Casual Affair

Пять дней прошли, как пять кругов на воде. Часы пролетали быстро, а минуты текли, как мёд — тягуче, долго и сладко. По утрам они завтракали в постели, потом шли к океану, купались в безмятежных водах и нежились на мягком белом песке пустынного пляжа. Ближе к полудню, когда солнце стояло в самом зените, и наступал такой палящий зной, что не было возможности оставаться на улице — возвращались в бунгало и проводили там несколько часов сиесты, расположившись в меланхолично покачивающихся плетёных креслах у распахнутого окна, сквозь которое в комнату залетал трепещущий, пахнущий экзотическими цветами лёгкий океанский бриз. После того, как полуденный зной спадал — снова возвращались к океану, неторопливо прогуливались по пляжу, слушая сердцебиение волн и наблюдая за метаморфозами облаков, а когда ночь слегка загустевала — располагались на террасе и, не спеша, потягивая холодное белое вино, любовались закатом. Но за безмятежное счастье и покой пришлось расплачиваться и даже раньше, чем они могли себе представить. Аманда понимала, что кольцо на её пальце не останется незамеченным, как и то, что они будут жить вместе, и всё же не ожидала, что это произойдёт так скоро. Едва они с Ричардом приземлились в Лос-Анджелесе, как в зоне прилёта попали под прицел десятка камер. Аманда от неожиданности замерла и, если бы не Ричард, так и осталась бы стоять в окружении вездесущих папарацци. Ричард подхватил девушку под руку и, решительно пробираясь через толпу репортёров, практически потащил за собой. Аманда с трудом успевала за ним. Когда они оказались в такси и вспышки камер остались позади, Аманда повернулась к Ричарду и прошептала: — Началось. — Не обращай внимания, — сказал Ричард, накрывая её руку своей. Аманда включила телефон и обнаружила массу пропущенных звонков. Десяток последних был от Эбби. Как и сообщение с пометкой «Важно!», в котором оказалась ссылка на интернет-страницу еженедельника «Голливудский репортёр». Заголовок статьи гласил: «Аманда Сандер и Ричард Армитидж. Роман, который мы пропустили». Сразу под ним, в центре, размещался тусклый размытый снимок, сделанный кем-то в аэропорту на Хулуле. На нём они стояли рядом в ожидании посадки на рейс. Оба в тёмных очках и с надвинутыми на лица козырьками бейсболок, но неузнанными всё же не остались. — Быстро, — хмыкнул Ричард, когда Аманда продемонстрировала ему изображение на экране телефона. Саму статью Аманда прочесть не успела — раздался очередной звонок от Эбби. — Ты могла бы мне сказать, — без предисловий начала агент. — Я думала, что за десять лет заслужила твоё доверие. — Прости, я даже родителям не сразу рассказала. — Где ты? — В такси. — Я еду к тебе, нужно обсудить стратегию. — Хорошо. Увидимся, — согласилась Аманда и, убирая телефон в карман, повернулась к Ричарду: — Эбби сейчас приедет. — Не самый подходящий момент. — Она мой менеджер и обеспокоена. Уверена, вы подружитесь. Эбби для меня — как член семьи. Однако знакомство получилось напряжённым. Эбби настаивала на заявлении для прессы, но Ричард был категорически против. — Это наше личное дело, и мы ничего не будем комментировать. — В отсутствии информации они не оставят вас в покое, — попыталась предостеречь их Эбби. — К тому же начнут придумывать и писать то, чего нет. — Пусть пишут, что хотят. Мы не будем ничего ни с кем обсуждать, — повторил Ричард, поднимаясь. — Извините, мне нужно сделать несколько звонков. Всего хорошего, Эбби. Приятно было познакомиться. Эбби проводила его долгим взглядом и повернулась к Аманде: — Он всегда такой упёртый? — Он хороший, — улыбнулась Аманда. — Просто Ричард сторонится публичности. — Твой Ричард вообще-то актёр, — резонно заметила Эбби. — Да, но при этом