My side of the story

Суббота…       Проснувшись утром, Нора первым дело попросила прощения у родителей за своё вчерашнее поведение. Сослалась на стресс, который испытала из-за преследования со стороны инспектора Карабальо. Сегодня её родители, в частности, мама, были настроены менее категорично и враждебно по отношению к Джоане. Они признались, что тоже сильно разнервничались из-за внезапного появления инспектора у них на пороге. Когда Нора разговаривала с ним и его напарником в первый раз, директор Фернандес звонил её маме и сообщил об этом, как и полагается в подобных случаях. Родители отнеслись тогда спокойно, потому что то был лишь один эпизод. Но то, что произошло вчера, уже не было похоже на один эпизод. Желая совсем успокоить родителей, Нора поделилась с ними личными наблюдениями. Просматривая инстаграм вчера вечером, она всё не могла выбросить из головы слова Карабальо о том, что они не нашли Лито. Мало того, что он подписан на неё в инстаграме и является единственным подписчиком с таким именем, так ещё и на нескольких фотографиях он снялся в нескольких локациях из своего автосервиса, а на одной из них засветилось его название. А там уже и найти не сложно было бы сам автосервис. Нужно было только открыть инстаграм. Именно это Нора сказала и своим родителям, после чего те решили поговорить со знакомым юристом и спросить, как обезопасить себя от нападок со стороны Карабальо и его напарника. Они подумали, что раз инспекторы позволили себе прибегнуть ко лжи, оказывая таким образом давление, они могут попытаться в чём-то обвинить их дочь. Хотя, по сути, именно это они уже и сделали. Нора нисколько не возражала против обращения к юристу. Даже подумала, что было бы неплохо получить консультацию, хоть и не собиралась рассказывать правду. И да, конечно, она осознавала, что в таком случае юрист не сможет дать достаточно хороший совет. ***       Джоана сидела в комнате на полу и смотрела в пустую стену. Рядом валялся лист плотной бумаги и несколько карандашей. Проснувшись утром после вчерашнего срыва, она решила выразить свои чувства по этому поводу, как учил её психотерапевт. Она нарисовала спираль, в которую вплела штришки синего, зелёного, фиолетового, красного и чёрного цвета. Без какой-либо системы. Вот так она себя сейчас чувствовала.       Вчера Джоана поняла две вещи: она ничего не знала о своей семье и её ПРЛ не худшее, что могло произойти со всеми ними. Иногда она чувствовала вину за то, что всем вокруг приходилось возиться с ней, но вчера поняла, что по сравнению с её проблемами, которые должны были все решать, в частности, Мартин, время от времени, скрываемое её семьёй подобно одной огромной заднице, которая может прихлопнуть в любой момент, и ты прекрасно знаешь, что это в конце концов произойдёт, но продолжаешь сидеть под ней. Наверное, Джоана так бы ни о чём не узнала, если бы вчера не подслушала разговор. Все думали, что она спит после того, как её укололи транквилизатором, но то ли дозировка была маловата, то ли у Джоаны выработалась нечувствительность, результат один — она успокоилась, но не заснула. Лучше бы она заснула.       Стук в дверь заставил Джоану оторвать взгляд от стены. Вопреки её ожиданиям она так и осталась закрытой. Кто-то сверхвежливый стоял с другой стороны. Но нетерпеливый: снова раздался стук в дверь, более долгий и настойчивый, а потом бархатный голос произнёс: — Джоана, можно войти? — Да, ладно. После этого дверь распахнулась, и в комнату зашёл молодой короткостриженый мужчина с мелированными волосами и насыщенными голубыми глазами. Джоана смотрела на него, но на самом деле как будто сквозь, не видя образа того, на кого смотрела. Мужчина подошёл к ней, не настолько близко, чтобы она могла ощутить его запах, но достаточно, чтобы дотянуться до неё рукой. — Поговорим немного? — садясь, проговорил он. — Говори. — Ммм… — он провёл рукой по своим волосам. — Ты меня совсем не помнишь, верно? — Немного помню, — Джоана потёрла нос пальцем, инстинктивно шмыгнув. — Глаза помню. Они красивые очень и глубокие. Как у папы. — Да, но я совсем не похож на папу. Ты похожа. Просто поразительное сходство. — Только глаза, как у мамы, — сменив позу, Джоана немного развернулась корпусом в сторону брата. — Ты наркодилер, Пабло? Её вопрос застал мужчину врасплох. Его брови взмыли кверху, а губы непроизвольно приоткрылись, но с них не сорвалось ни единого слова. Он опустил взгляд, нахмурился, словно собираясь с мыслями, и тихо произнёс: — Откуда такие вопросы? — Я слышала разговор вчера. — Тебе показалось. Ты приняла… — Ой, только давай мне не пизди тут. Если не планируешь быть откровенным, ты знаешь, где выход. Закусив губу с досады, Пабло провёл рукой по волосам, а затем пожал плечами. Он много чего мог рассказать, да вот только не считал, что должен посвящать в это Джоану. Так же считал и его отец. И Мартин. Только они скрывали всё от семьи, чтобы защитить, а Пабло из эгоизма. — На завтрак пицца. Встав с пола, он было направился к выходу из комнаты, но голос сестры его остановил. — Когда я вернусь домой? И в школу. — Ты так рвёшься к знаниям? — Чтобы не толкать дурь на улице, как некоторые. — А, наверное, поэтому у тебя такая ахуенная успеваемость. Да, Джо-Джо?! — У меня ПРЛ. Но я всё равно стараюсь. — Отговорки ебаные. Пора бы тебе перестать думать, что ты лучше таких, как я, например, ведь если бы ты действительно старалась что-то делать, результат, даже мизерный, был бы виден. А так, ты ходячий огромный клубок проблем. Я тоже, не спорю, но сам создаю их и решаю тоже сам. А ты свои проблемы навесила на маму и Мартина. Так что не надо строить из себя обиженку и смотреть с осуждением, когда сама нисколько не лучше. И Пабло сделал резкий шаг в сторону двери, яростно схватив её за край, но снова остановился, когда услышал за спиной: — Я помню тебя другим. — Что?.. — Ты был другим, — почесав пальцем нос, Джоана шмыгнула им и продолжила: — Добрым. Я помню, что ты сажал меня на колени и перебирал ногами, чтобы я подпрыгивала, как будто по неровной дороге еду. Это меня успокаивало, я сразу переставала плакать. А ещё ты гладил меня по волосам и напевал песенку «Я снова забыл». Ты всё делал, как папа… когда был жив. — Эта песня была его любимой, — Пабло опустил взгляд. — Ты и папу помнишь? — Плохо. Образ почти стёрся из памяти. Но я помню, что от него пахло апельсинами. — У его одеколона был такой запах. Когда он умер, я понемножку на себя брызгал, пока флакон не закончился. Он, наверное, до сих пор лежит в одном из ящиков в моей комнате. Пустой флакон… На миг на лице Пабло появилась улыбка, но сразу же исчезла, и он печально вздохнул. Пожалуй, он всё ещё остро ощущал потерю отца. Наверное, потому что его род занятий таков же, как и был у Мартина. И Пабло, в отличие от Джоаны, всегда знал об этом. — Или, может, мама выбросила его, потому что увидела, что он закончился. — Глупышка ты, Джо-Джо, — Пабло лениво повёл плечами, разминая их, — мама никогда бы не