Chapter 15: Green and Spring Up Again // Вновь зазеленеет и взойдет
31 августа 2019 г., 22:38
Аарон слишком долго тянет с приглашением Пола на Рождество, и Дэрил начинает беспокоиться, как бы он снова не зассал. Он преследует парня по всей хижине, положив руку на его плечо и пытаясь втолкнуть в него как можно больше эмоций: (будь мужиком, будь мужиком, будь мужиком, хватит быть ебаным ссыклом).
Дэрил вот-вот слетит с блядских катушек, но, словно Рождественские чудо, телефон Аарона начинает звенеть знакомой песней: «Well it's got to be a chocolate Jesus…make me feel good inside…got to be a chocolate Jesus…keep me satisfied…»
Аарон бросается к телефону, едва не запутавшись в собственных ногах. Хватает со стола, смотрит в течение доли секунды с широко распахнутыми глазами, прежде чем нажать на иконку ответа. Ровным голосом он говорит:
- Привет, приятель. Что случилось?
- Привет, - отвечает Пол, - ничего особенного, просто с самого Дня Благодарения о тебе ничего не слышно. Хотел тебя проверить.
Глаза у Аарона все еще широко открыты, как у застывшего в свете фар оленя:
- Оу, - говорит он, - ты знаешь. Просто. Пишу. Я пытаюсь закончить этот черновик, чтобы отправить своему издателю. Рассчитывал сделать это до Рождества, но не выходит. Кстати говоря, - Аарон сглатывает, - какие у тебя планы на Рождество?
- Я не знаю, чем собираюсь заняться, - говорит Пол, - пожалуй, поеду на ферму на Рождественский ужин. То есть, Мэгги уехала, но Хершел, Аннет и Бэт будут там.
Аарон выглядит так, будто его сейчас стошнит, и это выражение никак не вяжется с тем небрежным тоном, которым он произносит:
- Ты всегда можешь приехать сюда и провести несколько дней со мной и Дэрилом. Ожидается, что будет снежно, и мы сможем попробовать покататься на лыжах или сноуборде. Или, по крайней мере, ты, пока я и кофе отсиживаемся в безопасности.
На другом конце провода наступает молчание:
- Я не… то есть, я не хочу мешать твоему писательскому уединению.
- Это не будет помехой, - говорит Аарон, беспокойно сжимая пальцы, - как я сказал, я не успею закончить черновик к запланированному времени, несмотря ни на что. Мне бы не помешал перерыв. Давай, будет весело. ЛА часть вторая.
- В ЛА было охуенно весело, - говорит Пол, - окей, предварительно я согласен. Дай мне поговорить с Хершелом, посмотрим, не возражает ли он.
- Договорились, - говорит Аарон тем же небрежным тоном, даже когда сжимает кулак в радостном жесте «да». Он берет себя в руки и говорит, - а кроме этого, как дела?
- Я много разговаривал с Сашей, - говорит Пол, - большая часть семьи Эспиноза приходит в себя, помогает тот факт, что Луис – второй самый симпатичный человечек после моего племянника, но ее отец все еще как кость в горле. Саша в двух шагах от того, чтобы вызвать его на дуэль.
- Это плохо, если я надеюсь, что она сделает это и кто-то снимет все на видео? – задумчиво произносит Аарон.
- Очень плохо, приятель, - говорит Пол, хотя Дэрил слышит улыбку в его голосе. Они еще немного болтают, преимущественно сплетничая о друзьях. Гленн и Мэгги поговаривают о братике или сестренке для Хершела; Тара рассталась со своей подругой Алишей к облегчению обоих («Я знаю, называть ее злобной сукой – это мизогиния, но у меня нет других слов», «Да, мне определенно нужно познакомить Тару с лесбиянкой, живущей неподалеку»); брат Саши Тайриз приезжает в гости, поэтому ей не придется встречаться с ее родственниками в одиночку («Бля, я ужасно скучаю по Тайризу, он крут», «Я тоже, хотя даже если я не поеду туда, у меня такое чувство, что у Уильямсов не найдется на нас времени»).
