young forever

G
В процессе
29
автор
Imelan Kan бета
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 280 страниц, 120 806 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 61 Отзывы 7 В сборник

Chapter 25

Настройки
Намджун сидит на лавочке в сквере неподалеку от дома. Он смотрит на свои вытянутые ноги в белых, слегка потрёпанных кедах и ни о чём не думает. Осенний ветерок уже даёт о себе знать, однако на улице всё ещё тепло. Сквозь кроны деревьев, листья на которых скоро начнут желтеть и осыпаться, пробиваются лучи яркого солнца. Ким прислушивается к шороху листвы, временами прикрывая глаза и наслаждаясь моментами единения с природой. Он уже давно не проводил время самим с собой, просто отдыхая вот так. Вечно куда-то спешил и за чем-то гнался. Учёба и работа не давали остановиться и перевести дух. Однако сейчас он смакует каждую секунду этого мимолётного спокойствия. Мысль о том, что оно скоро закончится, вовсе не пугает его. Иногда достаточно и одной минуты, чтобы отдышаться и бежать дальше. Юноша медленно открывает глаза. Его взгляд всё ещё опущен на потрёпанные кеды, в которые он обут. Намджун нехотя поднимается с лавочки и вздыхает. Он принимает спонтанное решение прогуляться до реки Хан и только после этого пойти домой. Ким шагает в нужном направлении, подмечая свою растерянность. Сегодня он реже смотрит по сторонам и его не так сильно интересуют прохожие. Он не запоминает ни одного лица и ни одной детали. Впрочем, это не такая большая проблема. Он наконец приближается к мосту через реку и, дойдя до его середины, останавливается. Намджун опирается руками на ограду и оглядывается по сторонам. В глаза невольно бросаются надписи вроде: «Давай держаться вместе», «Я люблю тебя», «Лучшее будет впереди». Все они вычерчены на перилах моста для того, чтобы предотвратить самоубийства. Ким нервно усмехается. Удивительно, как эти слова спасают тех, кто пришёл сюда затем, чтобы спрыгнуть вниз, попрощавшись с жизнью. И как вселяют ужас в тех, кто тут только для того, чтобы полюбоваться красивым пейзажем. Или, может, он один такой неправильный, однако, глядя на них, ему становится не по себе. В голову тут же приходят мысли о том, сколько смертей потребовалось, чтобы эти надписи тут появились. И с каким душевным грузом сюда приходят люди, намереваясь сброситься. И далеко не всех спасают одни лишь слова. Иногда какой-то жалкой надписи на ограде моста мало, чтобы все твои проблемы решились. Тогда у людей просто не остаётся выхода, кроме как сделать то, зачем они пришли. Намджун машет головой, будто отмахиваясь от нежелательных мыслей. Он опускает свой взгляд вниз. Река спокойна, поскольку погода весьма безветренная. Парень завороженно смотрит на гладь воды. Для него это было лучшим успокоительным. Вода всегда притягивала Намджуна. Она словно убаюкивала его уносила вдаль своим мирным течением. Глядя на неё, он обо всем забывал. Именно поэтому так любил коротать время у реки Хан. Он вдыхал полной грудью, смотря на гладь воды, и наслаждался лёгким ветерком, что щекотал его лицо. А потом поднимал глаза к безоблачному небу, любоваться которым любил также сильно. И только в эти мгновения он думал, что всё именно так, как надо. *** Намджун возвращается домой спустя полчаса, проведённых на мосту. В его маленькой квартирке царит привычная тишина. По единственной комнате гуляет сквозняк из-за открытого окна, которое Ким не спешит закрывать. Он заваривает себе чай и выпивает его, медленно смакуя каждый глоток. Он не включает телевизор и не достаёт из кармана телефон. Ему хочется подольше насладиться тишиной. Намджун устал от бесконечной суеты и шума. И хотя с улицы доносился гул машин, он старался не обращать на него внимания, поскольку с этим ничего нельзя было поделать. Когда его кружка опустела и на дне остались лишь чаинки, юноша встал с места и, подойдя к раковине, оставил посуду там. На дне лежали ещё тарелка и несколько