***
Дин сидел на свернутом в несколько слоев сером шерстяном плаще, подперев спиной ствол дерева. Карман приятно оттягивал пистолет, который охотник забрал из королевского шатра вместе со своими пожитками. После столь нахального разговора о близости к королевской опочивальне придется забыть и стоило бы поискать приюта в шатрах солдат, если пустят. Или попросить Талису подыскать ему местечко, пусть даже где-нибудь в госпитале, лишь бы не совсем под открытым небом. Тут не Калифорния, чтобы хипповать, и даже не весенний Канзас, да и годы уже не те, чтобы морозить кости. — Эй, — послышался голос пленного Ланнистера, — может, повторим тренировку, один на один? — его голос сочился сарказмом как консервированная груша сиропом. — Или без нянек Старка не в состоянии? Винчестер покосился на него и коснулся металлического бока своего оружия. Фехтовать с малолетства Дин не учился, а вот стрелять по любым мишеням — сколько угодно и глупая мысль, сущая небылица, что пленника можно в любой момент просто-напросто пристрелить, грела душу. Болтать с ним о чем бы то ни было не хотелось — не о чем разговаривать, если на то пошло. — Послушай, — не унимался Джейме, — если снимешь кандалы, получишь золото и земли… — Или меч в спину на прощание, — все же отозвался Дин, даже не думая поддаваться на соблазн. Единственной действенной приманкой, кроме как встретиться с Сэмом, сейчас была бы теплая и мягкая кровать в бункере или, на крайний случай, тесное, но уютное сидение в Детке, только такое гарантировать ему ни одна живая душа в Вестеросе не сможет. — Ты знаешь, кто я такой? — поинтересовался Ланнистер. — Самый большой козел Семи Королевств, — лениво отозвался Винчестер, вглядываясь в ночной полумрак. Клеть с пленным освещало лишь несколько факелов. — Который убил другого большого козла королевства — свихнувшегося короля. И мажор вдобавок. Джейме с любопытством оглянулся на силуэт своего стражника — этот тип не походил на жителя Вестероса ни повадками, ни речью. Скорее всего, он один из тех, кого искал новый друг его младшего брата. Несмотря на расстояния, молва по Семи Королевствам разлеталась стремительно. Вот только друг Тириона, по слухам, был силен, а этот, несмотря на крепкое телосложение, едва держал меч в руках. То, что иноземец в курсе подробностей убийства Эйриса Безумного, не казалось удивительным — об этом разве что последний отшельник не знал, а уж Старк наверняка поделился информацией, отправляя своего друга в дозор. Вот только интонация и слово «козел» говорили о личном отношении к произошедшему, будто иноземец из Таргариенов или близко знал их. Сколько ему было на момент восстания Роберта — чуть больше двадцати? Он с друзьями мог состоять на службе у кого-нибудь из мелких лордов короля Эйриса, бежавших после за Узкое море или на острова, и лгать, что ничего не знает о Вестеросе. Легендарный Кастиэль может оказаться всего лишь темным колдуном или красным жрецом — ходили легенды, что последователи Владыки Света неуязвимы и обуздали пламя. Правда непонятное слово «мажор» вызывало еще больше вопросов. — Да что ты вообще знаешь, — с насмешкой протянул Джейме, пытаясь раззадорить Дина. — Мальчишка Старк еще сам ничего не знает. Дин удержался от комментария: так и подмывало высказать все, что думал о Ланнистере, да только ни к чему хорошему это не привело бы, а потому поддаваться на провокации не стоило. Да и о падении Брана наверняка наслышан каждый в лагере. — Этот мальчишка, — ответил охотник в тон Джейме, — посадил тебя на цепь как собаку. — Это ненадолго… — с ленивой насмешкой отозвался Ланнистер. — Этот самодовольный щенок считает, что он силен и имеет огромную армию, но скоро я уеду отсюда. Дин коротко усмехнулся, скромно прыснув в кулак — Ланнистер близок к истине, вот только подробностей не знает. И не обрадуется, если узнает. — Сомневаешься? — фыркнул Джейме. — Передай щенку Старку, что на стороне моего отца такая сила, которая не снилась Семи Королевствам за всю историю Вестероса. Дин покосился на Джейме — этот самовлюбленный болтун уже начал порядком надоедать своим хвастовством. Винчестер обхватил ладонью рукоять пистолета, прикинув его на вес: может, вырубить — и дело с концом? Хоть полночи спокойно