ID работы: 8276779

A week (to fall in love)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
71 страница, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 11 Отзывы 17 В сборник Скачать

wednesday '

Настройки текста
      Ниэль просыпается около четырех утра и просто слушает утреннюю тишину вокруг. Сжимая в объятиях собственное одеяло и перекатываясь на бок, он не может сдержать счастливой улыбки, когда его рука случайно задевает телефон и до ушей доносится тихий звон маленького колокольчика на его брелоке. Парном, с Сону-хёном.       Даже сама мысль о дешевенькой вещице на его телефоне, подтверждающей их с Сону связь, вызывает легкое головокружение, и парень медленно перебирает ее пальцами, чтобы точно удостовериться в том, что это все реально.       С того самого дня, когда Он Сону сам ни с того, ни с сего предлагает ему встречаться, сознание младшего будто во сне. Ведь это он, сам Он Сону, который всегда входит в топ студентов по успеваемости, который известен своей привлекательной мордашкой, заботой о младшеньких и который признан одним из лучших танцоров в их команде, уже находящейся на национальном уровне. Ниэль точно помнит день, когда впервые встречает его: тот помогает студенческому совету показывать первогодкам вуз и заодно представляет им танецевальный клуб, ребята из которого готовят классное выступление. Сону тоже является его частью, и когда появляется на сцене, Ниэль только и думает о том, что старший буквально сияет там, на своём месте.       Через две недели они снова пересекаются, и тогда Сону отчитывает двух хулиганов-первогодок, которые решают посмеяться над очками, которые тогда носит Ниэль и от которых после он избавляется. Когда старший после поворачивается к нему и обеспокоенно спрашивает, все ли у него в порядке, Ниэль плывет.       Скорее всего, старший и не помнит таких мелочей, размышляет Кан, снова переворачиваясь и прижимаясь щекой к подушке с кошачьим узором. Для него Даниэль, скорее всего, очередной младшенький, за которым нужно присматривать. К тому же, после того случая Ниэль красит волосы и меняет очки на линзы, а после вступает в танцевальный клуб, чтобы сблизиться с Сону. Когда они встречаются в следующий раз, Ниэль зовет его в сторону, чтобы поблагодарить за то, что тот помогает ему несколько месяцев назад, но все слова так остаются лишь в мыслях младшего, когда он видит, что Сону его не узнает.       Однако все меняется после доставки чачжанмена и всего двадцати минут, проведенных в компании его тайной любви перед воротами их университета.       А сейчас они встречаются, и пусть Сону и думает, что это всего лишь на неделю, Ниэль заставит его поверить, что в этот раз все серьезно. Это та самая возможность, которую в народе называют «данной небесами», и если Ниэль ее упустит, то в жизни не простит себе этого.       К слову, доказать серьезность своих намерений оказывается сложно, ведь у Сону о нем складывается плохое впечатление из-за вечных пропусков тренировок. Сначала слова старшего и вечные замечания с грубостями задевают его, но однажды задумавшись над их смыслом, Ниэль приходит к выводу, что они вполне обоснованы. Сону честен и прямолинеен, иногда даже слишком, но все, что он говорит — никогда не со зла. Дани знает это лучше, чем кто-либо еще, наблюдая за старшим и слушая его слова достаточно долго, чтобы увидеть, как искренне он радуется за друзей при их успехе, как поддерживает их при трудностях и как ставит их на место, когда те переходят границы.       И все же, несмотря на то, что именно Сону тот, кто является инициатором их отношений, он также и тот, кто не хочет обмениваться номерами или знакомить его с друзьями. Даниэль прекрасно знает, что у Сону не было до сих пор серьезных отношений, а все его прошлые начинаются только потому что его бывшие девушки в своих мечтах делают из него какого-то айдола, мечтая об идеальных свиданиях, на которые Сону соглашается просто потому что. В итоге, ни одни из его отношений не оказываются долгими и заканчиваются с «разочарованными» слухами и перешептываниям о том, что «Сону не оправдывает ожидания».       