выбросила флакон одеколона, которым пользовался отец, даже если он пустой. Ничего, поумнеешь, когда полюбишь. Джоане хотелось выкрикнуть, что она уже любит и ей плохо от разлуки с любимой, но сдержалась. Боялась, что Крис придётся иметь дело с Пабло. И если раньше она просто думала, что брат не одобрит её выбора, то, узнав, кем он являлся, испугалась, что он что-то с ней сделает. Джоана не знала, способен ли он причинить кому-то боль, хотя подозревала, что, работая на картель, ему наверняка приходилось делать жуткие вещи. И Лито… Был ли он в этом замешан? Джоане хотелось верить, что нет, потому что он не вписывался в картину мира преступного синдиката, которой, по её мнению, она должна быть. А другие? Рокко, Ани… У последней был пистолет, значит она точно связана с картелем. Да, они все тут были из одной упряжки. Возможно, инспекторы не пытались её запугать, а говорили правду, когда утверждали, что она в центре ряда преступлений, которые совершил картель Альворадо. Её близость к району, где распространено их влияние, давала возможность без подозрений появляться там, ведь всегда можно было бы оправдаться тем, что они пришли ради Джоаны. Мысленно рассуждая таким образом, она не заметила, как осталась одна. Пабло ушёл сразу, списав то, что сестра так резко замолчала, на обычные странности, связанные с её ментальным состоянием. И он знал, что Джоана не поверила, что услышанное ей вчера — всего лишь плод её воображения. Подобное кого угодно могло заставить всерьёз задуматься и потеряться в собственных мыслях, выпадая на время из противной реальности, в которой всё далеко не так, как казалось.       Когда Джоана наконец вышла из комнаты, был уже вечер. За весь день её больше никто не трогал. Она рисовала то, что приходило ей в голову, мысленно прокручивая трэки из плейлиста на её телефоне — он всё ещё оставался у Лито. Иногда рука сама собой начинала писать любимые строчки. Она не ела почти сутки, игнорируя громкие просьбы желудка подкинуть ему чего-нибудь съестного. Но голод взял своё, и Джоана наконец выползла из комнаты. Из зала доносились тихие голоса. Подойдя поближе, Джоана смогла различить два голоса: Пабло и Лито. Они говорили о делах картеля. Лито сетовал, что Пабло по уши влип и Альворадо сдерёт с него три шкуры, когда вернётся в Мадрид. Речь шла о крупной партии наркотиков, которую он потерял в Аргентине. Джоане показалось, что Пабло совсем не был расстроен или напуган. Но страх промелькнул в его глазах, когда она вошла в зал. Тут уже он точно не мог сказать, что ей показалось. И хотя он понимал, что утром Джоана не поверила в его отговорки, всё равно пытался защитить её от неприглядной правды, связывающей всех присутствующих в комнате. Кроме Пабло и Лито здесь были ещё мама и Рокко. Все они растерянно глядели на неё, не зная, что сказать. Наконец, набравшись смелости, Лито произнёс: — Как давно ты там стоишь? — Давно. Что на ужин? Всё четверо присутствующих недоуменно переглянулись, после чего Лито поспешил к холодильнику, достав оттуда несколько пластмассовых контейнеров, и, поочерёдно их открыв, наложил из каждого на тарелку, а затем поставил в микроволновку. Джоана села за стол, подперев голову руками, и наблюдала, как крутится её еда. Вскоре она учуяла и запах. Что-то мясное перебивал аромат пряностей, которые традиционно добавляют в соус для пасты. Когда микроволновка противно запищала, оповещая, что еда разогрета, Лито достал тарелку и поставил её перед Джоаной вместе со столовыми приборами. — Что будешь пить? — спросил он, неловко потирая ладони о края футболки. — Пиво. — Нет, Джоана. Мама строго смотрела на неё, и Джоана натянуто улыбнулась, сказав, что сок или кола ей вполне подойдут. И Лито дал ей бутылку колы и стеклянный стакан. — Где Ани? — наливая напиток в стакан, проговорила Джо. — На работе. — Аа, где-то на улицах втюхивает наркоту малолеткам. Я б её одну не отпускала, мало ли что. — У неё два пистолета и нож, — Пабло медленно пошёл в сторону Лито и остановился рядом с ним. Теперь они в четыре глаза с озобоченным видом уставились на неё. — С тобой всё хорошо? — Вполне. Джоана и правда, на удивление, была в порядке. Наверное, успела привыкнуть к новой шокирующей реальности, в которой, как оказалось, она жила. Молча поглощая еду, она смотрела на Лито. Тот беспрестанно моргал и от этого казался уязвимым и беспомощным. Мерзкое чувство. Джоана не понаслышке это знала, потому что частенько ощущала это и сильно злилась в те моменты, потому что ненавидела чувствовать себя так. Лито ей нравился, поэтому она решила помочь ему успокоиться. С Пабло же она разговаривать не хотела. — Правда, Лито, всё хорошо. Я знаю, что в безопасности тут, а всё остальное… Не моё дело. И да, я никому не расскажу, не волнуйся. — Э… Я не знаю, Джо… Точно? — Ага. Единственное, что меня беспокоит, так это когда я смогу вернуться в школу. Мои друзья уже успели соскучиться. И я чувствую себя хуже, когда их нет рядом. Она говорила о Крис. По крайней мере, ещё двое в комнате знали об этом. Мама опустила глаза, а Лито сначала улыбнулся, но поспешил скрыть улыбку, чтобы Пабло ничего не заподозрил. Конечно, вечно скрывать отношения с Крис Джоана не сможет, но хотя бы до того момента, пока её брат не вернётся обратно в Аргентину. Она хотела защитить любимую, потому что Пабло презирал тех, кто вступал в однополые отношения. Среди детских воспоминаний о брате в памяти Джоаны всплыли фрагменты, когда он веселился, рассказывая друзьям в своей комнате, как расправился с парочкой лесбиянок. Со всеми подробностями рассказывал. Вспомнив их, Джоана дёрнула плечами, нервно оглядываясь, словно ища, где можно спрятаться. Она не знала и не хотела знать, откуда взялась такая жестокость по отношению к представителям ЛГБТ-к. Страх за Крис, с которой он мог сделать что-то ужасное только потому, что она была её девушкой, перекрывал всё. Возможно, Пабло не был гомофобом, ведь к Лито он относился хорошо. Хотя, судя по всему, Лито был бисексуалом. Ани была его девушкой. Конечно, Джоана напрямую не спросила их об отношениях, но то, как они общались между собой, дало ей повод думать, что они очень близки. В романтическом плане, разумеется. — Мы работаем над этим, — Лито почесал затылок и подался всем телом несколько вперёд, делая два шага в сторону стала. — Всё решится в ближайшие сутки. Возможно, уже в понедельник увидишь… э… друзей… — Очень мило, что у тебя есть друзья, — Пабло достал из заднего кармана джинсов упаковку сигарет и достал оттуда одну, подумывая закурить, но предостерегающий жест Лито заставил его отказаться от этой идеи. Хозяин дома не любил, когда дымили. — Хотелось бы с ними познакомиться. А то… вдруг их не существует. Твой психотерапевт придёт в восторг, ведь тогда вы сможете встречаться чаще. Скрипя зубами, Джоана продолжала молча есть. Тревога не оставляла её сердце, но она пыталась её не показывать. Нет, молчать было нельзя. Она боялась, что не сможет сдержаться и скажет лишнего, но сегодня