что так давно искала — поддержку и утешение.