ID работы: 8275150

Правильное решение

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
17016
переводчик
Ekaterina Dunenkova сопереводчик
Lory_Bastet бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
458 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17016 Нравится 1264 Отзывы 6812 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
ДРАКО МАЛФОЙ: СВОБОДНЫЙ ЧЕЛОВЕК Как Пожиратель смерти может искупить свою вину? После окончания Второй волшебной войны Драко Малфою был задан именно этот вопрос. Проведя год в Азкабане в ожидании суда, как и другие пойманные Пожиратели, он-таки дождался своего заседания, которое состоялось в среду, двадцать пятого августа. Решение было вынесено два дня спустя. Пока остаются неизвестными условия его освобождения. Находится ли Драко Малфой под домашним арестом? Должен ли он предоставить ценную информацию Визенгамоту о других Пожирателях смерти? Арестованы ли активы его семьи? Оставайтесь со мной, и скоро все узнаете. Рита Скитер Гермиона закатила глаза и откусила тост, уже во второй раз перечитывая статью. Ее взгляд скользнул по фразе «Герои войны Гарри Поттер и Гермиона Грейнджер давали показания в его защиту». Девушка была удивлена тем, насколько содержательной оказалась статья, учитывая ее автора. Фото Драко, вероятно, было сделано после вынесения решения, потому что его волосы были вымыты, а поза — слишком постановочной. Обычно любой снимок или статья с упоминанием Драко Малфоя были приклеены к ее тарелке с завтраком, но по выходным Джинни отсыпалась. Ее недавно пригласили в «Холихедские Гарпии», поэтому девушка по будним дням с утра до вечера тренировалась, а по выходным наверстывала упущенный сон. Гермиона вовсе не ожидала, что новости в газетах появятся уже на следующий день, поэтому, получив утреннюю почту, потратила целых двадцать минут на ее изучение. Бросив взгляд на часы, она поняла, что опаздывает на работу. По выходным гриффиндорка подрабатывала в маленьком книжном магазине под названием «Центральный», что находился в Косом переулке. Рабочий день длился с десяти утра до шести вечера по субботам и воскресеньям — это была та часть ее жизни, которую Гарри, Рон и Джинни совсем не понимали. — Почему ты хочешь работать по выходным? — спросил однажды Рон. — Когда ты будешь спать или развлекаться? — У меня нет необходимости спать до двух часов дня, Рональд. Помимо этого, Гермиона после окончания Хогвартса осознала, что никакой личной жизни у нее нет. Первые месяцы совместного проживания с Джинни напоминали общежитие. Иногда она чувствовала себя неловко, когда к ним присоединялся Гарри. Девушка поняла, что не может просто заменить одного Уизли другим. Она непроизвольно чувствовала, что выбивается из их трио. Да и в отношениях Джинни и Гарри не всегда ей было место. К середине июня Гермиона отправила резюме на несколько вакансий, чтобы занять себя по выходным. Морти, владелец «Центрального», пообщался с ней как с обычным человеком, а не как с «Золотой девочкой», поэтому сразу ее полюбил. Гермиона сложила газету, схватила курточку и направилась к двери. «Перечитаю по дороге», — подумала она. Девушка аппарировала к заведению Флориана Фортескью в Косом переулке в 9:25, как и каждую субботу до этого. — Мисс Грейнджер! Что вы делаете здесь ранним субботним утром? — послышался голос хозяина, как и каждую субботу до этого. Гермиона поворачивалась, улыбалась и отвечала в течение первого месяца, но находила это весьма странным. «О, да просто читаю и работаю», — бросала она поначалу. В августе она начала просто мило улыбаться, а сейчас перестала даже оборачиваться. Гриффиндорка прошла мимо знакомых витрин, вышла на Косую Аллею, коснулась палочкой замка и открыла дверь. Это был крошечный магазинчик, под завязку набитый книгами. Посещаемость не дотягивала до «Флориш и Блоттс», но Гермиона любила тишину. У нее оставалось примерно полчаса до прибытия первых клиентов на подготовку рабочего места и заполнение журнала с