Даниэль думает, что Сону просто напросто еще не готов признаться своим друзьям и самому себе в том, что его не особо привлекают девушки; но это нормально, Даниэль умеет ждать, да и вряд ли кто-то из его друзей окажется редкостным гомофобом и будет осуждать его, учитывая, что у них в компании уже есть Минхен с Джонхеном и Джинен с Дэхви.       К слову, вчера, как кажется Ниэлю, у него почти получается сломать эту стену между ними и ближе подойти к настоящему Сону. Он разрешает ему пойти с ним в библиотеку, а после сам зовет поесть вместе; не возражает, когда Ниэль берет его за руку и даже доверяет ему и его мотоциклу свою жизнь.       И, черт возьми, ощущение тепла тела старшего до сих пор остается на спине Ниэля, из-за чего он с неподдельным восторгом вспоминает как они мчатся по свободным дорогам, как гуляют после по людным улицам, смеются и дурачатся, делясь друг с другом каждой вкусняшкой, которую только покупают, и все это так… реально? Он до сих пор помнит, как сияют глаза старшего в момент, когда тот смеется над Даниэлем, пока последний набирает полный рот еды и пытается шутить. В тот момент он хочет, чтобы это длилось вечно.       Отвлекаясь от своих мыслей, Дани подносит телефон к лицу и несколько секунд смотрит на странное сообщение от Сону, задаваясь вопросом, что заставляет его хёна снова закрыться. Хотя, думает про себя Кан, возможно он просто не любит общение через СМС.       Ниэль ворочается в постели снова и снова, тщетно пытаясь уснуть, пока его одеяло не путается вокруг бедер и не задирается вверх к животу. Он раздраженно пинает воздух и низко рычит, пока не понимает, что все эти попытки бесполезны и вместо этого он может сделать что-то полезное. Садясь на кровати, он угрюмо запихивает в рот мармеладных мишек, а после поднимается и переодевается в спортивную домашнюю одежду, думая, чем бы себя занять и после направляясь на выход из комнаты. Открыв дверь, он замечает замершую фигуру перед собой. — Сонун-хён, — приветствует его Ниэль, а после скользит взглядом по закрытой двери комнаты своего брата. — Неужели вы… хён вернулся домой?       Сонун издает сдавленное нервное хи-хи, когда понимает, что младший брат его парня снова ловит его на месте. — На самом деле… эм. Мы просто болтали, а потом я уснул за просмотром фильма. У меня утренняя смена, так что я ухожу рано, — бормочет он в оправдание. — Пожалуйста, не пойми неправильно. — Да, м-м, конечно, — отвечает Ниэль и неловко переминается с ноги на ногу в собственном доме, думая, должен ли он напомнить Сонуну о том, что у него сегодня занятия и никакой утренней работы не может быть. — Я просто позаниматься хотел. Закрыть за тобой дверь? — Пожалуй, — старший слабо улыбается, прежде чем они оба спускаются вниз по лестнице к выходу. — Кстати, хён, — внезапно говорит Даниэль, когда они уже подходят к порогу, — как ты… ну, как заставить человека влюбиться?       Сонун с интересом заглядывает младшему в глаза. — Неужели ты наконец-то влюбился?       Кан только смущенно смеется, зная, как категорично Сонун относится ко всем этим недельным отношениям. — Скорее, это тот, кого я всегда признавал и кто мне всегда нравился. Не думал, что он тоже будет в этом участвовать, — бормочет младший, перебирая пальцами края своей майки, — но кажется он и не воспринимает это всерьез. — Раз он предложил тебе, — медленно начинает Ха, — разве это не значит, что ты нравишься ему? Просто не расставайся с ним спустя неделю, а еще лучше прямо сейчас скажи ему, что не рассматриваешь ваши отношения как недельную забаву. — Прямо так и сказать? — Именно. Все просто, не нужно придумывать и усложнять ситуацию, — кивает старший, горько усмехаясь из-за собственных слов. — Поверь мне, это утомительно.       Даниэль собирает всю волю в кулак, чтобы вновь не посмотреть в сторону комнаты брата и просто благодарит Сонуна за совет, а после закрывает за ним дверь.       Быть проще. Это вполне реально.

