ID работы: 8275150

Правильное решение

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
17016
переводчик
Ekaterina Dunenkova сопереводчик
Lory_Bastet бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
458 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17016 Нравится 1264 Отзывы 6812 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Субботнее утро заставило Гермиону бежать в ванную за Бодроперцовым зельем. У девушки никогда в жизни не было похмелья, поэтому она не была уверена, оно ли это. Однако, выпив зелье, Грейнджер почувствовала себя гораздо лучше, мгновенно осознав, что через двадцать минут ей нужно быть на работе. Одеваясь, Гермиона вспомнила, что Драко сегодня на тренировке по квиддичу, поэтому, вероятнее всего, в «Центральном» его ожидать не стоит. Она нахмурилась, окинув взглядом свое отражение в зеркале. На нее смотрела уставшая девушка с темными кругами под глазами. Чуть позже гриффиндорка осознала, что круги — это не что иное, как тушь, которую она не смыла, прежде чем упасть в объятия Морфея. Смеясь, Гермиона отправилась умываться. Девушка почувствовала себя заметно посвежевшей и аппарировала к месту работы. — Мисс Грейнджер! Сюда! — ее окликнул журналист с камерой, когда она появилась в Косой аллее. Гермиона шла, не отвечая и не оборачиваясь. — Чем вы собираетесь заняться завтра, в свой день рождения? Отличный вопрос. Двадцатый день рождения подкрался к девушке незаметно. Она всегда была старше своих однокурсников, но разменять двадцать, когда Джинни только исполнилось восемнадцать, было очень странно. Гарри приглашал ее на ужин, и это было все, что она планировала. Морти написал девушке записку в середине недели, в которой отчитал ее за то, что она умолчала о своем дне рождения, и потребовал, чтобы Гермиона взяла выходной. Возможно, она сможет выспаться? Это казалось неправильным. Спустя два часа ожиданий, пока кто-то войдет в магазин, тайно желая, что это будет Драко, Гермиона наконец смогла расслабиться. Тренировка обычно длится примерно до полудня, затем все игроки отправляются на обед или остаются поболтать. Гермиона заметила, что все тренировки, которые посещала она, почему-то всегда затягивались на несколько часов. Наконец, Гермиона отвернулась от входной двери. Да, возможно, она немного расстроится, если Драко не придет сегодня в «Центральный». Эти встречи определенно не были свиданиями, но он заглядывал сюда уже две недели подряд в ее рабочие часы. Вероятно, он так сильно обиделся на то, что она назвала его по имени прошлой ночью, что теперь не будет навещать ее здесь. Гермиона покачала головой. Нет, он ее не навещал. Он приходил исключительно за книгами. Дверь открылась, пока она стояла спиной, и ветер мягко растрепал ее волосы. Гермионе потребовалось приложить максимум усилий, чтобы не обернуться. — К кому здесь обратиться, чтобы приобрести книгу? — раздался знакомый голос из дверного проема. Гермиона широко распахнула глаза и увидела Рона Уизли, стоящего на коврике с надписью «Добро пожаловать». — Рон! — ахнула девушка, и он улыбнулся ей, протягивая руки. Гермиона обошла прилавок, перепрыгнула две ступеньки, ведущие к входной двери, и обняла друга. Она почувствовала, как ноги оторвались от земли, и Рон закружил ее. Такое ощущение, словно последних двух лет и не было вовсе. Ее любимый Рон. Ничего не изменилось. — С днем рождения, Миона! Ноги снова коснулись пола, и Гермиона отпустила его, делая шаг назад. — Что ты здесь делаешь? Я думала, ты готовишься к Октябрьскому сезону. — Я сказал команде, что скамейке запасных также не мешает потренироваться, а мне необходимо вернуться домой, чтобы увидеться с одной девушкой. Гермиона улыбнулась. — Ты приехал не только ради моего дня рождения. — Ну, это было главной причиной! Сегодня днем у меня встреча с Джорджем и несколькими инвесторами, а после нее — вечеринка с каким-то Министром, но завтра я весь твой. Рон улыбнулся, и все казалось таким привычным. Это дружеское, и в то же время такое интимное, прикосновение. Тепло, которое Рон всегда приносил с собой. — Ладно, — произнесла девушка. — Я сегодня работаю до шести, и завтра у меня выходной. — Выходной? Гермиона Грейнджер берет выходные? Мерлин, ты так изменилась, — он дразнил ее, положив руку на бедро, и осмотрел магазин. — Такое милое маленькое местечко. Гермиона поднялась по ступенькам к прилавку. — Мне нравится. Здесь всегда очень тихо, — она обошла стол. — Итак, когда ты вернулся? Рон поставил локти на столешницу, которая их разделяла. — Несколько часов назад. Я сперва