Правильное решение

Ну конечно, когда пару недель назад Гермиона только и думала о случайной встрече с Драко на работе — они абсолютно не пересекались в Министерстве. Теперь же, когда девушка предпочла бы быть съеденной мантикорой, нежели разделить с ним лифт, он мелькает у неё перед глазами каждый день. В понедельник она встретилась с ним в лифте дважды, к счастью, с другими, снующими туда-обратно сотрудниками. Потом ей едва удалось ускользнуть от него в кафе, но только благодаря тому, что она вовремя обернулась и мгновенно передумала туда идти. Во вторник гриффиндорка вбежала в кафе за полчаса до обеда, чтобы приобрести один из тех чертовых круассанов, к которым ее пристрастил Гарри, и обнаружила, что у Драко были те же намерения. На этот раз они успели пересечься взглядами, так что у нее не осталось иного выбора, кроме как подойти к прилавку и сделать заказ, пока Малфой сидел за угловым столиком, вполне вероятно, наблюдая за ней. В среду Гарри и несколько его коллег задержали мужчину, который пытался провезти драконье яйцо в Лондон, и вот она осознает, что именно Драко назначили ответственным за оформление документов и консультирование офиса авроров, которые, в свою очередь, напрямую сотрудничают по данному делу с Отделом регулирования магических популяций и контроля над ними, а конкретно Гермиона принимает документацию и готовит отчеты, и Эйден, как назло, именно в этот день слег на больничный… В общем, так на столе Грейнджер появилась записка, выведенная идеальным почерком, который она не могла не узнать. Таким вот образом ее поставили перед фактом, что по данному случаю, они будут «вести переписку» в течение оставшейся недели. Наконец, в четверг днем Гермиона поделилась с Гарри накопившимся, а именно: она попросила Драко описать, как можно подробнее, физические свойства самого яйца, а в ответ получила записку, которая гласила: «Имеет форму яйца», — после чего вежливо узнала у друга, нет ли кого-то другого, с кем бы она могла сотрудничать по этому делу. В пятницу ее на столе ждал конверт, на котором знакомым витиеватым почерком было выведено «Мисс Гермионе Грейнджер». Мисс Грейнджер, Я бы хотела пригласить Вас осмотреть нашу библиотеку и взять любые книги, которые Вас заинтересуют. Вы можете выбрать любой день после работы на следующей неделе или в выходные. Пожалуйста, дайте знать о времени и дате, удобной для Вас. С уважением, Нарцисса Малфой Гермиона вздохнула и схватилась за голову. Как так вышло, что они стали довольно неплохими подругами с Нарциссой Малфой?

***

Мисс Грейнджер выбрала вечер субботы и сообщила Нарциссе, что у нее есть несколько неотложных дел после закрытия «Центрального», поэтому она не сможет приехать раньше 19:30. Таким образом, девушка прибудет в поместье уже после окончания ужина, и Нарцисса не сможет пригласить ее присоединиться к ним — это на случай, если Драко будет дома. Она все же предполагала, что в Мэноре его не будет. Если верить статьям Скитер, он ведет довольно активную общественную жизнь и, соответственно, никак не может сидеть дома субботним вечером, ужиная с матерью. По крайней мере, девушка очень на это надеялась. Без десяти шесть Гермиона размышляла о том, чем же занять себя на ближайшие полтора часа, поскольку, понятное дело, никаких планов у неё не было. Ее посетила мысль, что было бы неплохой идеей преподнести Нарциссе подарок за ее гостеприимство… Однако чуть позже Гермиона осознала, что, вероятно, должна была сделать это в свой первый визит. Гриффиндорка хлопнула себя по лбу и прикрыла глаза. Как можно быть такой невоспитанной? Потратив десять минут на раздумья о подарке, она, наконец, решила преподнести Нарциссе книгу, так как тоже собиралась взять у нее книгу… или пять. Гермиона быстро отправила Морти патронуса, сообщив, что после закрытия магазина собирается сделать личные покупки, если он не возражает. Грейнджер остановилась на фантастическом романе Мэтти Макхандри, который был издан до того, как автор начала писать истории о гоблинах и