***
Сэм с трудом открыл точно песком забитые глаза. Он лежал в полумраке на топчане перед горящим камином, а сам был укрыт, нет, не одеялами — шкурами, — в несколько слоев. Попытался встать, от неловкого движения его лежанка противно скрипнула и над охотником нависло розовощекое круглое лицо юноши весьма внушительных габаритов. Полубредящий, сходу Сэм дал бы ему не больше двадцати. — Очнулся, — сказал незнакомец кому-то, обернувшись всем своим корпусом к невидимому собеседнику, и тут же отошел от лежанки. Сначала Винчестер увидел фонарь с живым огнем внутри, а затем, едва глаза привыкли к более яркому свету, человека, что держал его. Пожилой мужчина, крепкий, невзирая на годы, с широким лысым лбом и клочковатыми седыми волосами. Рядом с ним маячил еще один юноша, с шапкой черных кудрявых волос. — Кто ты? — вопросил мужчина с фонарем строгим, командирским голосом. — Дин… где Дин? — с трудом выдавил Сэм, едва ворочая языком в пересохшем рту. Хотелось пить, а лучше — сдохнуть и не мучиться. На пробу Сэм украдкой пошевелил под шкурами пальцами ног, вроде двигались: если обморозил, то не сильно, до тяжелых последствий дойти не должно. — Кто такой Дин? — спросил человек с фонарем, нависая над пострадавшим, чтобы лучше видеть его лицо. — Он в бреду все время упоминал это имя, — услужливо подсказал толстяк. — Уйди, Тарли! — фыркнул на него пожилой мужчина, даже не глядя. Последовавшие за приказом грузные шаги чуть в сторону свидетельствовали о том, что парень немедля его выполнил. Сэм тщетно силился понять, где он находится. Его спасли? Или похитили? Он пытался вспомнить события до своего пробуждения, но ничего связного не выходило, просто один сбивающий с толку провал. Для полноты картины только перекати-поле не хватало как в мультиках Looney Tunes. — Где я? — наконец, сдался он. — На Стене, — встрял черноволосый юноша и был награжден суровым взглядом человека с фонарем, однако, в отличие от толстяка, лишь слегка потупил взор. — Ты не ответил ни на один наш вопрос, — подытожил тот. Видимо, он в этой странной компании старший не только по возрасту, но и по статусу, раз юноши беспрекословно ему подчиняются и он ждет того же от Сэма. Сам Сэм слабо приподнялся на локтях, пытаясь принять удобную позу и осмыслить то немногое, что он услышал. Никогда не имел проблем с собиранием информации по крохам, так почему этот раз должен стать исключением? «На стене». Что это могло значить? На какой стене? Звучало как-то бредово, хотя его самого, похоже, неплохо лихорадило, и вдруг загадочная «стена» только послышалась? Вдруг все эти люди — плод его воспаленного воображения, вдруг он сейчас просто спит, а Дин, матерясь сквозь зубы, снова его выхаживает? Такое тоже ведь прежде бывало, вспомнить хоть подледный заплыв года три назад, когда пришлось зимой спасать рыбаков в Северной Дакоте от русалок… ну, формально это были не русалки, но для простоты они с братом называли тварей именно русалками. Тогда тоже закончилось все легким обморожением и парой недель гриппа с бредовыми снами и галлюцинациями от температуры. Или он сейчас умирал в снегу, а происходящее здесь — всего лишь прощальная эйфория? Но тогда почему так мерзко разболелась голова… — На рыцаря он не похож, — вполголоса говорил тем временем чуть в стороне толстяк второму, кудрявому. — Точно не одичалый и вроде не лорд. Все знают, что здесь холодно, а у этого гляди, какая одежда. Я такой ни у кого не видел даже в Роговом Холме. Сэм, начисто игнорируя нетерпение командира, подслушивал разговор парней, пытаясь найти хоть какую-то зацепку. Рыцари, замечание насчет одежды… кажется, он даже не в своей эпохе, поэтому на него так странно смотрят. Да и их одежды… Стена… Одичалые… Вывод звучал глупо, но напрашивался единственным, потому что эти два понятия, вкупе с именем Тарли и чем-то там про Рогов Холм Сэм встречал только в фэнтези-романах серии «Песнь льда и пламени» и в ее экранизации «Игра