The Unquiet Grave

      Спустившись вниз, Дэрил находит Аарона сидящим на полу между диваном и кофейным столиком. В комнате царит полумрак, он включил лишь одну лампу в дальнем конце помещения. Дэрил приближается, бросая взгляд на диван и вспоминая вечер, когда Аарон впервые поцеловал Пола. Вспомнил слова Пола о том, что как только Аарон начнет разбираться с его дерьмом, он вспомнит, что на самом деле чувствует глубоко внутри. Несмотря ни на что, Дэрил знает – это брехня; то, что Аарон чувствовал на самом деле, было написано у него на лице этажом выше.       Он выныривает из воспоминаний, когда Аарон вынимает вещи из своей холщевой сумки. Первый предмет – это тонкая коробка все еще в пленке. Спереди большими буквами напечатано «ДОСКА УИДЖИ»; а под ней мелким шрифтом – «мистический оракул!». Дэрил видит, как Аарон держит коробку своей рукой робота и проводит большим пальцем руки из плоти и крови по пластиковой обертке, снимает ее, а затем сдвигает ручку, чтобы открыть крышку. Наблюдать за тем, как он творит все это дерьмо своими жужжащими пальцами руки робота, слишком увлекательно, эта штука нереально охуенна. Конечно, не сравнится с настоящей рукой, но она держит вещи с поразительной аккуратностью. Аарон ставит доску на кофейный столик, и Дэрил с минуту изучает ее. Он видел подобные вещи в кино и имеет лишь смутное представление о том, как они работают; на доске напечатан алфавит, под ним – числа от нуля до девяти и слово «ПРОЩАЙ». В верхнем левом углу изображено солнце и слово «ДА», в правом – луна и слово «НЕТ». Аарон кидает взгляд на инструкцию, но в ней мало чего написано, всего одна печатная страница.       Доска Уиджи™       Доска Уиджи™ (произносится УИ-ДЖА) всегда была таинственной и мистической. Задай вопрос, и она ответит, указав ответ в окошке Индикатора Сообщений (Планшетки).       Ниже приведены инструкции о том, как установить доску, и Дэрил считает, что если ты не можешь допереть до этого сам, тебе действительно нужно рассказать, как вытирать задницу или куда направлять член, чтобы не обоссать себе ботинки. Наконец, есть короткий абзац о том, как использовать доску:       Не меньше двух человек должны сесть друг напротив друга и поместить Доску Уиджи между собой, на столе или на коленях. Установите Планшетку в центр Доски Уиджи. Коснитесь Планшетки двумя пальцами каждой руки. А теперь, сосредоточьтесь! Участники по очереди задают вопросы, все должны быть согласны с задаваемым вопросом. Задавайте только один вопрос за раз. Произносите свои вопросы медленно и четко. И ожидайте увидеть, что Планшетка расскажет вам.       Загляните в будущее! Повеселитесь! И помните, что Доска Уиджи – это просто игра… или нет?       - Серьезно, чувак? – ворчит Дэрил, - не знаю, что это докажет. Не знаю даже, сработает ли это вообще, это же просто тупая игра. – Дэрил видит, как его собственный скептицизм отражается на лице Аарона, когда тот достает настоящие свечи и расставляет их по обе стороны от доски, а затем зажигает. Сделав это, он несколько секунд хмуро смотрит на свечи с тем же скептичным выражением лица. Затем он вновь берет сумку и вытаскивает тонкую книжицу, выглядящую пиздец какой древней – переплет потерт, а уголки оторваны. На корешке надпись:       «Жизнь среди Духов» Мария Ровиа.       