чайных ложек. Ким, устало вздохнув, решил отложить мытьё на потом. Стоя на пороге своей комнаты, он медленно оглядывает её вокруг и неуверенно проходит внутрь, будто он вовсе не у себя дома, а у кого-то в гостях. Намджун садится за стол, на котором небрежно раскиданы несколько учебников, оставленные им со вчерашнего вечера. За сегодня он за учёбу ещё не садился. А надо бы. Ким отодвигает в сторону книги, складывая их в стопку, и открывает крышку ноутбука. Спустя двадцать минут Намджун трёт переносицу и, шумно выдыхая, встаёт из-за стола. Не сказать, что он сильно устал. Просто прогулка разморила его и отбила желание что-либо делать. Он пытался вчитаться в текст статьи, которую ему необходимо прочесть, но всё тщетно. Он словно и не читал вовсе, потому как смысл моментально вылетал из головы. В конечном итоге он пообещал себе взяться за учёбу завтра с утра. А сейчас… Сейчас ему не мешало бы чем-то заняться. Но чем — идей никаких нет. Чтение книги, как и статьи, он сейчас не осилит, а никакое кино смотреть не хочется. Больше заняться и нечем. Намджун пристально осматривает свою комнату, пытаясь найти что-то, что помогло бы скоротать ему время. На мгновение Ким задумывается написать кому-нибудь из парней, но быстро отказывается от этой идеи. Они наверняка все заняты учёбой. Он один валяет дурака, не зная, чем ему заняться. Уже почти отчаявшись, неожиданно Намджун вспоминает совет Хосока, который тот дал ему, когда они случайно столкнулись у реки Хан. Чон, кажется, предложил вести дневник, записывая всё, что приключилось с Кимом за день. Парень принимает это за отличную возможность занять себя чем-то и, порывшись в своём столе, достаёт пустую тетрадь. Он уверенно открывает первую страницу, аккуратно выводит на полях дату, а после замирает, держа ручку в сантиметре над листом. Оказывается, всё не так просто, как ему казалось на первый взгляд. Из головы неожиданно вылетают все подробности сегодняшнего дня. Намджун хмурится и начинает медленно выводить буквы. Он смотрит на своё первое предложение, написанное в новоиспечённом дневнике. — «Сегодня я почти весь день провёл на улице, любовался природой и прошёлся до реки Хан», — вслух зачитывает он, следом неловко посмеиваясь. — Да уж. Я похож на маленькую девочку, которая решила запечатлеть свои скучные будни, думая, что в них есть что-то интересное, — юноша трёт лицо руками и откидывается на спинку стула. Про себе он думает, что такого рода занятие точно не для него. Он чувствует себя весьма глупо. Намджун вырывает из тетради лист, на котором красуется лишь одно предложение, и, скомкав, бросает его в мусорное ведро. Он чувствует некое разочарование в том, что это не сработало. В глубине души Ким надеялся, что совет друга действительно поможет ему. И прежде чем окончательно расстроиться, в его голове неожиданно возникает ещё одна мысль. Он косится в сторону своего мобильного телефона, лежащего на крае стола. Видеодневники ведь тоже дневники, думается ему. Может, будет проще выражать свои мысли вслух, нежели на бумаге. Намджун колеблется, прежде чем наконец взять телефон в руки. Он задерживает палец над иконкой приложения и нерешительно открывает камеру. Ким складывает в небольшую стопку учебники, подпирая ими телефон, чтобы он устойчиво стоял. Юноша немного отодвигается назад на стуле, поправляя волосы и смотря в кадр. Ещё не нажав кнопку записи он уже чувствует себя смущённо, будто за ним кто-то наблюдает. В конце концов он решается нажать на красный кружочек в углу экрана. Намджун молча смотрит несколько секунд на себя в камеру. Покашляв, он неуверенно начинает: — Итак, — нервно сглатывает, — меня зовут Ким Намджун и я записываю это видео по совету своего друга. Точнее, — поправляет себя, — он предложил мне вести дневник. На бумаге. Но мне это не особо подходит, поэтому я решил немного изменить формат. Честно сказать, я не знаю, что из этого выйдет, — руки Намджуна не