престолов». Но то сериал и книги. Он не может находится в их мире, это же выдумка! Хотя… да, путешествие в Скуби-Ду с точки зрения обывателей тоже звучит как бред сумасшедшего, вот только вкус поцелуя Велмы Динкли он еще не скоро забудет, а Дин после этого неделю сокрушался насчет неудачного пикапа Дафны. Почему тогда нельзя рассматривать вариант с Вестеросом? Когда их, Винчестеров, жизнь, была нормальной? Да еще и с сыном Люцифера, умеющим открывать порталы в другие миры. — Я в Вестеросе? — спросил Винчестер в лоб. — Ты задаешь слишком много вопросов, — сурово отозвался мужчина, не скрывая укора в голосе. — Но не отвечаешь на наши. Да, ты в Вестеросе, на Севере. Несмотря на то, что уже ожидал услышать «да», Сэм аж подскочил на лежанке и врезался лбом в притолоку, из-за чего пришлось поубавить пыл и сесть обратно, неловко потирая будущую шишку. От такого ответа голова шла кругом даже без слабости на фоне болезни. Джек мог занести его куда угодно, в любую точку земного шара, хоть в Атлантиду, если она существует, но Вестерос, да еще и на Север? Этого еще не хватало. Почему именно на Стену? — Кто ты? — вновь повторил вопрос мужчина. В голос уже начало просачиваться нетерпение. — Сэм. Сэм Винчестер, — представился охотник и замолчал, не зная, что сказать дальше, кем представиться? Он не рыцарь, не воин в их понимании солдата. Не лорд. Он близок к одичалым, но вряд ли слишком на них похож. Больше на наемника, даром что они с братом всегда бесплатно работали. А что еще он мог сказать? Охотник на нечисть? Есть здесь у них своя нечисть: иные, вихты. Но поверят ли ему? Может, поверят, если определиться с таймлайном. Сейчас, не скованный остатками здравомыслия и сомнениями в собственной адекватности, он снова взглянул на своего собеседника, более внимательно. «Игру престолов» он смотрел, еще когда у них дома их Чарли гостила и под попкорн с пивом они замарафонили весь первый сезон, прежде чем связались с ведьмой из Оз, но это было давно, а отменной памятью из них с братом всегда обладал Дин. Начатые читаться чуть раньше книги запомнились гораздо лучше и прочитал он все вышедшие на тот момент, но лица этих троих все же казались ему знакомыми, будто он их уже видел, а потому уповать оставалось на скудные познания сериала. Похоже, его собеседник все же Джиор Мормонт, а не Аллисер Торн. Последний вряд ли бы сохранил такое непоколебимое спокойствие, особенно в присутствии Сноу и Тарли, которых всегда недолюбливал. Командир черных братьев ожидал ответа. — Я издалека, — Винчестер почему-то припомнил, что автор списывал в своей книге Вестерос с Великобритании, — это намного западнее Вестероса, — не так давно ему как раз попадались в сети спойлеры с цитатой из, видимо, более поздних сезонов: «Что западнее Вестероса? Никто не знает, там заканчиваются все карты». Трижды проклятое тогда «рекомендованное» от Google Chrome сейчас немного помогало. — Никто не знает, что там, на западе, — с недоверчивой мрачностью отозвался Мормонт. — Я не помню, как оказался здесь, среди снегов, — продолжил Сэм и не кривил при этом душой. — На моей родине было гораздо теплее, когда меня… меня… отправили сюда? — Мы нашли у тебя эти вещи, — бесцветно произнес Мормонт, и охотник не сумел разобрать, поверили ему или нет. Повернув голову, он увидел на расстеленной шкуре рядом содержимое своих карманов, аккуратно разложенное в ряд. Кинжал Руби, фляга со святой водой, вернее, уже со святым льдом, Кольт, который Сэму все же удалось починить, смартфон, зарядное, зажигалка, наручные часы, мятые купюры, монеты центов и несколько фальшивых кредиток. — Ты не слишком-то вооружен, — заметил Мормонт, взяв в руки нож. — С этим ты вряд ли одолеешь даже одного противника. На вашей земле все мирно? «Если бы…» — тоскливо подумал Сэм. Ночной дозор едва ли представляет, с чем им с братом приходится сталкиваться чуть ли не каждый день. С руками у Джона Сноу пока все вроде в