Дэрил чувствует искру восторга, склоняясь над плечом Аарона, листающего тонкую маленькую книжицу, пока не доходит до главы, которую отметил клочком бумаги.       Глава 4: Использование Говорящей Доски       Духи могут оказывать влияние на Мир Смертных с неимоверной трудностью. Манипулирование тем, что Живые люди сами привели в движение, требует от Духа гораздо меньше тщаний его Воли…       Язык неестественный и старомодный, но Дэрилу кажется, что он понимает, о чем она говорит, и эта искра восторга вспыхивает в нем. Дэрил по собственному опыту знает, что легче воздействовать на живой мир, когда он помогает чему-либо – например подталкивает мячик для пинг-понга на несколько дюймов дальше в том направлении, куда он летит, - чем когда он пытается сделать всю тяжелую работу сам. С электроникой проще, потому что некоторая такая поебень так и жаждет разъебаться.       Аарон вытаскивает телефон из кармана и кладет лицевой стороной вверх рядом с доской, нажав открыть приложение Dragon Dictation. Затем он, нахмурившись, опускает взгляд на свою руку робота; поднимает ее ладонью вверх и нажимает на ней кнопку, отчего загорается красный огонек.       - Прости, Дарт, - бормочет он, - сегодня я слишком много тебя эксплуатировал. – С этими словами он осторожно снимает искусственную руку и кладет позади себя на диванные подушки. Надетый под рукой тканевый чехол он тоже снимает, а затем рассеянно массирует культю живой рукой, уставившись на доску Уиджи тем же скептичным и хмурым взглядом.       Он смотрит на инструкции и бормочет:       - Два участника, два пальца, две руки. Блять. Ну, ничего этого нет. Эм. Здесь кто-нибудь есть? – он касается планшетки кончиками пальцев правой руки и начинает двигать ее по доске.       Дэрил весь содрогается от волнения, протягивая обе ладони и кладя их на руку Аарона. Он концентрируется изо всех сил; Аарон – единственный, кто действительно двигает планшетку, но Дэрил может помочь ей, вложить все свое желание (ВЛЕВО ВВЕРХ ВВЕРХ СЮДА ДВИГАЙ ЕЕ СЮДА). Медленно, дюйм за дюймом, он направляет планшетку к маленькому «ДА» в верхнем левом углу доски.       Аарон смотрит на маленькое окошко сообщений с бледным и дрожащим лицом.       - Окей, - шепчет он, - кто ты? – и снова начинает двигать планшетку. Дэрил осторожно направляет его к букве «У», останавливаясь, когда Аарон произносит букву вслух, и на экране телефона появляется маленькая «У».       - Умно, - шепчет Дэрил, а затем направляет планшетку к букве «Г». Поначалу это мучительно медленный способ общаться, каждая буква отнимает у Дэрила всяческое желание двигать Аарона. Но когда Дэрил добирается до буквы «Й», он понимает, что становится легче, и, выделяя букву «Б», он почти чувствует, словно двигает маленький пластиковый указатель сам, и проносится по доске с последними четырьмя буквами.       - Л, - произносит Аарон, - Я, Т, Ь, - он хмурится, глядя на сообщение, записанное на телефоне.       УГАДАЙ БЛЯТЬ       Аарон долго сверлит взглядом сообщение, вдыхая и выдыхая. Он выглядит обнадеженным и, в то же время, пытается не надеяться.       - Откуда мне знать, что не схожу с ума, - шепчет он, - откуда мне знать, что мы оба не психи? Folie a deux. – Кончики пальцев Аарона все еще расслабленно покоятся на планшетке, и Дэрил сжимает свои пальцы вокруг них, желая подвинуть. И Аарон… Аарон двигает, поначалу даже не осознавая этого. Понемногу, урывками, словно мотор автомобиля в холодный день. Но, как и прежде, чем дольше они двигают планшетку вместе, тем быстрее и легче это удается.       