эльфах. Она оплатила покупку и сделала пометку в кассовой книге, после чего закрыла магазин и аппарировала домой. Джинни гуляла с Гарри, поэтому Гермиона была предоставлена сама себе, что и сыграло с ней злую шутку — это она поняла, взглянув на себя в зеркало. Девушка попыталась заколоть часть волос назад, подальше от лица, понадеялась, что сегодня вечером дома будет только Нарцисса. Она схватила горсть летучего пороха и ровно в 19:30 произнесла «поместье Малфоев», скрывшись в языках зеленого пламени. Гриффиндорка вышла из камина в комнате, где ее уже ждала Нарцисса Малфой с приветливой улыбкой на лице. — Здравствуйте, Нарцисса. — Добро пожаловать, Гермиона. Надеюсь, тебе хватило времени, чтобы расправиться с делами? Гермиона быстро нащупала маленький сверток с книгой в сумке. — Да, я… Одну минуту, — девушка достала подарок. — Вообще-то, я принесла это для вас, — Гермиона протянула сверток Нарциссе, и ее улыбка стала еще более искренней. — Как мило, Гермиона. Не стоило этого делать, — миссис Малфой развернула бумажную обертку и прочитала название, отыскав на обложке имя автора. — Еще одна книга Макхандри! — она взглянула на девушку. — Да, но это рассказы. Они были написаны ещё до того, как Макхандри начала выпускать исторические серии, — теперь, когда руки Гермионы были свободны, она нервничала, не зная толком, чем их занять. — Не могу дождаться момента, когда сяду за ее чтение. Спасибо, Гермиона, — женщина щелкнула пальцами, после чего появилась Миппи, присев в реверансе, забрала книгу с оберточной бумагой и исчезла. Гермиона отметила, что сегодня на ней было маленькое аккуратное платьице. — Пройдём в библиотеку? — Да, было бы отлично, — улыбнулась гриффиндорка. — И большое спасибо за то, что предложили мне свои книги, — девушка следовала за Нарциссой по коридору. — Должна признаться, я много лет интересовалась библиотекой Малфоев. — Тогда считай это одним из многочисленных твоих визитов сюда, — миссис Малфой улыбнулась, обнажив свои идеально белые зубы. Она дотронулась ладонями до дверей библиотеки, и они, казалось, открылись от одного ее прикосновения. Гермиона снова была шокирована тем, насколько огромной была комната с несметным количеством стеллажей и полок. Грейнджер чувствовала себя жадной до знаний, просто стоя на пороге. — Могу я предложить чашечку чая, пока буду показывать окрестности? — Нарцисса повернулась к девушке лицом, золотые волосы на мгновение блеснули ярким светом. — С удовольствием, спасибо, — произнесла Гермиона. Миппи появилась в библиотеке, даже не спросив разрешения. Она держала поднос с двумя чашками и блюдцами. — Мисс любит с молоком и тремя ложками меда? — яркие глаза эльфийки уставились на гостью. На Миппи была надета милая шляпка с маленьким цветочком. — Я… Да, спасибо, Миппи, — Гермиона улыбнулась и приняла протянутую ей чашку. Нарцисса взяла свою и поблагодарила эльфа, после чего та с чувством выполненного долга снова исчезла. Гермиона уставилась на то место, где только что стояла Миппи и, вспомнив животрепещущую для нее тему, сделала решительный шаг. — Нарцисса, простите меня за дерзость, но я могу поинтересоваться: Миппи — свободный эльф? Миссис Малфой взглянула на свою собеседницу поверх чашки. — Это действительно так. И вот так Гермиона почувствовала еще большую заинтересованность в Нарциссе Малфой. Женщина продолжила: — После того, как я была освобождена из-под стражи прошлым летом… Почти все наши активы на тот момент были заморожены, а домовые эльфы — распущены и все ценные вещи — конфискованы. Я была готова вернуться в одинокое поместье, но у камина меня встретила Миппи, — Нарцисса мягко улыбнулась. — Она спряталась и ждала моего возвращения домой. Я объяснила, что не могу держать ее, так как в поместье Малфоев теперь запрещено держать домовых эльфов, поэтому она указала на перчатку, которую я держала, и попросила меня освободить ее. С тех пор она живет со мной. Я каждую неделю кладу для нее пятьдесят галлеонов в хранилище Гринготтса и подозреваю, что она тратит