отчетностью. Гермиона открыла на прилавке «Пророк» и достала из соседнего шкафа отчетность. Рядом она положила последнее письмо из Австралии, планируя написать ответ своей «подруге по переписке» Монике Уилкинс. Возможно, она напишет о том, как любит Австралию и желает ее посетить в скором времени. Девушка уже в пятый раз перечитывала статью в надежде найти что-то новое. Его уже освободили? Он будет жить в поместье с Нарциссой? Есть ли новости о Люциусе? Семья Малфоев и другие пойманные Пожиратели Смерти были арестованы прошлым летом, примерно через месяц после битвы за Хогвартс. Охота за ними началась сразу, как только Министерство встало на ноги и Кингсли был назначен Министром. Все подозреваемые ждали решения суда в Азкабане. Прошлым летом Гарри, Рон и Гермиона дали показания Визенгамоту для ускорения процесса опознания и поимки наиболее опасных преступников. Поттер боролся за то, чтобы Нарцисса Малфой предстала перед судом как можно скорее, ведь у него были неопровержимые доказательства ее невиновности и помощи Ордену во время последней битвы. Гермионе эта борьба за благополучие Нарциссы показалась странной, но перечить другу она не стала. К сожалению, у членов Визенгамота был зуб на всю их семью, поэтому, приняв освобождение миссис Малфой как собственное поражение, они быстро назначили слушание Люциуса, которого приговорили к двадцати годам заключения. Драко же ждал своего заседания больше года. Многие волшебники-судьи когда-то тесно общались с Альбусом Дамблдором, поэтому считали, что Малфой-младший должен ответить по всей строгости закона. В пять минут одиннадцатого входная дверь открылась. Обычно до полудня в магазине было тихо, как вдруг в него, словно торнадо, ворвалась Джинни. — Ты же знаешь, что я каждое утро оставляю тебе статьи, — крикнула она из дверного проема, отчего Гермиона вздрогнула. — Да ладно? Джинни, вероятно, поняла, насколько неуместен был ее энтузиазм, поэтому оглянулась и в два шага подбежала к стойке. — Я каждое утро оставляю тебе статьи. Интересные статьи. А сегодня самая интересная статья за последние несколько месяцев исчезла к тому моменту, как я проснулась! Гермиона улыбнулась и бросила подруге «Пророк». — Я уже в курсе! — Джинни вернула газету. — Гарри мне все рассказал. — Ну, прости, Джин, — девушка убрала отчет обратно в шкаф. — Я думала, ты читала. — Если бы я ее прочитала, эта статья летала бы у тебя над головой, когда ты проснулась. Да, вот такая я подруга. Гермиона засмеялась. Эта девушка любила вести себя как стерва. Даже Гарри часто не понимал, шутит она или нет. — Ты — замечательная подруга, Джинни. — И поскольку я такая замечательная, то расскажу тебе кое-что, чего не написали в газете. Гермиона застыла на мгновение. У Джинни было весьма самодовольное выражение лица. — Ну? — произнесла Грейнджер, оставаясь внешне максимально спокойной. — Гарри позвонили сегодня утром, — Уизли улыбнулась и понизила голос, — и сообщили, что через две недели Малфой начинает работу в Министерстве. Глаза Гермионы расширились, она быстро обвела взглядом магазин. — Кем? В каком отделе? — Информатором. В Аврорате. — Информатором? — Гермиона нахмурилась. — Ты имеешь в виду… — Это закрытая информация, Грейнджер, — произнесла Джинни. — Я так поняла, это была его идея. Вчера, перед тем как Драко и Нарцисса отправились обедать, он взял слово и попросил освободить его с испытательным сроком, заявив, что может быть «незаменимым» в оказании помощи Аврорату, который сейчас занимается поиском оставшихся Пожирателей и темных артефактов. Как-то так. Грейнджер уставилась на подругу, а та ухмыльнулась в ответ. — Ты добилась своего, Гермиона. Девушка выпрямилась. — Я ничего не сделала, — произнесла она. — Получилось так, словно он сам выбил себе свободу… — Да, но решение было принято после того, как ты прискакала туда на белом единороге. Естественно, к мнению «Золотой девочки» прислушались! — Джинни громко ударила кулаком по стойке. Гермиона закатила