ID работы: 8269554

Жизнь после смерти

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
465
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 178 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
465 Нравится 337 Отзывы 124 В сборник Скачать

19. Методы убийства

Настройки текста
МИЭРИН Дени провела ночь в его объятиях. Джон крепко обнял ее, прижимая к себе, так они и уснули, и это чувство близости между ними очень много значило для них обоих, даже если между ними ничего кроме объятий не было. Она хотела этого. Она хотела, чтобы он остался с ней, но не потому что должен, Дени хотела, чтобы он остался, потому что мечтала заснуть в его крепких объятиях, чтобы утром проснуться и понять, что Джон сейчас здесь. С ней. И что он никогда не уйдет. И вот, открыв глаза, Дейенерис счастлива, что он не ушел. Она ласково улыбнулась. Его рука обвивала ее талию, а другая была под шеей. Эти объятия были для нее как доспехи, которые защищали ее от всех невзгод и печалей. Может быть, она действительно была неправа, возможно, Джон раскаялся в совершенном убийстве, может, он и правда любит ее, и он просто сделал ошибку, как и она в Королевской Гавани. Но Дейенерис понимала, что пусть она и убила множество людей, Джону она никогда не смогла бы причинить боль. Она была влюблена в него и понятия не имела, как именно это произошло. Дейенерис погрузилась в воспоминания об их первой встрече. Казалось, что это было много лет назад, словно в другой жизни и вовсе не с ними. Драконий камень, легкий ветер с прибрежных скал, долгожданная свобода. Дом… Был ли он им? Быть может, что и не был. Она помнила, как сидела в нетерпении на том троне, высеченном в камне, и ждала появления короля Севера. И вот он входит, без напыщенности и мнимого величия, простой, обычный. Слегка угрюмый, а в карих глазах, казалось, было столько грусти и печали, сколько Дейенерис никогда ни в чьих глазах не видела. Дейенерис сразу заметила привлекательность Джона, как мужчины, и постепенно она узнавала его больше и больше, привязывалась, влюблялась. Время, проведенное с ним на острове навсегда останется в ее сердце плеском воды и свежестью ветра. Разрешение на добычу обсидиана, та пещера с рисунками, то, как она глядела ему вслед, прощание, то, как он пробирался через Тормунда и других, только чтобы увидеть и убедиться, что это она его спасает, скорбь и печаль, касание… Дейенерис закрыла глаза, улыбаясь. О эти наполненные нежностью моменты, когда у них все только начиналось… Он отличался от Дрого, от Даарио. Он был обычным мужчиной с такими честными и глубокими карими глазами, в которых Дейенерис раз за разом бесконечно тонула… Все в нем тогда казалось прекрасным, идеальным, совершенным. Дени прикусила губу, предаваясь воспоминаниям о горячих ночах с ним и других вещах, что они делали вместе: два человека, отчаянно хотевшие быть любимыми и любить в неправильное время, и, вероятно, неправильных людей. Дейенерис никогда не испытывала такого наслаждения в сексе с кем-либо, кроме него. То, как он целовал ее, то, как он касался ее, то, как они любили друг друга на том корабле, и как им было хорошо, до дрожи в коленках, до хруста ребер. Он мог быть идеальным человеком для нее, самым подходящим, если исключить тот факт, что он убил ее… Когда он поцеловал ее, когда прижимал к себе, она хотела забыть весь пережитый ужас, унять нестерпимую боль, но не получалось. Это преследовало ее, и, наверное, так оно и будет. Она взяла его руку и начала гладить большим пальцем его ладонь, пальцы… Могут ли они забыть это? Могут ли простить друг друга? Могут ли они стать семьей? Настоящей