порядке, значит, своего первого вихта дозорные еще не встречали. — Относительно, — неопределенно отозвался Винчестер и некстати вспомнил историю про Джона Уика и карандаш, — этого хватает. — А это что за штука? — не удержался от вопроса Джон Сноу, указывая на револьвер. — Для чего она? — Это кольт, — ответил Сэм, — пистолет. Как лук со стрелами или, лучше сказать, арбалет, только удобнее и перезаряжается легче, — Сноу не казался удовлетворенным таким обтекаемым ответом, но Винчестер сейчас был не в том состоянии, чтобы подробнее описать устройство огнестрельного оружия. Не сейчас. Потом. Если не повесят раньше. — Разве из этой штуки можно кого-то убить? — с очередной щедрой дозой недоверия вопросил Мормонт, взяв в руки Кольт. — Да от него даже синяка не останется! А такой боров как Тарли и удара не почувствует. Этим тоже убивают? — лорд-командующий указал на телефон. — Нет, — с трудом улыбнулся Винчестер уголком губ. Вот с этим будет уже труднее — про телефонную связь здесь не слышали, да и услышат очень нескоро, если вообще услышат. В любом случае это будет на повестке дня их далёких потомков. — Это устройство для связи, но работает оно только… на моей родине. Вы пользуетесь воронами, а мы — этим. — И как же эта коробочка устроена? — Мормонт был настроен крайне скептически. Оно и понятно, когда десятилетиями командуешь дозором и жизнь практически каждый день состоит из непоколебимого армейского распорядка в окружении практически одних и тех же лиц, что столько новой информации воспринялось в штыки. Хорошо еще, сделали скидку на физическое состояние после переохлаждения и обморожения да выхаживают в тепле и относительном уюте, а не сразу в темницу бросили. Винчестер протянул руку и взял смартфон, привычно нажал на кнопку включения. Гаджет коротко завибрировал и включился, но заряда оставалось катастрофически мало, если протянет час — уже удача. Чем бы удивить собеседников? Здесь связи нет и не предвидится, поэтому звонить сюда никто не будет. Оставался только WhatsApp, сохранявший весь полученный контент, в том числе голосовые сообщения. — Сэмми, я тут немного завис, — послышался бодрый голос Дина. — Дело сделано, но я нашел одно место, там такие азиаточки… если хочешь, приезжай — покутим вместе. Братья ночного дозора вопросительно переглянулись, явно не ожидав услышать хоть что-то из этого куска пластика, не то что человеческий голос. Невольно Сэм задумался, как бы они реагировали на технологии его мира, окажись они там, а не он здесь. — И сколько времени нужно, чтобы этот голос попал в устройство? — Джон Сноу снова не сдержал любопытства, но на сей раз не получил укоряющего взгляда от лорда-командующего за то, что встрял. Мормонт сам не прочь был узнать больше. — Пара минут, — слегка преувеличил охотник и заметил недоверие в глазах обитателей черного замка, а сам осознал, что ни разу не задумывался, сколько времени нужно ворону, чтобы пролететь через весь Вестерос, от севера к югу или обратно. — А ваша страна большая? — робко поинтересовался Тарли. — Если ехать из одного конца в другой, сколько времени понадобится? Сэм понимал, что сравнивать их возможности бесполезно: вестеросцы ездят на лошадях и чаще большими неторопливыми караванами, это и близко не стояло с современными автомобилями. В первую очередь по скорости передвижения. Но все же ответил. — Не больше недели, — отозвался он после быстрых подсчетов, что называется, «на коленке», понимая, что для местного населения это даже не расстояние. Рядом, можно сказать. Наверняка если переводить в привычные мили, выйдет как от Лебанона до Лоуренса. — Небольшая, — подытожил Мормонт. — Так кто такой Дин? — Мой брат, — коротко ответил охотник и попытался встать — Дин тоже мог застрять в снегах и наверняка уже погиб от холода, да даже если и так, то нет смысла разлеживаться, пока он не узнает точно, — но лорд-командующий толкнул его обратно на топчан. — Не стоит пока: ты сильно замерз