К моменту прощания, Аарон уже не выглядит паникующим оленем в свете фар. Теперь он улыбается, и смеется, и практически вибрирует от счастья. Он выглядит мечтательным; Дэрил фактически видит маленькие сердечки, кружащие над его головой. Повесив трубку, он несколько секунд ласково улыбается телефону:
- Он согласен, - говорит Аарон, - предварительно согласен, что значит – точно. Я знаю, он не захочет поехать на ферму, если там не будет Мэгги. Он приедет сюда, и… - он замолкает, и на его лицо возвращается паническое выражение оленя в свете фар, - окей, - говорит Аарон себе, - мне нужно… блять, мне нужно подумать, как я собираюсь это сделать.
- А может тебе стоит перестать думать об этом, - ворчит Дэрил.
- Мне нельзя обрушивать это на него, - продолжает Аарон, - особенно в первый вечер, будет неловко, если он мне откажет. Блять, Дэрил, а что если он мне откажет?
- Ты спрашиваешь не того парня, - говорит Дэрил, - даже если бы ты мог меня слышать, у меня нет хорошего совета. – Он нервничает, - думаю… то есть, я думаю, ты ему нравишься. Что бы ты ни делал, не ссы.
*******************************************
В предрождественские дни Аарон представляет собой сгусток нервного напряжения, особенно после того, как Пол присылает ему сообщение с подтверждением своего приезда. Он планирует приехать вечером 24-ого и уехать на следующий день после Рождества. Сразу после прочтения сообщения Аарон уезжает в Блю Ридж. Он пропадает почти на весь день, возвращается с постриженными волосами и выровненной бородой и джипом, полном херни. Белые рождественские лампочки, гирлянды, венок и ветка омелы, которую он трусит повесить.
Еще Аарон все это время не очень много пишет. Во всяком случае, не роман, за который ему платят деньги – он сочиняет множество речей, которые практикует перед зеркалом. «Иисус. Пол. Это может прозвучать безумно, но я люблю тебя. Нет, я не могу начать с этого. Окей. Эмм. После того, как умер Эрик, ты всегда был рядом со мной так, как никто другой. Нет, блять, я не хочу начинать и с этого тоже…». Нервозность Аарона передается даже Дэрилу. Блять, а что если Пол откажет Аарону? Прошел целый год с тех пор, как Дэрил видел его, и это Рождество может стать последним. Дэрил решает, что больше никогда не будет жаловаться на то, что Пол зовет его «сексуальным призраком из сна», если все сработает.
За день до приезда Пола Аарон не может усидеть на месте. Он выбирается на улицу и рубит дрова для камина, а когда заканчивает – отправляется обратно, чтобы завернуть рождественские подарки для Пола. Когда он разбирается и с этим, он расхаживает по хижине, проверяет и перепроверяет, достаточно ли у него еды в холодильнике и туалетных принадлежностей в гостевой ванной. Дэрил вот-вот сойдет с ума, когда Аарон говорит:
- Блять. Мне нужна моральная поддержка от того, кто может действительно разговаривать. Прости. Пожалуйста, не пойми меня неправильно.
- Все в порядке, - говорит Дэрил, - я бы хотел поговорить с тобой больше всего на свете, я знаю, что тебе это нужно.
Аарон вынимает телефон и начинает прокручивать контакты. У него есть небольшой список «избранных контактов», включающий всех из GREATMS и Пола. Дэрил замечает, как его палец зависает над именем Гленна, прежде чем прокрутить ниже. Он не останавливается ни на «Мэгги», ни на «Розите». Палец на несколько секунд зависает над «Сашей», прежде чем нажать на маленький значок звонка.
Голос Саши звучит устало, и Аарон извиняется, что побеспокоил ее перед самыми праздниками.
- Все хорошо, - измученно произносит она, - я была бы усталой и злой вне зависимости от того, позвонишь ты или нет, и твой звонок – самое наименее раздражающее событие из всех, что мне сегодня пришлось пережить.
- Все настолько плохо, да? – говорит Аарон, - Иисус сказал, что ты готова вызвать своего тестя на дуэль.
Саша вздыхает:
- Это было… ну, все оказалось лучше, чем мы предполагали, но, слава богу, Ти здесь, чтобы успокоить меня. Отец Розиты все еще немного… ну, не полностью одобряет. Ее мама бестолкова, но она пытается ради Луиса. Совет для тебя на будущее: если ты встречаешься с парнем, у которого гомофобные родственники, ключ к сердцу его матери – это внуки. Даже если у нее их уже дюжина.
Аарон делает глубокий вдох и говорит:
- Я… не думаю, что с этим будут проблемы.
