ID работы: 8293233

Дурная кровь

Слэш
Перевод
R
Завершён
1369
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
191 страница, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1369 Нравится 273 Отзывы 467 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
Джон Стилински специально оставил заднюю дверь незапертой, поэтому, получив сообщение, Питер сразу же направился к нему домой. Он проскользнул на кухню, а затем в гостиную, где находился Джон. – Ты уверен, что мне стоит присутствовать при этом? – спросил Питер. Джон медленно выдохнул. – Думаю, лучше сразу выложить все карты на стол. – Карты? И кто в этой колоде я? Туз? – Скорее Шут, – фыркнул Джон. Питер ухмыльнулся и развернулся, посмотрев на книжные полки. Взгляд на мгновение задержался на фотографии в рамке с маленьким мальчиком, лицо которого было разрисовано в тигриные полосы. А затем Питер увидел другое фото: молодой Джон Стилински обнимал девушку в бледно-голубом платье. Держа в руках букет, темноволосая и улыбающаяся, она была прекрасна. – Наша свадебная фотография, – подсказал Джон, заметив взгляд Питера. – Нас зарегистрировала женщина в сельской мэрии. У нас даже не было денег, чтобы купить Клаудии свадебное платье. – Я думал, что у охотничьих кланов денег куры не клюют, – заметил Питер. – Когда стало известно, что я ушел, мои банковские счета сразу заблокировали. Мы добирались в штаты с несколькими тысячами долларов на руках, и большая часть ушла на жилье и иммиграционную волокиту. Пока я учился в академии, мы жили практически на одном рамене*. Джон говорил с мягкой улыбкой на лице, и Питер знал, что, несмотря ни на что, это хорошие воспоминания. – Когда родился Стайлз, у нас не было денег на кроватку, поэтому он спал в коробке на полу. Но потом я закончил учебу, мы переехали сюда, и все наладилось, – произнес Джон, а затем улыбка сползла и на лицо набежала тень. – Что ж, пока все не полетело к черту. Питер подумал о Мэтти. Тоска по нему все время не давала покоя, как открытая рана. Да, Питер тосковал по Коре, Талии и остальным, но с Мэтти все было по-другому – он был жив и здоров, хотел вернуться домой, но пока что Питер ничего не мог с этим поделать. Ему даже представить было трудно, каково это – испытывать такую боль шесть лет подряд. – Мы вернем его тебе, Джон. Джон сглотнул и хрипло согласился: – Да, вернем. Питер наклонился и прислушался к шуму на улице. Подойдя к окну, он немного отодвинул занавеску и посмотрел на черный внедорожник, подъезжающий к дому. – Он здесь, – предупредил Питер, снова зашторив окно. Джон направился к входной двери, а Питер развернулся и встал лицом к входу в гостиную. Его волк напрягся и застыл в ожидании. В передней части дома послышались голоса: Джон спросил Криса Арджента, есть ли при нем оружие, и тот ответил отрицательно. Наверное, солгал. Наверняка солгал. Стоило Джону и Крису войти в комнату, Питер вскинул подбородок. Судя по выражению лица Криса, тот прекрасно знал, кто перед ним. – Это Питер Хейл, – все же представил его Джон. – Друг. – Друг, – повторил Крис недоверчивым тоном. – Левая рука стаи Хейлов – твой друг? Питер улыбнулся, на мгновение блеснув прорезавшимися клыками. – Оказывается, у нас с Джоном много общего. Твоя семья убила большую часть моей, а затем похитила его сына. – Успокойся, – встрял Джон, но непонятно, к кому конкретно он обращался. Возможно, к обоим. – Мы хотим кое-что обсудить. Без оружия и когтей. Согласны? Питер демонстративно уселся на диван, устроив целое представление. – Согласен. Крис настороженно кивнул и опустился в кресло. Джон посмотрел на них и сел на край кофейного столика, оказавшись примерно посередине. – Шесть лет назад Кейт и Джерард напали на стаю Хейлов. Сгорел дом с большей частью