семьей? Есть ли у них шанс в этой новой жизни? Жизни после смерти… Дейенерис почувствовала движения Джона и повернулась к нему всем телом, а он медленно открыл глаза, вспоминая, что они заснули вместе, мягко улыбнулся. — Привет, — прошептала Дени. — Я не чувствую свою руку, — тихо сказал ей Джон. — Ой… — Она подняла голову и выпустила его руку. Он немного размял ее, — Я говорила тебе не класть ее мне под голову, — Дейенерис хихикнула. — Я не думал, что твоя голова такая тяжелая, — Он ответил с полуулыбкой. — Эй! — Дени ткнула его, но они все еще улыбались. Ее легкий смех был музыкой для его ушей. Он схватил ее за руку и приподнялся на кровати, оказываясь сверху. Их глаза встретились. — Я так давно не слышал твоего смеха, — он вздохнул и погладил ее по щеке. — У меня не было особой причины для этого. — Рад, что сейчас она есть, — Джон продолжал смотреть на нее с надеждой и желанием. — Когда вы уходите? — прервав с ним зрительный контакт, Джон понял, что это была черта, граница, которую ему пока не стоило переходить. Он снова лег на свою половину кровати. — Чем раньше, тем лучше, — обреченно выдохнул Джон. — Да, это так… Мы не знаем, сколько у нас есть времени, — она села на кровати. Джон положил руки ей на спину, и она посмотрела на него в этот момент. — Ты уверена, что не хочешь полететь в Волантис и собственноручно привести ее сюда? — спросил Джон. — Нет, — Она покачала головой, — Я не уверена, что могу сделать это, и… это было бы слишком рискованно и небезопасно. Дракона могут увидеть, а Бран, он… — она колебалась. Каждый раз, когда они говорили о нем, она понимала, что он его брат, кровь. Джон тоже сел и притянул ее к себе. — С каких это пор ты так осторожна? — Он немного улыбнулся. — Я не знаю. Я просто… я бы все сделала ради нашей дочери, я бы умерла за нее, если бы это потребовалось. Дело ведь теперь не только в моей безопасности… — Нет. Теперь это касается нас. И нашей семьи. Нашего будущего, — прошептал он Дени. — Ты думаешь, что у нас есть будущее? — тихо спросила Дейенерис, все еще находясь в его объятиях. Она отчаянно хотела услышать ответ, но в глубине души все еще сомневалась. — Это зависит от тебя, — прошептал он, целуя ее в макушку. КОРОЛЕВСКАЯ ГАВАНЬ — Сэмвелл? Ты уезжаешь? — Бриенна нашла его у ворот Королевской Гавани. Он готовился сесть на лошадь. — Да, Сир Бриенна, — он кивнул ей, — Король хочет, чтобы я больше узнал о Красных жрицах, но тут совсем нет книг, только в Цитадели. — Странно, — Бриенна нахмурилась, — Я думала, что он знает все. — А способности жриц еще страннее, я и сам до конца не понимаю. Он сказал мне, что они могут каким-то образом заблокировать его видения. Или что-то в этом роде, — он опустил голову и пожал плечами, — Я и сам не уверен, что именно он видит, а что ему неподвластно. Бриенна кивнула, и Сэм кое-как забрался на лошадь. — Сэм, — она подняла глаза к нему, — Пришли хоть какие-нибудь ответы? — Да, да. Дорн и Долина поддерживают короля. Джендри, ох, точнее, сир Джендри Баратеон покинул Штормовой предел, но без армии, так что это не имеет значения. Нам написали, что он решил объехать все Королевства. Железные острова также поддерживают нас, но они попросили время подготовиться. — А что леди Санса? — Вы имеете в виду королеву Сансу? — переспросил Сэм. — Да, ее Величество Санса, она уже прислала ответ? — Еще нет. — Это тоже странно… — Бриенна заподозрила неладное. — Север независим. Если леди Санса хочет остаться вне этой войны, она может сделать это. — Но он ее брат. Король Бран… — Бриенна покачала головой. — Так же, как Джон Сноу, — ответил Сэм безо всякой улыбки.