её окружало небывалое везение: ей снова пришёл на помощь Лито. — Они реальны, Пабло, — проговорил он, бросив быстрый взгляд на Джоану. — Отличные девчонки. Этакий гёрлз-бэнд. Я на некоторых даже подписан в инстаграме. На секунду Джоана перестала есть, боясь, что подавится в самый неподходящий момент из-за того, что резко затаила дыхание, пытаясь услышать язык тела Пабло, не глядя на него — ведь взгляд может выдать её нервозность,— и понять его реакцию на слова Лито. Её брат шумно вобрал ноздрями воздух, напрягшись сначала, положил руки на пояс, но, выдыхая через рот, он словно освободился от охватившего его напряжения. — Круто, — произнёс он спокойно. Поверил. Кажется. Чтобы не привлекать не нужного внимания, Джоана быстро ела. Мама подошла к ней со спины и погладила по волосам. В последние несколько лет Джоана стыдилась этих её проявлений нежности. Наверное, потому что так она чувствовала себя ещё более беспомощной, чем была, находясь в зависимости от ПРЛ. — Мы ещё долго тут пробудем? — спросила она, убирая руку мамы. — Нет, Джо, — поспешил ответить Лито. — Сегодня-завтра всё решится. — Мне нужна краска для волос. Зелёная. — Окей, я куплю! — вдруг заявил молчавший до этого момента Рокко. Джоана даже забыла, что он вообще был здесь. — Может, даже сегодня ещё успею. Так я поехал, Лито? — Да, давай. Кивнув, Рокко ушёл из квартиры, не забыв попрощаться со всеми. Лито и Пабло тоже куда-то засобирались, а когда Джоана спросила, останутся ли они с мамой вдвоём, мысленно вынашивая план побега, то узнала, что с ними будут ещё двое парней. Вскоре они пришли, и Бианчи поняла, что этих двоих ей ни за что не обмануть. Похоже, её ждал очередной вечер в изоляции наедине с собой. ***       Крис, конечно, очень переживала, что они так давно не виделись с Джоаной, но после новости о том, что с ней вроде как всё хорошо, заметно успокоилась. Но продолжала скучать. Чтобы как-то помочь подруге справиться с грустью от разлуки, Эва, Вири и Нора, которую родители с трудом отпустили в свете последних событий, повели её в клуб, о котором давно рассказывали друзья друзей. Только вот они не рассказали, что туда пускают только лиц, достигших совершеннолетия. Узнавшая на входе об этом Крис начала чрезвычайно возмущаться. Их не пускали в клуб, а это впервые случилось в её жизни. — Два слова: ДОКУ МЕНТЫ, — проговорил громила у входа. — Э… Это одно слово, — ответила Нора, и это было единственным, что она сказала ему. Когда Грейс замолчала, её подруги продолжили пытаться доказывать, что они могут посетить этот клуб. Крис даже показывала тому громиле фотографии из других подобных мест, но они, похоже, его не убедили. Девочки продолжали пытаться, хотя Нора уже была уверена, что в клуб, по крайней мере, в этот они не попадут, потому что аргументы девочек были неубедительны, а громила — непреклонен. Скучающе глядя по сторонам, Нора периодически дёргала подруг за руки, пробуя сподвигнуть их перестать разбираться и уйти, потому что очередь задерживалась, да и она считала, что уже куда-нибудь ещё можно было пойти, и уже бы веселились, но они отмахивались от неё. Крис вообще на сто процентов была уверена, что они всё же сегодня пролезут внутрь. Обречённо вздохнув, Нора снова посмотрела в сторону. У клуба было несколько входов: один для гостей, а другой для персонала. Возле последнего располагалась стоянка для машин, на которую можно было попасть через короткий проезд между зданиями. В тот момент, когда Нора туда смотрела, оттуда вынырнула невысокая девушка во всём чёрном и кожаном — Ани. Остановившись под вывеской «Планета», она заговорила с парнем, курившим там, очень эмоционально. Можно сказать, что они ссорились. Нора не хотела пялиться, но это было самым интересным из того, что происходило поблизости, поэтому она продолжила наблюдать. Она не могла слышать, о чём они говорили, зато нафантазировала неплохо. Представила типичную историю, что они парочка, которая пришла в «Планету» хорошо провести время. Но девушка, как это часто бывает, под влиянием алкоголя и стимулирующих психику веществ исчезла из поля зрения парня, а когда тот пошёл её искать, обнаружил, что она занимается сексом с кем-то другим в одной из машин на парковке. И поэтому парень так нервно курил, ждал её, чтобы выразить свои чувства. И когда она пришла, всё началось и продолжалось сейчас. Нора представила, что они могли говорить друг другу, и улыбалась, потому что дополнила диалог смешными фразами. Она и не заметила, когда Ани отдала что-то парню, и тот ушёл. Она стояла и пыталась кому-то дозвониться, но заметила на себе взгляд Норы, сощурилась, словно поймала её за преступлением, и пошла параллельно толпе у входа к девочкам. Когда Нора поняла это, Ани была уже совсем близко. — Что это тут у нас? — произнесла она привлекая внимание девочек и громилы. — Четверть «Братства Кольца»? Я смотрю, вы заблудились, хоббиты, — смотря в глаза Норе, продолжила Ани, отчего той стало неудобно. — Мордор примерно в девяти кварталах отсюда. Крис и Эва не поняли, о чём она говорила, а Нора и Вири догадались быстро и переглянулись, удостоверившись, что они подумали об одном и том же — девушка перед ними намекала на правительственное здание. Вири мило улыбнулась, ответив, что они решили сделать остановку в Ривенделле. Но Ани её проигнорировала. Она смотрела в глаза Норе, будто пыталась проникнуть в её душу. Было несколько странно и подозрительно, а чем дальше, тем более жутко оттого, как она смотрела на Грейс: словно играла в какую-то понятную только ей игру, по неизвестным правилам и с неведомыми целями. — Что, Фаби, ты не пускаешь хоббитов внутрь? — резко спросила Ани, не отрывая взгляда от Норы. — Зря, ведь они такие милые. Её рука потянулась к волосам Норы, и пальцы ласково пробежались по ним. Девушка не отпрянула, хотя всё произошло так неожиданно, что такая реакция была бы вполне логична. Она продолжала смотреть в глаза Ани. «Малышка-крутышка». Хмыкнув, Ани убрала руку и, когда Фаби сказал, что у них нет документов, приказала пропустить, сопровождая слова повелительным жестом. Фаби пытался возразить, но в конце концов сдался. Девочки были вне себя от счастья. Все, кроме Норы. Она всё ещё настороженно смотрела на Ани. Но её подруги уже были внутри, поэтому она тоже пошла. А Ани осталась на улице рядом с Фаби. Когда тот спросил, зачем это всё, Ани ответила: — Просто мне скучно. И пошла обратно к парковке. Сегодня была трудная ночь для Лито и Пабло, и Ани сделала всё, что могла, чтобы облегчить им её. А где-то внутри «Планеты», как на иголках, сидела Нора. Пока её подруги пили текилу, смеялись и танцевали, она всё смотрела по сторонам, ища эту странную девушку, которая велела впустить их в клуб. Нора была уверена, что она это сделала не просто так и боялась встретиться с ней снова. Ведь неизвестно, что ей было нужно. *** Глубокая ночь, где-то под Мадридом…       Оставив Джоану и её маму в квартире под присмотром, Пабло и Лито уехали, не отчитываясь, куда. Их ждало отнюдь не лёгкое задание. Они и ещё трое человек стояли неподалёку от небольшого амбара посреди леса. Внутри уже было четыре трупа — им не посчастливилось сегодня охранять товар. Этой ночью картель Альворадо собирался обокрасть картель Бравос.       