стаи внутри. Я первым из офицеров оказался на месте преступления. Именно я разорвал рябиновый круг и вытащил Питера и ребенка. Все остальные, кто был в доме, погибли. Крис смотрел серьезно, но, казалось, его не сильно взволновали слова Джона, и Питер с трудом подавил рвущийся наружу рык. – Хейлы говорят, что никогда не причиняли вреда невинным, – продолжил Джон. Крис недоверчиво прищурился. – И ты в это веришь? – Думаешь, я не проверял? Переехав сюда, я потратил месяцы, просматривая документы о каждой подозрительной смерти за последние двадцать лет! И ничего не нашел. Хейлы были чисты. – Или очень хорошо заметали следы. В этот раз Питеру не удалось скрыть тихое рычание, вибрирующее в горле. – Хочешь сказать, что я забыл, как выполнять свою работу? – спросил Джон. – Хейлы были чисты, но твоя семья все равно убила их. Питер впился когтями в обивку дивана. – Расскажи ему, как они это провернули, если он еще не знает. Крис осторожно посмотрел на Джона. – Кейт соблазнила одного из детей, – сказал тот. – Ему было пятнадцать. Фыркнув, Крис покачал головой. – Она бы никогда… – начал он и замолчал, словно не мог закончить фразу. – Она это сделала, – подтвердил Джон. – Той ночью она видела меня у дома Хейлов. Когда я вернулся домой, Стайлз пропал, а на холодильнике была прикреплена записка от Кейт, где она предупреждала, чтобы я не преследовал их. Питер понятия не имел, как Джону удавалось говорить таким спокойным голосом. – Твоя сестра украла моего сына, чтобы наказать меня, потому что я видел, как она нарушила Кодекс, – продолжил Джон. – Она украла моего сына, чтобы я не смог дать показания против вашей семьи. Ни в полиции, ни перед Советом. – Голос Джона приобрел стальные нотки. – Что они тебе сказали? Крис нахмурился. – Что? – Что они сказали тебе, когда ты узнал, что у них мой сын? Кажется, Крису стоило опасаться вовсе не когтей Питера. – Они сказали, что это одобрено Советом, – ровно ответил тот. – И это правда? – Джон подался ближе и наклонился вперед. – Совет действительно это одобрил? Крис встретил его напряженный взгляд. – Я не спрашивал. Джон вдруг стремительно ринулся к нему и нанес сокрушительный хук правой. Возможно, сказались укоренившиеся охотничьи рефлексы, а, может, Крис видел его движение, но ничего не сделал. В любом случае, от удара Крис охнул и вжался в спинку кресла, схватившись за челюсть. Джон снова выпрямился, встряхнул рукой, а затем сжал и разжал пальцы. – Твоя сестра с отцом похитили моего сына и сделали из него охотника. Крис осторожно подвигал челюстью. – Когда-то ты гордился тем, что был охотником. – Я ошибался, – веско сказал Джон, после чего в комнате повисла тишина. – Один подросток уже погиб, – тихо произнес Питер, хотя в голове раздался истеричный смешок от того, что в этот раз именно ему отводилась роль голоса разума. – Мы не хотим, чтобы погиб еще один. – Я не могу тебе помочь, Януш, – Крис мотнул головой. – И не стану. Ты предатель. И все же Питер слышал, как дрогнуло его сердце. Крис не соврал, почти. Но в его голосе чувствовалась неуверенность. И страх. В его броне появилась трещина. – Он мой сын, – хриплым голосом произнес Джон. – Мой сын. Крис отнял руку от челюсти и потер лоб, а затем медленно выдохнул. – Я видел его сегодня. Стайлза. Джон напрягся. – И что? – Ты знаешь, как отец обучал меня и Кейт, – Крис бросил на Питера взгляд, в котором, кажется, мелькнул стыд, что приходилось признаваться в таком при постороннем. Затем Крис нахмурился и мотнул головой. – Думаю, что со Стайлзом все намного хуже. Прерывисто выдохнув, Джон умоляюще посмотрел на Криса. – Я хочу вернуть его, Кристофер. Пожалуйста. Если наша дружба когда-нибудь что-то для тебя значила… Пожалуйста. Крис Арджент только покачал головой.