***

Бран сидел на своем стуле в своей комнате. — Вы подумали о том, что я вам сказал? — Да, — ответил Тирион и кивнул. Он не был уверен в правильности своего решения, теперь Тирион не был уверен ни в чем. Ланнистер считал себя умным и сострадательным человеком, но убийство невинного ребенка — это то, чего он никогда не сделает. — Хорошо. Может быть, таким образом мы сможем избежать войны. — Бран не смотрел на него. — Ваша светлость, вы слышали или видели… когда она сказала, что хочет снова покорить Вестерос? — У тебя есть сомнения во мне или в моих способностях? — Пожалуйста, не поймите меня неправильно. Просто… Дейенерис всегда хотела ребенка. Теперь у нее он есть. Я просто… не понимаю, — Тирион попытался объяснить и передать Брану то, о чем думал, но получалось неважно, — Зачем ей рисковать жизнью столь желанного ребенка? — Потому что она сумасшедшая. Такая же, как и ее отец. Безумство лишает ясности мыслей. Тирион кивнул, как будто подтверждая слова короля, хотя в душе был с ним не согласен. Но это было так странно… Джон Сноу убил ее, когда она была не в себе, или когда она вела себя, как и ее отец, но ведь сейчас он там, с ней, защищает и оберегает ее. Это же странно, не так ли? Или он настолько сильно влюблен в нее, что это лишило его возможности трезво оценивать ее поступки? Или и не было никакого безумия вовсе? Он понятия не имел. У него не было выбора, кроме как доверять своему королю. Королю, которого он сам и выбрал. Королю, которого он таковым и сделал. МИЭРИН Они шли к воротам Миэрина: Арья, Джон, Даарио и Дейенерис. Джон много раз смотрел на Дени, когда шел перед ней. Они постоянно улыбались друг другу, и, кажется, это не осталось незамеченным для Нахариса. — Как я вижу, вы быстро простили его, — сказал он королеве на ухо. — Джон Сноу — отец моего ребенка. Он всегда будет играть важную роль в моей жизни. Вне зависимости прощу я его или нет. — Что он тебе сделал? Он был тем, кто… — Даарио не успел озвучить свои мысли. — Он причинил мне боль, — Дени повернулась к Даарио и остановилась, — Это все, что тебе нужно знать. Но теперь он здесь, и он хочет спасти мою дочь и защитить ее. — Вы уверены? — он поднял бровь. — Если ты причинишь боль ему или его сестре, я клянусь, что сожгу тебя живьем, когда ты вернешься. У меня есть враги по всему миру. Рядом со мной они мне не нужны, — Дейенерис была настроена решительно. — Все в порядке? — подошел к ним Джон. — Да, — Дени улыбнулась ему, — Ничего плохого. Даарио просто хотел быть уверен, со мной все будет в порядке, когда вы уйдете. Джон нахмурился, он знал очень хорошо, когда она врала ему, и это был тот случай. Она не смотрела на него, а Сноу поднял глаза на Даарио. Они оба не доверяли друг другу, и это было заметно всем. У ворот их ждали двое солдат. Арья все время молчала, пока они шли туда. Она хотела помочь дочери Джона, но не могла понять, почему он настоял, чтобы Даарио пошел с ними. Это было так не нужно… Он был раздражающим кретином. К тому же опасным раздражающим кретином. И Арья поняла это сразу. Она всегда присматривалась к нему, чувствуя опасность и недоверие. — Моя Королева. — Даарио повернулся к Дени. — Даарио Нахарис, если ты хочешь сдержать свою клятву, приведи ко мне мою дочь, в целости и сохранности, — она кивнула ему. — Я сделаю все, что от меня потребуется, — он взглянул на Джона. Он не хотел никакой драки сейчас (по крайней мере до того, как они уйдут), но Даарио явно пытался спровоцировать ее. Он повернулся к Дейенерис и наклонился ближе. Дени настороженно сделала шаг назад, но недостаточно далеко, и он мог легко поцеловать ее в щеку, — На случай, если я не выживу, — он обаятельно улыбнулся. — Вы забываетесь, она ваша королева, -Джон подошел ближе. — Я прекрасно все помню, — он повернулся к нему всем своим телом, — У тебя есть какие-нибудь проблемы? — Да, — Джон нахмурился. — Я не твой враг, — Даарио наклонился ближе к нему, похлопал его по спине, и он продолжил тихо, — Щека отнюдь не единственное место, куда я ее целовал, — он снова ухмыльнулся, но Джон оттолкнул его и хотел ударить его. Слова больно резанули его, ревность жгучим ядом кипела в крови. — Довольно! — закричал Дени и встала между ними, положив руки им на грудь, разъединяя, — Что происходит с тобой? — она повернулась к Джону. — Со мной? — непонимающее и зло отозвался Сноу. — Даарио не твой враг, — медленно проговаривая каждое слово сказала Дени, — Если вы не можете работать вместе, я найду кого-нибудь, кто сможет вернуть мою дочь, потому что она важнее всего на свете для меня. Ты в состоянии это понять? Всю важность этого, всю опасность? — она словно горела, когда была затронута судьба ее малышки. Даарио просто улыбался ей в спину, радуясь, что Джон получает нагоняй, но затем она повернулась и к нему, — Это и тебя касается, — она отошла от них. Арью позабавила эта ситуация, кажется, она была единственная в адекватном состоянии холодного рассудка и сосредоточенности на миссии. Поведение этих двоих тоже ее раздражало, так что она отдавала должное тому, как Дейнерис их усмирила. Джон и Даарио все еще смотрели друг на друга, и в следующий момент они увидели кинжал, проходящий сквозь них по направлению к Дейенерис. Они растерялись и испугались за жизнь любимой, но кинжал пронзил голову человека, который стоял позади Дени с ножом. Дейенерис просто смотрела на Арью, которая только что спасла ей жизнь, пока эти придурки пронзали друг друга грозными взглядами. Сначала она не знала, что и думать, когда увидела, как сестра Джона бросает в нее кинжал. Но через пару секунд, увидев лежащего мертвого мужчину рядом с тобой, она все поняла. — С тобой все в порядке? — Джон через мгновение ока оказался рядом с ени, как и Даарио. — Моя королева, — добавил Нахарис. — Да… — Дени подняла глаза на Арью, которая подошла ближе и присела рядом с мертвым телом, вытащила кинжал из черепа, а затем сорвала маску этого мужчины. Все присутствующие замерли в непонимании. — Как… — начала Дени. Она была удивлена, потому что никогда такого не видела. Арья встала и посмотрела на нее. — Он был безликим. Кто-то его нанял, — бесстрастно ответила она. Дени и Джон посмотрели друг на друга. Они знали ответ. Бран все не сдавался и прибег к помощи опытных убийц — многоликих. Ему нужно было видеть ее мертвой. — Как я уже говорил ранее, я никуда не пойду. Нельзя оставлять тебя здесь, — Даарио подошел ближе к Дени и взял ее руку. — Идите. Вы оба, — сказала Арья. — Ни за что. Мы не можем… — Джон подошел к своей сестре. — Я останусь, — строго сказала Арья, — Я знаю их. Я знаю, как они двигаются, я знаю их методы, я знаю их лица. Ведь я одна из них, если вы уже об этом забыли. Никто из вас не заметил его, кроме меня, поэтому я остаюсь, — сказала им Арья, а потом подошла к Джону и шепнула, — Иди и приведи свою дочь домой.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.