The Unquiet Grave

      Дэрил проводит остаток ночи, сидя на своей могиле, вновь и вновь прокручивая в голове слова Пола, пытаясь понять, что, блять, со всем этим делать. Первым делом нужно заставить Пола перестать ссать, сесть и поговорить с Аароном. Не то чтобы Дэрил не понимал каково ему; после раздумий идти на это до усрачки страшно. Есть опасение, что Аарон подумает, что у Пола потекла крыша, и что даже после всех лет вместе он всерьез не верит в существование Дэрила. Что это просто игра, в которую он играет, разговаривая с самим собой, и когда дойдет до решающего момента, Аарон поведет себя как Пол Ровиа и притворится, что не знает того, что знает.       В этот момент он слышит свои собственные слова, обращенные к Полу прошлой ночью: Как я вообще мог подумать о нем такое?       Дэрил вздыхает и мысленно возвращается к ночи, когда Аарон впервые поцеловал Пола, и их последующему разговору. Что ты можешь ненавидеть людей, потому что напуган или страдаешь, что это на самом деле не ты. Это не нормально, но это можно понять. Это простительно.       Небо светлеет, и Дэрил едва это замечает. У него есть смутная идея подождать до середины утра, прежде чем пойти проверить Пола, но к своему удивлению, он чувствует, как кто-то приближается к его могиле. Этот кто-то движется абсолютно бесшумно, но его шаги все равно отдаются эхом по земле. Дэрил оборачивается и видит Пола Ровиа, спускающегося к нему по хребту холма. На нем рубашка, которая обычно сидела хорошо, но сейчас будто велика. Он потерял порядочное количество мышц, но он все еще блядски красив, что заставляет Дэрила слишком ярко осознавать каждый свой гребаный недостаток.       Когда он приближается, Дэрил не может удержаться от вопроса:       - Какого хера ты тут делаешь? Думаешь, это нормально - разгуливать в одиночестве?       Пол поднимает брови:       - Что ж, и тебе охуеть какое доброе утро. Меня не убьет спуск по хребту.       - Где Аарон? Он беспокоится о тебе.       - Он еще спит, я оставил ему записку. Все, что ему нужно сделать – это выглянуть в окно и увидеть, как я тут разговариваю сам с собой.       Дэрил чувствует неприятный укол.       - Говоришь, ты, блять, можешь увидеть меня оттуда? – он не знает, зачем спрашивает, ведь ответ охуенно очевиден.       - Да. Выглянув утром, я увидел, что ты сидишь здесь задумчивый, - Пол опускает глаза на землю у ног Дэрила и с трудом сглатывает, - так… так это оно? Здесь твои останки?       - Да, - отвечает Дэрил, ощущая себя пиздец каким уязвимым. В первую встречу Аарон стоял на его могиле, но все было иначе. Аарон не знал даже о существовании Дэрила, не говоря уже о том, где он похоронен, и он не обратил особого внимания на само место. Когда живой человек стоит рядом с его могилой и смотрит на нее, это неописуемо. Самая близкая аналогия – момент, когда Мерл вошел в комнату, когда он дрочил на раздел мужского белья в каталоге Sears. Он помнит панический ужас, как захлопнул каталог, моля бога, чтобы Мерл ничего толком не заметил. Помнит мысль, что если бы Мерл заметил, это бы изменило все; страх, стыд и вину, кружащиеся в его голове.       Кажется, словно Пол не замечает смятение Дэрила, он все еще смотрит на землю, словно рентгеновским зрением разглядывая настоящие кости Дэрила.       - Что случится, если мы откопаем тебя? И похороним в другом месте?       - Не знаю и выяснять не хочу, - произносит Дэрил, слыша панику в своем голосе, и не может удержаться от мольбы, - пожалуйста… пожалуйста, не надо.. если ты хочешь, чтобы я убрался, просто попроси…       Пол смотрит на него широко раскрытыми глазами и виновато произносит:       - Что? Я не угрожал тебе.       Дэрила обдает облегчением, и он, успокоившись, чувствует себя идиотом.       - Прости. Я просто… я счастлив здесь. Я не хочу застрять на каком-нибудь городском кладбище.       - Откуда ты знаешь, что ты застрял? – бормочет Пол, - ты сказал Аарону, что думаешь, словно смог покинуть свое тело из-за того, что брат отметил твою могилу. Может, ты мог бы отправиться куда захочешь. Даже на тот свет когда-нибудь.       - Слушай, несмотря на то, что говорит Аарон, я не был хорошим человеком при жизни и чертовски уверен насчет того, куда отправлюсь, если тот свет существует.       - Ты себя недооцениваешь, - тихо произносит Пол, глядя на него таким взглядом, который Дэрил не может вынести, - но сейчас, думаю, это неважно. В любом случае, о чем ты размышлял, сидя здесь так долго?       - А ты как думаешь? – говорит Дэрил и, прежде чем Пол успевает уклончиво ответить, продолжает, - просто чтобы ты не попытался отвертеться: я думал о том, как заставить твою упрямую задницу поговорить с Аароном. Не только обо мне, а обо всем.       Пол закрывает глаза:       - Я знаю. Я думал об этом всю ночь, и я… - он сглатывает, - с тех самых пор, как мы вместе, часть меня просто ждала… блять, я не знаю. Что с его глаз спадет пелена, и он по-настоящему посмотрит на меня, и что бы он ни увидел, это изменит его чувства в отношении меня. Я думал, что это прошло, что я забил на эту мысль, я бы не согласился на предложение, если бы я не… - он грустно улыбается, - знаешь, если бы не обручальное кольцо на моем пальце, я бы уже, наверное, сбежал.       - Тогда я охуеть как рад, что все обстоит так, - хрипит Дэрил, - избавляет меня от необходимости выяснять, как покинуть это место и притащить тебя обратно.       - Но ты можешь уйти, - подмечает Пол, - ты же пришел к нам после аварии.       - Я уверен, что это твоя заслуга, - говорит Дэрил, - в любом случае, неважно, каким образом это произошло. Чего ты боишься? Что он подумает, что ты поехал? Он более поехавший, чем ты, потому что все чертово время болтает со мной.       - Я смогу жить с тем, что он будет считать меня психом, - тихо говорит Пол, - потому что я все еще думаю, что есть шанс, что я псих. В основном… если он поверит мне, у него будет шанс поразмышлять о том, что случилось с Эриком.       - Ты не заставил его заболеть, - говорит Дэрил.       - Но я видел это, - произносит Пол сквозь стиснутые зубы, - и это было… в… Июле? Августе? Может, если бы они узнали на несколько месяцев раньше, они смогли бы что-нибудь сделать.       - А что конкретно ты видел?       - Я видел своего друга, выглядящего словно гребаный труп, - говорит Пол, - я видел превью его ужасной, полной агонии смерти. И я ничего не сделал. Просто убедил себя в собственной паранойе и переключил внимание на другие вещи.       - А ты ебаный врач помимо того, что экстрасенс, читающий мысли, видящий будущее и мертвецов? Аарон рассказал мне, что Эрику пришлось сделать все виды тестов и прочее дерьмо, прежде чем они поняли, что не так. Мог ты подсказать им, где искать?       Дэрил замечает, что последний вопрос застал Пола врасплох, это явно не приходило ему в голову:       - Я… я мог бы что-нибудь сделать… Я знаю… даже если бы было слишком поздно спасать его, Аарон бы пораньше узнал, что он умрет. Провел бы с ним больше времени, – Пол оглядывается на хижину, - в любом случае, допустим, ты прав. Ты можешь логически рассуждать об этом, но сможет ли он? Даже если он знает, что я не мог ничего сделать… как… сможет ли он смотреть на меня как прежде?       - Ты должен верить в него, - снова говорит Дэрил, - верить в себя.       Пол поворачивается к хижине и долго изучает ее, прежде чем пробормотать:       - Это неважно. Он заслуживает знать, независимо от его реакции.       - Чувак, я понимаю, - говорит Дэрил, - когда мы с ним разговаривали, мне было так стремно рассказывать о дерьме, которое я творил. По-настоящему плохом дерьме, в котором я решил участвовать. Я не могу… не могу сказать, как он отреагирует, но знаю, чего он не сделает. Он не посчитает тебя ошибкой, и он не побежит к адвокату оформлять бумаги на развод.       Пол поворачивается обратно к Дэрилу. В широко открытых глазах читается мольба:       - Ты..., - он облизывает губы, - ты поможешь мне?       Дэрил непонятливо смотрит на него:       - Тебе не нужно просить. Я сделаю все, что смогу.       - Просто… больше всего мне нужна моральная поддержка. Кто-то, кто бы держал меня за руку, - говорит Пол.       Дэрил не удерживается и фыркает от смеха и, когда Пол хмурится, объясняет:       - Бля, вы двое – что-то с чем-то. Он просил меня о том же, потому что слишком ссал попросить тебя стать его парнем. Несколько месяцев. Даже репетировал всякую поеботу перед зеркалом.       - Да он гребаный придурок, - произносит Пол, и уголки его губ дергаются вверх, - вообще-то он рассказал мне об этом. Как писал речи, спрашивал совета у Саши… обо всем.       - Поверь мне, - говорит Дэрил, - неважно, что он рассказал тебе, он не описал всю картину. – Он колеблется, - послушай. Прошлой ночью ты говорил, что не доверяешь своей голове… говорю, как объективный наблюдатель – я знаю, он тебя любит.       Пол долго молчит.       - Я… я тоже это знаю. То, что ты знаешь головой, отличается от чувства, пронизывающего тебя до костей, - он делает паузу, - кажется, я должен был выразиться иначе, - он кивает в сторону могилы Дэрила, - учитывая твои обстоятельства.       - Переживу, - говорит Дэрил, - когда ты собираешься попытаться с ним поговорить?       - «Прямо сейчас» для тебя подходит? – спрашивает Пол, удивляя его. Хотя Дэрил думает, что это не должно было удивлять; когда Пол принимает решение перестать бежать от чего-то, он не колеблется и бежит прямиком в эту сторону.       - Думаю, как-нибудь я смогу втиснуть это в свой плотный график загробной жизни.       - Тогда, - произносит Пол, - давай покончим с этим. ***********************************************       Когда они возвращаются, Аарон на кухне пытается приготовить омлет. Своей рукой робота он держит ручку сковороды, а рукой из плоти и крови переворачивает его лопаткой. Аарон выглядит так, словно недавно встал с кровати; даже несмотря на короткую стрижку, его кудри все равно помяты. Увидев Пола, он осторожно улыбается и поднимает руку робота.       - Дарт попросил передать тебе, что он разбил только два яйца, - говорит Аарон, - ты должен перед ним извиниться.       - Передай Дарту – сдается мне, он пиздабол, - произносит Пол с тенью улыбки, - я не побрезгаю покопаться в мусоре и посчитать скорлупу.       Пальцы руки робота сжимаются в кулак, за исключением указательного, указывающего вперед.       - Как только я пойму, как заставить Дарта показать «фак», тебе конец.       - Раз уж он не задушил меня во сне, - говорит Пол.       - Он никогда не пытался, - говорит Аарон, осторожно перекладывая омлет на тарелку, а затем поглаживая руку робота, - ты завтракал? Я могу сделать еще один…       Улыбка, которая держалась у Пола во время их шутливого разговора, спадает, и лицо превращается в пустую маску. Он смотрит в сторону Дэрила, проходящего мимо Аарона, и делает вдох.       - Я не голоден. Вообще-то… нам нужно кое о чем поговорить.       Аарон замирает, и его улыбка исчезает:       - Ну вот, и мой аппетит пропал.       - Прости, - шепчет Пол, вновь бросая взгляд на Дэрила. Когда они шли к дому, Пол сказал, что Дэрилу ничего не нужно делать или говорить, просто быть рядом. Дэрил чувствует себя бесполезным хуем, когда ободряюще кивает Полу.       Пол отворачивается от них обоих, уставившись в окно.       - Могу я сказать кое-что, - произносит Пол, - чтобы ты не подумал, что я выжил из ума?       Аарон долго смотрит на него:       - Не после того, как ты это сказал.       Пол делает кислую мину:       - Дежавю. Ты помнишь… блять, конечно ты помнишь. Как я рассказывал о… о Джоне, который приходил ко мне. После… то есть.       - Да, - произносит Аарон напряженным голосом, - ты сказал, что это была проекция. Ты видел то, что тебе нужно было видеть. Как у меня с Дэрилом.       Вопреки всему, слышать эти слова от Аарона больно. Дэрил говорит себе следовать своему собственному совету и верить в него, верить, что на самом деле он так не считает.       - Так ты думаешь, что он проекция? – спрашивает Пол.       - Я… не знаю. Думаю, ты был прав о том, что не имеет значения – так ли это на самом деле.       - А что, если имеет? Что, если... что, если ты был прав? Что Джон перешел в другой мир, а я этого не знал. Что, если он был там… что, если Дэрил здесь? Настоящий человек, не проекция.       - Ну, тогда у твоих фантазий эксгибициониста есть шанс воплотиться в реальность, - говорит Аарон, стараясь пошутить, но получается плоско по многим причинам. Дэрил догадывается, что не последнюю роль в этом играет то, что, по словам Пола, они давно не трахались.       - Я серьезно, Аарон, - говорит Пол, не встречаясь с его взглядом.       - Пол, - тихо говорит Аарон, - в чем дело? Я знаю… - он делает вдох, - ты ничего мне не сказал, но я знаю, что из-за аварии многое навалилось. Эмоционально, ментально…       - Да, можно и так сказать, - произносит Пол.       