против того, чтобы выносить свою личную жизнь на всеобщее обозрение. И сейчас я с ним согласна. — Мне кажется, он не вполне осознаёт, что происходит. Это Голливуд, и ты, детка, здесь звезда. Тобой интересуются, и потому таблоиды устроят за вами охоту, если вы не поделитесь с ними хоть какой-то информацией, — Эбби подалась вперёд и, не сводя серьёзного взгляда с подопечной, сказала: — Аманда, ладно твой друг не понимает, но ты-то знаешь, как это бывает. Поговори с ним. Мы сделаем заявление для прессы, определим минимум наиболее удобных вопросов, и они ослабят хватку. Выгляни в окно. Вы хотите постоянно наблюдать это сборище у ворот? — поинтересовалась Эбби и, не дожидаясь ответа, продолжила: — Папарацци и шагу не дадут вам ступить. Он к этому готов? Сомневаюсь, потому что всё, к чему он привык, — десяток лондонских фанаток, но здесь совсем другая лига. — Хорошо, я поговорю с ним, — прислушиваясь к совету агента, пообещала Аманда. Однако Ричард упрямо считал, что личному следует и дальше оставаться таковым: — Я понимаю, что актёры, которые выставляют свою приватную жизнь напоказ, имеют большую аудиторию и становятся более популярными, но не могу предложить того же. Это не мой путь. Следующие три недели стали испытанием. Куда бы они не пошли вместе или поодиночке — их окружали беспардонные папарацци со своими камерами. Ричард всё больше раздражался от такого пристального внимания к своей персоне и вскоре уже ненавидел Лос-Анджелес. — Это какое-то безумие! — раздался из холла его недовольный голос, хлопнула входная дверь, и через пару мгновений на пороге кухни появился он сам. — Я даже в спортзал не могу спокойно выйти. Как вы живёте в этом городе? В Лондоне я мог спокойно в метро ездить. — И часто ты ездил в метро? — поинтересовалась Аманда, вынимая из духовки запечённые овощи. Сегодня съёмки закончились пораньше, и у неё появилось время приготовить ужин. Она вылавливала каждую свободную минуту в своём плотном съёмочном графике и стремилась как можно больше времени проводить с Ричардом. Аманда ценила каждое мгновение, пока они снова не разъехались по разным городам и континентам. Всё лето она должна была провести в Лос-Анджелесе, у Ричарда это время выдалось наиболее свободным, и он планировал провести его с ней. Они засыпали и просыпались вместе, зная её привычку по утрам спать до последнего, он готовил ей завтрак и провожал на студию, а по вечерам встречал для позднего ужина. И если бы не дежурившие у ворот репортёры, ничто не омрачало бы её счастье. — Давай переедем в Нью-Йорк, — предложил Ричард, — он проще в этом плане. Там можно работать в кино и на телевидении, и в то же время не терять связь с театром. Аманда поставила на стол форму, сняла фольгу и лишь после этого посмотрела на него. — Рич, ну какой Нью-Йорк? — не желая раздражать его ещё больше, спокойно спросила Аманда. — Ты прекрасно знаешь, что я сейчас привязана к Лос-Анджелесу и не могу никуда уехать до конца года. А постоянно летать с одного побережья на другое — тоже не вариант, — она подошла к нему и, мягко улыбнувшись, провела рукой по щеке: — Я знаю, что тебе не нравится Голливуд, но потерпи, пожалуйста. Её прикосновение подействовало на него успокаивающе, он выдохнул и вернул ей улыбку: — Прости. Просто камеры меня достали. — Я понимаю. Иди переоденься и будем ужинать. Аманда подцепила на вилку фасоль, но так и не отправила её в рот. Она хотела, чтобы Ричард пошёл с ней на вручение премии «Сатурн»*, но видела, что сейчас не самое подходящее время для разговора. Когда в феврале она узнала, что номинирована как «Лучшая актриса второго плана», то была очень удивлена. «Сейчас» хоть и был хорошо принят зрителями, но ни на каких других кинопремиях