Открыв багажник одной из двух машин, Лито и Пабло долго смотрели в него. Последний был шокирован: машина была заполнена чехлами из-под тромбонов. Но те были пусты. Кто знает, куда делись инструменты, под которые предназначались чехлы. Впрочем, их судьба никого не интересовала. — Эта Ани… где она это взяла?! — произнёс Пабло. — У неё полно друзей, — ответил Лито. — Очень коммуникабельная. — Да что ты… И где такое счастье ты раздобыл? — Я? Нет, совсем не я. Однажды она шла мимо и решила постучаться в мою дверь. — Пиздец. Парни, грузите товар в эти штуковины. И давайте резче, а то дождёмся, что бошки нам снесут! И началась оперативная погрузка мешочков с белым порошком и сублимированными головками запрещённых веществ на растительной основе, а также пакетиков с разноцветными таблетками. Их грузили в чехлы, а чехлы обратно в машины. Управились быстро. Подчистую всё выгребли. Перед уходом Лито поджёг амбар в нескольких местах, а затем они быстро уехали. Пабло ликовал. Всё-таки идея обокрасть Бравос была гениальной. Теперь у него на одну проблему стало меньше, ведь у них снова был товар, первосортный. За годы работы на картель Пабло научился отличать качественные наркотики от дешёвки. В Аргентине он только и занимался, что ревизией и перевозкой товара. Правда, после того, как Пабло облажался, его согнали с нагретого места. Но, добыв товар вновь, он рассчитывал вернуться к былому. Ему не нравилось в Мадриде. Этот город напоминал ему о тех, кого он потерял. Кроме отца, который был для него самым важным человеком в жизни, судьба отняла и любимую девушку. Об этом знал только Лито. Пабло держал их отношения в тайне, потому что тогда в его жизни уже появился картель. Он занял место отца, чтобы суметь позаботиться о сестре и маме. Даже они не знали о том, что у него была возлюбленная. Когда Мартин стал его отчимом, Пабло хотел оставить преступную жизнь и вместе с любимой переехать куда-нибудь на юг Испании, но случилось худшее, разрушившее не только планы, но и его мечты о счастливой долгой жизни: теракт в Мадридском метрополитене, произошедший в две тысячи десятом году, унёс жизни ста пятидесяти человек, среди которых была она. Пабло находился в тот момент в Толедо, забирал товар. Когда они занимались переправкой, отключали все виды связи, и в машине радио не работало — он слушал плейлист, который для него записала любимая, состоящий практически из песен одной рок-группы. О случившемся Пабло сообщил Лито. От его девушки осталось лишь ожерелье с крылышками. Его отнесло ударной волной далеко в сторону. Когда спасатели разбирали обломки, нашли его. Лито отдал другу украшения, виновато смотря в пол, словно мог что-то изменить. А он не мог. Тогда в душе брата Джоаны что-то оборвалось, и он навсегда покинул Испанию, оставив своей сестре то, что причиняло ему боль, напоминая о потери любимой. Человеческая память имеет обыкновение блокировать травмирующие воспоминания. Но те из них, что тесно связаны с сердцем, никогда не будут забыты. В этом их прелесть и в этом же их проклятье. Пабло бы всё на свете отдал, чтобы избавиться от них. Говорят, что время лечит, но, по правде говоря, доктор из него так себе. Притупляет боль, но не избавляет насовсем. И кому тогда нужен такой врач? *** Понедельник…       Джоана стояла у ворот школы и ждала Крис. В воскресенье малочисленное семейство Бианчи наконец переселилось к себе домой. И Пабло вместе с ними. Теперь его комната, долгие годы остававшаяся нетронутой, точно музейный экспонат, больше не была пуста. Часть старых вещей он выбросил. В основном одежду, которая вышла из моды или просто стала мала. Дико было наблюдать Джоане, как какой-то взрослый мужчина, смутно знакомый ей, запросто распоряжался вещами её брата. Она не могла воспринимать Пабло, как родного человека, и тот не пытался проявлять по отношению к ней каких-то братских чувств. Очередной сожитель, по типу Мартина. И так же, как и к Мартину, у неё было одно отношение: существует — хорошо, лишь бы её не трогали. Если подумать, она была счастлива, когда уходила утром в школу. Не только из-за того, что увидит Крис, а потому что наконец она могла вздохнуть спокойно, не чувствуя на себе взгляд кого-то из дозорных. Джоана не знала, что там такое произошло с картелями, почему они вернулись домой, но была несказанно рада тому, что наконец их война перестала мешать её жизни. На самом деле, ничего особо не произошло. Лишь удалось договориться о неприкосновенности семей членов Альворадо и Бравос. И на том уже было неплохо.       Собираясь сегодня утром в школу, Крис не подозревала, что у ворот её будет ждать такой сюрприз. Она сначала глазам не поверила, когда увидела издалека знакомый силуэт. Даже подумала, что у неё галлюцинации после той субботней попойки — компания тогда оторвалась на славу — но Джоана помахала ей рукой и пошла навстречу им с Амирой, которая расплылась в улыбке, обрадовавшись за подругу. И Крис тоже была счастлива… первые пять минут, когда обнимала и целовала, хотя и казалось, что прошла целая вечность, а потом память подбросила, сколько всего она узнала, о скольком та ей соврала… Огромный ком из злости и обиды поднялся из далёкой глубины души и взорвался где-то на уровне горла. В тот момент Крис резко оттолкнула ничего не понимающую Джоану. — Ай, любимая! — недоуменно моргая, воскликнула Бианчи. — Столько страсти и всё в молоко! Что вдруг случилось? — Случилось?! Ты ещё спрашиваешь??? — не обращая внимания на глазевших парней и девушек, кричала Крис и, набычившись, пошла на Джоану. Робкие попытки Амиры усмирить подругу не увенчались успехом. Её грубо оттолкнули в сторону на радость собрашихся. — Блядь, Джоана, — она сжала пальцами виски с обеих сторон, словно боялась, что артерии, бешено пульсировавшие, разорвутся от напряжения, — ты пропала невесть куда, ничего не объяснив, не выходила на связь, заставляя меня волноваться. А по ходу дела я ещё узнала, сколько лапши ты понавешала мне на уши! И ты мне, бля, говоришь «что случилось»?! Ты случилась, Джоана, ТЫ!!! — Давай не здесь, Крис… — А где?! Вдруг ты опять внезапно исчезнешь, оставив меня в дурах ходить! — Бля, Крис, — подскочив к своей девушке, почти шёпотом заговорила Джоана. — Пожалуйста, не здесь. Давай встретимся после уроков на нашем месте и спокойно поговорим. Ладно? Ну же, любимая, — попыталась приластиться она, но Крис по-прежнему была холодна. — Сладкая моя девочка… Последнюю фразу она тихонечко промурлыкала почти у самого уха Крис, и та почувствовала, как приятные вибрации растеклись по её телу. Она могла сдаться в ту же секунду и хотела этого, но мысль о том, что ей нагло манипулируют — хотя в любой другой момент она бы благополучно это проигнорировала — и злость