Когда он молчит несколько долгих мгновений, Дэрил не может удержать рот закрытым:       - Ты хоть представляешь, как, сука, вымораживает то, что вы двое можете тупо нести друг другу всякую хуету, но ведете себя как блядские ссыкуны? Будь мужиком.       - Иди нахуй, - огрызается Пол, - не ты, - быстро говорит он Аарону и делает вдох, - думаю, мне нечего больше не остается. Джон был там, я видел его. Дэрил здесь, я могу видеть и его тоже.       Аарон смотрит на него долгим и пристальным взглядом:       - Что… что ты имеешь в виду, когда говоришь, что можешь видеть Дэрила?       - Я имею в виду, что я могу его видеть, - он указывает на Дэрила, - он стоит рядом с тобой, смотрит на нас и отпускает бесполезные комментарии.       Аарон поворачивается туда, куда указал Пол, и смотрит сквозь Дэрила. Это тоже не должно причинять боль, но причиняет.       - Окей, - тихо говорит Аарон, - если ты меня разыгрываешь, то, честно говоря, сейчас у меня нет настроения шутить о нем.       - Я тебя не разыгрываю, - говорит Пол, и в его округлившихся глазах читается мольба, - я могу его видеть. И не только его, и не только Джона. Зови меня Хэйли Джоэл Осмент, потому что я могу видеть мертвых людей. Теперь – постоянно. И был способен в детстве, но подавил это в себе так сильно, что забыл, и вспомнил лишь после аварии.       Аарон стоит абсолютно неподвижно с пустым выражением лица, но его глаза широко открыты и наполнены ужасом. Нарочито спокойным голосом он говорит:       - Ты хочешь сказать, что после аварии ты что-то видишь? И слышишь?       Пол кидает на него недоверчивый взгляд, а затем переводит взгляд на Дэрила.       - Ну, кажется, было глупо полагать, что от этого разговора ты не подумаешь, что я чокнулся.       - Ты не чокнулся, - говорит Дэрил, глядя на Аарона, - напомни ему, как часто он сам разговаривает со мной.       - Пол… - начинает Аарон.       - Так значит ты можешь болтать со своим гребаным призраком, утверждать, что чувствуешь его присутствие, но когда я говорю, что ты прав и я могу его видеть, я – поехавший.       - Я не думаю, что ты поехавший, Пол, - наигранно спокойным голосом продолжает Аарон, - но… но ты только что сказал, что можешь видеть призраков, что ты… экстрасенс? Это ты убеждал меня, что все это проекция…       - Ну, я нес херню, - бормочет Пол, - призраки реальны, и один стоит рядом с тобой. Или ты вышел замуж за психа.       Аарон делает медленный вдох, затем еще один:       - Или с тобой что-то физически не так, - он опускает взгляд на свою руку робота.       Пол внезапно выглядит сомневающимся:       - Я… я миллион раз делал томографию, все было нормально, ни одной… ни одна из моих травм не была травмой головы... – это чушь, и Пол должен понимать, что это чушь, но Дэрил видит в его глазах вспышку надежды, словно утопающий тянется за спасательным тросом.       Дэрил уже готов в отчаянии рвать на себе волосы:       - Черт побери, Пол, хватит сбегать от дерьма, с которым ты не хочешь разбираться. Ты делаешь это уже больше двадцати лет. Я здесь.       Пол вздрагивает и переводит взгляд за плечо Аарона, туда, где сидит Дэрил. Он пересиливает себя и произносит:       - Я рассказывал тебе, это происходило до аварии. Задолго до, я просто… просто игнорировал это.       - Что это значит, Пол? Если это правда, как ты мог просто… игнорировать это?       - В душе не ебу, Аарон! – говорит Пол, - я не знаю, что это, и тем более, как, блять, это работает! Да блять, может я поехавший помимо того, что чертов Говорящий с призраками*. Но поехавший или нет, это все правда. Призраки есть, и я их вижу. Включая твоего призрачного БФФ.       - Это твоя вина, - ворчит Дэрил, - это ты забил его голову пиздежом о проекции.       - Ты совершенно бесполезен, - огрызается на него Пол.       Аарон выглядит еще более обеспокоенным, когда смотрит в сторону Дэрила.       - Пол, - произносит он, возвращая свой спокойный голос, - пожалуйста, ты должен признать, что это… это уже перебор. Если ты что-то видишь, мы должны исключить…       - Из-за него я потерял сознание, - говорит Пол, - я как-то… не знаю, был его проводником? Не специально, как я сказал, я не знаю, как это дерьмо работает. Оказаться вжатым в матрас было слишком для его девственной задницы.       - Иди нахуй, - рычит Дэрил.       - Он рассказал мне о Марии Ровиа, - продолжает Пол, игнорируя комментарий Дэрила, - утром я поискал информацию о ней. Может, что-то из этих вещей реально, может, я такой.       - Кто такая Мария… - начинает Аарон, прежде чем заморгать, - ох, я помню. Слушай, эти люди… они были мошенниками.       Пол закатывает глаза:       - Я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший, но я не наивный. Знаю, это чушь, но может… может, что-то написали люди, которые на самом деле имели к этому отношение. Послушай меня, это реально. Он здесь, он – не проекция или плод твоего воображения.       - Дежа сука вю, - растерянно ворчит Дэрил, - он почти такой же тугой, как был ты.       - Такой, такой, такой бесполезный, - бормочет Пол, - полагаю, если ты думаешь, что это лишь в моей голове, я мог бы выложить все. Я вижу… и некоторые другие вещи.       - Какие например? – произносит Аарон спокойным и бесстрастным голосом.       Пол не смотрит на Аарона, он смотрит на Дэрила и обращается к нему:       - Мне кажется… нет, я знаю, я видел, что Эрик был болен, еще до того, как он обратился к врачу. За несколько месяцев до этого.       Дэрил же смотрит на Аарона и видит, как меняется выражение его лица, прежде чем он говорит:       - Заткнись.       Пол вздрагивает:       - Я видел его. Это было на Screen on the Green**, последнем в сезоне, когда я подошел к местам, где все сидели, он выглядел как скелет, никто этого не мог видеть, а я мог. Прости, я не… я не хотел, чтобы ты или кто-то подумал, что я сумасшедший…       - Зат-кнись! – выкрикивает Аарон, а затем захлопывает рот. Пол затыкается. Он все еще не может смотреть на Аарона, и тот тоже смотрит в сторону. Наконец, Аарон говорит, - какого цвета жилетка Дэрила?       Пол растерянно моргает:       - На нем нет жилетки.       Аарон дрожит:       - Во что он одет? Я никогда не рассказывал тебе, уверен, что никогда.       