и обморозил ноги. К счастью, не критично, только все равно лучше отлежись. — Мне нужно к Дину, — упрямо повторил Винчестер. — Он тут? Мы всегда вместе. Мормонт и Тарли посмотрели на Джона Сноу, но тот лишь пожал плечами — «не знаю», и Сэм едва сдержал истеричный смешок, вспомнив культовую фразу «ничего ты не знаешь, Джон Сноу». Никто из троих ничего не ответил. — Он жив? — вновь повторил Сэм с нажимом. — Разведчики нашли только вас, — подал голос Сноу. — Если ваш брат был вместе с вами, то найти его будет непросто. За окном буран. Что же, раз так, то он сам отправится на поиски брата, решил охотник и вновь попытался подняться, но его снова опрокинули обратно. — Я все равно выйду отсюда, — предупредил младший Винчестер, пытаясь оттолкнуть от себя крепко держащего его лорда-командующего. Не тут-то было: несмотря на возраст, старик не растерял былую физическую силу и дал бы неплохую фору любому юнцу. Мормонт оглянулся на новобранцев: — Сноу, сходи к мейстеру Эймону, возьми у него макового молока, — распорядился он. — Тарли, принеси ремни, да поживее. У тебя, — обратился он уже к Сэму, — есть выбор: или отлежишься пару дней подобру-поздорову, или мы свяжем тебя, покуда мейстер не позволит тебе ходить. Раз уж ты попал на Стену, то я за тебя отвечаю и лишние смерти мне ни к чему. Авось сгодишься еще. — Я не буду пить маковое молоко, — сквозь зубы отозвался Винчестер. Хватило с него уже одной зависимости, от крови демонов, чтобы сейчас пристраститься к опиатам. — А тебя никто не спрашивает, — усмехнулся Мормонт.Сэм
24 августа 2019 г. в 18:54
Лютый мороз пробирал до костей, а ветер свободно гулял под одеждой, лишая последних остатков тепла, засыпая глаза, обжигая незащищенные лицо и руки. Сэм с трудом пробирался по глубоким сугробам через бушующую метель, едва передвигая ногами. В ботинки набился снег, носки давно промокли, джинсы покрылись коркой льда, а сами ноги словно одеревенели — точно их отрубили, они почти не ощущались как часть тела. Его фланелевая рубашка и ветровка, идеальные для погоды в Канзасе, явно не годились для этого места.
Пряча ладони под подмышками, охотник огляделся вокруг в попытке определить, где он вообще находится. Но вокруг была лишь бескрайняя белая степь, других цветов не наблюдалось, даже робких деревьев, темнеющих вдали. Может, это Аляска? Или Канада? Куда Джек мог забросить их с братом за те пару секунд? Забавнее было бы, если в Россию или Гренландию, только сейчас Сэм оценил бы шутку в последнюю очередь.
Он изнурен. Замерз.
Почти не слушающимися руками достал из кармана смартфон в последней робкой надежде, но сети не было, геолокация не определялась даже в оффлайне, а небольшой заряд от минусовой температуры вмиг мигнул сообщением «аккумулятор разряжен», и телефон с легкой вибрацией отключился. Раздосадованный Сэм только усилием воли не швырнул проклятый гаджет в ближайший сугроб.
Вместо этого прошел еще несколько шагов, дававшихся с каждым разом все тяжелее. На плечи точно весь мир давил, а холод навевал чувство дикой усталости, хотелось широко зевнуть, свернуться клубком на ближайшей горке снега и уснуть.
Понимая, что делать это нельзя, иначе он больше не проснется, обессиленный Винчестер все же опустился на наст покрепче — дать короткий отдых ногам. Потом он обязательно встанет и пойдет дальше, куда угодно пойдет, лишь бы не оставаться на одном месте, пусть даже замерзнет насмерть спустя минуты или часы. Отчего-то смерть больше не казалась страшной, не впервой ведь умирать, и только Рай не сулил ничего хорошего — с сошедшим с ума Чаком Рай отныне обещал быть не лучше Ада и, наверное, ангелам повезло больше, раз они после смерти попадают в блаженное ничего.
Слишком медленно моргнув, Сэм заметил: где-то впереди чернела чья-то фигура. Человек двигался к нему навстречу. Животные, даже обитающие на Крайнем Севере, так не ходят… наверное.
— Дин… — прохрипел Винчестер, прежде чем потерять сознание.