Lights, Camera, Action

Перевод
NC-17
Завершён
328
1
переводчик
Бернард сопереводчик
Татьяна Ненастоящая бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
120 страниц, 38 377 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
328 Нравится 179 Отзывы 103 В сборник

Я сижу на улице в Венеции

Настройки

verybody wants something that seems too hard to get So I sit here on the streets in Venice Waitin' for the sun to set.*

Кроули повернулся набок, наблюдая за спящим Кастиэлем. Он спал лицом к стене, свернувшись клубочком, пытаясь отгородиться ото всех, от всего мира. Кроули решил, что Кас может немного отдохнуть перед собеседованием. И, конечно, это был первый раз, когда он был так близко к Кастиэлю не стороны профессионализма. Он знал, что это не более, чем просто секс. В глазах фотографа была пустота. Но Кроули всегда был тем, кто может поддержать его, и он не перестанет быть таким. Кастиэль и понятия не имел, что Кроули любит его вот уже несколько лет. Кас был убежден, что если бы пришел кто-то другой, лучше, чем он, Кроули сразу бы бросил его. Еще не зная Кастиэля, Кроули был бессердечным ублюдком, но эти голубые глаза изменили его. Эта любовь всегда была безответной, и он мирился с этим, пока не появился Винчестер. Кроули ненавидел Дина, внутри него кипела ярость, когда модель прикасался к Касу. Спустя какое-то время ревность утихла, он начал радоваться за него, пока Дин не разбил сердце бедному мужчине. В тот день в аэропорту, когда Кастиэль пришел прямо в его объятия, рыдая в плечо, Кроули не чувствовал удовлетворения. Кастиэль был по уши влюблен в Дина Винчестера, а этот мудак разбил ему сердце. Пытаясь отвлечься от Каса, Кроули стал встречаться с сексуальным модельером по имени Бальтазар. В его планы входило лишь отвлечение от мыслей о Касе, но он никак не ожидал, что будет заботиться о нем. Большую часть времени он задавался вопросом, не зафлиртуют ли они друг друга до смерти. Бальтазар Роше был замученным человеком. Еще сразу он признался Кроули, что в студенческие годы был алкоголиком и ужасным парнем. Больше всего он сожалел о том, что сделал со своим любовником. После выхода из тюрьмы за свои пьяные выходки, он прошел реабилитацию. Одна его часть хотела найти бывшего парня, чтобы извиниться, но потом он понял, что одного "прости" будет не достаточно. Бальтазар благодарил Кроули за то, что он дал ему шанс, тогда мужчина и начал проявлять заботу по отношению к этому парню. Каждый совершает ошибки. Когда Кастиэль проснулся, он расфокусировано просмотрел вокруг. - Дин? - робко спросил он, надеясь. - Прости, милый, попробуй еще раз, на несколько лет старше и пару тонн сексуальнее. Реальность снова ударила Кастиэля. Прикрывая плечи, он поднялся на ноги и потянулся. - О, привет. Кроули притворился, что эти слова не причинили боль. *** Дин привлекал немало внимания, гуляя по Венеции в рубашке. Многие женщины и мужчины заглядывались на него, а он подмигивал и показывал жест "я позвоню тебе". Венеция была гостеприимной, но было бы еще лучше, когда он выяснит, где Кас. Единственное место, куда он мог пойти, это главный офис Venica Gard. Способ поиска Кастиэля был несколько старомоден. Он распечатал его фотографию со своего сайта и показывал прохожим. Многие качали головой. Это было мучительно долго, пока один человек не сказал, что видел мужчину, который выглядел точно так же. Дин остановился как вкопанный. - В самом деле? Он не упоминал, где остановился? - Да, все люди, которые останавливаются купить сувенир, заполняют форму, где пишут свой адрес, чтобы я смог найти их, - с сарказмом ответил мужчина. - С кем он был? - С каким-то британским парнем. Черный костюм, коричневые волосы, старше. - Кроули. Сукин сын, - он тихо выругнулся, прежде чем кивнуть мужчине. - Спасибо. Он снова слился с толпой, доставая телефон. Его пальцы быстро щелкали по клавишам, пока не добрались до нужного номера. Он скользнул в переулок, скрываясь от толпы людей, которая бурлила в ожидании карнавала. Дину плевать на