за ложь и переживания, на которые обрекла её Джоана, взяли верх. И только волевым решением она отошла от своей девушки на несколько шагов и, спрятав от неё взгляд, пробурчала: — Оставь меня! И, поправив съехавшую лямку рюкзака, Крис взяла Амиру под руку и направилась внутрь. Джоана попыталась её остановить, но всё окончилось провалом, да ещё и глупо так вышло, что Бианчи захотелось где-нибудь скрыться, потому что все продолжали глазеть на развернувшуюся на их глазах драму. Проследив за спиной Крис, девушка встретилась взглядом с Норой. В отличие от Кристины, она сохраняла спокойствие, и Джо в голову не пришло, что и Грейс могла на неё на что-то злиться. Дружелюбно вскинув руку на уровень груди, Джоана приветливо помахала, улыбаясь. Но улыбка медленно покидала её лицо, когда она не увидела ответной реакции. Нора смотрела так же холодно, как и Крис, но потом она вдруг улыбнулась и помахала. Тогда Джоана почувствовала облегчение, но в следующий момент она снова напряглась, потому что Крис грубо схватила Нору за руку, зло выкрикнув её имя, и утащила в здание школы. Тяжело вздохнув, Бианчи тоже направилась вслед за ними, стараясь не обращать внимания на косые взгляды. Сейчас у неё было занятие по этике, а сразу после литература. А уж этот урок она планировала провести с пользой.       Занятие по этике тянулось из рук вон долго. Правда, за это время Джоана успела сделать рисунок в подарок Крис. Четвёртый, если быть точным — три других она нарисовала ещё в вечер воскресенья. Не могла спокойно сидеть и ждать встречи. Всё порывалась написать или позвонить, перелистывала ленту инстаграма, чем и вдохновилась на создание рисунков, но удержала себя не связаться с Крис. Считала, что лучше будет обсудить всё с глазу на глаз. Всегда можно прижать её, глупую, и всё вновь между ними станет хорошо.       К ланчу между Крис и Джоаной словно бы стена изо льда заметно начала подтаивать — ещё бы, ведь обе девушки душой и телом соскучились по близости друг друга — но Крис не собиралась сдаваться так быстро. Она хотела объяснений и… немножко помучить свою девушку. Та ещё как это заслужила. Поэтому, когда в кафетерии Джоана подошла к ней, Крис всем своим видом демонстрировала полнейшее безразличие, чем смутила её, потому что незадолго до этого на уроке литературы между ними, конечно, было напряжение, но не как между двумя рассорившимися возлюбленными, а как в прошлом семестре, когда они только начинали осознавать свои чувства друг к другу, бросались взглядами, тайно надеясь, что каждая сможет увидеть в них то, чего не говорит вслух другая. И этот трепет, это волнение, когда их руки оказывались так близко, что невозможно было не ощутить энергию, вспыхнувшую между кромкой их пальцев, заполняли обеих девушек и сводили с ума. Крис тогда не могла просто так сидеть рядом, всё боролась с желанием прикоснуться к ней, а потому ёрзала и краснела. А для Джоаны время как будто останавливалось — она смотрела на Кристину, едва улыбаясь уголками губ, и её сердце окутывала незримая паутина, от которой было так тепло и приятно, что в груди горело с бешеной силой, словно тысяча пожаров вспыхнули одновременно. И сейчас было так же. Вот отчего так больно кольнуло в сердце, когда прилюдно Крис обошлась с ней холоднее, чем утром. И, наверное, от этого Джоану замутило. Её тело потребовало воздуха, поэтому она вышла на улицу. Моментально стало легче, дышалось свободнее, но боль и обида тяжёлым камнем лежали на её груди. Смертельно захотелось курить. Пройдя к подсобным зданиям, Джоана зашла за них — хотела скрыться подальше от чьих-то глаз. Оказавшись в уединении, она зябко обтёрла руки о кофту — куртка осталась в классе, потому что она не собиралась выходить на улицу — а затем достала из кармана штанов пачку сигарет. Ещё раз с усилием вдохнув холодный сырой воздух, она наконец вытянула сигаретку и, зажав её между зубов, судорожно обыскивала себя на предмет зажигалки. В её памяти всплывали, возможно ложные, воспоминания, как она кладёт её в задний карман, но там было пусто. Вдруг перед её глазами вспыхнуло пламя: кто-то держал зажигалку, принадлежавшую ей. Переведя взгляд, Джоана увидела Нору. На удивление бесшумно к ней подкралась эта девушка. — А, это ты, — сорвалось с губ Джоаны, а затем наступила короткая пауза, за которую она подожгла конец сигареты и закурила, разнося на всю округу лёгкий запах ванили. — Так и до приступа довести можно. Откуда у тебя моя зажигалка? — Крис дала, — вместо того, чтобы отдать вещь её законной владелице, Нора спрятала предмет разговора в карман пальто. — Ты забыла её на литературе. — Почему она сама не отдала? — Уверена, если ты хорошо подумаешь, ответ найдётся сам собой. Дёрнув бровями, Джоана сделала затяжку, выпуская клубы сигаретного дыма в противоположную от Норы сторону. Она поняла, что Грейс тоже злилась на неё, как и Крис, хотя сначала ей показалось, что ничего такого не было. Возможно, Нора и не настолько сильно злилась, чтобы устраивать сцены, хотя, наверное, это было не в её характере.       Некоторое время девушки молчали. Нора то и дело поправляла волосы, переводя взгляд из стороны в сторону, словно ожидала, что кто-то должен прийти сюда, но никого не было. Ждала ли она кого-то? Джоана подумала, что да, и решила, что, должно быть, Нора высматривала, не приближается ли к ним Крис. Окутывающая девушек сигаретная дымка становилась гуще, но всё ещё не скрывала напряжённого взгляда Грейс. Где-то вдали гулко прозвенел звонок, отчего девушка суетливо засеменила на месте, словно разгонялась перед тем, как пойти на урок, но не пошла. Повернувшись лицом к Джоане, которая точно не торопилась к знаниям, спокойно продолжая курить, она произнесла: — Нам нужно поговорить. Вскинув бровь, Джоана выпустила дым, закашлявшись — слишком сильно затянулась. — Так что же ты не говорила, пока мы тут стояли? — Потому что здесь не то место для такого разговора. Жду тебя в квартале от школы после занятий. — Я не могу. Уже встречаюсь с Крис на крыше её дома. — Значит, Крис придётся подождать. То, о чём я собираюсь говорить, намного серьёзнее, чем ваши временные трудности в отношениях. Инспектор Карабальо приходил ко мне домой. Напугал не на шутку моих родителей. И меня тоже. Он рассказал кое-что о твоей семье. Обсудим это. И, явно не собираясь вступать в дальнейший диспут по поводу их встречи, Нора направилась в сторону школы с осознанием того, что ей сильно влетит от учителя за опоздание, если она не появится в классе в ближайшие три минуты. Благо, если пуститься в бег, она смогла бы добраться до места назначения за полторы минуты и не схлопотать дополнительное задание на оценку по истории Испании. И хотя этот предмет ей в общем-то нравился, она не горела желанием делать ещё одну объёмную работу. А у Джоаны была математика, поэтому она не спешила. Предмет, по её мнению, бесполезный, и не стоил внимания, ведь для того, чтобы не остаться на второй год из-за него, нужно было просто уметь складывать три и восемь. Поэтому она не видела, что стоявший по другую сторону от подсобного здания Хоакин с прищуром смотрел вслед Норе. И то, как его схватили трое парней и поволокли на другой конец школьной территории, Джоана тоже не заметила. Они сделали это без шума, плотно зажав ему рот ладонью, облачённую в кожаную перчатку. Соответственно, девушка и не подозревала, что только по счастливой случайности не стала свидетелем очередного преступления. Докуривая сигарету, она не слышала, да и не могла, если честно, как резкие удары, словно кинжалы, въедались в тело Хоакина, но он не мог издать ни звука. Могла ли она ему помочь? Едва ли. Только бы беду на себя накликала. А так, затушив сигарету, она направилась к зданию школы, не торопясь и не оглядываясь. Её одолевали тяжёлые мысли: как ей оказаться в двух местах одновременно или кому сказать, что она придёт позже? Раньше она была бы уверена, что Крис уступит, а сейчас… две девушки были обижены и злы на неё, разговор с обеими приказал быть не из лёгких.       