глаза и прошлась по залу, снимая с полок книги, которые зарезервировал кто-то из покупателей. Она подошла к небольшой нише у входа, Уизли же следовала за ней. — Кстати, ты не рассказала мне, как прошло заседание. Думаешь, он отправит тебе открытку с благодарностями или заскочит лично? — Ни то, ни другое, — ответила Гермиона, складывая книги в аккуратную стопку. — Он был не в восторге от нашей встречи. — Уверена, ему было сложно видеть тебя снова, — защебетала Джинни. Гермиона знала, что последует дальше. — Ведь во время вашей последней встречи… Джинни любила так играть: недоговаривать предложения, когда речь шла о Драко, чтобы Гермиона могла ее поправить или случайно о чем-то проболтаться. Это был ее способ добывания информации. — Наша последняя встреча была на битве за Хогвартс, Джинни, — Грейнджер обошла подругу и направилась к дальним шкафам. — Ох, конечно, конечно, — произнесла рыжая. — Но перед этим… — Ты имеешь в виду Выручай-комнату? — Гермиона ухмыльнулась, не желая играть по правилам Джинни. — Да, а именно: последний ваш важный разговор, который… — Ах, этот важный разговор. Ты, должно быть, говоришь о том случае на втором курсе, когда он назвал меня грязнокровкой, — ответила Грейнджер с абсолютно спокойным выражением лица, призывая книгу с верхней полки. — Да, помню-помню, но я уверена, что после этого было еще несколько важных разговоров, как тот… — Когда я ударила его на третьем курсе? — Верно, и еще…? — Когда он скормил Рите Скитер сенсацию о нашем с Гарри романе? — Это лишь прелюдия, — Джинни отмахнулась. — Я говорю о том важном разговоре, который состоялся чуть позже, курсе так на шестом. Или когда это было? — Ты имеешь в виду разговор о ремонте исчезательного шкафа? — Гермиона улыбнулась, на что ее подруга нахмурила брови. — У нас не было никакого «важного» разговора, Джин. — Тогда, может быть, я перепутала с… — Тем, когда он впустил Пожирателей смерти в замок? — тут Гермиона поняла, что не может быть уверена, что они в магазине одни, и, вероятно, следует понизить тон. Она взглянула на Джинни, та как раз снова хмурилась. — Мерлин, Грейнджер. Почему ты его любишь? — Уизли мгновенно перестала играть и покачала головой. Давление Гермионы резко подскочило при слове на букву «Л». Джинни продолжила: — Ладно, я пытаюсь вспомнить одну историю, о которой ты мне рассказывала… — И что это за история, Джинни? — История о… Давай подумаем… Вашем последнем тайном свидании? Гермиона рассмеялась. — О, тайное свидание, конечно. — Знаешь, одна из множества ночей, которые вы провели вместе, — прошептала Уизли. — Не припомню подобного. Ты можешь говорить конкретнее, Джин? — Может быть, я говорю о том дне, когда он поцеловал тебя в последний раз? Как давно это было? Гермиона, сдвинув брови, осматривала ряды шкафов в поиске определенной книги. — О, день, когда он поцеловал меня в последний раз? Дай-ка вспомню. Подожди, пожалуйста, — ответила девушка, не сводя глаз с полок. — Или в первый раз? Возможно, эта история… Гермиона взглянула на подругу, ее лицо светилось любопытством и ожиданием. Как-то игра зашла не в то русло. Грейнджер думала, как честнее ответить. — Джинни, он не… Я имею в виду, — гриффиндорка откашлялась, — у нас не было отношений. Не было никаких тайных свиданий. Я думала, ты знаешь. — И вы не тискались после уроков, так ведь? — Не тискались. Хватит. Мы не… У него не было ко мне никаких чувств. — Чтобы три часа целоваться в кладовой для метел, необязательно иметь чувства, — Джинни вскинула брови. — Целоваться в кладовой для метел? Серьезно, Джинни? Кто так делал? — Гермиона! Да все так делали! Грейнджер покраснела. Она чувствовала себя очень глупо, а это было ее самое нелюбимое ощущение. — Ну, не все, значит. — Гермиона, прости. Я не хотела смеяться над тобой. — Ты прекрасно знаешь, что я ни с кем не целовалась в кладовой. Джинни была единственным человеком, с которым Гермиона когда-либо обсуждала отношения и секс. Или, точнее сказать, их