- Ты никогда не знаешь, - говорит Саша, - то есть, однажды ты снова будешь готов, я надеюсь, ты снова решишь встречаться с кем-нибудь…
- Именно поэтому я и звоню, вообще-то, - говорит Аарон, становясь пунцовым, - я… я готов встречаться снова. С конкретным парнем, и его семья не гомофобна.
Саша замолкает ненадолго, после чего говорит будничным голосом:
- Оу. Это тот, кого я знаю?
- Это… эмм. Это Пол. Иисус.
- Понятно, - говорит она тем же будничным голосом, - подожди минутку, ладно?
- Окей, - отвечает Аарон, нахмурив брови.
Через минуту тишины Саша возвращается:
- Окей. Мне нужно было выйти, чтобы моя леди не услышала. Только если ты вдруг не горишь желанием, чтобы все друзья уже через двадцать минут знали, что ты собираешься попросить Иисуса стать твоим парнем.
- Что... что ты имеешь в виду?
- Аарон, - произносит Саша, и Дэрил фактически слышит, что она закатила глаза, - ты знаешь, что Розита не умеет хранить такие большие секреты от Тары, а Тара не умеет хранить секреты от Гленна или Иисуса, и они оба все рассказывают Мэгги.
- Мое возможное желание встречаться с Иисусом – это большой секрет?
- Нет, это просто большая новость. Ты сделаешь многих людей очень счастливыми, просто чтоб ты знал.
- Что? – жалобно говорит Аарон, - то есть… что?
- Аарон, - говорит Саша, будто снова закатывая глаза, - ты понимаешь, что куча народу скрестила пальцы, чтобы вы двое были вместе с тех пор, как он расстался с Хави? – она колеблется, - но Мэгги будет не в восторге.
- Почему? – непонимающе спрашивает Аарон.
- Почему все надеются на ваш союз или почему Мэгги будет не в восторге? Если первое, то ответ: вы идеально подходите друг другу, и это бы упростило сборы группы. А второе: ты знаешь Мэгги, ни один парень не подходит ее брату. Даже ты.
- Прости, - говорит Аарон, - я просто… у меня проблемы с осознанием этого. То есть я только начал задумываться о нем в этом плане.
- Правда? – говорит Саша, - только сейчас?
- Лишь после ЛА, - отвечает Аарон.
- ЛА был месяц назад, - говорит Саша, - Боже, и после этого люди еще говорят, что лесбиянки тянут время.
- Сказала женщина, которая ждала шесть лет, чтобы позвать свою жену на свидание.
- Моя жена шесть лет была в заблуждении, что она гетеро, - парирует Саша, - у вас нет такой проблемы.
- Действительно, - говорит Аарон, волнуясь перед следующими словами, - это на самом деле… это на самом деле причина, по которой я хотел поговорить именно с тобой. Мне нужно… блять. Я понятия не имею, как это сделать. Как сказать другу, что хочешь быть… больше, чем друзьями?
- Однажды она напилась и поцеловала меня в шутку, не в первый раз. Только на следующий день, когда она начала выкручиваться вместо того, чтобы вести себя как обычно, я просто сказала о своем решении - хочу, чтобы она была моей девушкой, и если она чувствует то же самое, ей нужно найти новую шутку.
- Ну, я никогда не целовал Иисуса, даже в шутку, - говорит Аарон.
- Целовал, - напоминает Дэрил, - не ври ей, я знаю, что ты не забыл об этом случае.
- Я… удивлена, - говорит Саша, - я целовала Иисуса в шутку, я думаю, даже Гленн однажды сделал это во время опрометчивой игры в «правда или действие».
- Если он это делал, меня совершенно точно рядом не было, иначе бы я запомнил, - машинально говорит Аарон.
- Я тоже думаю, что ты бы запомнил, - говорит Саша, - тебе не обязательно сперва его целовать. Возможно, тебе не стоит целовать его. Просто говори начистоту и попроси быть твоим парнем и расскажи, почему. Если он откажет, уважай его решение и отпусти это.
- Отпустить, - медленно говорит Аарон, - будет трудно.
- Я знаю. Если бы Розита хотела просто остаться друзьями или действительно была гетеро, в конце концов, часть меня по-прежнему бы ее любила. Это было рискованно, но я пошла на это, потому что награда стоило того.
- Я просто… я знаю, он не заводит отношения. Я не… я не хочу разрушить нашу дружбу.
- Аарон, если ты хочешь быть больше, чем друзьями, ваша дружба уже разрушена.