пройдет. — Молчишь… — фыркнул Джейме. — Знаешь, на твоем месте я бы как следует задумался о выборе стороны. Сейчас ты сделал неправильный выбор, встал не на ту сторону, но еще не поздно передумать. — Ошибаешься, — отозвался охотник с легкой улыбкой, хоть в ночи ее было не различить. Мысль о том, что брат сейчас в замке на Севере, грела душу. Они с Сэмом, как обычно, на одной стороне, пусть и за сотни миль друг от друга. — А вот ты и впрямь сделал не тот выбор. — Я — знаменитая личность, не правда ли? — рассмеялся Джейме. — Обо мне в лагере волков много говорят? — Ага, особенно про то, как ты натягиваешь свою сестру на глазах у маленьких детей, — ответил Дин, предвкушая реакцию. Джейме глухо зарычал и дернулся на цепи, не замечая, как металлические кольца впиваются в кисти рук и в голени. — Что ты сказал? — рявкнул он полным ненависти голосом. Дин удовлетворенно усмехнулся. — Еще скажи, что это неправда, — охотник наслаждался гневом пленного, получая удовольствие от вида его перекошенной физиономии. — Ах, да, — словно вспомнив, добавил он, — мальчишка сам виноват, а вы хорошо спрятались, не так ли? Конечно, старших надо слушаться… — Я уничтожу тебя, — сквозь зубы процедил Джейме, сверля Винчестера ненавидящим взглядом. Разодранная в нескольких местах тяжестью кандалов кожа кровоточила, но Ланнистера это, похоже, не заботило. — Ты в этом так уверен? — усмехнулся Дин и демонстративно проверил обойму в пистолете — семь патронов. Преимущество, пусть даже небольшое и недолгое, успокаивало. — Слушай, отдохни и выспись, ладно? Прибереги свое остроумие для Лока из Дредфорта. — Ты поплатишься языком. Или головой, как получится, — прошипел Джейме, не в силах сделать сейчас что-либо еще. Вот пусть только вытащат его на очередную тренировку — тогда иноземцу не жить, уж он постарается и управится в мгновение ока, а потом займется Роббом и его приближенными. Дин ухмыльнулся, но не удержался от соблазна оставить за собой последнее слово: — Слушай, давно хотел спросить. А бить в спину, даже подставляя родного брата, у тебя хобби такое? Знаешь, я бы со своим братом так никогда не поступил. Смекаешь, о чем я? Помнишь Тишу? Судя по лицу, исказившемуся от ярости и боли от резавших цепей, Джейме помнил. Не понимал, правда, как эта история дошла до иноземца, взявшегося здесь ниоткуда и напоминавшего своим видом да повадками далеко не рыцаря и уж тем более не лорда — больше какого-то одичалого дикаря, если верить описанию народа за Стеной, — ведь о ней в курсе было всего-ничего… да и не стали бы гвардейцы отца сплетничать о Тише, лорд Тайвин был довольно убедителен, запретив это, и наверняка постарался, чтобы каждый участник той ночи вскоре героически сгинул в сражениях. Дин снова удовлетворенно хмыкнул, откинулся обратно на ствол дерева и уставился на звезды. До рассвета было еще далеко и где-то в темной вышине виднелась красная комета, возвестившая рождение драконов Дейенерис. В какой-то момент, поддавшись еще юному в его душе авантюризму, Винчестер пожалел, что Джек не забросил его к дотракийцам, хотя те наверняка не стали бы церемониться и давно зарезали бы его по приказу их прелестной кхалиси. До утра ни он, ни Джейме больше не произнесли ни слова.Дин III
28 апреля 2020 г. в 22:37
Дин сделал очередной выпад, неуклюже махнув увесистым мечом в сторону соперника, но, даже будучи скованным по рукам и ногам, пленник Молодого Волка владел оружием гораздо лучше и бессовестно потешался над каждой ошибкой Винчестера, выдающей совершенное отсутствие у того каких-либо навыков фехтования. Такие рубящие с плеча замахи больше подошли бы дровосеку… или палачу — идеальное движение, чтобы снести кому-нибудь голову в неравном бою. Зато веселье, кажется, отвлекало пленника от факта, что во всем лагере не нашлось ни одного деревянного меча и ему, скрепя сердце, доверили острый.
Робб покачал головой, по-прежнему сомневаясь в своем решении. Вообще идея подобной тренировки пришла в голову самому охотнику, энергичная натура которого, похоже, не выносила безделья, а потому вскоре потребовала нагрузок и острых ощущений. Робб скупо усмехнулся, глядя, как ловко, однако, Дин ушел от контратаки: да уж, остроты ему сейчас точно хватало сполна.
