Летние каникулы 1994
2 июня 2019 г. в 18:16
Вернон Дурсль потребовал деньги за молчание об обмане с подписью.
— Но ты *все равно не сможешь сообщить об обмане в магический мир.
— Смогу через сквиба Арабеллу Фигг. Через неё я отправлял тебе символические подарки в первый и второй твой учебный год.
— Я в прошлом году, сбежав, стал считать свои расходы в магическом мире. У меня вышла такая-то сумма денег **в день, не считая одежды и вещей, необходимых для учёбы. Я готов вам платить столько же в магловском эквиваленте, это будет **, но ни одним фунтом стерлингов больше.
— Я согласен, но нужен будет чек с указанием курса магических денег.
В конце концов от таких трат я не разорюсь. 31 июля неожиданно пришло письмо от Сириуса Блэка. Он сообщил, что никогда не был пожирателем смерти, был другом моих родителей, а настоящий виновный — Питер Питегрю по кличке Хвост, но найти его нереально, так как он скрывается в форме крыса.
В середине августе пришло письмо из школы, в нём было указано, что нужно будет купить мантию для новогоднего бала. Ещё Уизли пригласили меня (точнее, формально Гарри Поттера) на финал чемпионат мира в качестве благодарности спасения Джинни (за год магические способности к ней всё-таки вернулись, хотя ей придётся повторно учиться на первом курсе, кстати, в прошлом году Рон обучался бесплатно в качестве компенсации за несчастный случай с Джинни). Несчастный случай! Такие события как нападение тролля на Гермиону или дементров на меня можно квалифицировать как несчастный случай, а то, что произошло с Джинни, — длительное воздействие, которое никто из персонала (не говоря уже о Перси Уизли, который был старостой) не замечал почти десять месяцев.
Накануне матча мне снилась гибель садовника от змеи, которая действовала по чьему-то приказу, а ещё я потерял палочку. Позже её нашли у Винки — домовой эльфийки Барти Крауча. Глава департамента международного сотрудничества освободил её. Воспользовавшись ситуацией, я посоветовал ей отправиться в Хогвартс.
Примечания:
* ты по-русски звучит несколько оскорбительно, когда младший
обращается к старшему, но надо учесть, что в английском
языке разницы между ты и вы нет
** к сожалению ни стоимости гостиницы, ни стоимости
полноценного обеда мне неизвестно