Наконец, учебное время подошло к концу. Ещё сидя в классе, Джоана слышала вой сирены, но только выйдя во двор школы, где уже успевшие собрать верхний слой сливок свеженьких сплетен ребята заговорщицки перешёптывались, обсуждая, что нашли чьё-то тело у западной стены школы. Кто это был и что с ним случилось, никто толком не знал. Да и Джоана не особо вникала, искала глазами Крис. Она подумала, что сможет убедить ту встретиться попозже, мотивируя перенос встречи тем, что она хочет «получше» к ней подготовиться. Смотря на Крис влюблёнными глазами, она добилась желаемого. И тогда, сдержанно попрощавшись и понимая, что не стоит наглеть, пока официальное прощение ещё не было получено, Джоана поспешила вслед за Норой, которая успела чуть раньше неё покинуть подруг и ожидала её в условленном месте. Она выглядела спокойной, но зажигалка в её руке, которую она то и дело включала и выключала, смотрелась зловеще. С опаской поглядывая на мигающее пламя, Джоана подошла к Норе, склонила голову набок и, улыбнувшись, сострила на тему одержимости той огнём, но в ответ получила молчание. Спрятав зажигалку в карман, Грейс жестом показала ей идти рядом. Со стороны казалось, что они просто гуляют, пока не пришло время спуститься в метро. Тут жизнь кипела: никакой размеренности, ведь все хотели успеть запрыгнуть в вагон раньше других. Джоана и Нора не были исключением, и им повезло: даже почти не пришлось бороться за места. Правда, они стояли у дверей, а Бианчи и вовсе упёрлась в них спиной, смотря через стекло на бесконечно сменяющиеся однообразные серые виды невзрачного тёмного тоннеля. Нора держалась рядом, но не слишком близко, и всё время смотрела в экран своего мобильного, листала ленту инстаграма. На очередной остановке народу зашло больше, чем вышло, поэтому в салоне стало заметно теснее, и это заставило Грейс оторвать взгляд от телефона и оглядеться. Рядом с ними оказалась кучка парней, и один из них попятился назад, не глядя и, видимо, полагая, что там свободно, чуть не наступил на Нору, которая быстро среагировала, отскочив к Джоане. Схватив край её куртки, девушка напряжённо смотрела на парня, которому всё не стоялось на месте. Он размахивал руками и хаотично двигался по небольшому пространству, со смехом рассказывая друзьям про случай в клубе, который произошёл с ним в минувшие выходные. — Можешь подойти ко мне ещё ближе, — раздалось у самого уха Норы. — Я не кусаюсь. Повернув голову в сторону Джоаны, Грейс увидела лёгкую ухмылку и, улыбнувшись, беззлобно, но хитро ответила: — Зато я — да. Джоана рассмеялась, и Грейс, повернув корпус на сто восемьдесят градусов, вплотную встала к ней, ощутимо вжимая её в двери, но продолжила бросать напряжённые взгляды на шумную компанию. Будто стараясь её защитить, Бианчи, насколько могла, повернула корпус тела полубоком, становясь живым буфером между подругой и остальным миром, и успешно справлялась со своей задачей. А потом Нора вдруг заёрзала и сказала, что они выходят на следующей остановке. Тогда Джоана поняла, что они держат путь в парк Каса де Кампо, и обрадовалась в душе. Давно она не была здесь. И странным показалось, что они с Крис не устраивали свидания там, ведь этот парк открывает столько возможностей приятно провести время. Но, конечно, туда лучше приходить летом, но не в самую жару, а когда природа немного сжалится, спрятав солнце часов на восемь за пушистыми облаками, и подарит одновременно желанные во время нескончаемого летнего зноя тень и тепло. — Куда мы идём? — спросила Джоана, когда они прошли приличное расстояние от станции метро, плутая по многочисленным дорожкам парка. Нора уверенно шла вперёд, а вот Джоана уже давно заблудилась бы без неё. И как назло она не обратила внимание, что было написано на последнем указателе, который они проходили минут семь назад. — Уже почти пришли. Девушка не соврала: уже на следующем повороте Джоане стало очевидно, что они держат путь к озеру. Резко повеяло холодом, отчего Бианчи пришлось застегнуть куртку. Поёжившись, Джоана больше не возникала, пока Нора уверенным шагом не подошла к работнику лодочной станции, а затем они все вместе направились к одной из лодок. Тогда она решила, что пора выразить своё возмущение ситуацией. — Ты, походу, ёбу дала, Норочка, — шёпотом произнесла Джоана на ухо Грейс. — Я, конечно, в полном восторге, таких свиданий у меня ещё не было, но я, блядь, лучше с собой покончу, чем сяду в это. Смерив её взглядом, Нора ничего не ответила. А тем временем для них уже отвязали лодку, и Грейс села в неё. Джоане ничего не оставалось, как последовать за ней. Паренёк, что был рядом всё это время, монотонно твердил правила поведения на воде, пока обе девушки надевали спасательные жилеты. И в конце добавил про то, что у них есть один час. Отключив свой мобильный, Нора сунула его в сумку и с готовностью схватилась за вёсла. — Предупреждаю, — Джоана выглядела как никогда серьёзной, — грести я не умею и не буду. — Никто этого и не требует. Выключи телефон и положи в рюкзак. Нора гребла уверенно. Взгляд её был спокоен, в отличие от Джоаны. Та ощущала тревогу, не чувствуя себя в безопасности. Она не любила воду, и быть окружённой ей со всех сторон явилось не комфортным для неё. Да ещё и эти таинственность и просьба, больше походившая на приказ, напрягали Джоану. — Зачем? Зачем вообще всё это? — Чтобы никто не смог подслушать наш разговор. Пожалуйста, Джо, сделай, как я прошу. — Я-то сделаю, но куда мы плывём? На край света? — Подальше ото всех. — Если бы меня сейчас охватила паранойя, то я бы решила, что ты хочешь меня убить, и выкинула бы из лодки. Шмыгнув носом, Джоана исполнила то, что от неё требовалось, и, бросив рюкзак рядом с сумкой Норы, крутила головой по сторонам. На озере было безлюдно. Где-то вдалеке виднелась ещё одна одинокая лодка. Поёжившись, Джоана задрав голову кверху, посмотрела в хмурое небо и немного успокоилась. Даже забыла, где она находится. А тем временем