ID работы: 8276800

Повтори-ка (Say It Again)

Слэш
Перевод
R
Завершён
291
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
13 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
291 Нравится 19 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 6. День шестой: свадьба / предложение / семья

Настройки текста
      Кровь алым пятном проступила на белом костюме Джорно.       Револьвер Мисты гремел под аккомпанемент криков, выдавая очередь за очередью. Гвидо смазанной тенью рванулся через открытое пространство банкетного зала, закрывая Джованну собой. Голд Экспириенс уже возник за спиной хозяина, оплетая руками, накрывая светящимися ладонями кровоточащую рану под левым ребром юноши. Джорно поднял взгляд, улыбнулся Мисте, мол, все в порядке, глупый, все хорошо. Внезапно, мир вдруг как-то странно взметнулся вверх, пошёл кувырком, и юноша осознал, что лежит на полу, а над ним склонился встревоженный Гвидо, который как безумный шепчет:       — Ну же, ДжоДжо! Очнись.       — Ш-ш-ш, — мягко произнёс Джорно, касаясь щеки Мисты. — Всё хорошо. Я здесь. С тобой, — юноша неуверенно хихикнул. — Прямо как в том фильме.       — У тебя шок, — мрачно произнёс Гвидо, осторожно распахивая окровавленные полы пиджака Джорно. — Лежи, не дёргайся.       — О! — моргнул Джованна, неуверенно оглядываясь по сторонам. — Да. Да, наверное. И прекрати уже меня лапать, нет там ничего! — возмутился юноша, перехватывая руку Мисты, которая все еще шарила по его груди, чтобы убедиться, что от страшной раны под сердцем не осталось и следа.       Внезапно живот скрутило судорогой боли, и Джованна застонал. Перед глазами поплыло алое марево — дурной знак. Чувствуя, что вот-вот провалится в зияющую пустоту беспамятства, Джорно едва ворочая языком, прошептал:       — Знаешь, я хотел стать полностью твоим больше всего на свете… Принадлежать… без остатка… Не уверен, что хоть когда-нибудь… говорил тебе об этом, — в голове мутилось, сознание уплывало. — А… у меня сейчас даже нет кольца… Не взял с собой как обычно… Оно не подходило к костюму…       Это прозвучало как-то обиженно-жалобно, совсем по-детски, и у Мисты вырвался нервный болезненный смешок. Гвидо осторожно укрыл Джорно, плавающего в мареве боли, своей курткой:       — Да это никак предложение, ДжоДжо?       Джорно моргнул, лицо Мисты расплывалось, голос звучал откуда-то издалека.       — Я… Да… Да, предложение… — наконец выдал юноша.       — И всё-то у нас ни как у людей, да? — горько улыбнулся Гвидо, и Джованна с удивлением обнаружил, что вниз по смуглой щеке любовника скатилась слеза. Показалось? Да, наверное. Его несгибаемый Миста никогда не плачет. Не предусмотрено в его организме такой функции.       — Прос…ти… — хрипло произнёс Джорно. Сердце билось в груди раненой птицей, словно стремилось вырваться на волю сквозь клетку из плоти и крови. — Я… Я просто подумал… что ты хотел бы… стать моим мужем… Прости…       — Глупый… — выдохнул Миста, осторожно сжимая ладонь Джованны в своих горячих руках, целуя измазанные в крови тонкие пальцы. — Боже, какой же ты дурак, Джорно Джованна. Конечно, я выйду за тебя! И даже более того, у меня уже есть кольцо. Наше семейное. Мама велела надеть на палец достойному человеку. Но сначала, — твёрдо произнёс Гвидо, — мы доставим тебя в больничку, лады?       Джорно зашелся булькающим кашлем:       — А птм… к пртному… — язык отказывался произносить слова внятно. — Мй кхостюм безнадёжно испорчшен…       — А потом к портному. Непременно, — согласился Миста, осторожно подхватывая Джорно на руки. — Потерпи немного, ДжоДжо. Я здесь. С тобой. Всё будет хорошо.       Юноша смутно ощущал, что Гвидо вроде как поднял его и двинулся к выходу из разгромленного зала. Стены внезапно совершили кульбит, потолок резко приблизился, и кто-то очень нехороший выключил свет.