***

      Этим утром Сону снова просыпается от неистового стука в дверь в пиздецки ранний час и думает, почему Даниэль, во имя всего святого, должен быть именно жаворонком. Он недовольно отворачивается к стенке и заползает головой под подушку, чтобы хоть как-то приглушить шум, но тут же вскрикивает от ощущения чего-то твердого, только что прилетевшего ему в спину. — Заткни его уже! — сонно жалуется Джэхван. — Господи, я просто пытаюсь поспать.       Сону неохотно поднимается и садится на кровати, чтобы посмотреть что в него кидает Джэхван. — Будильник?! Ты серьезно только что кинул в меня свой будильник? — Что ж, мне кажется, он мне больше не понадобится, а ты так не думаешь? — говорит Хван, а затем прижимает подушку к ушам и снова ноет. — Да пусти ты его уже! Лучше бы это не было ежедневным мероприятием, иначе я убью вас обоих! Чтобы быть красивым, моему лицу нужен сон!       Сону недовольно плетется к двери, потирая глаза. — Поверь мне, твоему лицу даже десять лет комы не помогут.       Рывком открывая двери и смотря на Даниэля, Он понимает, что его волосы в самом неистовом хаосе, лицо помято после сна, а на подбородке, возможно, высохшая дорожка слюны. Красавчик. — Чего изволите в этот невъебенно ранний час, уважаемый?       Даниэль только тихо хихикает над видом сонного старшего. — Доброе утро, хён, я купил тебе завтрак!       Кан поднимает руки и гордо показывает старшему горячий кофе и ароматный маффин в небольшой корзинке, будто бы его действия заслуживают похвалы, а не пинка под зад за то, что лишает Она драгоценного сна. — Который час? — спрашивает Сону, проходя обратно в комнату и оставляя дверь открытой, что служит немым приглашением Ниэлю войти. Даник тут же следует за старшим, оставляя принесенный завтрак на столе, и с любопытством оглядывается. — Ну, часов пять, думаю уже есть. — ЧАСОВ ПЯТ—       Сону хватает сил одернуть себя. Он кидает недовольный взгляд в сторону Даниэля и плетется обратно в кровать, пиная по дороге будильник Хвана и после забираясь под одеяло. — Я спать. Не смей будить меня раньше половины седьмого. — Понял, — смущенно шепчет Ниэль, думая, что идея с завтраком проваливается. — А что делать мне? — Спи. Умри в уголке. Мне все равно, просто не буди меня, — бормочет старший в подушку. — Хорошо, — отвечает он и смотрит на то, как старший быстро засыпает, еле сдерживая визг умиления, ведь Он выглядит как пирожочек, когда спит вот так, завернутый в сто одеял.       Медленно младший приземляется на край чужой кровати. И когда Сону вообще не реагирует на это, Ниэль растягивается рядом с ним, касаясь его спины своей. — Все нормально, хён? — мягко шепчет Кан.       И когда в ответ слышится лишь тихое сопение, Даниэль тихонько хохочет в край одеяла и с упоением вдыхает запах своего хёна, прикрывая глаза. Вскоре дыхание младшего тоже выравнивается, сознание ускользает с кончиков пальцев, а руки сами по себе обнимают старшего поперек талии, прижимая к себе.