Аарон хмурится:
- Так… ты бы перестала дружить с Розитой, если бы она тебе отказала?
Саша задумчиво хмыкает:
- Нет, не совсем. В нашей тусовке это невозможно, мы все тесно связаны. Может «разрушить» - это неподходящее слово. Все, что я знаю – если бы Розита не согласилась, было бы невыносимо оставаться ее другом, и я бы сравнивала с ней каждую девушку, с которой бы встречалась. Но такой же результат был бы и в случае, если бы я не рискнула. Так что и тебе выбирать: рискнуть или держать рот на замке, пока не появится новый Хавьер. Или предыдущий Хавьер, я знаю, они еще общаются.
У Аарона дергается глаз:
- Это прозвучало подозрительно, словно ты пытаешься подтолкнуть меня к действию.
- Потому что так и было, - говорит Саша, - слушай, я думаю, вам было бы здорово вместе. Я знаю, это странно и пугающе по многим причинам, но у вас есть шанс на что-то удивительное.
Аарон медленно выдыхает:
- Я знаю. Ты права, именно поэтому я пригласил его к себе на Рождество. Спасибо тебе.
- В любое время, - тепло отвечает Саша, - удачи, милый. Если это поможет – я уверена, ты ему тоже нравишься.
*******************************************
Дэрил чувствует, как Пол пересек границу его владений задолго до того, как услышал стук в дверь. Аарон подпрыгивает, бросает на дверь панический взгляд, прежде чем внешне успокоиться и поспешить ответить. Он открывает дверь, и Дэрил видит Пола Ровиа впервые за целый год. На нем тяжелое зимнее пальто, шарф обмотан вокруг шеи, а на голове – шерстяная лыжная шапка. Волосы под шапкой свободно падают на плечи. Дэрил нервно нависает над плечом Аарона; и когда Пол поднимает голову, чтобы встретиться с взглядом друга, Дэрил может фактически представить, что тот тоже его видит. Пол усмехается, и в уголках его глаз появляются морщинки.
- С Рождеством, - говорит он.
- С Рождеством, - отвечает Аарон. Дэрил вытягивает шею, чтобы увидеть лицо Аарона, и не удивлен его идиотской улыбке Полу в ответ. Через мгновение он делает шаг назад и впускает Пола.
- Ты купил новую машину? – спрашивает Аарон.
- Не, это арендованная. Мое ведро с гайками не поднимется в эти горы.
- Блять, прости, - говорит Аарон, - я мог бы тебя забрать…
- Все в порядке, Аарон, - вновь улыбаясь, говорит Пол. Он стряхивает снег со своих ботинок, прежде чем снять их, и позволяет Аарону забрать пальто и шарф, - я очень рад, что у меня есть причина выбраться от семьи Грин на Рождество. Без Мэгги все не так.
- Ну, спасибо, что приехал, - говорит Аарон, - иначе бы я провел Рождество в одиночестве.
- А как же Дэрил? – спрашивает Пол, сверкнув глазами.
Аарон улыбается:
- В одиночестве, за исключением моего сексуального призрака из сна.
- Я передумал, - ворчит Дэрил, - он плохо на тебя влияет. Тебе следует встречаться с кем-нибудь другим.
Пол с любопытством смотрит на Аарона:
- Он тебе снова снился?
Аарон качает головой, и его улыбка тускнеет:
- Нет, к сожалению. Он стесняется или прячется, или тот сон был счастливой случайностью.
- Но ты все еще считаешь, что он здесь?
- Да, - говорит Аарон, и его щеки розовеют, - я знаю, это безумие, и ты, вероятно, прав, называя его проекцией, но это не имеет значения.
- Я не проекция, - ворчит Дэрил, - почему мы так жаждали его приезда? Он такой…
Дэрил умолкает, когда его, словно удар грома, ударяет осознание. Последний раз он разговаривал с Аароном – единственный раз, - когда Пол впервые приехал сюда несколько лет назад. Он положил ладонь на щеку Аарона, Дэрил повторил жест и в результате очнулся во сне.
- Это ты сделал, - шепчет Дэрил, чувствуя себя тупым, потому что не догадался об этом раньше.
- Сделал что? – спрашивает Пол Аарона.
- Прости?
- Что я сделал? Ты только что сказал… - Пол замолкает, уводя взгляд вдаль. Он моргает и трясет головой. - Прости, я ослышался.