Пол бросает взгляд на Дэрила:       - Черная рубашка с оторванными рукавами. Джинсы с дыркой на колене, черные мотоциклетные ботинки…       - Я мог рассказать и забыть… - шепчет Аарон, - или… не то чтобы об этом было сложно догадаться. – Его лицо бледнеет, не похоже, что он верит в свои слова, и дрожит еще сильнее, чем прежде.       - Пол, - произносит Дэрил, и его голос дрожит так же сильно, - покажи ему… - у него пропадает голос. Лишь одна вещь страшнее, чем то, что он собирается сказать – это видеть, как Пол и Аарон страдают, будучи охуенно бесполезными, чтобы что-либо сделать. Он заставляет себя выдавить, - покажи ему мою могилу. Если… если ты начнешь копать, ты найдешь мои кости, покажи их ему… просто… пожалуйста, когда ты закончишь…       - Я не собираюсь этого делать, - шепчет Пол, - я не должен. Он верит мне, я знаю. Он просто не хочет.       Аарон все еще не может на него взглянуть и не отвечает. Вместо этого выходит с кухни мимо Пола и меряет шагами хижину. Пол не пытается его остановить, просто смотрит прямо перед собой, мужаясь. Дэрил мечется взглядом между ними, желая накричать на Аарона. Он злится, по-настоящему злится, он никогда не чувствовал такого по отношению к Аарону. Он был раздражен из-за него несколько раз, были моменты, когда Дэрил считал его мудаком, но такое – никогда. Он не просто в бешенстве, он в раздрае. Он пытается следовать своему собственному совету и верить, что это просто болезненный срыв и страх, и оттого – простительно, но это сложно.       Особенно когда Аарон возвращается в кухню и вылавливает ключи от джипа из миски на столе, все еще не в силах встретиться с взглядом Пола.       - Куда ты? – устало спрашивает Пол.       - Прогуляться, - шепчет Аарон, - мне… мне нужно… я не могу сейчас с тобой разговаривать.       - Пиздец, - плюется от злости Дэрил, - ты никуда не пойдешь, что с тобой нахуй...       - Дэрил, - произносит Пол, и Аарон вздрагивает, - пусть идет.       - Да ну нахуй… - говорит Дэрил, ринувшись вслед за Аароном, который практически выбежал за дверь. Дэрил почти добирается до джипа, когда чувствует знакомое притяжение.       - Пол, ты ебаный мудила, - кричит он, сопротивляясь ему, когда Аарон забирается в джип, заводит мотор и уезжает. Он сражается изо всех сил, но это притяжение такое же сильное, как каждый раз, когда его тащило в постель. И этого больше, чем достаточно, чтобы удерживать его на месте, пока Аарон не покинет границы его пристанища.       Когда он уезжает, Дэрил врывается в дом во всеоружии и готовый устроить Полу пятьдесят разновидностей ада, но его гнев исчезает, едва он видит, как Пол смотрит сквозь панорамные окна. Он держит руки перед собой и крутит обручальное кольцо, а выражение его лица пронзает Дэрила до костей. Он перемешается к Полу и пристально смотрит на долину.       - Прости, - произносит Пол, - я… если бы он не уехал, это бы пришлось сделать мне.       - Все в порядке, - говорит Дэрил, а затем продолжает, - вообще-то, нет, не в порядке. Он ведет себя как мудак и сбегает…       Пол вздыхает:       - Он не сбегает, ему нужно подумать. Сложно иметь дело со своим сумасшедшим мужем, разглагольствующим о призраках. Или своим не сумасшедшим мужем, который позволил твоему предыдущему мужу умереть, потому что он больше переживал о том, как бы люди не назвали его поехавшим, чем о жизни своего друга.       - Если он так считает, - говорит Дэрил, - он и наполовину не тот человек, каким я его представлял. – Произнеся это вслух, Дэрил ошарашен и чувствует себя предателем, - блять, ему нужно… ты же сделал так, чтобы я мог поговорить с ним во сне. Если мы выясним как, я все ему выскажу.       Пол слегка улыбается. Дэрилу не нравится, как он выглядит – усталый, смирившийся и испытывающий странное облегчение. Он думает о словах Пола, сказанных у его могилы, как часть его ждала, что Аарон увидит что-то, что изменит его чувства по отношению к нему. Это разбивает сердце Дэрила и в то же время выводит его из себя.       Они долгое время смотрят на долину, и Пол говорит:       - Ты хотел бы чем-нибудь заняться?       Дэрил непонятливо моргает:       - Что ты имеешь в виду?       - Я имел в виду – хочешь ли ты чем-нибудь заняться, - говорит Пол, подняв брови, - как ты развлекаешься помимо того, что наблюдаешь за нами? Призраки вообще развлекаются?       Дэрил снова бросает удивленный взгляд:       - Эм... наблюдаю за своими животными. Доебываюсь до туристов на тропе.       Еще одна легкая улыбка от Пола:       - Ты никогда не доебывался до нас.       - Еще я выключался, - говорит Дэрил, - это когда…       - Я знаю, Аарон рассказывал мне, - произносит Пол, и его улыбка исчезает, - как ты развлекался, когда был жив?       Дэрил пожимает плечами:       - Всякой деревенской хуйней. Охотой. Ходил в лес взорвать какую-нибудь хуедристику. Напивался и разносил бар. Играл в бильярд и дартс. Смотрел футбол.       - Я никогда не охотился, - задумчиво говорит Пол, - хотя мне нравится ловить рыбу. Это успокаивает.       - Все же я бы предпочел не ходить с тобой на рыбалку, - быстро говорит Дэрил, - я и так переживаю, когда вы ходите в походы вдвоем…       - Я все равно не подумал привезти с собой снасти, - перебивает Пол, - я хорошо иду на поправку, но я все еще… не полностью вылечился. – Пол задумывается, - а как насчет того, чтобы посмотреть фильм? Или, может, сыграть в игру?       Дэрил бросает на него изучающийся взгляд:       - Почему мне кажется, что ты пытаешься избежать того, чтобы разбираться со своим дерьмом? Сидеть играть, пока…       Вспышка злости мелькает в глазах Пола:       - Я со вчерашнего дня нонстопом разбираюсь со своим дерьмом. Мой муж уехал, потому что не смог разобраться с моим дерьмом, не говоря уже о твоих словах, что, может, он подумывает подавать бумаги на развод. Я могу вариться в мыслях об этом снова и снова или попробовать отвлечься. Я не сбегаю, я делаю гребаный перерыв, – его голос срывается на последнем слове, и он закрывает лицо рукой. Дэрилу кажется, что Пол вновь начнет плакать, и он думает, что не сможет выдержать этого.       - Прости, чувак, - произносит Дэрил, постукивая пальцами по бедру, - бля, ты прав. Ты что-нибудь придумал?       Пол вздыхает:       - Обидно, что я не могу сразиться с тобой в пинг-понг. Чтобы отыграться за все твои мудаческие махинации.       - Я не знаю, как бы это получилось, - говорит Дэрил, - или что-либо еще, если уж на то пошло.       - Ну, - произносит Пол, - мы что-нибудь придумаем. ***********************************************       У Пола и Аарона весьма небольшая коллекция настольных и карточных игр. В конце концов, они выбирают шашки. Пол водружает доску на кухонный стол, а затем включает музыку – не одну из своих пластинок, потому что ему не хочется постоянно вставать и переворачивать их. Вместо этого он включает интернет-радио (еще один аспект будущего, который все еще обескураживает Дэрила – можно включить любую песню, какую захочешь, одним нажатием кнопки).       Они играют первый кон почти не разговаривая. Когда наступает ход Дэрила, он показывает, куда хочет переместить шашку, стуча по ней, а затем на нужный квадрат. Если он хочет перепрыгнуть одну из шашек Пола, он имитирует движение, а затем живой мужчина перемещает сами шашки. Несмотря на все нависшее над ними дерьмо, Дэрил… веселится. Он любит наблюдать за людьми, любит наебывать с мячиком, когда Пол играет с Аароном, любит пассивное удовольствие, которое получает, когда они занимаются любовью. Но это… это первый раз, когда он делает что-то с другим человеком, просто удовольствия ради, почти за сорок лет. В этом нет ничего особенного, но он играет с Полом; и даже несмотря на то, что тот не разговаривает, Дэрилу нравится проводить с ним время. Нравится наблюдать, как он напевает обрывки песен, нравится его раздраженное выражение лица, когда он проигрывает.       - Как насчет – два из трех? – говорит Пол, когда Дэрил «съедает» его последнюю шашку.       - Окей, - говорит Дэрил, когда Пол вновь расставляет шашки.       Они снова играют первые несколько ходов в тишине, и внезапно Пол говорит:       - Иногда я задумываюсь, знал ли Эрик, что я чувствую к Аарону.       Дэрил смотрит на Пола, который изучает игровую доску и избегает зрительного контакта. Дэрил протягивает руку и стучит по шашке, а затем указывает на соседний квадрат. После того, как Пол послушно перемещает ее, Дэрил говорит:       - А это имеет значение?       - Что-то, что не должно иметь для меня значения, все-таки любопытно, - говорит Пол, перепрыгивая через шашку Дэрила и добавляя ее к своим «съеденным».       Дэрил постукивает по квадрату, указывая, что хочет перепрыгнуть через шашку Пола, затем еще одну, и еще, вплоть до последнего ряда доски. Пол в неверии смотрит на доску, прежде чем взять шашку Дэрила и следовать его указаниям. Дэрил «съедает» три шашки Пола за один ход и становится «дамкой».       - Уебок, - ворчит Пол, изучая доску.       - Побудь жалким неудачником, - говорит Дэрил, после чего продолжает, - он мог не знать. Эрик, то есть. У меня ушло много времени, чтобы это понять, мне казалось, что все смотрят на Аарона с сердечками в глазах. Или, бля, может, он знал, и это его не беспокоило. Ему даже могло быть легче умирать, зная, что ты присмотришь за Аароном, когда его не станет.       - Или тяжелее, - говорит Пол, - зная, что какой-то посторонний парень захочет занять его место, когда его не станет.       Дэрил фыркает:       - «Какой-то посторонний парень». Ты сказал, что вы были друзьями. Эрик не казался мудаком, судя по всем вашим словам. Почему ты продолжаешь вести себя так, будто никому не важен?       - Уж кто бы говорил, - бормочет Пол, - со своей болтовней «я был плохим человеком и отправлюсь в ад».       - Но я был плохим человеком, - отвечает Дэрил, - объективно говоря. Выбивал из людей дерьмо, после чего грабил. Закрывал глаза на вещи похуже, которые творил мой брат. Помогал продавать наркотики и оружие парням, которые творили полнейший беспредел. Оставил маленькую девочку с извращенцем, который использовал ее, а затем пустил по кругу среди своих друзей. Хорошие люди такого дерьма не делают.       Пол молчит некоторое время:       - Если бы у тебя был кто-нибудь, кто бы в тебя действительно верил… ты мог бы измениться. Взгляни на себя сейчас…       - Я мертвец, - говорит Дэрил, - это изменило мой образ мышления, но слишком поздно, если тебе интересно. «Золотое сердце» нихуя не значит, если ты ничего не делаешь с окружающим тебя говном, или не замечаешь его, пока не становится слишком поздно.       - Я тоже творил херню, - произносит Пол, - объективно говоря. Наверное, ввязался в большее количество драк, чем ты…       - Я охуеть как сомневаюсь.       - Ты будешь удивлен, - говорит Пол, - как только все вокруг меня поняли, что я гей… я стал ублюдком. Однажды в групповом доме я сломал ребенку руку. Поджег дом одной из своих приемных семей… они были уебками, но не заслуживали этого. Я ограбил несколько хороших, приютивших меня людей, чтобы купить наркотики. Использовал кучу хороших парней для секса, а затем сваливал в туман…       - Не идет ни в какое сравнение, - говорит Дэрил, - ты делал все, чтобы выжить. Ты был сам по себе и прошел через несусветное дерьмо.       - Как и ты, - произносит Пол.       - У меня был Мерл, - говорит Дэрил.       - Я знаю, ты любил его, но, честно говоря, это, возможно, хуже, чем быть самому по себе.       - Нихрена ты не знаешь, - ворчит Дэрил, - ты знаешь о Мерле только из того, что написал Аарон, и даже Андреа считала, что он творил пиздец. Мерл, возможно, и был плохим человеком, но я продолжаю утверждать, что таким был и я. Если ты думаешь, что меня можно простить, значит – и его тоже.       - Аарон любит тебя, конечно же он будет ненавидеть парня, который так с тобой обращался; брат он тебе или нет, - говорит Пол, - может, ты бы не нуждался в прощении, если бы он обращался с тобой хорошо.       - Тема моего брата закрыта, - говорит Дэрил, полностью игнорируя слова Пола об Аароне.       Несколько ходов они играют в тишине, и Дэрил не представлял, что можно играть в шашки агрессивно. Наконец, Пол произносит:       - Прости. Это не… я знаю, во всем этом дерьме сложно разобраться.       - Все в порядке, - бормочет Дэрил.       Пол вздыхает:       - Новая тема для разговора. Я… хотел бы узнать о тебе побольше. То есть, Аарон много рассказывал и записал кое-что в книгу. Но без подробностей.       Дэрил изучает его взглядом, а затем кивает:       - Хорошо, - он опускает глаза и говорит, - эм… я тоже. Аарон много рассказывал о тебе, и я наблюдал много ваших разговоров. Но это не одно и то же.       - Жаль, что ты не можешь пить, - говорит Пол с улыбкой, - мы могли бы сыграть несколько раундов в «я никогда не». Мои друзья – придурки, поэтому к концу вечера я всегда был вусмерть пьян. «Меня никогда не арестовывали», «я никогда не спал со своим профессором», «я никогда не совершал поджогов».       