Нора перестала грести и сложила вёсла. — Джо, — позвала она. Мигом сев ровно, Бианчи, озираясь, глянула то в одну, то в другую сторону, чувствуя, как внутри нарастала тревога: лодка качалась из стороны в сторону, поддаваясь течению, усилившемуся из-за ветра, что напугало бы кого угодно. Заметив панику в её взгляде, Нора схватила её руки, привлекая внимание к себе. — Джо, — она спокойно смотрела в её глаза, отчего Бианчи тоже понемногу успокаивалась, — всё хорошо. Прости, я не подумала, как это может быть неудобно и неуместно. Не знала просто, где ещё можно поговорить так, чтобы никто не услышал. — У меня дома можно было бы. Даже если кто-то из домашних оказался дома, нестрашно, коль они бы услышали разговор. Всё равно, бля, все всё знают. Не умереть бы здесь нахуй. — Что все знают? — тон Норы стал настороженным. — О чём? — Эм… — взгляд Джоаны опустился на их руки. На удивление, у Норы они были теплее, чем у неё. — Наверное, то, о чём ты хотела поговорить. Неуверенная в том, что именно инспектор Карабальо рассказал Норе, она предоставила ей возможность говорить, а себе слушать. Посвящать её в тёмные дела семьи Бианчи не хотела, потому что это могло оттолкнуть. Но при этом и оставаться честной тоже хотелось, ведь и ложь могла привести к тому же. Джоана не представляла, как быть, но знала абсолютно точно, что не может потерять эти отношения. У неё не так много друзей, чтобы легко и просто раскидываться ими во все стороны. — Значит, это правда? — губы Норы заметно задрожали то ли от холода, то ли от эмоций, стремительно овладевавших ей. — Твоя семья связана с картелем Альворадо?.. Глубоко вздохнув, Джоана несколько засеменила ногами на месте, словно хотела сбежать отсюда, а потом резко остановилась и подняла взгляд. На удивление, Нора уже выглядела спокойной. Ничто внешне не отражало её внутреннего состояния. Она молча ожидала ответа, хотя почти на сто процентов была уверена, каким он будет. — Сама узнала несколько дней назад. — И… как ты после этого? — Не сказала бы, что хорошо. Примерно так, как когда узнаешь, что твой отец, брат и отчим оказались преступниками, причём двое из них умерли из-за этого. А ещё мой брат вернулся и корчит из себя хозяина в доме. А ещё я должна скрывать от него друзей и любимую, потому что боюсь, что он может им навредить. И ничего не могу с этим поделать. Только и остаётся, что ждать и надеяться, что Пабло уедет раньше, чем успеет заинтересоваться моей личной жизнью. Сейчас у него куча проблем, поэтому нет на меня времени, что просто ахуенно, — шмыгнув носом, Джоана заметила, что Нора смотрела куда-то мимо неё, стала рассеянна и задумчива, поэтому обратилась к ней: — А ты как? Боишься меня? — Молчание. — Нора?! — Нет. Просто, — убрав от Джоаны руки, Грейс развела их в стороны, — просто, я беспокоюсь о том, что дальше будет. Нас хотят обвинить в соучастии убийства. Инспектор как раз на это и намекал. — Они не смогут. Мы ничего не знали. — А Лито? — Он — да. Я слышала, как они с Пабло обсуждали это. Хуан был случайной жертвой. — От этого не легче, — левая нога Норы монотонно задёргалась, выдавая её нервозность. — И что нам делать? Этот Карабальо не отстанет. Я по глазам видела, что он хищник. Как вцепится в кого-то, так уже и не отпустит. — Я поговорю с Лито. Может, он чем-то сможет помочь. — Я приму помощь, только если она не приведёт к очередному убийству. — Бля, Нора, мы же не в сериале про наркокартель! — Даже не знаю, хорошо это или плохо, — проведя ладонью по своей шее, Нора тяжело вздохнула. — Мне жаль, что твой отчим умер. Как ты справляешься? Я читала, что любая стрессовая ситуация может привести к срыву при ПРЛ, но ты вроде как в порядке. — Мы с Мартином не были близки, так что… А мама да, рыдала несколько дней. Сейчас не плачет, но я с ней не говорила обо всём, что произошло. Она то с Пабло, то сама в себе. Я не знаю, как вести себя с ней. — Может, дать ей время как раз и есть лучшая тактика? Губы Норы тронула слабая улыбка. И хотя её мысли были заняты личными переживаниями, она пыталась поддержать Джоану, дать ей ощущение спокойствия. И получалось. Несмотря на ветер, яростными порывами врезавшийся в её спину, и по-прежнему раскачивавшуюся из-за него лодку, Джоана ощущала тепло в груди. Но вот руки почти совсем замёрзли. — Спасибо, Нора. — Да особо и не за что. Ну что, обратно к берегу? — Только если ты не хочешь поговорить ещё о чём-то секретном. — Вообще-то, нам ещё есть о чём поговорить, но не здесь, — взяв в руки вёсла, Нора приготовилась грести к берегу. Течение несколько отнесло их лодку от того места, куда они изначально приплыли. Оценив новое расстояние, Грейс вздохнула, понимая, что без передышки его не осилит. Но и выхода у неё особо тоже нет. — Почему же? Можно и тут, если ты погреешь мои ручки. — Тебя согреет чашка кофе, — мощный гребок заставил Нору сделать глубокий вдох. Сейчас грести почему-то было сложнее, чем в первый раз. Холодный ветер норовил забраться под одежду, точно хотел исхлестать горячее тело своими ледяными, но острыми, как лезвия, порывами. — Ты ведь помнишь, что обещала сводить меня в пиццерию? — Что-то такое всплывает в памяти… обрывками. Кажется, там речь шла о пицце и коле. — Сегодня чересчур холодно для колы. — Но мы же будем не на улице. Или ты хочешь поесть на ветру? Можем и на ветру, не проблема. Нарочито эмоционально жестикулируя руками, Джоана сама не заметила, как начала раскачивать лодку. Вкупе с бурным течением, подгоняемым разбушевавшимся ветром, появилась реальная опасность, что они могут перевернуться. Тот факт, что спасательные жилеты были надеты на них, немного успокаивал, но продолжать играть с огнём совершенно не стоило. — Не беси меня, Джоана. Слова Норы прозвучали без злобы, спокойно, но с ощутимым нажимом. Так обычно разговаривают с ребёнком, когда хотят видеть от него послушания. И хотя Джоану повеселила реакция Грейс, она послушно затихла, достала из рюкзака наушники и телефон и включила музыку, которая позволила ей успокоиться и расслабиться. Don’t ball, but I sleep at night Не балуйся, но я сплю по ночам Demons in it for the wrong and they’re lying Демоны в этом виноваты, и они лгут I don’t want a jewel or a diamond Я не хочу ни драгоценностей, ни бриллианта Gimme something more, I need rocks if we’re mining Дай мне еще кое-что, мне нужны камни, если мы добываем И пока Джоана задумчиво смотрела вдаль, не замечая, что берег стал ближе, Нора на пределе сил продолжала грести. В какой-то момент натруженные мышцы задрожали, руки ослабли, и она перестала ими работать, давая возможность немного отдохнуть, но не так долго, потому что усилившееся течение норовило отнести лодку дальше от берега. Глядя на Джоану, Нора подумала, как славно, что та перестала нервничать. В последнее время она всё больше читала в интернете статьи о пациентках с ПРЛ, а почти в каждой из них рассказывалось о пагубном влиянии стресса на стабильность психического состояния. Грейс боялась, что не сможет адекватно