попадают в кадр, но его пальцы переплетены между собой и он часто заламывает их, избавляясь таким образом от стресса. — Я просто хочу понять себя. Понять и найти «что-то своё», — он тихонько вздыхает, продолжая после небольшой паузы: — Хосок, тот самый мой друг, говорил, что этим «чем-то» может оказаться вещь, которую я делаю каждый день. Просто я этого не замечаю. Собственно, поэтому я сейчас и занят всем этим, — он кивает в сторону телефона, на котором продолжается запись. Кимх затихает на несколько секунд, пытаясь собраться с мыслями. — Думаю, — говорит он медленно, смотря уже не в объектив, а на свои ладони, — я должен попытаться понять, что преобладает в моей жизни и к чему у меня лежит душа. Наверное, мне стоит описать, что я люблю и чем я сегодня занимался, — юноша вопросительно смотрит в камеру, а после смущённо смеётся: — Я чувствую себя немного неловко. Впрочем, это всё равно кроме меня никто не увидит, — он шумно выдыхает и расправляет плечи, пытаясь расслабиться. — Что ж, как я уже сказал, меня зовут Ким Намджун и мне двадцать три года. Я родился в Ильсане, но приехал учиться в Сеул. Моя специальность — психология. Я с детства привык помогать другим и легко нахожу подход к людям. Мне ничего не стоит понять человека и попытаться разобраться в его проблемах, дать какой-то совет и просто выслушать, если он в этом нуждается. Обычно людям тяжело слушать о чужих проблемах, поскольку всё это давит на них вместе с их собственными, но я… — Намджун на секунду задумывается. — Не знаю, я в порядке. У меня всё в порядке, поэтому я всегда готов помочь другим людям, — он улыбается в камеру, и на его щеках выступают ямочки. — Конечно, не всё так гладко, как хотелось бы. Одного всё же мне не хватает. У меня нет чего-то, ради чего я бы готов был поставить на кон всё. На самом деле я живу прекрасной жизнью, — Намджун вновь улыбается, готовясь перечислять все прелести своего быта. — У меня замечательные друзья, которые всегда готовы поддержать и составить компанию, любящие родители и учёба, которая мне нравится. Но нет той страсти, которую люди испытывают к жизни. Я будто живу и не понимаю, к чему всё это, — улыбка не исчезает с его лица, но становится более грустной. — К примеру, Хосок увлекается танцами, и для него это — всё. Буквально. Ты смотришь на человека во время процесса и понимаешь, что он абсолютно счастлив, что он живёт здесь и сейчас и только ради этого момента. Ты понимаешь, что его танец — это он сам. Все его чувства, эмоции. Это всё отражается в нём. И такая страсть бурлит в его глазах, которые и без того будто до краёв наполнены азартом, — Намджун увлечённо жестикулируют руками и мечтательно отводит взгляд в сторону, вспоминая своего друга танцующим. — Я ему завидую белой завистью. Было бы здорово жить вот так же, отдаваясь чему-то без остатка. Я бы с радостью всё своё свободное время тратил на какую-нибудь вещь, которая вселяла в меня такую страсть. Я бы хотел найти смысл жизни в чём-то и просыпаться каждое утро с мыслями о том, как бы заняться любимым делом, — Ким переводит дух, нервно сглатывая слюну. — Я не уверен, что такого рода занятие, как ведение дневника, поможет мне, — ему всё ещё неловко из-за того, чем он сейчас занимается, однако останавливаться он пока не собирается. — Но иногда ты готов вцепиться в любую вещь, которая может стать возможностью для осуществления твоей мечты. Да и я никогда не узнаю, действенно это или нет, если не попробую. Намджун замечает за собой, что немного исказил идею дневника. Изначально планировалось, что он будет просто описывать свою рутину, пытаясь найти в ней то самое. По крайней мере, так предложил Хосок и так ему самому это всё представлялось. Но неожиданно он стал говорить о том, что у него на душе. И уже на этом этапе ему стало чуточку легче. Ким ведь редко рассказывал парням о своих душевных переживаниях. Он всегда готов был выслушать их, поддержать и