~ * ~

      Первым, что увидел Джорно, был Миста. Он сидел в полутьме палаты, сгорбившись в неудобном больничном кресле у его койки, под глазами залегли глубокие тени. Гвидо задумчиво перебирал пальцами страницы какой-то пожелтевшей книги.       — Ты испортишь глаза, — глухо произнёс юноша. Голос дрогнул, горло пересохло, и он закашлялся.       Мисту вымело из кресла раньше, чем Джорно успел закончить фразу. Он мгновенно оказался рядом, встревоженно заглянул в глаза.       — Ты как? В порядке? Что-нибудь болит?       Джованна неуверенно пошевелился и попытался коснуться смуглой руки, что лежала у него на груди. Тело упрямо отказывалось подчиняться. С трудом юноша сгрёб ладонь Гвидо и, поднеся к губам, поцеловал подрагивающие пальцы. Провода капельницы сковывали, отчаянно мешали двигаться, тугие повязки на груди не давали дышать, в ногах ощущалось неприятное покалывание.       — Я… Да, в порядке. Как остальные?       — Да что им сделается? Против них были всего-то четверо отморозков из банды Росси, — скривился Миста, словно в комнате неожиданно завоняло гнилью. — Эта падаль попыталась взять заложников, но Секс Пистолс разделались с ними на раз. Никто, кроме тебя, не пострадал, хотя одного из наших все же забрали в кутузку.       Джорно закрыл глаза, силясь втянуть ставший вдруг слишком густым и вязким воздух.       — Это… Хорошо. Хорошо… — проговорил он и, собравшись с силами, попытался устроиться поудобнее. Не вышло. В глазах Гвидо тревога сменилась сочувствием.       — Помоги мне сесть, Миста. У меня уже шея болит так лежать.       — Не стоит, ДжоДжо, — мягко произнёс он.       Джованна нахмурился. Снова попытался двинуться. Внезапно его настигло понимание. На смену раздражению пришёл холодный ужас — он не чувствовал ног. Совсем. Вообще. Тела ниже бёдер словно не существовало.       — О… — вырвался из горла Джорно сдавленный всхлип.       Гвидо осторожно приподнял его, устраивая поудобнее и подтыкая одеяло.       — Завтра тут будут парни из Фонда Спидвагона. И тот стрёмный чувак из Японии. Ты с твоим Голд Экспириенс не раз спасал смертельно-больных. Они решили помочь в ответ.       — Вот уж о чём не мечтал, — буркнул Джорно. — Позови врачей, Миста. Я хочу знать, что со мной происходит. Возможно, мы сможем обойтись без подачек от Фонда.       — Конечно, — ласково проворковал Гвидо, словно уговаривал маленького больного ребёнка принять горькую, но такую полезную микстуру. — Ты непременно поговоришь с докторами. Но только утром, ДжоДжо.       Джованна возмущённо уставился в ответ. Попытался дёрнуться, едва не упал и укоризненно фыркнул — Гвидо и не подумал подчиниться. Улыбнувшись, Миста нежно убрал за ухо золотистую прядь и, подтащив кресло вплотную к кровати, уселся, вытянув ноги под узкой больничной койкой. Умостившись таким образом рядом с Джорно, он устроил голову на сложенных руках. С такого расстояния юноша наконец смог разглядеть название книги, которую читал Гвидо — «Библия» , подумать только. Миста и «небесные» писания. Кстати, о небесах…       — Скажи, ты правда согласен выйти за меня? — неуверенно начал Джованна. — Или… — замялся юноша, — Или… ты согласился только потому, что решил, что я умираю? Миста уткнулся носом ему в бедро, обнял колени, и Джорно почувствовал, что его руки дрожат.       — Согласился. Нет не поэтому. Я хочу. Правда хочу стать тебе мужем.       — Станешь, — улыбнулся Джованна.       В палате на минуту воцарилась уютная тишина.       — Не уверен, — наконец произнёс Гвидо, жмурясь от удовольствия, пока Джорно перебирал пряди его тёмных волос. — Я же католик, ты помнишь?       — Хм… — Джованна сделал вид, что задумался. — Ну, что же, тогда мне ничего не остаётся, кроме как… — Миста внимательно уставился на него. — Потребовать аудиенции у Папы Римского и попросить его благословить наш брак! Говорят, он смотрит на мир несколько шире, чем его предшественник, — выдала белокурая бестия, и Гвидо расхохотался, чувствуя, как отступает напряжение последних часов.       — Боже, детка, как же я люблю тебя! — Миста с шумом вздохнул, и Джорно почувствовал, как на его руку упали две горячие капли.       Не обращая внимания на тупую ноющую боль Джованна склонился над черноволосой макушкой и прижался к Мисте всем телом.        — Я тоже тебя люблю, — шепнул он.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.