представленным не оказался. Аманда не особо рассчитывала на победу, учитывая, что её коллега по мюзиклу Энн Хэтэуэй — уже получившая в этом году и «Оскара», и «Золотой глобус» была представлена в этой номинации сразу с двумя фильмами, но не появиться на церемонии Аманда не могла. И ей очень хотелось, чтобы Ричард сопровождал её. К тому же Эбби по-прежнему настаивала хотя бы на минимальной открытости их отношений. Она постоянно говорила о том, что чем больше они скрывают, тем любопытнее становятся репортёры и тем нелепее слухи распускают. Им уже приписывали и тайную свадьбу, и расставание. В своих публикациях таблоиды называли Аманду неразборчивой в связях нимфоманкой, методично пересчитывали всех её партнеров и делали ставки — сколько продлится их с Ричардом роман. Его же самого обвиняли в корысти, расчётливости и паразитизме на чужой популярности. Эбби говорила, что это происходит из-за их нежелания общаться с прессой, и если они выдадут хоть немного информации, то давление ослабится. Аманда уже готова была согласиться с агентом, а появление вместе на такой церемонии как «Сатурн» помогло бы разрядить обстановку. — Милая, где ты? — спросил Ричард, заметив её задумчивость. — Давай в среду пойдём вместе на «Сатурн»? Ричард поморщился, словно от зубной боли, и отложил приборы: — Я некомфортно себя чувствую на всех этих светских мероприятиях. — Но почему? — У меня не очень хорошо получается общаться с большим количеством людей одновременно. Когда я не могу сфокусироваться на человеке, то меня это раздражает, в особенности, на вечеринках, когда кто-то говорит с тобой и в тоже время смотрит по сторонам. Так и хочется спросить: «Ты со мной разговариваешь или со всеми остальными?» — Я не прошу тебя делать это постоянно, хотя выходить в свет и знакомиться с новыми людьми тебе не помешает. Ричард, это вручение кинопремии, там будут продюсеры, режиссёры и масса людей, знакомство с которыми может повлиять на твою карьеру. — Аманда знала, что, несмотря на успех первой части «Хоббита», сейчас у него на горизонте не было новых серьёзных предложений. Она читала сценарии, которые ему присылали, и приходила в ужас — полнейшая и бесперспективная ерунда. — Я собираюсь найти что-нибудь такое, чем действительно хочу заниматься и что мне нравится. Бровь Аманды приподнялась, но она промолчала, ожидая продолжения. — В идеале хотелось бы вернуться на сцену, и сейчас я в поисках хорошей пьесы, но это требует времени. Думаю, это будет что-то классическое. А если пока не театр, то какое-нибудь независимое кино без спецэффектов. — Независимое кино? — изумлённо переспросила Аманда, пристально глядя на Ричарда. Он что, с ума сошёл?! Засветиться на мировых экранах, снявшись в голливудском блокбастере, но вместо того, чтобы раскручивать успех — вернуться к малобюджетным авторским фильмам?.. Аманду возмущало такое отношение к карьере. Её собственная развивалась строго поступательно в соответствии с рекомендациями опытного агента. Аманда давно уяснила, что ставку всё время следовало повышать, а никак не наоборот, потому что сначала у тебя есть всё и фанаты визжат от восторга при одном твоём появлении, а потом твоё имя не вспомнит даже Дэвид Леттерман**, не говоря уже об Опре Уинфри. — Ты серьёзно? — Да, — беспечно ответил он, и Аманда почувствовала, что начинает закипать. — Тогда скажи: к чему были все эти усилия и два года адской работы в Новой Зеландии? — Это был важный и бесценный опыт. — Вот именно! — Она переходила всякие границы, но уже не могла остановиться: — И потому я не понимаю, как можно, уж прости, милый, вот так взять и спустить всё в унитаз? — Аманда! — Ричард, пойми: только Голливуд и такие фильмы как «Хоббит» сделают тебе имя, а не