их на одежду и шляпки. Миссис Малфой засмеялась, отхлебнув чаю. Глаза Гермионы слезились, поэтому она сделала то же самое. — Очень великодушно с вашей стороны, Нарцисса. Я уверена, Миппи ценит возможность продолжения службы в этом доме. — Спасибо, дорогая. А теперь давай я тебе все покажу! — Нарцисса повернулась к полкам слева от нее, и сердце Гермионы екнуло при мысли о просмотре библиотеки. Она подвела ее к каталогу в передней части комнаты, объяснив, что ей необходимо лишь произнести какое-либо название, имя автора или жанр, и волшебные огоньки приведут ее к этим изданиям, — женщина повела свою гостью в отдел художественной литературы, показывая, где лежат самые ценные экземпляры. Гермиона заметила несколько красных томов, которые тут же узнала. — Это «Нежелательная» серия Лэнса Гейнсворта? — Да, это подписанные копии, — ответила Нарцисса, и у Гермионы зачесались руки. — Я действительно люблю эту серию. Она твоя любимая? — Абсолютно, — ответила Гермиона. — На данный момент это мой любимый писатель. — Драко любил «нежелательную» серию. Это были единственные книги, которые он просил, ожидая суда в этом году. Гермиона моргнула. — Да ладно? Нарцисса кивнула. — Все семь книг или только некоторые? — Все. Я думаю, он перечитывал эту серию около пяти раз, — миссис Малфой протянула руку и нежно коснулась книг. Гермиона нахмурилась. Зачем ему лгать о таких пустяках, как книги? Хотя, не то чтобы книги считались для неё пустяком… — В чем дело, дорогая? — Нарцисса, должно быть, заметила, как та нахмурилась. — О, я… Нет, ничего… Драко сказал мне, что не был поклонником книг этого автора, — гриффиндорка попыталась изобразить безразличие и окинула взглядом другие стопки. — Наверное, просто разыгрывал тебя, — Нарцисса усмехнулась, вглядываясь в лицо Гермионы. Розыгрыш. Она не была уверена, что ей нравятся эти игры, зная о его намерениях продать ее, как скот, той ночью. Даже хуже, чем просто скот… Девушка посмотрела на Нарциссу, та продолжала наблюдать за ней, поэтому она улыбнулась в ответ и быстро опустила глаза. — Что ж, я оставлю тебя, дорогая. И, пожалуйста, бери все, что хочешь. — Спасибо, Нарцисса. Вы так добры ко мне, — Грейнджер все еще не могла поверить, что сможет свободно гулять по библиотеке Малфоев следующие… полчаса? Час? Она взглянула на старые часы в углу, когда Нарцисса выскользнула за дверь. Оставалось десять минут до восьми вечера. Гермиона приложит все усилия, чтобы закончить к половине девятого. Максимум к девяти. Она бродила по отделу художественной литературы, но больше всего ее интересовали книги заклинаний и руководства по зельеварению, которые не печатались десятилетиями. Девушка исчезла за грудой бумаг и обнаружила целую секцию, которую не было заметно сразу. Она ахнула от того, насколько обширной была библиотека в действительности, и теперь точно знала, что ей нужно будет вернуться позже, чтобы полностью изучить ее. Гриффиндорка обнаружила целую полку старых хогвартских свитков Драко, все еще в первозданном состоянии и провела пальцами по книге, которой пользовался Римус Люпин на третьем курсе, улыбаясь при воспоминании о нем. Сняв ее с полки, девушка пролистнула к главе, где, как знала, найдет Гриндилоу, и ее улыбка исчезла, когда она увидела знакомый курсив на полях. Зеленый или бежевый? Возможно, русалки? Гермиона поджала губы, понимая, что подобные вопросы были нацарапаны на ее собственных копиях. Она перевернула страницу, чтобы обнаружить нарисованного Гарри, преследуемого дементором, или Рона, застреленного несколькими стрелами, и, возможно, ее, но было трудно сказать, поскольку копна волос была атакована каким-то непонятным предметом. Она закатила глаза, пролистала еще несколько глав, и обнаружила, что восемнадцатая глава была полностью проигнорирована в обучении Драко Малфоя, вместо этого он провел неделю, рисуя картинки ее различных смертей: обезглавливание, удушение, даже несколько потрошений. Гермиона закрыла книгу и, нахмурившись, положила ее обратно на полку. Она сморгнула