***

— Я не это имел в виду, когда сказал тебе спать! — на всю улицу кричит Сону и с красным лицом топает к главным воротам их универа, пока Даниэль с их рюкзаками плетется следом, а Джэхван разрезает воздух своим высоким смехом и машет Минхену с Джонхеном, увидев их около входа. — Что уже случилось? — спрашивает Мин, когда они подходят ближе, держа в своей руке руку Джонхена.       Джэхван уже открывает рот, чтобы рассказать все друзьям, но вместо слов или даже намека на них, у него вырывается очередная волна смеха. В итоге он просто вручает Хвану свой телефон, а старший держит его так, чтобы и Джонхен мог видеть. На экране фотография Даниэля, который спит вместе с Сону, обернув вокруг него все свои конечности. — О мой, — выдыхает Минхен, — неужели они? — Не знаю, — отвечает ему Джонхен, пожимая плечами. — Ну, Сону ничего не говорил. — Тогда… он недельный бойфренд? — неверяще спрашивает Минхен. — Не похоже на него. Джэхван-а, они и правда встречаются? — Ну, — требуется несколько минут, прежде чем младший, наконец, выравнивает дыхание, — помните, когда я встречался с ним в мае? — Ага, — говорит Джонхен. — Сложно было забыть, когда он всю неделю носил твою гитару, а ты рассказывал, какой он все-таки «любезный и очаровательный». А что? — Но ничего такого не было, — признает Хван. — Ну да, он был просто образцом идеального джентльмена, но все это… было как игра, знаете? У него была своя роль, а у меня своя. Физического контакта почти не было, мы только пару раз за руки держались. И он никогда не появлялся на пороге в пять утра с завтраком и видом потерянного щенка. — Так ты клонишь к тому, что… — Полагаю, — с ухмылкой говорит Джэхван, переводя взгляд на Сону, который все еще ходит кругами и жалуется, а Ниэль бегает за ним, чуть ли не поджав ушки, и вымаливает прощение, — мы имеем возможность наблюдать настоящего Кан Даниэля, который и понятия не имеет, как встречаться на самом деле.

***

      До полудня Сону дуется и ворчит себе под нос что-то о щенках-переростках, которые не знают, что такое личное пространство и границы дозволенного. Возможно он всегда такой, когда встречается, про себя думает Ниэль, сдерживая хохот, а затем приходит к выводу, что если это так, то как все те девушки, с которыми он встречается раньше, остаются в живых?       Ладно, решает Сону у себя в голове, если Даниэль так сильно стремится попробовать настоящие отношения с ним, он позволит ему. Но не так, как сам Кан, потому что кто, черт возьми, лезет в постель к тому, с кем встречается два дня?!       Решив, что ему нужно вернуть все, что он получает от младшего, Сону поднимается на ноги и, игнорируя все взгляды Енмина, шагает к выходу из аудитории, как только слышит звонок на первый перерыв. Перед аудиторией Кана Сону с минуту переводит дыхание и берет себя в руки, а затем толкает дверь и с безумной улыбкой входит в комнату. Младший в это время смеется над тем, что Енгук говорит Чончону, и Сону терпеливо ждет, пока его смех немного утихнет. — Ниэль, — тянет он, стараясь сделать голос как можно слаще и милее и использует короткую форму имени младшего, как это прежде делают его друзья, — ты занят?       Младший тут же оборачивается с ошеломленным видом. — С-сону-хён, — выдавливает он, поднимаясь на ноги, — что ты тут делаешь? — В смысле? — Сону наигранно дуется. — Я не могу прийти увидеться?       Он слабо выпячивает нижнюю губу и опускает голову, смотря на младшего из-под челки, как это обычно проворачивает Дэхви с Джиненом, и конечно же, это работает: даниэлева система тут же летит, а сам он начинает заикаться: — Д-да, конечно! То есть, конечно, да, ты можешь в любое время… я всегда свободен для тебя, — смущенно опустив голову, младший неловко почесывает затылок. — Славно, — заявляет Сону, ближе подходя к своему бойфренду. — Не хочешь вместе пообедать? После танцев сегодня я буду занят, так что хочу провести с тобой немного времени. Ну что, идет? — Конечно, — не думая ни секунды, соглашается Даник, — а где? — Встретимся у выхода на крышу? — предлагает старший. — Там тихо, свежо и… там мы сможем побыть одни.       Лицо младшего тут же приобретает оттенок на два тона ярче волос Енмина, и он слабо кивает, будто утратив способность к речи. — Отлично. Тогда встретимся там.       После этого Сону разворачивается и уверенно шагает в сторону своей аудитории. Выкуси, Кан Даниэль.