- Ты нихуя не понимаешь, да? – шепчет Дэрил, - ты не делал это нарочно. – Он думает о найденной Аароном статье о Марии Ровиа и теперь хочет, чтобы тот продолжил исследование, но он, кажется, позабыл о ней, как только узнал, что Пол встречается с Алексом.
Пол хмурится и склоняет голову набок, встретившись несфокусированным взглядом с Дэрилом.
- Блять, - шепчет Дэрил, - если ты слышишь меня… я… скажи ему, что я здесь, а? Скажи, что он не сбрендил. Скажи, что я люблю его.
Пол вздрагивает и закрывает глаза. Он оборачивается к Аарону с улыбкой, не отражающейся в глазах:
- Что у нас запланировано на ближайшие дни?
- Я забронировал для нас столик в городском ресторане на вечер, - говорит Аарон, - а затем, если ты хочешь – и я знаю, как это звучит - меня пригласили на рождественскую службу в церковь Иезекииля.
Пол скептически морщит лицо:
- Гостеприимное и современное место?
- Да, - говорит Аарон, выглядя смущенным, - они хорошие люди, и несколько других геев их тоже посещают. Если ты не хочешь, мы не обязаны идти.
Пол задумчиво смотрит в пространство перед собой:
- Я… может быть? Кажется, последний раз на рождественской службе я был в год, проведенный с Грин.
- Ну, - говорит Аарон, - я сделаю все возможное, чтобы это было счастливое Рождество, даже если мой декор не сравнится с декором Грин.
Пол снова качает головой и поворачивается к Аарону:
- Хотя бы этот дом не выглядит так, словно в нем произошел Рождественский взрыв.
- Признаюсь: я купил всю эту хрень неделю назад, - говорит Аарон с улыбкой, - хотел, чтобы здесь была хотя бы попытка.
- Уважаю твои старания, - отвечает Пол, подходя к большому панорамному окну, открывающему вид на долину Дэрила. Зима в долине тихая и спокойная, вся живность легла в спячку в ожидании весны. В зиме свое уникальное очарование, несмотря на свежий припорошивший все вокруг снег. Листьев на деревьях нет, и от этого открывается прежде не доступный все остальное время года вид. Когда лучи послеполуденного солнца попадают на снег, все окрашивается в буйство богатых розовых и пурпурных оттенков. Это выглядит невероятно, но Дэрил находит себя разглядывающим профиль Пола. Он тоже невероятный – борода идеальной длины, острые скулы, нос с небольшим изгибом, словно для прыжков на лыжах. Он оглядывается и видит, что Аарон присоединился к нему за разглядыванием Пола, но с другой стороны. Он не так палится, как мог бы Дэрил, если мужчины могли бы действительно его видеть, но он так же пристально смотрит на Пола.
- Мы никогда не приезжали сюда зимой, - говорит Пол, - во время учебы, то есть, - он ломает тишину, - почему нет?
- Да, - бормочет Аарон, отводя взгляд от лица Пола, - нам потребовалось бы арендовать хижину, вместо того, чтобы ютиться в палатке, а мы, нищеброды, не могли себе этого позволить.
- Это прекрасно, - продолжает Пол, - то есть, когда я приезжал сюда в последний раз зимой, я действительно не оценил этого.
- Прости, - машинально отвечает Аарон, - я…
Пол улыбается:
- Аарон, что я сказал относительно извинений? Это было два года назад, - он по-дружески толкает его в бок, - я помню лишь потому, что ты продолжаешь поднимать эту тему своими извинениями.
- Ты ебаный пиздабол, - бурчит Дэрил. Он не забыл, как в прошлом июле положил руки на Пола и подвергся нападению его воспоминаний. Он задается вопросом – Пол действительно верит в херню, которую городит, или, так же как со способностью слышать Дэрила, он не осознает своих действий.
- Перестань, - говорит Пол, прежде чем Аарон заикнется об еще одном извинении, - давай лучше прогуляемся перед ужином и займемся нашим религиозным просвещением.
*******************************************
В этот вечер, когда они уезжают на ужин, Дэрил не может найти себе места: он перемещается к своей могиле и возвращается в хижину, снова и снова. Мужчины прилично оделись для посещения церкви и своего первого свидания. Дэрил хотел бы отправиться с ними, метафорически держать Аарона за руку, когда настанет подходящий момент. Если настанет подходящий момент, хотя как, нахуй, Дэрил смог бы понять, что это именно он?