стыд, вспомнив, что некоторые главы ее собственных учебников также были заполнены каракулями, но это были мечты немного другого рода. Она была такой глупой. Все мысли были забыты, когда девушка увидела первое издание «Фантастических тварей и мест их обитания». Двадцать минут спустя Гермиона держала в руках семь книг, большинство из которых были неподъемными сами по себе. Она даже не смогла продвинуться дальше отдела учебной литературы, просматривая учебники, которые использовались пятьдесят лет назад, или руководства по зельеварению, которые были запрещены в преподавании с девятнадцатого века. Ее руки начали дрожать, а на затылке выступил пот, отчего влажные волосы начали липнуть к телу. Каждый раз, когда девушка думала о том, чтобы левитировать книги, ее внимание переключалось на другой интересный учебник. Когда гриффиндорка добавила восьмую книгу в свою стопку, то решила, что пришло время заканчивать. Ей никак не унести больше восьми книг. Гермиона обернулась и увидела Драко Малфоя, стоящего в десяти шагах от нее. Она затаила дыхание и прижала книги еще ближе к груди. Он переводил взгляд с ее лица на стопку книг, которую девушка сжимала в руках, и, приподняв бровь, молчал, что, конечно, заставило Гермиону начать быстро оправдываться. — Твоя… Твоя мама пригласила меня сегодня вечером в библиотеку. Я выбираю книги, которые хотела бы одолжить, — ее сердце бешено колотилось. Она тут же пожалела о своих нелепых объяснениях, потому что это выглядело так, словно ее обвиняли в том, что она вломилась в поместье, чтобы украсть книги. Где же Нарцисса? — Я знаю, — произнес он, оглядывая ее с ног до головы. — Я сказал матери, что было глупо предполагать, что ты сможешь унести с собой все, что выберешь, без помощи маленькой тележки, — гриффиндорка покраснела. — Таким образом, она послала меня передать тебе это, — и Малфой протянул плетеную корзину, которую Гермиона не заметила сразу. Девушка взяла корзинку и неуклюже стала складывать в нее книги. Подняв глаза, она увидела, что он пристально наблюдает за ней. — Спасибо, — пролепетала Гермиона. — Моя мать хотела бы, чтобы ты присоединилась к нам за поздним ужином. Грейнджер вытаращила глаза. — Что? Уже ведь половина девятого! Малфой выглядел таким довольным, наблюдая за ее реакцией, поэтому ответил: — Да, поэтому люди и называют это «поздним» ужином, Грейнджер. Стол уже накрыт на троих. Она ждет нас. — Я… Я не… — она вздохнула. — Я скажу ей, что уже поела и не хотела бы больше отнимать у нее время этим вечером… — Грейнджер, — он закатил глаза, глядя на нее. — Ты действительно думаешь, что сказать «нет» — это вариант? — Если ты не можешь говорить «нет» своей матери, это не значит, что никто другой не может, — прошипела гриффиндорка. — Я извинюсь перед ней и откажусь, — Гермиона повесила корзину на локоть и обошла его. Драко схватил ее за другую руку, когда та проходила мимо. — Послушай, ты, глупая девчонка. Если ты решила подружиться с моей матерью, докучать мне в моем же доме… — Для справки — это она позвала меня… — И по какой-то причине, она пригласила тебя поужинать сегодня вечером, стараясь изо всех сил перенести свой ужин на вечер, чтобы вписаться в твой плотный график… — Я хотела прийти после ужина! — …я не знаю, каковы твои намерения находиться здесь, таскаться по моей библиотеке и играть в дочки-матери с моей maman… — Я нахожу твою мать замечательной собеседницей, великодушной хозяйкой и очаровательной женщиной. Жаль, что все эти хорошие гены закончились на ней! — ответила Гермиона. Она почти задыхалась, а рука Малфоя все еще была на ее запястье, сжимая его. Ей отчаянно хотелось отвести от него взгляд, но девушка знала, что это будет признано как поражение. Поэтому посмотрела на него, воспользовавшись возможностью по-настоящему изучить его глаза, отметив, что на его скулах начал проступать цвет. Грейнджер моргнула, чувствуя себя глупо из-за того, что все еще находила его внешне привлекательным, и отвернулась, выдернув руку. Она продолжила обходить