***

      Когда наступает время обеда, Даниэль быстро покупает себе еду в кафетерии и мчится к Сону. У выхода на крышу оказывается несколько человек, однако Кан тут же замечает старшего, прислонившегося к стене, и бежит к нему, сжимая в руке два несчастных сэндвича, которые первые попадаются ему на глаза в кафетерии. — Извини, долго ждал? — чуть ли не задыхаясь собственными словами шепчет младший, однако дыхание на этот раз сбивается не из-за бега, а из-за озорной улыбки, которой его одаривает Он. — Недостаточно, чтобы привыкнуть, — дразнит его он и кивает, чтобы тот шел за ним. — Идем, нам нужно место потише.       Старший ловит Ниэля за край его толстовки и тянет за собой к закрытой кладовой комнате на крыше и достает из кармана ключ. Младший не спрашивает ни о чем, просто заходит следом и закрывает за ними дверь, но и на этом их маленькое путешествие не заканчивается. Сону ведет его дальше и там, за наваленными друг на друга столами, открывает другую дверь, и они снова оказываются на воздухе, все на той же крыше, но в том уголке, к которому не пробраться без прохода через кладовую. — Та-да! — пропевает Он, раскидывая руки в стороны, будто бы это местечко — его подарок младшему. — Могу поспорить, ты не знал об этом месте. — Тут даже спорить не нужно… а как ты о нем узнал?       Сону лишь пожимает плечами и тихо смеется. — В добровольно-принудительном порядке, с помощью Минхена, был направлен на помощь студенческому совету с уборкой в прошлом году. Тогда мы нашли это местечко и решили оставить его в секрете между нами, а потом сделали дубликаты ключа и начали сбегать сюда время от времени, хоть Джонхен иногда и ворчит о последствиях.       После, вытащив два старых стула и первый попавшийся стол, парни довольно усаживаются, чтобы поесть. И пока Сону распаковывает контейнеры с домашней едой, Ниэль внимательно наблюдает и с грустью посматривает на сэндвичи рядом с собой. — Это ты приготовил? — Конечно, нет, — со смехом говорит Он, отправляя кусочек курицы себе в рот. — Я готовлю только самое простое, да и в общаге негде готовить. — Тогда как?.. — Младший брат Джонхена, Мингю, просто мастер готовить, — признается Сону, подмигнув. — около трех раз в неделю я плачу ему, чтобы он приготовил мне что-нибудь, так что я балую свой желудок полезной домашней едой, а он получает больше карманных. — А-а, — тянет Ниэль, думая, стоит ли ему самому готовить Сону обеды хоть каждый день, но быстро отказываясь от этой идеи, ведь сам Кан умеет готовить только рамен. Зато множеством способов. — Вот, — младший поднимает глаза и встречается с кусочком курочки, пока Сону тихо хохочет. — Ты выглядел так, будто очень хотел попробовать, так что вперед.       После слов Она, Ниэль подается вперед и прихватывает мясо губами, уже через секунду издавая блаженный стон. — Черт, — тянет он, — да у него талант. Сколько ему? — Да он тоже первогодка, возможно вы пересекались. Кажется Всевышний отсыпал ему роста за всю семью, так что его легко заметить, — объясняет младшему Он, продолжая есть.       А Даниэль в это время изо всех сил старается не пялиться на палочки, которыми ест Он и которые касаются его губ. Он, конечно, не четырнадцатилетняя девочка-школьница, но это ведь можно считать за непрямой поцелуй?       Сону делится с ним едой еще несколько раз, во время которых младший кажется самым счастливым ребенком и с готовностью открывает рот, стараясь не краснеть и думая о том, как по-домашнему ему хорошо со старшим. Его резкое изменение поведения, конечно, настораживает, но Ниэль вовсе не жалуется, теперь он знает, что ни в коем случае нельзя будить Сону-хёна по утрам, чтобы не портить ему настроение. До самого звонка они продолжают сидеть там, на крыше, и болтать обо всём подряд, а потом быстро убирают мебель обратно, собираются и бегут по аудиториям, готовясь влиться обратно в привычную жизнь.       Даниэль уже поднимается на несколько ступеней вверх, когда старший вдруг останавливает его и поворачивает к себе. И когда довольно ухмыляющиеся губы последнего вдруг касаются чужой щеки, ее обладатель, кажется, перестает дышать. — Увидимся на тренировке, — шепчет он, а после отстраняется и сбегает вниз по лестнице, помахав рукой на прощанье и оставив младшего стоять в шоке.