Но, все же, несмотря на быструю реакцию и храбрость, опасно пускать такого воина в ближайшую битву: попадись Дину мало-мальски умелый соперник — и Сэм никогда не увидит своего брата снова, а допускать этого, несмотря на все инсинуации Русе Болтона насчет появления Дина Винчестера в лагере и помощи солдату Ланнистеров со сломанной ногой, Робб не собирался.
— Что, сдулся? — нахально осклабился пленник, стряхивая с лица грязные волосы.
Один из приставленных наблюдать за поведением пленника рыцарей тотчас же осадил его, ударив стальным кулаком под ребра.
— Уведите! — наконец, отдал приказ Старк. Не нравился ему этот воинственный блеск в глазах Винчестера, а потому лучшим решением было закончить бой прежде, чем кто-нибудь из соперников покалечит другого. Не сказать, что жизнь и благополучие пленника слишком волновали его, но живым тот пока оставался куда ценнее, нежели мертвым.
Пользуясь заминкой, из рук пленника вырвали оружие, грубо дернули за цепи и потащили обратно в сторону клеток. Зеваки-солдаты вокруг разочарованно застонали от столь скорого окончания зрелища, но офицеры окриком заставили их разойтись и возвращаться к своим делам.
— Кто это был? — пропыхтел Дин между попытками отдышаться и приветливо помахал Талисе, заметив ее издали. Кажется, шла девушка именно к ним и ускорила шаг, когда ее приближение заметили.
— Цареубийца, — небрежно бросил Робб.
Дин обернулся и с легким недоумением посмотрел вслед солдатам, уводившим пленного Ланнистера, который совершенно не сопротивлялся, но явно что-то говорил; и договорился — получил по зубам за очередную реплику. Винчестер на собственном печальном опыте прекрасно знал, что плен никого не красит, только все же Джейме представлялся ему другим. Более холеным, что ли? И уж точно не таким тощим.
А уж каково было возмущение Чарли и вторившего ей Сэма насчет подбора актера и грима! Видите ли, сериальный Ланнистер, причем на пару с сестрицей, недостаточно златовласый, глаза не зеленые, возраст изменили… дальше обсуждение перешло на «Гарри Поттера» и ненастоящую рыжину актеров на ролях близнецов Уизли, но Дин предпочел в тот момент отлучиться за еще одной порцией попкорна, лишь бы пропустить любые упоминания мира ведьмаков и их романтизации в глазах наивных подростков, лезущих после такого в ведовство и сатанизм.
Странно, что претензии настигли только Серсею и Джейме — сам Дин, немного погуглив, остался недоволен гримом Сандора Клигана. По сравнению с книгой, слишком просто и совсем уж не пугающе. Небось, какие-нибудь маркетологи вмешались с просьбами не отпугивать зрителей слишком натуральной картинкой.
— Тот самый Джейме Ланнистер? — вырвалось у Дина.
— В вашей стране наслышаны о нем? — вмешался в разговор Русе Болтон, который верно следовал за почти каждым шагом короля. Оставалось загадкой: он настолько фанатично предан своей клятве служить дому Старков или приглядывался к гостю Робба, чтобы улучить момент для свежевания? Второй вариант казался более точным на нее ответом.
Винчестер отрицательно покачал головой, но подобрать ответ не успел: к ним подошла Талиса, исполнила неловкий реверанс в сторону короля Севера и повернулась к Дину.
— Я не знаю, где ты этому научился, — проговорила она, — но тот парень, сын рыбака… Он в порядке. Нога больше не гниет. Если твое лечение будет действовать дальше, он сможет ходить. Наверное… но тебе удалось сохранить и жизнь, и ногу, это невероятно! Он просил узнать: каким богам молиться за тебя? Какой ты веры?
Дин против воли поморщился — с недавних пор любое упоминание Бога доводило до зубовного скрежета. В их мире Чак далеко не лучший пример всемогущего божества и ему молиться уж точно не стоило — обойдется, тем более его заслуг в удачном лечении солдата нет. Наверняка Чак сейчас в курсе их с братом приключений в Вестеросе и неустанно наблюдает за ними. Что же, оставалось надеяться, что устроенное ими, Винчестерами, шоу достаточно интересное, чтобы Бог не попытался в ближайшее время сунуться сюда со своим сценарием.