Кажется, проходит целая вечность до возвращения Аарона и Пола.
- Это было неожиданно приятно, - говорит Пол, - ты был прав относительно Иезекииля как персонажа книги. Между ним и твоей садовницей что-то есть?
- Я… я не знаю, вообще-то, - говорит Аарон.
- Ну, она ему точно нравится, - заявляет Пол, - так что если между ними еще ничего нет, то однажды точно будет.
- Надеюсь, - говорит Аарон, - Кэрол хорошая, и у нее, вероятно, была непростая жизнь.
- Определенно интересное совпадение, - бормочет Пол, - кстати говоря, ты прав насчет того, чтобы свести Дэниз с Тарой. Мы должны это как-то провернуть.
- Я знаю! – говорит Аарон, охваченный восторженным волнением.
- Тебе нужно закатить здесь большую вечеринку, пригласить всех, а затем столкнуть двух лесбиянок и позволить природе взять свое, - заявляет Пол.
Дэрил улыбается, вспоминая взволнованное фонтанирование Тары относительно поездки Пола и Аарона в ЛА. Он представляет, какой могла быть ее реакция на разворачивающуюся прямо сейчас перед ним сцену: Аарон и Пол вернулись с неофициального свидания, улыбаясь и смеясь друг над другом. Он воображает это снова, когда они переодеваются в пижамы и располагаются на диване для просмотра рождественских фильмов. Дэрил садится между ними, изучая их лица. Аарон охуенно палевный, больше смотрит на реакцию Пола на выбранные фильмы, чем на сам экран.
Пол засыпает на середине второго фильма (это снова «Эльф», Дэрил понимает гораздо больше шуток после того, как целый год регулярно смотрел телевизор и сумел вникнуть в современный мир), Аарон выключает телевизор и несколько минут рассматривает его. Он протягивает руку и убирает прядь волос с лица Пола, заправляя их за ухо. Аарон явно набирается самообладания, прежде чем сделать глубокий вдох и легонько потрясти Пола за плечо.
Вздрогнув, Пол просыпается, оглядываясь с диким взглядом вокруг себя, прежде чем остановиться на лице Аарона.
- Прости, - бормочет Аарон, - надеюсь, тебе наконец-то приснился Дэрил.
- К сожалению, нет, - произносит Пол, улыбаясь.
- Ну, тогда я пойду наверх спать, - говорит Аарон, - я приготовил для тебя гостевую комнату, но, если хочешь, можешь остаться на диване. Хотя в этом случае Санта может и не прийти.
Пол тихо смеется:
- Думаю, у меня достаточно сил, чтобы спуститься вниз. Увидимся утром.
Когда Пол спускается вниз, Аарон ретируется на чердак. Дэрил колеблется, переводя взгляд с одного этажа на другой. Наконец, он решается и спускается вниз. Пол уснул с разметавшимися по подушке волосами. Дэрил стоит над ним, с волнением пытаясь вспомнить точную последовательность событий, которые переместили его в сон Аарона. Через несколько минут он опускается на край кровати Пола и осторожно поднимает руку, зависая ладонью над щекой парня. Он помнит, как прошлым летом на него набросились воспоминания Пола, и ему требуется несколько долгих мгновений, чтобы набраться мужества и прикоснуться к спящему парню.
Но ничего не происходит, как бы сильно Дэрил не концентрировался.
- Блять, - ворчит Дэрил через двенадцать или около того минут неоднократного прикосновения к Полу и попыток… хоть чего-нибудь добиться.
- Именно ты это делаешь, - говорит Дэрил, - не знаю, как и почему, но это ты.
Пол не шевелится, и вскоре Дэрил поднимается наверх проведать Аарона. Он чувствует укол вины, когда слышит тихий шепот Аарона, рассказывающего об их «свидании» с Полом.
- Все прошло хорошо, - подводит итог Аарон, - думаю… думаю, когда я спрошу, он согласится. Я практически спросил его за ужином, но у меня сдали нервы.
- Что ж, - ворчит Дэрил, - я буду здесь, когда тебе потребуется пинок под зад.
- Я подожду до завтра, - говорит Аарон, - никуда не уходи, хорошо? Мне понадобится твоя помощь.
- А куда я уйду? – произносит Дэрил, - думаю, я хочу этого так же сильно, как и ты.