***

      К концу пар Даниэль все еще пребывает в шоке. И это естественно, ведь Он Сону, который еще два дня назад не обращает на него никакого внимания, сегодня сам целует его в щеку.       На тренировке Сону ведет себя как обычно, не показывая, будто между ними что-то меняется, только при приветствии ненадолго кладет ему руку на плечо, а после быстро идет организовывать первогодок на начало занятий. Следующие три часа проходят в безостановочных танцах, так что у Даниэля нет времени не то, чтобы говорить с Сону, даже на то, чтобы вздохнуть полной грудью. Когда же все заканчивается и Ниэль уже заканчивает принимать душ, старший уже уходит, отправив своему парню сообщение. Сону-хён ❤ [7:55 PM] Ниэль-а, мне нужно было бежать, извини. У меня вечерние пары, так что увидимся завтра?       Дани широко улыбается посланию, ведь Сону не забывает предупредить его и вовсе не избегает, просто оказывается очень занятым. Кан знает, что Сону очень беспокоится за свои оценки, а потому быстро печатает ему ответ.

Кан Даниэль [8:02 PM]

Все в порядке, спасибо, что сказал ^-^

Кан Даниэль [8:02 PM]

Принести тебе завтра завтрак?

      Ответ не приходит несколько часов, в течение которых Ниэль неустанно проверяет телефон, за что получает по шапке от Джисона-хёна за ужином, ведь «ужин — дело семейное, да и вообще убери свой гаджет, мы и так редко видимся». Ниэль и сам это знает, а потому извиняется и прячет телефон, посвящая все свое внимание брату, по которому очень скучает за время его отсутствия.       Весь вечер они проводят вместе, то просто болтая о всяких глупостях, то играя в видеоигры, то поедая очередную порцию вредных вкусняшек. Джисон в своей привычной преувеличенно-драматичной манере рассказывает младшему несколько историй из жизни, а тот чуть ли не плачет от смеха и хватается за живот, который уже начинает побаливать. Тему недавнего визита Сонуна они оба решают не затрагивать.       Когда парни, наконец, расходятся по комнатам, Джисон велит ему почистить зубы перед сном и не наедаться мармелада на ночь. Даниэль лишь квает, прежде чем увидеть несколько сообщений от Сону. Сону-хён ❤ [11:38 PM] Если только не в пять утра, иначе Джэхван и правда нас убьет Сону-хён ❤ [11:40 PM] Как насчет 6:30?

Кан Даниэль [12:23 AM]

Понял, тогда увидимся в 6:30!

Кан Даниэль [12:23 AM]

Хён, уже спишь?

Сону-хён ❤ [12:25 AM] Еще нет, но уже собираюсь

Кан Даниэль [12:26 AM]

Хорошо ^o^ Спокойной ночи и сладких снов тогда ❤

Сону-хён ❤ [12:29 AM] Сладких снов, щеночек       Только прочитав сообщение, Даниэль перекатывается на живот и визжит в подушку, уткнувшись в нее носом. Не может ли утро наступить скорее?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.