артхаус. Им можно заниматься для души, когда тебе уже всё надоело, а на полке пылятся Оскары. — «Оскар» не всегда является мерилом таланта. Аманда не могла не согласиться с ним. Она и сама относилась к «Оскару» неоднозначно. Разумеется, она интересовалась тем, кто номинирован, смотрела выдвинутые на награждение фильмы, сама не раз присутствовала на церемониях, но при этом считала, что мнение членов Киноакадемии весьма субъективно, предвзято, подвержено давлению и далеко от беспристрастности. Но, как бы там ни было, именно «Оскар» уже не одно десятилетие оставался мерилом популярности в их профессии и обеспечивал востребованность в ней. — Ты прав. Но он является показателем успешности в том, чем мы занимаемся, — ответила она резче, чем предполагала. — Ну, извини, если я не отвечаю твоим представлениям об успешности, — сказал Ричард, пружинисто поднимаясь с места. — Я не это имела в виду, — Аманда поняла, что задела его, и поспешила сменить тон и направление разговора: — Может быть, тебе стоит подумать о новом актёрском агентстве? У меня есть визитка Айлин Фелдман — владелицы «IFA Talent Agency». Она сделала звезду из никому неизвестного австралийца Криса Хэмсворта. У неё жёсткая хватка и нюх на хорошие сценарии. А это именно то, что тебе сейчас нужно — хороший сценарий, потому что те, что тебе предлагают — дрянь похлеще моего первого сериала «Как вращается мир». Ричард упёрся ладонями в край стола, опустил голову и, помолчав несколько секунд, преувеличенно ровным голосом пояснил: — Аманда, я не собираюсь менять агентство и буду заниматься, прежде всего, тем, что приносит мне удовлетворение, потому что иначе всё это не имеет никакого смысла. — Хорошо. Как скажешь, — на этот раз обиделась уже Аманда. — Я лишь хотела помочь. — Спасибо, но мне не нужна помощь. — Такое ощущение, что тебе вообще ничего не нужно! — выпалила в ответ Аманда, вновь повышая голос. Её выводило из себя его упрямство. — Тебе даже сложно повязать галстук и сходить со мной на важное для меня мероприятие! — она резко встала из-за стола, так, что даже бокалы звякнули и, не взглянув на Ричарда, направилась к двери. — Я иду учить роль на завтра. Он появился в спальне спустя два часа, когда в глазах у девушки уже рябило от строчек. Ричард присел на кровать рядом с ней и спросил: — Поможешь выбрать костюм? Аманда отложила сценарий и вопросительно посмотрела на него поверх очков: — Что?.. — Я пойду с тобой на вручение. — Я тебя не заставляю, могу и одна. — Не хочу пропустить твою победу, — попытался разрядить обстановку Ричард. — Это вряд ли, — натянуто улыбнулась Аманда. Она уже давно пожалела о том, что была так напориста и задела его самолюбие, но, хорошо выучив Ричарда, не спешила лезть с извинениями. Сама она быстро вспыхивала, но также скоро остывала, а вот Ричард был полной её противоположностью: его трудно было вывести из себя, но если такое случалось, ему требовалось время, чтобы успокоиться. — Скорее уж, мне понадобится утешение. — Значит, я в любом случае буду рядом. — Там будут вопросы… — Ответим на парочку. Посмотрим, может быть, твоя Эбби права. — Ты уверен? Ричард, я, правда, не хочу на тебя давить. Он осторожно снял с неё очки и отложил их на тумбочку. Затем слегка подался вперёд, ловя и удерживая её взгляд, сказал: — Я уверен в том, что хочу быть с тобой. _______________ *Премия «Сатурн» — американская премия в области кино, вручаемая с 1972 года Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов. С 1991 года премия вручается и за телевизионные сериалы в этих жанрах, а с 2000 годов ещё и за DVD-релизы. **Дэвид Леттерман — американский комик, ведущий программы «Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом» на телеканале CBS.