стеллажи, направляясь к дверям библиотеки, все еще чувствуя, как горит рука там, где были его пальцы. Гриффиндорка слышала, как он следует за ней. Она повернула налево, проходя мимо бюстов мужчин Малфоев. — Грейнджер, — она оглянулась и увидела стоящего в дверях Драко. Он склонил голову и прислонился к косяку. Девушка посмотрела на него и обернулась, не имея ни малейшего представления, куда идти дальше. Он повел ее по коридору, мимо красивых гобеленов и огромного окна с видом на сад. Небо все еще было розовым от заката, и она изо всех сил старалась не отставать, пока на ходу осматривала поместье. Малфой остановился у парадного входа и жестом пригласил девушку войти первой. Она завернула за угол и обнаружила экстравагантную столовую с длинным столом и Нарциссой Малфой, сидящей в его главе. — Гермиона, дорогая. Я так рада, что ты смогла к нам присоединиться. — Да, спасибо, Нарцисса. Ни за что на свете не пропустила бы этот ужин, — произнесла Гермиона. Драко вошел следом и фыркнул так, что услышать это могла только она. Нарцисса жестом пригласила девушку занять место слева от себя, и Гермиона на мгновение почувствовала, как Драко снимает корзину с книгами с её локтя. Она обратила на него свой взгляд, полный вопросов, и он удивленно приподнял бровь после того, когда Миппи исчезла с корзинкой. Гермиона повернулась к Нарциссе и направилась к своему месту. Драко последовал за ней и отодвинул гостье поместья Малфоев кресло. Ее безумно раздражало, что он ведет себя как настоящий джентльмен, играя спектакль перед Нарциссой, хотя и хмурится при этом. — Посчастливилось что-нибудь найти в библиотеке? — поинтересовалась Нарцисса, когда Драко сел напротив Гермионы. Просто замечательно. — О да, — ответила девушка, улыбаясь. — Я едва смогла оторваться от полки с учебниками. Думаю, что взяла и так слишком много, поэтому я бы предпочла побыстрее уйти, чтобы не прихватить еще парочку. — О, ни в коем случае, — Нарцисса махнула рукой. — Можешь брать сколько пожелаешь, и я надеюсь, что ты еще вернешься и обменяешь их на ещё большее количество, — гриффиндорка улыбнулась в ответ, когда Драко агрессивно встряхнул салфетку и уложил ее себе на колени. — Драко — единственный, кто пользуется библиотекой. Гермиона смотрела, как он убирает невидимые крошки со скатерти, отказываясь смотреть в их сторону. Ее глаза сузились, и она не смогла удержаться. — Я чуть было не забрала подписанные экземпляры серии Ленса Гейнсворта, чтобы перечитать еще раз, но твоя мама рассказала мне, как сильно ты любишь их, Драко. Я не хотела лишать тебя возможности снова прочесть эту невероятную историю. Его руки замерли, а челюсти сжались. Губы Гермионы изогнулись в улыбке, когда они встретились взглядами. Гриффиндорка продолжила: — Я сама читала эту серию около пяти раз, поэтому знаю, как трудно не иметь их всегда под рукой. Малфой одарил ее покровительственной улыбкой, которая, однако, не коснулась его глаз. — Это было очень любезно с твоей стороны, Грейнджер, — Нарцисса улыбнулась в стакан. — И каких же книг мы сегодня лишимся по твоей милости? — Ну, я одолжила, — она посмотрела на Драко, а затем переключила внимание на Нарциссу, которая, казалось, проявила немалую заинтересованность ее выбором, — несколько журналов, которые, как я знаю, сейчас не издаются, парочку книг, которые использовались в Хогвартсе до того, как были запрещены Министерством, и я обнаружила экземпляр о захвате и контроле драконов, который я никогда раньше не читала. Надеюсь, это поможет мне с исследовательским проектом. — О, как замечательно! — воскликнула Нарцисса. Тарелки, стоящие перед ними были наполнены тыквенным супом, и Гермиона вспомнила, что не успела поужинать. — Драко, ты же слышал о проекте Гермионы, который касается непосредственно Гринготтса? Малфой застыл на полпути, вытаскивая булочку из корзины. — Не могу похвастаться, что знаю такие подробности, — он посмотрел на нее с выжидающим, но весьма скучающим выражением лица. — Гоблины из Гринготтса надеются достать и «выдрессировать» другого дракона взамен Украинского Железнобрюхого, сбежавшего в прошлом году, — произнесла она, поправляя салфетку на коленях. — Я хочу избежать такого варварского обращения, насколько это возможно, и надеюсь вступить в сотрудничество с гоблинами, чтобы создать альтернативные методы защиты хранилища. Гермиона надеялась, что на этом разговор закончится, так как она не собиралась полностью вводить Драко в суть своего проекта. А еще тыквенный суп пах просто восхитительно. Она посмотрела на столовое серебро и обнаружила три ложки. Сколько блюд Нарцисса приготовила? Кажется, миссис Малфой выбрала самую дальнюю от тарелки, поэтому Гермиона сделала то же самое. — И ты думаешь, гоблины согласятся с твоей «альтернативой»? Гриффиндорка взглянула на Драко, когда он поднес ложку к губам. Она поймала себя на мысли, что завидует элегантности и легкости его движений. — Думаю, переговоры всегда возможны, — ответила девушка, обмакнув ложку в суп, но его смешок ввел ее в ступор. — Я работал с ними лично несколько раз за последние месяцы, — Драко ухмыльнулся, как всегда, когда Снейп на занятиях выбирал его для демонстрации своего зелья. — Им чужды законы и методы магического цивилизованного общества. Полная ложка Гермионы зависла над тарелкой. — Тогда мы попробуем добиться от них… — Ты не сможешь добиться чего-либо от гоблинов, — перебил он ее, слегка покачав головой, словно она уже проиграла. Гермиона почувствовала, как кровь приливает к щекам. — Министерство сможет санкционировать законы, которые заставят гоблинов передумать, — сказала она. — Значит, ты считаешь, что права гоблинов должны быть снова принижены правами волшебников? — Драко приподнял бровь. Гриффиндорка уставилась на него широко распахнутыми глазами. — Я такого не говорила… — Ты успокоишься только, когда добьешься своего и получишь все, что хочешь, верно, Грейнджер? — он откинулся на спинку стула. — Драко, — проворковала Нарцисса, и Гермиона вспомнила, что она тоже присутствует за столом. Девушка, наконец, опустила недоеденную ложку супа обратно в тарелку и выпрямилась. — Единственное, чего я хочу, это чтобы Гринготтс больше не причинял вреда магическим животным. Существует лучшее решение, и я хочу, чтобы и волшебники, и гоблины пришли к единому мнению. Драко продолжал есть, как будто разговор его вовсе не беспокоил. — Возможно, так будет лучше, Грейнджер. Думаю, ты не первая, кто начал эту битву, только чтобы в итоге понять, что держать дракона в недрах Гринготтса — самый лучший вариант для его безопасности. — Должно быть, не самый лучший, если три семнадцатилетних подростка смогли пробраться в чужое хранилище, — отрезала Гермиона. Глаза Малфоя сверкнули, и он медленно вздохнул. — Миппи! — крикнула напряженным голосом Нарцисса. Эльфийка тут же появилась в столовой, и миссис Малфой попросила: — Пожалуйста, принеси немного вина. Когда Миппи поставила на стол графин с красным вином и исчезла, Гермиона пожалела, что до сих пор игнорировала Нарциссу. Она повернулась к хозяйке поместья, чтобы завести разговор, и снова взяла ложку. Блюдо действительно чудесно пахло. У Драко был другой взгляд на ситуацию за столом. — Конечно, если я правильно помню, чтобы спуститься на нижний уровень подземелий, потребовалось немного шалостей, — произнес он, и Гермиона плотно сжала губы. — Трое семнадцатилетних впервые воспользовались непростительным, чтобы пройти первые уровни безопасности. Так что, возможно, вовсе не дракон виноват. Грейнджер прищурилась, когда Малфой приподнял бровь. — Гермиона, дорогая, — прощебетала Нарцисса. — Бокал домашнего вина? Девушка повернулась к миссис Малфой. — Нет, спасибо, Нарцисса, — и снова вернулась к самодовольному лицу Драко. — То есть ты ведёшь к тому, что нужно держать искалеченного и замученного дракона внизу и усилить охрану сверху? Это действительно решит проблему с увечьями и пытками? — Драко? Вина? — Нет, мама, — его глаза не отрывались от Гермионы. — Я просто утверждаю, что неточность, которую ты нашла в