отсутствие. — Даже с Драко Малфоем, — произнесла та. — Даже с Драко Малфоем, — подтвердила Гермиона. — Прости, больше ничего интересного рассказать не могу. — Я просто хочу понять, почему он тебе нравится, — голос Джинни звучал слабо и неуверенно. Гермиона, наконец, отыскала нужную книгу, но не смогла, как следует, этому обрадоваться. — Я тоже, — ответила она. Обсуждать было нечего. Они никогда не целовались, даже не смотрели друг на друга. Любой их разговор обычно заканчивался спором или дуэлью. Он никогда не намекал, что может чувствовать то же самое, а она до сих пор была не в силах его забыть. Драко Малфой никак не мог этого знать. Были лишь кратчайшие мгновения, вспоминая которые, она улыбалась, моменты, которые мешали спать по ночам. Солнечными весенними днями на пятом курсе, Гермиона, сидя в кабинете МакГонагалл, любовалась тем, как лучи падают на его светлые волосы и бледную кожу. Каждый раз это длилось не больше семи минут, однако с ее места было прекрасно видно слизеринца. Ему всегда становилось душно в этом классе, потому что он сидел слишком близко к окну. Она привыкла наблюдать за тем, как Драко раз за разом сбрасывал мантию во время занятий. Слава Мерлину, МакГонагалл свято верила, что гриффиндорка чрезвычайно внимательна на уроках, и ни разу не просила повторить материал лекции в эти семь минут. Будучи на четвертом курсе, Гермиона много репетировала накануне Святочного бала. Во время французского вальса, которым ученики чествовали гостей из Шармбатона, танцующие пары должны были разделиться, повернуться к партнеру из соседней пары, поклониться и сделать один оборот вальсирующим шагом. Гермиона никогда не танцевала с другими парнями, поэтому, когда она, обернувшись, оказалась лицом к лицу с Драко Малфоем, перестала дышать. Он же просто поджал губы и молча поклонился. Девушка наблюдала, насколько напряженным было его тело, она буквально чувствовала его пронизывающий взгляд, когда, склонив голову, присела в реверансе, молясь, лишь бы не упасть. Без сомнений, Драко хотел прокомментировать ее неуклюжесть и плохое равновесие, но вместо этого просто протянул руку. Грейнджер ответила тем же, но воздержалась от непосредственного прикосновения к нему, боясь того, к чему это может привести. Меж их ладонями было расстояние в один дюйм, пока они обходили круг. Он до последнего смотрел Гермионе прямо в глаза, пока Виктор не встретил ее для дальнейшего танца. В ту ночь они больше не виделись, но Лаванда под конец вечера сказала, что он ушел с Пэнси. Был момент в конце пятого курса. Гермиона стояла в кабинете Амбридж, ожидая, пока Гарри поговорит с Кикимером через камин. Девушка настолько сконцентрировалась, пытаясь определить, врет ли домовой эльф, что не заметила, как дверь открылась и кто-то прошептал «Экспеллиармус!». Только когда ее палочка выскользнула из руки, Гермиона решила крикнуть, предупредить Гарри, но Драко успел зажать ей рот рукой. Она наблюдала, как Амбридж с членами Инспекционной дружины проходят к столу, волоча за собой ее друзей. Грейнджер пыталась топнуть ногой, пнуть стул, сделать что угодно, чтобы Гарри вынырнул из камина, но рука Драко Малфоя крепко ухватила ее за талию, сжав длинными пальцами бедро. Он был таким теплым. Конечно, парень и понятия не имел, что сердцебиение Гермионы участилось вовсе не из-за страха. Как только Гарри вынырнул из пламени, его палочка тут же взлетела в воздух. Драко отпустил ее, предоставив на растерзание Милисенте Булстроуд, и схватил летящую палочку до того, как она упала на пол. Ловец. Одно короткое мгновение, однако этого было достаточно, чтобы девушка не спала несколько ночей. Гермиона сделала глубокий вдох и сложила книги в аккуратную стопку. — Ты вернулась? Грейнджер обернулась на подругу. — Что? — Вернулась из своего небольшого путешествия? — Джинни ухмыльнулась. Девушки еще полчаса болтали, но тему Драко Малфоя старались больше не затрагивать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.