заглянул на поле, — сказал Рон. Руки Гермионы дернулись вместе с книгами, которые она сортировала. — А? — Ты знаешь, что Гарри позволил Малфою присоединиться к их маленькой команде по квиддичу? Это же безумие! — О, я знаю, — Гермиона попыталась разделить его негодование. — Слышал, он частенько ошивается вокруг вас. Мерзавец не может обзавестись собственными друзьями? — Ха, думаю, нет, — Гермиона отвернулась от прилавка, чтобы взять из шкафа книгу. — Я уверен, все его друзья либо мертвы, либо сидят в Азкабане. Гриффиндорка вздрогнула, но повернувшись к нему, усмехнулась. Нелюбовь Рона к Драко была феноменальной. И, Гермиона была уверена, это чувство взаимно. Она перевела тему разговора, спросив Рона о команде по квиддичу и о том, как у него обстоят дела в Ирландии. Девушка заметила, как ловко он опускал детали, вроде свиданий и вечеринок с фанатками, о которых писали газеты. Все было в порядке. Гермиона хотела поговорить со своим другом Роном, а не бывшим парнем. Они болтали примерно час, Уизли помогал ей сортировать книги. Гермиона совершенно забыла о Драко Малфое, за что была благодарна Рону, который, чмокнув подругу в щеку, слишком близко к губам, отправился на встречу к Джорджу. Он улыбнулся на прощанье, и за ним закрылась дверь. В воскресенье Гермиона проснулась, окруженная воздушными шарами. Девушка улыбнулась и выползла из постели, следуя за запахом, который шел из кухни. Она на цыпочках вышла из спальни, ожидая обнаружить на кухне Гарри и Джинни. Так и было. Поттер стоял спиной к ней, жаря на плите бекон, а Джинни сидела на столешнице, болтая ногами. Они тихо переговаривались, улыбаясь, и кормили друг друга. Гермиона решила уже вернуться в спальню, чтобы дать своим друзьям немного уединения, однако вспомнила, что это был завтрак, который они готовили к ее дню рождения. Она слегка кашлянула, чтобы дать знать о своем присутствии, и вошла на кухню. Джинни в одно мгновение спрыгнула со стола и обняла Гермиону. — С днем рождения! — Доброе утро, Джин. Спасибо, — Гермиона отпустила подругу, чтобы обнять Гарри. — С днем рождения, — прошептал он, крепко прижав девушку к себе. — Спасибо, Гарри, — ответила Гермиона. — Необязательно было готовить завтрак. — Но я приготовил, — Гарри отстранился и взглянул на свою любимую. Джинни заставила Гермиону присесть и позволить им поухаживать за ней. Выглядело это довольно смешно. Когда Грейнджер встала, чтобы долить в чай молока, Джинни пригрозила ей лопаткой и велела сидеть. Гермиона откинулась на спинку стула, качая головой, и, пока Гарри складывал утренний «Ежедневный пророк», мельком заметила светловолосую голову. Поттер бросил газету на пол, и Гермиона поинтересовалась: — Какие новости сегодня, Гарри? Парень покачал головой. — Упоминание о двадцатом дне рождения «Золотой девочки», конечно, — он улыбнулся, и гриффиндорка нахмурилась. — Они так и написали? — Естественно, — Гарри рассмеялся. — Вот, позволь я покажу, что они пишут о тебе… — Нет-нет! Сегодня никаких газет! — Джинни прервала их. — Никаких новостей! — воскликнула она, бросив на Гарри предостерегающий взгляд. Гермиона растерялась. — Никаких новостей? — переспросила она. — Да! — Джинни поставила на стол молоко. — Сегодня мы празднуем, и ничто не должно нас отвлекать! Ешь свои яйца, — заключила рыжая интонацией Молли Уизли. Они болтали за завтраком о работе, о том, что Рон вернулся домой, о всякой ерунде. Джинни на вечер запланировала посещение одного из самых красивых ресторанов Волшебного Лондона, поэтому после приятного ничегонеделания в компании лучших друзей, они должны были встретиться с Роном около пяти часов вечера, чтобы прогуляться по окрестностям и к шести добраться до ресторана. Рон снова поцеловал Гермиону в уголок губ, и она почувствовала его руку на своих ребрах, когда он отстранился. Было приятно сидеть за столом в окружении своих лучших друзей — Гарри слева от нее, Рон справа, а Джинни напротив. Все именно так, как и должно быть. Эта четверка выглядела очень просто, когда не спасала Волшебный мир. Рон рассказывал истории, ярко жестикулируя, Джинни закатывала глаза, Гарри его поправлял, а Гермиона смеялась над происходящим. Сейчас они не были героями войны, известными детьми-волшебниками или игроками в квиддич. Они были друзьями. Двумя парами. Возможно, она смогла бы привыкнуть к этому снова. После вручения подарков и десерта Гарри и Рон проводили девушек до места аппарации. — Думаю, у меня получится вырваться в следующем месяце, может быть, к Хэллоуину, — произнес Рон. Ее рука была в его, он был