Oh, Cruel Fate!

Перевод
PG-13
Завершён
269
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
116 страниц, 35 580 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
269 Нравится 150 Отзывы 55 В сборник

Глава 17

Настройки
Элиотт звонил Луке множество раз, и он перестал считать сообщения, которые уже отправил. Было почти девять вечера, а Лука никак не отреагировал на попытку Элиотта связаться с ним, и Элиотт начал беспокоиться. Он все еще смотрел на телефон в своей руке, ожидая, когда Лука появится онлайн или перезвонит, и вышел в коридор, натягивая куртку. — Ну, давай же, Лука, — тихо прошептал он, чтобы родители не узнали, куда Элиотт направляется так поздно. Внезапно дверь перед ним открылась, и Элиотт попятился, не зная, кто может прийти в их дом в такое время. Но он начал улыбаться, увидев своего брата Поля. — Привет! Я не знал, что ты придешь, — сказал Элиотт, обнимая брата. — У меня была встреча в этом районе, и я подумал: почему бы тогда не навестить моего любимого брата? — Мило с твоей стороны, но я тоже кое с кем встречаюсь. Так что, прошу извинить меня… Элиотт уже собирался выйти за дверь, когда его брат преградил ему путь, глядя прямо на него. — Ты собираешься навестить Лукаса? Все в Элиотте застыло, его брат начал улыбаться. Элиотт не рассказывал ему об их отношениях. Конечно, он подумывал рассказать ему. Он хотел поделиться счастьем, которое он чувствовал, когда был с Лукой, со всем миром, и он мог доверять своему брату. Ты уверен в этом? — Как… — У меня есть свои источники. И я не думаю, что Лука хочет видеть тебя сейчас. Или завтра. Или вообще. Элиотт уставился на брата, и какое-то очень, очень плохое чувство зарождалось в нем. Он почувствовал, как что-то ускользает от него, слова Поля произвели сильное впечатление на Элиотта. — Почему... Почему ты так говоришь? — Я разговаривал с Лукасом. Нет. Элиотт почувствовал, как его охватывает гнев. Он видел, что брат гордится тем, что сделал. И Элиотту не понравился этот вид Поля. — Что ты наделал? — Прошептал Элиотт, его руки начали слегка дрожать. — Только то, что нужно. Ты забыл про дядю Лорана? Я не хотел, чтобы ты закончил, как он, поэтому я просто исправил твою ошибку, которую ты совершил, начав что-то с Лалльманом. Гнев кипел внутри Элиотта, и он впервые увидел, кем на самом деле был его брат: жестоким человеком, заботящимся только о собственной выгоде и репутации. — Что ты наделал, Поль? — Повторил Элиотт, стиснув зубы, его сердце бешено колотилось, а мысли все время возвращались к Луке. — Я сказал ему правду. — Какую правду? — Что ты перешел в школу только для того, чтобы шпионить за ним. Элиотт затаил дыхание, у него в голове мелькнуло искаженное болью лицо Луки, когда тот услышал, как Поль солгал ему. — Ты чёртов лжец, Поль. Я никогда не шпионил за ним, я ничего не говорил тебе о Луке или его семье и никогда не буду, — прошипел Элиотт, чтобы его родители не услышали их разговор. — Ты солгал и этим разрушил единственную важную вещь в моей жизни. — О, перестань вести себя так, будто ты действительно влюблен в этого неудачника. Элиотт ударил Поля кулаком в челюсть прежде, чем тот успел подумать о чем-либо еще. Он был так зол, так взбешен. Поль не понимал связи между Элиоттом и Лукой, он никогда не поймет, и, рассказав эту чушь, Поль забрал единственное счастье Элиотта. — Мне не следовало доверять тебе с самого начала. Теперь я наконец-то вижу твое настоящее лицо, — прошептал Элиотт, протиснувшись мимо него, захлопнув за собой дверь и выбежав на улицу. Его сердце бешено колотилось, он был на грани панической атаки, все вокруг расплывалось, когда он достал телефон и позвонил Луке в тысячный раз. — Лука, если услышишь это, пожалуйста, позвони мне. Мой брат... Он солгал. Пожалуйста, поверь мне. Блять, блять, блять, блять. Элиотт провел дрожащими руками по волосам, быстро зашагал по улице и остановился перед домом Луки. Дома никого не было. Или Лука прятался. Элиотт не мог понять. srodulv: Лука. srodulv: Пожалуйста, позвони мне. srodulv: То, что сказал мой брат, всё было не так. Я никогда за тобой не шпионил. Я должен был, но не смог. Ты не можешь верить ему больше, чем мне. Лука не выходил в сеть. Он не прочитал ни одного сообщения. Элиотт расхаживал перед домом Луки, телефон в его руке дрожал так сильно, что он даже не мог нормально печатать. srodulv: Лука. srodulv: Я бы никогда не солгал тебе. Пожалуйста. Мой брат сказал ерунду, чтобы рассорить нас. srodulv: Лука, ради всего святого… Но Лука все еще не читал сообщения. Он не перезванивал. Я облажался. Все кончено. И Элиотт перестал сдерживать слезы.