***

Когда Крис ушел, Джон буквально искрил, как оголенный кабель, и рычал не хуже любого волка. Питер постарался его успокоить, положив руки на плечи и говоря спокойным голосом, пока не добился обещания не врываться в дом к Арджентам, чтобы попытаться забрать Стайлза. – Он опасен, – напомнил Питер. – И ты знаешь, что это правда. Он пропитан их отравой, и сначала нам нужно отсечь его от источника. Крис Арджент ничего им не обещал, и Питер не доверял ему ни на йоту. Он лишь надеялся, что Ардженты не получат какого-либо преимущества теперь, когда узнали, что Хейлы работали с Джоном. Наверное, те и так это подозревали. А теперь Джон злился и страдал от мысли, что его сыну делали больно. Хотя нет, не от этого. Эти мысли и так преследовали его последние шесть лет, но сегодня Крис окончательно подтвердил подозрения Джона. Питер представил, как бы он сходил с ума, если бы узнал, что кто-то причиняет боль Мэтти. – Скоро, – пообещал он Джону, сжимая пальцы на плечах в надежде передать свою уверенность. – Скоро, Джон. – Я хочу забрать его оттуда, Питер! – завыл Джон. – Я хочу забрать его домой! Питер позволил золоту проступить и вспыхнуть в глазах. – И мы заберем его, Джон. Как только появится такая возможность, мы заберем его.

***

Покинув дом Стилински, Питер позвонил Лоре и Дереку. Уже стемнело, когда они встретились на Нортвуд-стрит. – Это безумие, – прошипела Лора. – Сначала ты говоришь нам держаться подальше от дома Арджентов, а теперь хочешь, чтобы мы проникли внутрь? – Я лишь хочу, чтобы Джон знал, что со Стайлзом все в порядке, – ответил Питер. Лору явно разрывали противоречивые эмоции, но Дерек согласно кивнул. Не так уж и сложно перекинуться волком и проникнуть на охраняемую территорию. Не сложно, но чертовски опасно. Подъездная дорожка перед домом Джерарда была пуста, но в некоторых окнах горел свет. Питер подошел достаточно близко, чтобы прижаться носом к окну гостиной. В комнате было пусто. Когда он развернулся, чтобы скрыться в тени, оказалось, что Дерек снова перекинулся в человеческое тело и ловко взбирался на крышу гаража. О, как раз то, что им нужно. Чтобы соседи увидели голого парня, ползающего по крыше дома. Конечно, что может пойти не так? Дерек опять обратился и перепрыгнул с гаража на крышу над гостиной. – Нас арестуют, – буркнула Лора, тоже ненадолго вернувшись в человеческий облик, чтобы последовать за Дереком. – Или пристрелят. Питер молча проделал те же манипуляции и уже волком присоединился к ним у окна. Сквозь которое Дерек пристально смотрел на мальчика в комнате. Стайлз сидел на полу, прижавшись спиной к кровати, и раскачивался взад-вперед, словно несчастный ребенок или наркоман в ожидании новой дозы. Питер внимательно прислушался, но до слуха доносилось лишь частое сердцебиение Стайлза. Похоже, в доме больше никого не было. Да, Питер хотел только убедиться, что со Стайлзом все в порядке, чтобы можно было успокоить Джона, но, кажется, им выпал шанс, который он просто не мог упустить. Стайлз один. Джерарда и Кейт нет дома. Они могли бы просто забрать мальчика и… Дерек прижался носом к окну, едва не выдавив стекло, и этого оказалось достаточно. Стайлз мгновенно подался в сторону, сунул руку под кровать и, еще до того, как Питер успел среагировать, вскочил на ноги и направил на окно оружие. В спальне горел свет, а на улице было темно, поэтому Питер знал, что мальчик их не видел, но это не значит, что он не выстрелит. Потому что сейчас в Стайлзе не осталось ничего от того несчастного ребенка, которым он выглядел минуту назад. Взгляд стал жестким и холодным, а руки крепко сжимали оружие, взводя курок. И волки отступили, скрывшись в темноте. ______________________________________________________________ *рамен - лапша быстрого приготовления на мясном бульоне.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.