ТЫ МЕНЯ СПРАШИВАЕШЬ       ЧТО ТАКОЕ ФОЛЛИ ЭДЮ       Аарон выглядит обескураженным.       - Ой. Folie a deux. Это… по-французски. Безумство, поделенное на двоих. Например, когда твой муж говорит, что он может видеть призраков, и ты веришь ему и покупаешь доску уиджи, полагая, что можешь поговорить с одним… - произнося это, он медленно поднимает голову, уставившись через столик в направлении Дэрила. В его глазах столько надежды и страха, - Дэрил? – шепчет он, - ты… это действительно ты?       ДА       НЕ ПСИХ       ТЫ ГВРЛ ЧТО ЧУСТВАЛ МЕНЯ       Нахмурившись, Аарон смотрит на корявое сообщение и спрашивает:       - Почему ты общаешься как пятнадцатилетка, переписывающийся с друзьями? – это не серьезный вопрос, но Дэрил все равно отвечает.       БЫСТРЕЕ       ЧИТАЛ ТВОИ СМС       ТЫ ТАКОЙ ЖЕ       МУДАК       Аарон прыскает от смеха, и Дэрилу кажется, словно у него в груди буквально вспыхивает солнце. Он улыбается так сильно, что стало бы больно, будь у него настоящее лицо. Аарон смотрит через стол, улыбаясь своей самой широкой и глупой улыбкой. Дэрил знает, Аарон не видит его, но он смотрит на него и знает, что он здесь.       - Это…. Это ты, - шепчет Аарон, - я думал, что мы никогда не сможем поговорить. – В его глазах стоят настоящие слезы, которые приходится утирать тыльной стороной ладони, но он все еще смеется. Он поспешно кладет руку обратно на планшетку и начинает двигать ее по доске. – Ты был здесь все это время?       ДА       - Почему ты не… я надеялся, что ты снова придешь в мои сны, но ты этого не сделал…       ТОЖ ХОТЕЛ       ПЫТАЛСЯ       НЕ МОГ       ПРОСТИ       Радость медленно исчезает с лица Аарона, и тихим голосом он произносит:       - Это… я соврал. Я видел тебя во сне… или мне кажется, что видел… это был ты? После аварии? Пол… он разговаривал с тобой, и на секунду мне показалось, что я видел тебя…       ДА       САМОЕ СТРАШНОЕ В МОЕЙ ЖЗН       - Страшнее, чем когда тебе проламывают череп ублюдские друзья твоего брата? – осипшим голосом спрашивает Аарон.       НАМНОГО       ПОЛ ПОЧТИ УМЕР       НКГД Б НЕ УВИДЕЛ ЕГО СНВА       НИКТО НЕ ПРСМТРИТ ЗА ТОБОЙ       Дэрил колеблется, говоря себе быть мужиком, и снова направляет руки Аарона. Он пишет следующее сообщение медленно и обдуманно, не прибегая к сокращениям и аббревиатурам.       Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ       ОЧЕНЬ СИЛЬНО       И ЛЮБЛЮ ПОЛА       СЧАСТЛИВ ЧТО ВЫ ВМЕСТЕ       ТЫ ЕГО ЗАСЛУЖИВАЕШЬ       ОН ЗАСЛУЖИВАЕТ ТЕБЯ       Аарон сдержанно выдыхает, он открывает рот, но не издает ни звука, и затем снова его закрывает. Он откашливается и предпринимает новую попытку:       - Я тоже тебя люблю, - шепчет он, - с… может быть, с середины нашего разговора той ночью.       Дэрил крепче сжимает руки Аарона, забывая обо всем в порыве чистой радости. У него не хватило смелости сказать эти слова Полу, ведь когда он намекнул на это, тот не ответил, но и не отверг его чувства, поэтому он не может быть уверен. И несмотря на то, что Дэрил действительно может говорить с Полом, тот для него все еще шифр, в отличие от Аарона.       - Бля, чувак, - произносит Дэрил, опуская глаза на их переплетенные руки на планшетке, - нам нужно… - он замолкает, прежде чем осознает увиденное, а затем его, как ударом молнии, поражает шок. Потому что на планшетке лежат четыре руки – две руки Дэрила и две руки Аарона. Рука робота все еще покоится на диванных подушках; Дэрил видит левую руку Аарона. Даже его обручальное кольцо на пальце, хотя, когда Дэрил поднимает взгляд, он видит, что оно висит на шее у Аарона, на цепочке вместе со сломанным ключом от машины. Настоящее кольцо помято и погнуто, но его легко узнать.       Все еще не веря в увиденное, Дэрил проводит рукой от кончиков пальцев Аарона по предплечью, где должна быть культя, но все, что он чувствует – кожу и тепло, твердое и настоящее.       - Воу, - выдыхает Аарон, поражая его, - твою мать… блять, это ты? – Он краснеет, его дыхание сбивается, а по лбу скользит несколько капелек пота.       Дэрил сразу же убирает пальцы от левой руки Аарона и возвращает их на планшетку. Это какое-то странное удвоение – Дэрил видит четыре руки, затем три, затем четыре, затем снова три.       ДА       - Какого хрена это было?       ТВОЯ ЛЕВАЯ РУКА       МОГ ЕЕ ВИДЕТЬ       ТРОГАТЬ       НЕ ЗНАЮ КАК       Аарон закрывает глаза и дрожит:       - Эм. Больше так не делай, хорошо?       ПРОСТИ       НЕ ХОТЕЛ РАНИТЬ       ПРОСТИ       - Ты не причинил мне боль, - произносит Аарон, повысив голос, а затем бормочет, - я просто… я замужний парень, и… не уверен, что считается за измену, когда другой человек – призрак, а у моего мужа есть фантазии эксгибициониста об этом призраке, но… мне нужно поговорить об этом с Полом…       Когда до Дэрила доходят его слова, он чувствует себя так, как каждый раз, когда Аарон и Пол целуются, словно он блядски жив. Этот опьяняющий порыв исчезает, когда он смотрит на Аарона, бледного и сидящего без движения.       - Мне нужно поговорить с Полом, - шепчет он, - блять… мне не стоило уходить вот так…       Из-за воодушевления и радости от их разговора Дэрил полностью забыл, как весь день злился на Аарона. Его слова напоминают об этом, вороша призрачные воспоминания.       ДА       ТЕБЕ НЕ СТОИЛО       МУДАК УС МАКСИМУС       - Пиздец, - произносит Аарон, сжимая переносицу и зажмуривая глаза. Он резко выдыхает пару раз, прежде чем рассеянно вернуть руку на планшетку. Он моргает, пытаясь сдержать слезы, и говорит:       - Я просто… мне нужно было… - он проигрывает битву со слезами, и несколько капель стекают вниз по щекам, - если то, что он сказал об Эрике – правда… я не смогу… я никогда не прощу…       Дэрил дергает планшетку через доску, прежде чем Аарон успевает договорить, возмущение делает процесс таким легким, что ему кажется, он может двигать ее без посторонней помощи.       НЕ СМЕЙ ВИНИТЬ ПОЛА       Дэрил хочет продолжить, хочет сказать Аарону, что тот понятия не имеет, через что прошел Пол, что вынудило его отключить свои способности, и что он не понимал, что именно видел. Прежде чем он начинает, Аарон отдергивает руку, уставившись на сообщение на телефоне:       - Что… о чем ты говоришь? Почему я должен винить Пола?       ТЫ СКЗЛ ЕСЛИ ПРАВДА ТЫ НИКОГДА НЕ ПРОСТИШЬ       - Может, тебе следовало подождать, пока я закончу гребаную мысль? – говорит Аарон, - Блять. Прости, что сорвался на тебя, это просто… столько всего… - он потирает лицо, - я собирался сказать, что если это правда, я никогда не смогу простить себя. Дэрил…. Он ведь говорил мне.       Дэрил удивленно моргает. Аарон поворачивает голову в сторону, и Дэрил видит, как он сжал челюсти.       - Это было… в конце лета. Июль, мне кажется… когда там последний показ в Screen on the Green…       - Когда мы приехали в парк, там были все, кроме Пола, и Мэгги сказала, что он и Гребаный Алекс «снова сошлись» и этот кусок дерьма тоже придет, поэтому они конечно же опоздают. И я был просто… я был пиздец как зол. Я охуеть как ненавидел Алекса, даже тогда. Мы все ненавидели, но никто, за исключением, наверное, Мэгги не ненавидел его так сильно, как я. Я ненавидел, как он издевался на Полом, я ненавидел, что Пол ему это позволял, я ненавидел выходки Пола, когда они встречались. И, конечно же, мы потратили полчаса в ожидании их, обсирая Гребаного Алекса. Это был первый раз за несколько месяцев, когда мы встретились всей компанией. Я работал без передышки с тех пор, как книгу опубликовали, заваленный делами больше, чем когда я писал эту чертову штуку. Туры, продвижение, ебаные… переговоры о правах на фильм. Обсуждение постройки хижины с архитектором, переезд в новую квартиру в Атланте…       Аарон вынужден остановиться, чтобы перевести дыхание, взять себя в руки, прежде чем продолжить:       - Они наконец-то приехали, Эрик помахал им, и когда Пол увидел его, он просто замер как вкопанный и не мог отвести взгляда. Он пялился на Эрика весь вечер, а во время перерыва отвел меня в сторону и сказал «а что случилось с Эриком?». Я спросил, что за херню он несет, а он посмотрел на меня так, словно это я сошел с ума, и сказал, «он выглядит жутко, словно гребаный скелет. Он болеет?».       Аарон закрывает дрожащими ладонями лицо:       - Знаешь, что я ответил? Я ответил, что он выглядит превосходно, потому что так и есть, и спросил Пола, не потек ли он крышей. Эрик всегда был тощим, тем вечером… он выглядел, как и всегда. А Пол просто... как только я спросил, не сошел ли он с ума, на его лице появилось такое выражение… сомнение и небольшой испуг. Наконец, он сказал «может, это из-за света». И я… я сказал ему…       Аарон смотрит прямо перед собой и произносит:       - Я сказал ему, что он проводит слишком много времени в зале со своим перекаченным парнем и забыл, как выглядим мы, простые смертные. Я сказал это в шутку, и он посмеялся. Это едва ли было худшим выпадом в сторону Алекса, но… блять. Он пытался сказать мне нечто важное, а я просто отмахнулся от него. Думал, что он просто придуривается, думал, что это влияние Алекса. Это тяжело… то есть… я подвел их обоих.       Аарон молчит долгое время, прижав правую руку к лицу. Это даже к лучшему; Дэрил не знает, что сказать. Или знает, но просто не уверен, что сможет изложить все на этой тупой игрушечной доске. Он ерзает на месте, жалея, что не может поговорить с ним. Сказать, что Аарон не виноват в том, что отмахнулся от беспокойства Пола, как и Пол не виноват в том, что не понимал вещей, которые видел, или, черт возьми, даже Эрик не виноват в том, что отмахнулся от своих симптомов. Ведь Дэрил помнит, как Аарон рассказывал, что они мучили его больше года, и помнит, как прямо перед ним Эрик списал все на «потянутую мышцу»…       Что-то щелкает в голове у Дэрила, и он выпрямляется:       - Бля, ну чувак, положи руку на эту хуйнюшку, я хочу поговорить с тобой...       