— Пусть молится Кастиэлю, — отозвался Дин, вспомнив друга, и тут же осознал, что давно мог попробовать сделать это сам. Узнав, что Сэм в порядке, он успокоился — остальное его не интересовало, хотя задать простой вопрос «а что случилось с Касом?» стоило бы. Да и ответ наверняка до банального прост: тоже попал куда-нибудь в Вестерос и сейчас пытается освоиться в незнакомом мире.
— Кастиэлю? — удивилась девушка незнакомому имени. — Кто это?
— Это… — Дин не знал, как объяснить сущность ангела — кажется, здесь подобных существ нет, либо они называются иначе, но знают об этом только книгочеи типа Сэма. — Это хранитель из религии моей страны. Вряд ли он услышит, конечно, — Винчестер внезапно вспомнил, что молитва постороннего человека едва ли долетит до Каса, да и «эфир» у этого мира может оказаться совсем другим, в котором ангел не услышит и его, Дина.
— Боги все знают и всех слышат, они везде, — с легкой улыбкой возразил Старк.
— Надеюсь, не все… — едва слышно проворчал охотник.
— Еще раз спасибо за помощь, — снова поблагодарила Талиса. Хотя, скорее, это она помогала Дину, а не наоборот.
— Если что-нибудь понадобится, — проговорил Робб, — что угодно — обращайтесь.
Винчестер бросил быстрый взгляд на короля: судя по глупому влюбленному смущению на юном лице, Молодой Волк явно положил глаз на эту красотку, что даже не удивляло — влюбиться там есть во что, Дин сам падок на таких красавиц. Да только любовь эта смертельно опасна, причем в буквальном смысле.
— Спасибо, я справлюсь, — откликнулась девушка и поспешила покинуть их высшее общество, возвращаясь к своим, более насущным делам.
— Не о том думаешь, ваше величество, — бросил Винчестер, тоже глядя ей вслед. — Я понимаю, она ничего так… — охотник с кривой ухмылкой жестом показал, где именно «ничего так».
Однако помрачневший взгляд Старка не предвещал ничего хорошего.
— Я принял тебя только из уважения к твоему брату, — процедил Робб. — А ты смеешь разговаривать со мной в подобном тоне?!
Дин вновь ощутил на себе жаждущий пыток взгляд Русе Болтона, и от тона Робба будущее на дыбе предстало перед Винчестером довольно ясно. Не так ясно, как двенадцать лет назад, когда он добровольно записался на адскую сковородку, но достаточно, чтобы отмести бесполезные похабные шуточки.
— Простите, милорд, — посерьезнел Дин и бросил очередной взгляд в сторону ушедшей девушки, которая в этот момент скрылась под пологом шатра с их полевым госпиталем. — Только, кажется, вы уже обещаны в мужья дочери какого-то лорда?
— А это уже не твое дело, — бросил Болтон отрывисто.
Обстановка накалилась. Молодец, все-таки погорячился и умудрился обернуть против себя короля Севера, единственного здесь друга. Конечно, замять конфликт еще можно, но вряд ли с чувством юмора Дина — как оказалось, мало кто из местных понимал и разделял его шутки. Сейчас тоже, а по-другому разговаривать Дин плохо умел, если верить вечным упрекам Сэма на эту тему.
Да и вообще, какие тогда варианты? В лучшем случае Старк отправит его куда подальше от их лагеря и тогда придется топать за Сэмом на Север без карты и со всеми тумаками по дороге. В худшем — отдаст в руки Болтона или самолично снесет голову. Да только письмо Сэму уже в пути и в казни смысла никакого нет, потому как на вопрос о старшем брате Молодой Волк не сможет соврать — честен до зубовного скрежета.
— Ваша милость, — проговорил Русе с легкой ехидцей в голосе, — может, заковать его в кандалы? Составит компанию Цареубийце.
Старк бросил оценивающий взгляд на Дина, в то время как Винчестер исподлобья смотрел на амбициозного молодого короля, ожидая его решения. К плену и кутузкам было не привыкать, пусть приятного в этом мало, особенно если по соседству с напыщенным индюком Ланнистером, а потому унижаться и молить о прощении Дин не собирался. Не тот случай.
— Составит, — согласился, наконец, Робб, — в качестве охранника. Прошу вас сообщить Клэтису, что он свободен. Сейчас, на войне, мне важен каждый человек. Пусть отдыхает.
Решение короля явно не пришлось кровожадной душе Болтона по вкусу, но он не стал возражать.
Охотник выдохнул — легко отделался, пусть удача в данном случае спорная. Сторожить пленных — то еще удовольствие, правда сейчас меньшее из зол.