Дэрил закатывает глаза:       - Или мы могли бы просто поговорить. Спроси меня о чем угодно, если я не захочу отвечать – я так и скажу.       Пол поднимает брови:       - Это все упрощает. Я начну: когда ты впервые осознал, что ты гей?       Дэрил пожимает плечами:       - Не знаю, когда точно. Я всегда… меня всегда больше интересовали парни. Когда я был ребенком, я всегда хотел тусоваться с друзьями Мерла, и там был один… Алан… - Дэрил закусывает ноготь на большом пальце, - я был очень увлечен. Мне слишком сильно нравилось зависать с ним. Я знал, что со мной что-то не так, знал, что с возрастом я меняюсь. Мерл… то есть, он давал мне листать свои грязные журнальчики, и это просто… меня не интересовало. Когда мне было семнадцать, я пошел в кино, и там был трейлер фильма «Долгое жаркое лето»… ты знаешь, кто такой Пол Ньюман?       Пол бросает на него взгляд:       - О да. Когда я узнал, что он и Джеймс Дин терлись пенисами, этот образ стал постоянным элементом в моей копилке фантазий.       - Он что? – спрашивает Дэрил.       - Предположительно, - говорит Пол, - я предпочитаю в это верить. Хотя Дин определенно был по парням. Бисексуал или гей.       Дэрилу сложно сосредоточиться на следующих нескольких ходах, и Полу приходится подсказать ему закончить прошлую мысль.       - Я просто помню… был кусок, когда он ходил без рубашки, и я просто… - Дэрил хмурится, - то есть, я видел парней без рубашек, и это всегда заставляло меня чувствовать себя «в приподнятом настроении». Но это… я не знаю, потому что это было на киноэкране или… неважно, я не чувствовал себя «в приподнятом настроении», я чувствовал, словно сейчас сгорю. Снилось мне потом неделями.       - Молодой Пол Ньюман – отличный парень для сексуального пробуждения, - говорит Пол, - Пол Ньюман, Аарон... у тебя хороший вкус.       - И ты, - говорит Дэрил, потому что пошло все нахуй. Прежде чем Пол успевает ответить, Дэрил спрашивает, - моя очередь. Когда ты впервые осознал, что ты влюблен в Аарона?       - Украду кое-что из твоего ответа, - бормочет Пол, - не знаю когда, не было конкретного момента. Впервые, когда я увидел его, я подумал: он такой придурок. Очаровательный придурок, но все еще придурок. Совсем не мой тип и с милым, придурковатым парнем, в которого отвратительно влюблен.       - Он рассказывал мне об этом, - говорит Дэрил, - как увидел тебя в первый раз. Подумал, что ты подкатываешь к Мэгги.       - Конечно рассказывал, - произносит Пол с грустно улыбкой, - почему люди думают, что я хочу плотских отношений с Мэгги? – он умолкает на мгновение и продолжает, - с Аароном это было… не знаю, как часто ты видел его в роли группового терапевта, потому что этот дом – место, куда он сбегает, когда ему самому нужна небольшая терапия. Но в колледже он был тем, к кому можно было обратиться, если над тобой нависла какая-то херня. Как… Мэгги забеременела от Гленна в начале их выпускного года. Его – Гленна, - не было в городе, когда она это узнала, сделав тест… она пыталась держать все в секрете, но мы чувствовали, что ее что-то беспокоит. Я не уверен, как это вскрылось, но однажды вечером она призналась Аарону, и именно он отвез ее в Центр Планирования семьи, чтобы она сдала анализы и обсудила варианты.        Дэрил удивлен:       - Я этого не знал, я думал, Хершел был… она...       - Выкидыш, - грустно говорит Пол, - сразу после этого она рассказала Гленну. Это было тяжело для них обоих, понимаешь? То есть, это было совершенно не подходящее для ребенка время, несколько лет у них не было денег, чтобы даже попытаться заботиться о младшем Хершеле, но они знали, что они хотят пожениться и когда-нибудь завести детей. Мэгги уже не так религиозна, как раньше, но все еще слишком религиозна для того, чтобы считать, что имеет право сделать аборт - или даже говорить об этом. Она не смогла пройти через это без чувства вины. – Пол пожимает плечами, - я не знал, что сказать ей или Гленну, никто из нас не знал. Но Аарон… то есть, он тоже не знал, что сказать, но он просто был тем спокойным парнем, кто выслушал, когда Гленну нужно было выговориться, и не осуждал его чувства.       Пол проводит рукой по лицу:       - И… нельзя сказать одну вещь так, чтобы не выставить себя мудаком. Многие парни поверхностны и одержимы внешностью. Геи-парни ничем не отличаются. Алекс, мой бывший... думаю, больше всего во мне ему нравилась внешность. Не просто как я выглядел, а как смотрелся рядом с ним. Сексуальный Иисус. Сексуальный миниатюрный Иисус, из-за которого он выглядел еще больше и накаченнее, думаю, его раздражало то, что у меня был такой же мышечный тонус, как и у него, и он хотел бы, чтобы я был худее. Эрик был симпатичным парнем, особенно когда улыбался, но парни, с которыми я встречался, не посмотрели бы на него дважды. Аарон всегда вел себя… - Пол хмурится, - они встречались и спали вместе несколько лет, но Аарон все еще волновался, глядя на Эрика. На свадьбе Мэгги и Гленна Эрик был в шикарном костюме-тройке, и Аарон продолжал смотреть на него, словно он был единственным парнем в комнате. Насколько хуево, что я влюбился в своего мужа отчасти потому, что увидел, что он влюблен в кого-то другого?       Дэрил не отвечает несколько секунд, собираясь с мыслями:       - Если это хуево, тогда у меня то же самое. Думаю, я влюбился в него с первого взгляда, но… видеть его с Эриком, а затем с тобой… - он пожимает плечами, - не знаю. Заставило меня полюбить его еще сильнее.       Пол вздыхает:       - Он всегда был таким… надежным. С позитивным взглядом. Помню… не так давно он давал по телефону интервью для NPR***, и я немного подслушал. Репортер спросил о том, как он справился со всеми трагедиями в личной жизни, или какую-то подобную херню, и он ответил примерно так… - Пол снова хмурится, стараясь вспомнить, - он не считает, что у него трагическая судьба, он считал себя счастливчиком в целом. Счастливчиком, потому что ему довелось испытать такие чувства к кому-то с подросткового возраста, в то время как людям за всю жизнь не удается испытать подобного. Болезнь Эрика была самой тяжелой вещью, которую ему пришлось пережить, но если это должно было случиться, ему повезло, что это выпало на момент, когда он был финансово обеспечен и мог уделить время на заботу о нем. – Пол сглатывает, и его глаза блестят от слез, - тогда он сказал какую-то херню о том, что ему повезло иметь любящих друзей, которые поддерживали его и до, и после, и одного друга в частности…       - Ну, - произносит Дэрил через несколько секунд тишины, когда становится ясно, что Пол закончил мысль, - он не ошибся насчет того, что он счастливчик. Особенно в последней части.       