Очевидно же, что Аарон не слышит его, и Дэрилу приходится вариться в своем разочаровании и ждать. Он подумывает подняться наверх и разбудить Пола, но не всерьез; ему нужно поговорить с Аароном наедине. Наконец, Аарон вытирает лицо и произносит:       - Прости. Я просто… - он кладет ладонь на планшетку и начинает ее двигать, - так Пол может тебя видеть, ты когда-нибудь…       Прежде чем он успевает задать вопрос, Дэрил ведет его руку к набору букв. Он чертовски хотел бы, чтобы на этой штуке был знак вопроса.       ЭТО 1ЫЙ РАЗ КОГДА П УВИДЕЛ ЧТ У Э       Аарон хмурит брови на сообщение:       - Я… почему?       ДУМАЙ       ТЫ СКЗЛ Э БОЛЕЛ ГОД       - Я… по крайней мере, рак поджелудочной может развиваться долгое время… - Дэрил видит, как Аарон ломает голову, вспоминая все, связанное с Полом за эти годы. Наконец, он качает головой, - это… это был первый раз, единственный раз…       Дэрил кивает – так он и думал. Пол сказал бы, если бы вспомнил любой предшествующий инцидент, а еще он знает, что память Пола обрывочна и ей нельзя доверять, и что он не стал бы скрывать что-то подобное. В то время он бы кому-нибудь рассказал, может, даже самому Эрику, и этот человек передал бы все Аарону. За исключением Саши. Дэрил очень медленно и обдуманно ведет планшетку, а затем откидывается назад, когда Аарон читает его сообщение.       ПОЛ ВИДИТ МЕРТВЫХ       Он жалеет, что не может подчеркнуть или выделить слово «мертвых», но он уверен, Аарон поймет, что он имеет в виду. Он видит, как живой человек обдумывает это, лицо выдает мыслительный процесс. Наконец, он говорит:       - Ты думаешь… думаешь, он увидел это лишь потому, что уже было слишком поздно?       ДА       - Мы… мы все равно могли бы узнать раньше, у нас были бы лишние месяцы….       НЕВАЖНО       ТЫ НЕ ПОДВЕЛ Э       Э ДЛЖН БЫЛ ПОЙТИ К ВРАЧУ САМ       ТЫ НЕ ПОДВЕЛ П       ПРОСТ БЫЛ МУДАКОМ       - Ты уже третий раз за ночь называешь меня мудаком, - шепчет Аарон, хотя не выглядит расстроенным. По крайней мере, не этим. Он держит правую руку на планшетке и поднимает то, что осталось от левой, чтобы снова вытереть глаза. Он опускает взгляд на культю.       - Ты сказал, ты видел призрак моей руки…       НЕ ЗНАЮ ПРИЗРАК ЛИ       ПРОСТО ВИДЕЛ       ТРОГАЛ       - Я сохранил ее, - говорит Аарон, - то есть, кости. Не знаю, почему. Они в коробке в джипе. Я думал, может, похоронить их здесь… или, блять, заплатить кому-нибудь, чтобы собрать их и носить как протез.       БЫЛО БЫ КРУТО       Аарон смеется и приподнимает культю.       - По шкале от одного до десяти, на сколько это уродливо:       8       НО ОСТАЛЬНОЙ ТЫ КОМПЕНСИРУЕТ       ОСБН НОГИ       - А я помню тебя более застенчивым, чем сейчас.       ПЛОХОЕ ВЛИЯНИЕ ПОЛА       Улыбка Аарона исчезает:       - Ну, Пол… думаю, остальная часть меня не компенсирует это. Он… он не хотел… то есть… у нас не было…       Дэрил колеблется, сжимает зубы и заставляет себя выложить неловкую правду.       МЫ ГВРЛИ ОБ ЭТОМ ПРШЛ НОЧЬЮ       СТЫДИЛСЯ ЛГАТЬ ТЕБЕ       ДУМАЛ ТЫ ОБВИНИШЬ ЕГО ЗА Э       ЧТО НЕ СДЕЛАЛ БОЛЬШЕ       ДУМАЛ ТЫ ЖАЛЕЕШЬ О БРАКЕ       Аарон сглатывает и выглядит так, словно может снова заплакать:       - Я никогда не смогу. Блять, мне не стоило уезжать сегодня… спасибо, что составил ему копанию.       