таким теплым. — Прекрасно. Тогда мы должны что-то спланировать. — Я очень по тебе скучаю, Гермиона. Она взглянула на него. Рон смотрел на нее с грустной улыбкой. Гермиона ответила ему тем же и сжала его руку. — Я тоже очень скучаю по тебе. Мы все скучаем. Но я горжусь тобой, ты следуешь мечте, Рон. Он улыбнулся, глядя в пол. Добравшись до места, Гарри поцеловал на прощание Джинни и обнял Гермиону. Рон по-братски хлопнул свою сестру по плечу и заключил в объятия, после чего поцеловал Гермиону в губы. Девушка мягко ему улыбнулась. «ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР И РОНАЛЬД УИЗЛИ СНОВА ВМЕСТЕ» Рита Скитер В это непредсказуемое время мы смотрим в сторону надежды. Мы смотрим на тех, кто дает нам надежду. За последние восемь лет Гермиона Грейнджер и Рональд Уизли не раз вселяли в нас надежду, но сейчас они предлагают нам надежду другого рода. Надежду на их долгое и счастливое совместное будущее. Гермиона уставилась на снимок, подкрепляющий статью. Она даже не заметила фотографа, но Бозо успел запечатлеть поцелуй. Поцелуй, который… как решила для себя Гермиона, ничего не значил. Она подумала, что, возможно, Рон таким способом пытается дать ей обещание вернуться или быть верным. Но здесь не было и слова правды. Они не вместе — не сейчас. Естественно, статья Скитер говорила об обратном. С момента окончания финальной битвы мисс Грейнджер и мистер Уизли поддерживали связь, несмотря на расстояние. Девушка навещала своего любимого в Ирландии каждые выходные, а Рональда Уизли видели в эту субботу, выходящим из магазина, в котором работает его возлюбленная. После вчерашнего ужина, который прошел в честь дня рождения мисс Грейнджер в кругу близких друзей, мистер Уизли пожелал ей спокойной ночи, давая обещание на светлое совместное будущее. Мой единственный вопрос, дорогие читатели, — должны ли мы теперь взглянуть на безымянный палец мисс Грейнджер? Гермиона вздохнула, смяла газету и выбросила ее в мусорное ведро. Ей потребовалось двадцать минут, чтобы успокоиться, прийти в себя и начать собираться на работу. Заходя в Атриум Министерства, девушка тут же была окружена газетами со своим лицом, целующим Рона. Казалось, все читали этот выпуск или держали подмышкой, дико жестикулируя. Она направилась прямиком к лифту, надеясь, что из-за ее озлобленного выражения лица, никто не рискнёт заговорить с ней сегодня. Гермиона прыгнула в первую попавшуюся кабину, заполненную несколькими служащими Министерства. Некоторые из Атриума присоединились к ней в лифте, некоторых она знала только по лицу, а не по имени. Гриффиндорка протянула руку, чтобы схватить висящую веревку, и в тот момент, когда лифт начал движение, заметила, что несколько ведьм повернулись к ней. Она нахмурилась в ответ. Героиня войны привыкла, что люди пялятся на нее — обычно в таких ситуациях она смотрела в пол — но сегодня была так зла на Скитер, на Бозо, на Рона… Лифт остановился на шестом уровне и впустил ведьму в ярко-синем одеянии. Она присоединилась к переполненному лифту и схватилась за поручень прямо перед Гермионой. Только когда ведьма обернулась, улыбнувшись ей, и быстро отвела глаза, Грейнджер поняла, что держится за веревку левой рукой. Все выискивали проклятое кольцо. — Я не помолвлена! Хватит искать чертово кольцо! Никто не соизволил ей ответить. Каждая ведьма, которая смотрела на ее руку, стояла неподвижно, словно статуя. Волшебники, которые понятия не имели, что происходит, отодвинулись от нее подальше. Лифт замедлил ход и остановился на пятом уровне, и почти все сотрудники поспешили выйти, хотя Гермиона была уверена, что большинство из них работают в отделе международного магического сотрудничества. Девушка почувствовала себя сумасшедшей. Двое мужчин остались с ней подниматься на четвертый уровень. Гермиона подняла глаза, чтобы извиниться перед ними, и обнаружила, что смотрит прямо на Драко Малфоя. Должно быть, он стоял сзади, когда она заходила, потому что иначе не смогла бы его не заметить. У него было нейтральное выражение лица, когда он смотрел на нее. Она нервно рассмеялась. — Извините, — сказала она. — Это было очень долгое утро. Один из мужчин кивнул. Драко моргнул. — Очевидно, — произнес он, растягивая слова. Лифт остановился на четвертом уровне. Она выпрыгнула из кабины и поспешила по коридору, не оглядываясь. Гермиона подошла к своему столу и, как только села, пытаясь восстановить дыхание, заметила Эйдена с яблоком во рту. — Эй, все сюда! Давайте-ка посмотрим на колечко.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.