Пол фыркает:       - После всего я не уверен, что он все еще считает себя счастливчиком. Увидим. В любом случае, я не уверен, что ответил на твой вопрос. Просто… он был таким симпатичным придурком, просто законченным понторезом, потом раздражающим Папашкой, который так легко бесился от моих выходок, потом тем надежным парнем, который помогал моим близким, когда больше никто был не в силах, затем, когда он планировал уехать и я понял, что, возможно, я никогда не увижу его снова… это охереть как ударило по мне. Больше, чем отъезд кого-либо из моих друзей в тот год.       Дэрил изучает доску с шашками. Начав говорить, они перестали играть, и он не помнит, чей сейчас ход. Ему просто нужно было на что-то смотреть, с тех пор, как их разговор стал слишком личным. Он размышляет, сколько мужества сегодня потребовалось Полу, чтобы рассказать обо всем Аарону, и решает, что и у него самого нет оправданий ссать.       - То же было у меня с тобой, - шепчет он, - сначала ты был мудилой, который называл меня «сексуальным призраком из сна», но затем ты присматривал за моим близким, чего я делать не мог. Я ревновал, но все равно был рад. Затем я увидел, каким хорошим ты был, даже после всего… и ты говорил с Аароном о том, как подумывал переехать в Майами с Хави, если бы было подходящее время… не знаю. Мысль о том, что я никогда тебя не увижу снова, сильно по мне ударила.       Пол не отвечает, и когда Дэрил смотрит на него краем глаза, он видит, что тот… пристально смотрит на него своими широко открытыми и мягкими зеленым глазами. Дэрилу хочется спрятаться, сделать так, чтобы Пол не мог его видеть.       - Так вот, - говорит Дэрил, откашлявшись, - твоя очередь задавать вопрос.       Пол опускает взгляд и молчит, барабаня пальцами по доске.       - Что бы ты сделал, если бы выжил после той драки?       Дэрил подумывает сказать, что не хочет отвечать на этот вопрос, но потом решает быть честным. Раз уж на то пошло, до конца.       - Наверное, остался бы там, где был. Попросил бы Мерла утрясти ситуацию с Бойдом. Может, нашел бы какую-то девушку и стал с ней встречаться, чтобы забрать свои слова о гействе назад.       - Я не верю в это, - говорит Пол, - расскажи мне о девочке. Той, с которой ты не стал спать, потому что она была ребенком. Аарон рассказал мне, как началась драка: ты сказал Бойду, что ты может и гей, но не трахал маленьких детей, как он.       - А что насчет нее? Я говорил, что оставил ее с Бойдом. Не хотел раскачивать лодку. Худшее, что я когда-либо делал.       - Как ее звали?       - Лидия, - говорит Дэрил, - не знаю ее фамилию. – Он ерзает на стуле, - я знаю, к чему ты клонишь. Знаю, что я бы сделал сейчас, если бы мог вернуться. Я бы уехал той ночью и забрал ее с собой, убрался бы куда-нибудь подальше. Но я уже четыре десятка лет мертв, и у меня нет ничего, кроме времени на размышления. Тема закрыта. Моя очередь задавать вопрос. У тебя есть татуировка на груди, что она значит?       Пол моргает и прижимает руку к сердцу на несколько секунд:       - Если ты шнырял вокруг все это время, то наверняка слышал, как я включаю White Album.       - Я знаю его, - говорит Дэрил, - но почему ты сделал себе татуировку?       - В честь моей семьи, - говорит Пол, - мои родители встретились на концерте Beatles. Мемфис, 66-ой, ему было семнадцать, а ей – пятнадцать… - он бросает на Дэрила любопытствующий взгляд, - только что… мне пришло в голову, что ты родился раньше моих родителей, жил в то время, когда они встретились, вы могли даже пересечься по пути на концерт, они оба жили в Атланте в это время…       - Вероятно, для них это было бы так себе встреча, если им нравилось это хиппи-дерьмо.       Пол улыбается:       - Конечно. В любом случае, мои дедушка и бабушка не одобряли того, что моя мама встречается с этим никудышным мальчишкой Ровиа, и разлучили их. Однако они не забыли друг друга. Спустя десять лет они вновь столкнулись и продолжили с того места, где остановились, несмотря на неодобрения дедушки и бабушки. Я никогда не виделся с ними.       Дэрил удивлен:       - Даже когда… - его голос обрывается.       - Они не приехали на похороны, нет. Никто из маминых родственников не приехал, и никто из них не захотел взять меня к себе, поэтому я отправился в приемную семью.       - И родственники твоего отца тоже?       - У него никого не было. Родители умерли, а вырастила его сумасшедшая тетя, - Пол выглядит задумчивым, - я… не был с ней знаком, она умерла до того, как мы появились на свет. Но исходя из того, что рассказывал отец… мне интересно, была ли она такой, как я. Отец говорил, что она слышала голоса и разговаривала с несуществующими людьми. В любом случае, когда я был ребенком, мои родители все еще были влюблены в Beatles, потому что благодаря ним они познакомились. Мама пела нам, когда мы болели. «Strawberry Fields» для Джона, «Blackbird» для меня, - он поворачивается и некоторое время задумчиво смотрит сквозь панорамные окна. Они трепались несколько часов, и Дэрил понимает, что уже полдень. – А что насчет тебя? Какая была семья у тебя?       - Отец и так был мудаком, - говорит Дэрил, - но вернулся с Войны в край ебанутым. Я уже рассказывал – мне не было и года, когда он ушел воевать. Не возвращался больше трех лет, помню, что в первый раз, когда я встретился с ним, и часа не прошло, как он накинулся на маму. Когда отец накинулся на нас с ней, Мерл попытался помешать. Она… - Дэрил сперва не может говорить, - она погибла через два года после возвращения отца. Пожар – уснула, оставив плиту включенной. Позднее я задумывался, а что если… - он вынужден вновь прерваться. Он не рассказывал об этом Аарону, Пол – первый человек, с которым он поделился за последние пятьдесят лет, - иногда я задумываюсь, не сделала ли она это нарочно.       - Прости, - говорит Пол, - я… не могу себе представить. Никто не виноват, но несколько дней я просто… был так зол на своих родителей за то, что они умерли.       - Я никогда не злился на нее, - бормочет Дэрил, - даже если это было нарочно… жизнь обошлась с ней плохо. Мерл сбежал ненадолго и, когда умер отец, вернулся, чтобы присмотреть за мной. Как я сказал, он не был таким уж плохим.       - Ну, - произносит Пол, - а как сказал я, ты тоже не был таким. ***********************************************       Аарон не возвращается весь день. К вечеру он присылает Полу короткое сообщение, чтобы тот знал, что с ним все в порядке, что он вернется через несколько часов и не стоит беспокоиться об ужине. Дэрил провел целый день за разговорами с Полом и почти забыл, как злится на Аарона. Сообщение напоминает ему об этом, и он сердито смотрит на телефон в руке Пола, когда тот печатает ответ.       Хорошо. Потрать столько времени, сколько нужно, чтобы все осмыслить. Я люблю тебя.       Аарон не отвечает.       - Думаю, я лучше все-таки приготовлю что-нибудь на ужин, - тихо произносит Пол. С секунду он изучает Дэрила, - а ты... ты сказал, что иногда можешь чувствовать то же, что и я. Ты чувствовал вкус, когда я ел?       - Я… нет, - говорит Дэрил. Он ерзает на месте, - обычно я чувствую только когда... когда это что-то сильное. Или… в моменты, когда ты был накурен или пьян, я чувствовал кайф. Он всегда проходил, когда я задумывался об этом.       - Очень жаль, - говорит Пол, - я мог бы приготовить то, что тебе нравится.       - Да ладно, - произносит Дэрил, - я бы все равно чувствовал себя херово, если бы ты для меня готовил, а я не мог помочь. Даже порезать овощи, как Аарон.       Пол улыбается:       - Тебе нужно увидеть, как он с Дартом режет овощи. Лишившись руки, он захотел научиться готовить даже больше, чем когда у него было две руки. Заставляет его чувствовать себя полезным.       - Я понимаю, - говорит Дэрил, - чувствовать себя бесполезным – наверное, самое худшее в смерти.       Пол вновь улыбается, прежде чем приступить к приготовлению ужина. Дэрил заворожено наблюдает за тем, как он готовит.       - Курица пармезан, - говорит он, когда Дэрил спрашивает, что это.       - Где ты научился готовить? – спрашивает Дэрил.       - Аннет Грин, - отвечает Пол, - пока жил год на ферме.       Сев за стол, чтобы поесть, Пол изучает лицо Дэрила и закрывает глаза, прежде чем откусить от курицы и медленно начать жевать. Проглотив кусок, он открывает глаза.       - Ты смог почувствовать этот вкус? Я… не уверен, как это работает, но я концентрировался.       Он настолько преисполнен надежды, что Дэрил подумывает солгать ему, но вместо этого качает головой:       - Прости. Уверен, что вкусно.       - И в подметки не годится тому, что готовит Аннет, - с легкой улыбкой произносит Пол. ***********************************************       После ужина они выходят на улицу, но почти не разговаривают, просто сидят в креслах-качалках, слушают музыку и наблюдают за сверчками, танцующими между деревьев. Периодически Пол проверяет телефон, но Аарон больше не пишет. Каждый раз, когда он опускает взгляд на экран, его лицо мрачнеет, и Дэрил немного злится на Аарона. Как только он поймет как, он устроит Аарону масштабный разбор полетов.       Примерно через час после захода солнца, Дэрил бросает взгляд на Пола и видит, что он откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. Он выглядит спящим, но он просто слушает музыку.       - Люблю эту песню, - произносит он, а затем начинает тихо напевать, - I have got to find the river…bergamot and vetiver…run through my head and fall away…leave the road and memorize…this life that’s passed before my eyes…       - Тара была права – тебе нужно больше петь, - бормочет Дэрил.       Пол приоткрывает глаза и улыбается:       - Тара будет счастлива, если мы выясним, как вы сможете пообщаться.       - Я тоже, - говорит Дэрил, - она – моя любимая подруга Аарона.       - Она лопнет от самодовольства, узнав об этом, - говорит Пол, улыбаясь еще шире, отчего в уголках его глаз появляются морщинки. Он снова закрывает глаза, и улыбка медленно исчезает, когда заканчивается эта песня и начинается новая. Мелодия кажется знакомой, но только когда парень начинает петь, Дэрил узнает в ней ту песню, которую играла Энид на их с Аароном свадьбе. Пол молча встает и уходит в дом. Дэрил медлит минуту, прежде чем последовать за ним. Он видит, как Пол возится с пультом, управляющим динамиками.       - I don’t believe in the existence of angels, – поет голос из динамиков, - But looking at you I wonder if that’s true…       Песня обрывается, и Пол стоит в тишине, стиснув зубы. Наконец, он произносит:       - Я пойду спать. Я все еще… я до сих пор очень быстро устаю.       - Хочешь, чтобы я убрался? – спрашивает Дэрил, помедлив.       - Пожалуйста, не надо, - говорит Пол, - не думаю, что смогу вынести, если вы оба сбежите. ***********************************************       Пол засыпает незадолго до того, как возвращается Аарон. Дэрил подпрыгивает на кровати, где он секунду назад лежал рядом с Полом.       Дэрил впивается взглядом в Аарона, когда тот входит. Перед тем, как лечь в постель, Пол послал ему сообщение о том, что собирается спать. Очевидно, Аарон получил его, потому что он осторожно входит в хижину и запирает дверь. Дэрил жалеет, что не может накричать на него, не разбудив при этом Пола. Аарон выглядит усталым и, возможно, плачет, но Дэрил на него все еще злится.       Аарон скидывает ботинки и осторожно подходит к кровати. Он держит в руке робота одну из своих экологически чистых сумок; в ней куча хлама, который Дэрил не может распознать.       Пол даже не шевелится, когда Аарон садится на край кровати, пристально глядя на его лицо. Дэрил напряженно топчется в стороне; его злость на Аарона исчезает по мере того, как тот смотрит на лицо парня. Она полностью исчезает, когда Аарон нежно опускает руку на щеку Пола, а затем скользит пальцами по его волосам. Через несколько долгих минут, Аарон встает, берет свою холщевую сумку и останавливается в середине комнаты, неловко переминаясь с ноги на ногу.       - Эм… Дэрил? – наконец, тихо произносит он, - если… если ты здесь, не мог бы ты спуститься вниз со мной?       Он ждет несколько секунд, вновь переминаясь с ноги на ногу, напоследок кидает взгляд на Пола и только тогда спускается по лестнице в комнату отдыха. Дэрил тоже бросает взгляд на Пола и перемещается следом. ***********************************************