ОН ПОЙМЕТ       ПОГОВОРИ С НИМ       - Поговорю, - шепчет Аарон, - мне нужно. Блять, Дэрил. Я просто… последние шесть месяцев были трудными. Я не могу утрясти все, я просто… - он делает глубокий вдох, - я пытаюсь держаться, потому что он нуждается во мне, но… - Аарон потирает лицо. – Прости… это… я хотел с тобой о многом поговорить. Или рассказать тебе. Я… прости, что продолжаю говорить о себе…       ПРОЩАЮ       Я МЕРТВ       СЛОЖНО ГОВОРИТЬ С ТОБОЙ       НО МОГУ СЛУШАТЬ       - Нам нужно придумать способ получше, - произносит Аарон, - я… ты сказал, что пытался прийти в мои сны, но не смог. Это произошло… это произошло, потому что Пол был здесь в первый раз?       ДА       ПОЛАГАЮ       ОН НЕ ЗНАЕТ КАК       СЛУЧАЙНОСТЬ       Аарон возвращает внимание к тонкому маленькому томику Марии Ровиа:       - Я не… я мало чего нашел относительно снов, но у меня не было возможности просмотреть книгу. Мне пришлось проехаться до Атенса в Библиотеку Мэйн, чтобы отыскать эту копию, вот почему меня так долго не было…       Это напоминает Дэрилу, каким измученным выглядит Аарон. Что имеет смысл, даже если все, через что он прошел сегодня - это эмоциональная мясорубка, а не пятичасовая поездка до Атенса и обратно вдобавок ко всему. Он кидает взгляд на часы на телефоне Аарона – почти одиннадцать. Блять, как долго они болтают? Кажется, словно они мало о чем поговорили, так как им мешало то, что Дэрилу приходилось усердствовать с написанием ответов.       ТЕБЕ НУЖНО СПАТЬ       - Но я хочу говорить с тобой, - говорит Аарон, - я ждал этого почти пять лет.       И, мать вашу, Дэрил хочет того же. Хочет задать ему массу вопросов, хочет признаться в подглядывании и извиниться, хочет узнать больше о произошедшем после аварии. Но подобное чесание языком, кажется, выходит за рамки возможностей этой доски, и Аарон выглядит истощенным.       Я ТОЖ       НО ТАК СЛОЖНО       НУЖНО ИНАЧЕ       ИДИ СПАТЬ       НЕ ХОЧУ ЧТБ П ПРОСНУЛСЯ ОДИН       - Дельная мысль, - произносит Аарон хриплым и слезливым голосом, - ты… ты никуда сегодня не уйдешь, правда? И… не выключишься? Ничего такого?       НЕТ       БУДУ С ВАМИ СПАТЬ       РАНЬШЕ ЛЕЖАЛ РЯДОМ С ПОЛОМ       Я МОГУ УЙТИ ЕСЛИ ХОЧЕШЬ В ДР КОМНАТУ       - Нет, - говорит Аарон, - конечно же я не хочу, чтобы ты уходил. В кровати достаточно места для призрака. Может… может, мы даже приснимся друг другу.       ХОТЕЛОСЬ БЫ ****************************************************       Но они не снятся друг другу этой ночью.       Аарон раздевается до боксеров и сворачивается на левом боку, обняв Пола и прижав к себе, а Дэрил вытягивается на другой стороне кровати. Аарон целует спящего парня в щеку.       - Это один из немногих плюсов потери руки, - бормочет Аарон, - можно прижаться и засыпать.       - Я уж вижу, - ворчит Дэрил.       Пол слегка ворочается во сне:       - Аарон?       - Я здесь, приятель, - произносит он, вновь целуя его, - прости. – Он глядит Пола по плечу и переплетает их пальцы.       - Где… где Дэрил… - едва разборчиво произносит он, не открывая глаз.       - Я тоже здесь, - говорит Дэрил, - засыпай обратно. Мы поговорим утром. Обо всем.       - Он сказал, что хочет лечь с нами, - бормочет Аарон, - я ему разрешил.       Пол не отвечает, он уже снова уснул. Аарон засыпает чуть позже. Дэрил лежит рядом с ними всю ночь, не погружаясь в сон – мертвые не спят. И каждое мгновение такое же умиротворяющее и расслабляющее, как целый год отключки, лежать рядом с Аароном и Полом и знать, что он поговорит с ними утром. Знать, что они верят в его присутствие. Знать, что все будет хорошо.