***

Лука устал. Он забыл, каково это — спать в одиночестве. Каково это — не быть обнятым теплым телом рядом с тобой. Каково это — быть разделенным с Элиоттом. И это причиняло ему боль. Его мама была дома в течение нескольких дней, и Лука был очень благодарен за это, но он не хотел говорить даже с ней. Лука получал все звонки от Элиотта, все сообщения, но предпочитал игнорировать их. Он не хотел слушать, что скажет Элиотт. Он не хотел слушать, как тот ищет оправдания. В обычной ситуации он бы не доверился Полю так быстро, он бы выслушал Элиотта. Но откуда Полю знать об отце и матери, если это не Элиотт рассказал ему об этом? Лука чувствовал себя использованным и одиноким, и даже дышать было больно. Он только начинал по-настоящему быть счастливым, наконец-то в его жизни появилась надежда и радость по имени Элиотт. Но это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Все вокруг Луки было обречено на то, чтобы быть разрушенным. — Лука, что с тобой? Лука оторвался от разглядывания стены перед собой, когда Янн сел рядом с ним. Он посмотрел на своего лучшего друга красными усталыми глазами от недосыпа за последние дни. — Все в порядке, — солгал Лука без каких-либо эмоций в голосе. — Нет, это не так. Хватит притворяться. Янн смотрел на своего лучшего друга, его голос был тверд и не допускал никаких возражений. — Это из-за Элиотта, верно? — Сказал Янн после некоторого молчания. И теперь Лука не мог больше сдерживаться. Что-то рухнуло внутри него, его плечи поникли. Он обхватил голову руками, стараясь сдержать слезы, которые подступали к глазам и жгли, как адский огонь. — Лука… — Он солгал мне. Он использовал меня в своих интересах. Все было ложью. Слова продолжали слетать с губ Луки, он больше не мог их остановить. — Он шпионил за мной, Янн. Он шпионил за мной, вот почему он перешел в эту школу. И он заманил меня, только для того, чтобы узнать информацию, чтобы навредить мне и моей матери, и… Лука судорожно вздохнул и покачал головой, все еще потрясенный всем этим. Он поднял голову, глядя на Янна со слезами на глазах и тяжелым сердцем в груди. — Я думал, это реально, — прошептал Лука, почти задыхаясь. — Я думал, что наконец-то буду счастлив, и я думал, что мы... мы сможем сделать это вместе. Что я наконец-то там, где должен быть. Янн обнял Луку, притянул к себе, и Лука позволил себе расслабиться. — Кто тебе все это рассказал? — Его брат Поль. — А ты говорил об этом с Элиоттом? Лука слегка покачал головой. — И ты поверил его брату, который, скорее всего, сделает все, чтобы разлучить вас из-за семейной вражды? — Я не... откуда ему знать о моей матери? Никто не знает, не считая тебя, парней и Элиотта. Он единственный, кто мог рассказать ему об этом. — Может быть, другие люди услышали об этом, медсестры тоже могли проболтаться СМИ. Лука, нахмурившись, посмотрел на него. Он никогда не думал о такой возможности... но потом снова покачал головой, выпрямляясь. — Это не имеет значения. Он шпионил за мной, кто знает, что еще он сказал своему брату или его семье в целом. Я на самом деле не хочу знать… — Но Элиотт мог рассказать прессе о твоей маме. Он мог бы рассказать об этом всем, весь мир, возможно, уже знал бы об этом. Зачем бы он беспокоился о тебе после того, как он получил эту информацию? Зачем он повел тебя в парк развлечений? Почему он пошел за тобой, защищая тебя от тех хулиганов? Разве все это не говорит за него и его честность? Лука уставился на Янна. Он никогда не думал, что Янн будет на стороне Элиотта, он никогда не думал, что его лучший друг скажет что-то подобное. Но не это потрясло его больше всего. Больше всего Луку потрясло то, что Янн был прав. — Поговори с ним, Лука. Поговори с ним и пусть он объяснит свою точку зрения. Не знаю как насчет тебя, но я думаю, что у Поля есть все основания, чтобы хотеть разрушить твои отношения. У Элиотта, напротив, есть все основания не быть в отношениях с тобой. И все же он хотел их. Лука уставился на землю, его голова кружилась от всей информации, которую он только что получил. — Я... мне нужно подумать об этом, — сказал Лука через некоторое время, прежде чем встать. — Но, скорее всего, так будет лучше. Я больше не могу доверять Элиотту. Не после этого.

***

С Элиотта было достаточно. Прошла неделя с тех пор, как все это случилось, от Луки ничего не было слышно, и всякий раз, когда Элиотт пытался приблизиться к другому мальчику в школе, он буквально убегал. Но Элиотт не мог смириться с таким концом. Не после того, как он сражался за Луку, а Лука сражался за него. Он покончит с этой враждой, чтобы быть с Лукой, прямо здесь и сейчас, если придется, и сделает это любыми способами. — Куда ты идешь, Элиотт? —Спросила его мама, когда он собирался выбежать из дома и направиться к Луке. И Элиотт устал. Он устал скрывать свою любовь к младшему Лалльману, скрывать радость и счастье, которые он испытывал, когда Лука был рядом. — Я иду к Лалльманам поговорить с Лукой. С парнем, в которого я влюблен. Он никогда не забудет взгляд, который в этот момент бросили на него мама и папа. Но Элиотт только улыбнулся им, спустился вниз по лестнице и начал бежать к дому Луки. — Элиотт! Стой! Ему было плевать, что родители внезапно последовали за ним. Он заботился только о своем Ёжике и о том, чтобы сказать ему правду. Перед домом Луки стояла машина, но Элиотт только мысленно отметил это. Он быстро сделал два шага и не убирал пальца от звонка до тех пор, пока не услышал за дверью какие-то шаги. — Боже, что все это… Отец Луки открыл дверь, Лука и его мама стояли позади него в коридоре. Элиотт тяжело дышал после бега, и его глаза на секунду остановились на Луке, шок Луки был явно написан на его лице. Элиотт глубоко вздохнул, снова посмотрел на отца Луки и выпрямился. — Здравствуйте. Меня зовут Элиотт Демори и я хочу поговорить с вашим сыном.
Примечания:
269 Нравится 150 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (10)