него. Единственное, что сейчас нужно, это то, чтобы Эш взял чертову трубку. Когда он, наконец, ответил, Дин спросил, почему, черт возьми, так долго. - Всего лишь третий звонок, третий, мужик. - Два уже слишком долго. Слушай, сделай мне одолжение. - Не пытайся просить мило. Ты уехал из Лоуренса не сказав ни слова, а теперь просишь помощи у меня. Дин потер пальцами переносицу, тяжело вздыхая. - Это важно. Пожалуйста, Эш. - Дин Винчестер использует слово на букву П. Блин, конец света близок, я тебе нужен, чтобы погуглить что-то? - Очень смешно, умник. Если я дам тебе название отелей в Венеции, ты сможешь сказать, кто в них останавливался последнее время? - Это будет долго. - Попробуй. Перезвони мне. Спасибо, Эш, - Дин повесил трубку. Он бродил без особого назначения. Живя много лет в NY, он привык шуму и многолюдным улицам. Он не любил это, но и не ненавидел. Это как наличие мочевого пузыря, ты так привык к этому, что уже не сможешь без этого. Венеция была похожа на NY, но не было той загрязненности на улицах, он бы никогда не смог приспособиться к жизни в этом городе. Венеция была красивой. Любовь к ней напомнила ему о Касе. Этот город вызвал такие же чувства, как и при виде фотографа. Гуляя по Венеции, он мог только терпеливо ждать звонка Эша. Это может занять месяц или даже год, но это не может занять всю остальную гребаную жизнь. Но он собирался найти Кастиэля, и убедить его в том, что он всегда будет его любить. *** Кастиэль шел с собеседования. Он был вежлив, хорошо отвечал, эта работа точно его. Когда он вышел а улицу, он хотел броситься в объятия Дина, и спросить, могут ли они пойти отпраздновать это. Но Дина там не было. Только Кроули, который с энтузиазмом принял эту новость, не было никакой замены тому, что Кастиэль хотел. Он попытался отгородиться от желаний, после того как переспал с Кроули, но они только крепчали. Теперь все эмоции снова пытались ударить его. Тоска по Дину, вина за то, что он спит с Кроули, хоть они и не вместе, он с отвращением думал об этом, но по-прежнему самыми яркими эмоциями были ложь и предательство любимого человека. - Я все еще люблю его. Они шли к гостинице, и Кроули не был удивлен словами голубоглазого. Он просто кивнул, продолжая смотреть вперед. - Я так и думал. - Ты думаешь, я идиот? - Нет. Ты не можешь помочь тому, кто тебя любит, Кастиэль. Неважно, сколько боли они причиняют тебе. Они не должны тебя обидеть, но так получается. А ты все равно любишь их, ты всегда будешь помнить, сколько раз они причинили тебе боль. Кас повернулся, смотря на Кроули, пытаясь уловить в его словах двойной смысл, но который он не понимал. - Не думаю, что ты так много знаешь о любви. - Ты будешь удивлен. Когда они подошли к отелю Palazzo Abadessa, Кас обернулся и обнял Кроули. Мужчина нежно обнял его в ответ. - Спасибо за понимание, Кроули. Я, вероятно, больше никогда не увижу Дина, но приятно знать, что ты не считаешь меня дураком, потому что до сих пор люблю его, несмотря на всю боль. Спасибо тебе. - Конечно. В любое время, дорогой. Кастиэль пытался убедить себя, что знание о том, что он никогда больше не увидит Дина, не разобьет его сердце снова. Но все усилия тщетны. *** - Есть название, но на твоем месте я бы не шел туда. Почему бы тебе не подождать, пока он сам не выйдет? Дин вздохнул, делая глоток из чашки. - Ты прав, я дам ему время. Как называется отель? - Plaza Abadessy или как-то так, я не могу произнести. - Ты мужик, Эш, - рассмеялся Дин. Он нажал на кнопку и положил телефон на стол. Кастиэль в Plaza Abadessy. Он видел его. Как раз под стать фотографу. Легко найти Каса, гораздо труднее будет сохранить сдержанность. Даже когда он даст Кастиэлю обосноваться в отеле, что он скажет? Не было никакого способа заговорить с ним, чтобы он не узнал Дина. - Маски, маски! Приходите на карнавал в масках! - кричал уличный торговец. Или был. *Hilary Duff - Rock This World _________________ Отзывов целых нихуя, видимо, я только для себя перевожу.
328 Нравится 179 Отзывы 103 В сборник
Отзывы (14)