помочь, а вот те разы, когда сам обращался к ним за такой помощью, можно было пересчитать по пальцам. — В общем, начну с того, что я за человек вообще, — юноша прикусывает губу, задумываясь. — Я очень люблю читать. Чтение порой может отвлечь от других мыслей и просто помогает расслабиться. Ты словно окунаешься в другой, совершенно чужой и иной мир. Это интересно. И мне кажется, быть писателем сложно и легко одновременно. С одной стороны, ты выражаешь все свои мысли и чувства и от этого тебе, возможно, становится легче. А с другой, это нужно сделать грамотно и красиво, так, чтобы совпадало с картинкой в твоей голове. На это наверняка уходит много сил и времени, — Намджун задерживает свой взгляд на одном предмете и переводит его на другой, концентрируясь также, как и на вещах, о которых он рассуждает. — Ещё я очень люблю гулять и проводить время наедине с собой. С друзьями, безусловно, тоже. Но такие вещи не сравнивают. С ними другая атмосфера, другое настроение. С ними всё по-другому. И это тоже хорошо. Должно же быть в жизни какое-то разнообразие, — он сдержанно улыбается, продолжая: — Я люблю слушать окружающий меня мир, люблю смотреть на воду и на небо. Такие вещи меня успокаивают, дают причины жить и двигаться дальше. Ким вновь делает паузу, но быстро избавляется от мимолётной скованности и решается выложить всё начистоту. — Иногда мне кажется, жизнь каждого человека похожа на фильм, в котором ты сам себе режиссёр, сценарист и продюсер. Казалось бы, в твоём распоряжении так много всего, с помощью чего ты можешь создать самое красочное и необычное кино. Но зачастую всё сходит к чёрно-белому незамысловатому фильму, в котором нет ничего необычного. И я боюсь именно этого. В каждой истории должна быть какая-то идея и смысл. Всё вертится вокруг чего-то и на чём-то завязано. В своей же жизни я такого не чувствую. В ней будто нет смысла. Мой фильм — это дешёвый черновик неудачной картины, режиссёр которой напрасно подумал, что она может быть кому-то интересна. И моё единственное желание — написать действительно интересный сценарий. Но сейчас я не могу этого сделать. У меня просто не получается, — он пожимает плечами, горько усмехаясь. — Иногда я ненавижу себя. Потому что не могу сделать себя счастливым, не могу сделать что-то хорошее для себя же, потому как попросту не знаю, как, — Намджун обнимает себя руками. Ему будто становится холодно и вовсе не из-за открытого окна. — И в такие моменты мне хочется напиться до беспамятства и потеряться где-нибудь, — он вновь усмехается. Его мысли действительно кажутся смешными. — Хотя я уже, наверное, потерялся. Ким смотрит на себя в камеру несколько секунд и следом тянется рукой к телефону. Мгновение — и запись прерывается. Намджун выдыхает, будто сбрасывая с души тяжёлый груз. Что-то он разошёлся не на шутку. Это было похоже больше на сеанс у психолога, нежели на дневник. Юноша встаёт со стула и начинает ходить кругами по комнате, разминая затёкшие плечи. После некого монолога с самим собой он чувствует себя странно. С одной стороны, ему стало чуточку легче. С другой, все проблемы были озвучены и навязчиво крутились у него в голове. Намджун ощущал непонятное послевкусие. Спустя несколько минут бессмысленной ходьбы по комнате он упал на кровать, утыкаясь лицом в подушку. Его ноги гудят после длительной прогулки. Из него словно высосали всю энергию разом и он делает над собой большое усилие, чтобы подняться с кровати. Сейчас не время раскисать. Ему стоит разобраться в своих ощущениях. Понять, является ли это занятие тем ключом к заветной вещи, способной вдохнуть в него жизнь. Намджун думает, взвешивает все «за» и «против». Однако в конечном итоге он не приходит ни к чему серьёзному. Ким лишь решает продолжить данный эксперимент. Может, сработает. И, быть может, тогда он сможет полюбить свою жизнь. И себя самого.
29 Нравится 61 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)