безопасности, основана на способности пройти мимо дракона, но подростки не смогли бы проникнуть в подземелье в принципе, не нарушив немного правил сверху. Возможно, ты захочешь упустить эти подробности в своей презентации, Грейнджер, иначе кто-нибудь решит завести на вас дело. — А я собираюсь немного выпить, — послышалось бормотание Нарциссы, когда Гермиона уже горела от злости, наблюдая, как Драко макает ложку в прекрасный суп, который девушке до сих пор не довелось попробовать. — О, спасибо, Драко, но Визенгамот знает каждую деталь этого происшествия. Видишь ли, я вполне способна самостоятельно избежать Азкабана, без помощи «спасителя». Она смотрела, как его ложка остановилась на полпути к губам, а на скулах вспыхнул румянец. Победа, которую девушка чувствовала в этот момент, была недолгой, когда та поняла, что даже Нарцисса притихла рядом с ней. Гермиона зашла слишком далеко. — Я… Нарцисса, спасибо за ужин. Вы были слишком добры, пригласив меня остаться, но мне пора, — девушка положила ложку на стол и в последний раз бросила взгляд на свой нетронутый тыквенный суп, прежде чем встать. — О, Гермиона, дорогая, пожалуйста, останься, — просила миссис Малфой. Гриффиндорка взглянула на женщину и не увидела на ее лице никакого отвращения, так что, возможно, эти отношения ещё можно было спасти. — Прошу прощения, но не могу, — она оставила салфетку на стуле, избегая взгляда Малфоя-младшего. — Позволь Драко проводить тебя, — произнесла хозяйка Мэнора. — Мне бы не хотелось, чтобы ты заблудилась. — Это исключено, — ответила Гермиона, смеясь. — Я лучше заблужусь в подземельях Малфоев, чем позволю ему находиться рядом со мной. Еще раз спасибо, Нарцисса. Вы были очень добры. Девушка в последний раз кивнула Нарциссе и вышла из столовой. Пыхтя, она повернула направо и пошла дальше по коридору, узнав несколько гобеленов. Ей потребовалось немного больше времени, чтобы отыскать библиотеку, сделав несколько неверных поворотов и даже остановившись у окна, выходящего в сад, чтобы полюбоваться ночным видом. Как только она нашла бюсты мужчин рода Малфоев, тут же поняла, что отыскала дорогу самостоятельно и может гордиться собой. Гриффиндорка подошла к камину, но не обнаружила поблизости Летучего пороха. Драко предлагал ей мешочек две недели назад, но она не помнила, как он возник у него в руках. Коридор был пуст. Никаких столов или скрытых полок, где можно было бы его хранить. — Акцио, Летучий порох! — прошептала девушка, но безуспешно. Как раз, когда она собиралась выйти через парадную дверь и попытаться добраться до места аппарации, послышался цокот каблуков. Гермиона закрыла глаза и молилась Мерлину, чтобы это была Нарцисса. Но Мерлин ее не услышал. Обернувшись, Грейнджер увидела Драко, который направился к ней, пряча самодовольную ухмылку. Гриффиндорка бросила быстрый взгляд на него и скрестила руки на груди. Когда он подошел ближе, Гермиона заметила, что в руках у него были книги, которые она в спешке забыла. Девушка покраснела, но попыталась приподнять бровь. Они были заботливо перевязаны лентой Миппи, и когда он протянул их, зацепив один палец за ленту, Грейнджер поняла, что на книги было наложено заклинание, делающее их легкими, как перышко. Она приняла их без лишних комментариев, и, казалось, в ту минуту действие заклинания прекратилось, и Гермиона смирилась с мыслью, что придется возиться с восемью тяжелыми томами без его помощи. Выпрямившись, девушка посмотрела на своего бывшего однокурсника, чьи глаза засверкали от восторга, но он все еще старался скрыть улыбку. Взмахом руки тот достал мешочек с порохом. Конечно. Гермиона потянулась к нему, но он отстранился. — Знаешь, мама очень расстроена. Той сценой, которую ты устроила. Надеюсь, это твой последний визит в поместье. — Иди к черту, Драко, — произнесла она. Гермиона схватила горсть Летучего пороха, бросила ее в камин и, переступив через оградку, окинула взглядом Малфоя, все еще держащего мешочек Летучего пороха и смотревшего на нее. Лицо Драко исказила слабая ухмылка.