справиться, если вдруг её подруга потеряет контроль над собой. Sorry to my mom, sorry to my dad Прости мою маму, прости моего папу. Wish I could come home with the money bags Жаль, что я не могу вернуться домой с сумками денег. Найдя в себе остатки сил и мужества, Нора продолжала грести к причалу. Когда они оказались ближе, тот паренёк, который дал им лодку, стоял у края, напряжённо глядя на озеро: их с Джоаной лодка была единственной, ещё не успевшей вернуться. Но вскоре и они оказались на берегу. Сняв жилеты, девушки направились в одну из прибрежных кафешек, что была поблизости. Заказав там по чашке кофе, небольшой пицце и картошки фри с тремя видами соуса, они обсудили вопрос с проектом по английскому. У Норы было чёткое представление, как он должен выглядеть: комикс с текстовым наполнением. Разумеется, он будет на языке Шекспира, да и содержание, по амбициозному заявлению Джоаны, не уступит работам гениального Уильяма. Правда, с темой девушки так и не определились. Джоана сказала, что ей проще сначала создать рисунки, а уже потом придумать текст. И эту часть она полностью взяла на себя. Норе только останется перевести без ошибок, и чтобы звучало так же красиво, как и на испанском. — Английский никогда не будет звучать так же красиво, как испанский, — заявила Грейс со знанием дела. Но потом добавила, что постарается сделать всё, что от неё зависит, чтобы приблизить перевод текста к «неповторимому идеалу». Единственное, Нора попросила, чтобы Джоана постаралась обойти стороной слишком витиеватые предложения. А Бианчи ничего не ответила. Никаких обещаний, только хитренькая усмешка озарила её лицо.       Разошлись девушки в метро. Им нужно было на разные ветки. А жаль: Джоане больше нравилась поездка в компании с кем-то. Так было спокойнее. Благо, наушники отделяли от внешнего мира, позволяя ей подумать о том, что сказать Крис. И будет ли она ждать Джоану? Та опаздывала на встречу, забыв про время. Пока они с Норой были в парке, заскочили ещё в одно место, где Бианчи купила кое-что для Крис. Лишь бы та её дождалась.       На одном дыхании, перепрыгивая через ступеньку, а то и две, Джоана буквально взлетела на крышу дома Кристины. К счастью, та стояла у перил, смотря куда-то вдаль, и, казалось, даже не слышала, что кроме неё здесь появился кто-то ещё. Облегчённо выдохнув, Джоана прислонила ладонь к сердцу, которое, казалось, могло выпрыгнуть из груди — так сильно и часто стучало, что страшно было. Конечно, она писала Крис в ватсапе, что задерживается, но, учитывая произошедшее в последнее время, в том числе и сегодня в школе, могла бы застать здесь лишь пустоту.       Стараясь не шуметь, Джоана медленно подошла к своей девушке сзади и осторожно, но в то же время быстро, чтобы та не смогла быстро среагировать, и прикрыла ей ладонью глаза. Крис даже не вздрогнула. Может, она слышала, как Джоана подбиралась к ней, но виду не подала. Её дыхание было ровным, пока Бианчи не наклонилась к ней, задевая волосами краешек уха, повела головой и едва заметно причмокнула губами, но ничего не сказала, словно играла со своей девушкой. — Угадай, — шёпотом произнесла Джоана, — кто?.. Ответ был очевиден, но Крис, усмехнувшись, продолжала вести свою игру, притворившись, будто слова Джоаны не долетели до неё, унесённые ветром куда-то далеко за крыши домов даже не думающего стихать сумеречного Мадрида. Почувствовав, что может позволить себе больше, Бианчи наклонилась ещё сильнее, касаясь губами мочки уха, затем шеи почти у самого подбородка, потом ещё ниже… — Чем это так сладко пахнет? — вдруг проговорила Крис, останавливая поцелуи своей девушки, но та всё же пыталась продолжить. — Серьёзно, чем? Вырвавшись из объятий Джоаны, она обвела её быстрым взглядом и нашла единственное, что могло источать тот аромат — карамельный попкорн в пакете с логотипом парка аттракционов, который находился там же на территории Каса де Кампо. Крис сразу его узнала, а потому, не контролируя себя, резким движением вырвала попкорн из рук своей девушки, то рассматривая его, то переводя возмущённый взгляд на неё. — А я-то думала, что ты равнодушна к сладостям, кроме меня, но, похоже, эта взрывная кукурузка составила мне неслабую конкуренцию. Пойду поплачу в твиттере и инстаграме. — Ты что, была в Каса де Кампо?! — проигнорировав то, что сказала Джоана, воскликнула Крис. — Эм… ну да… — И что ты там делала?! — А в чём проблема? Встречалась кое с кем. — С кем?! — Какая разница? — понимая, что ответ только осложнит ситуацию, Джоана продолжала отмалчиваться, не понимая, почему Крис так завелась из-за этого. — Мы собирались поговорить о нас. Я хотела рассказать о том, что со мной произошло так честно, как ты того заслуживаешь. — Почему же ты не пригласила меня в Каса де Кампо? Ты же всё равно была там, не было бы никакой проблемы для меня туда приехать. — Бля, Крис, нам же нужно спокойное место, где мы можем побыть просто вместе. И тем более эта крыша так много значит для нас, наших отношений. И ещё это довольно романтично, разве нет? — Так же и в Каса де Кампо было бы вполне романтично. И я, блять, уверена, что там нашлось бы уютное спокойное место для разговора! — Да в чём вообще проблема?! Почему мы обсуждаем этот грёбаный парк?! — Потому что мы там с тобой ни разу не были! Расстроенная Крис кинула в Джоану пакет с попкорном — девушка его поймала, реакция не подвела — и отвернулась лицом к бортику, с силой сжав его руками. И Бианчи не нашла ничего лучше, чем ровно как и несколько минут назад, подойти к своей девушке сзади и обнять её. Крис сначала активно вырывалась, не желая сдаваться, что доставило проблем: попкорн, впрочем, как и рюкзак Джоаны, полетели на бетонную поверхность крыши, а сами девушки, пытающиеся перекричать друг друга, тоже едва не упали рядом с ними. В какой-то момент всё превратилось в небольшую потасовку, окончившуюся тем, что они обе оказались свесившимися через бортик слишком низко, чтобы всё ещё чувствовать себя в безопасности. Замерев, девушки смотрели на грязно-серый асфальт, который сейчас казался ещё темнее, чем был на самом деле. Джоане показалось, что там внизу большое и мягкое облако, которое готово обнять со всех сторон, ласково качая, словно в детской кроватке. И оно становилось как будто ближе, и будто манило, и так звало… Закружилась голова, в глазах потемнело, и Джоана больше ничего не могла видеть, кроме этой новой безучастной холодной тьмы. Она едва чувствовала, как что-то соприкасалось с её телом, а звуки окружающего мира доносились до неё словно через заглушку, но при том можно было различить чей-то крик. И, конечно, это не являлось игрой её воображения. Крик принадлежал Крис, которая успела испугаться раньше своей девушки, и поспешно вернулась обратно на крышу, а затем втащила и свою девушку, которая никак не реагировала на происходящее. И Кристина ещё долго не могла ничего добиться от неё, пока Джоана вдруг не достала из внутреннего кармана куртки лист бумаги, свёрнутый вчетверо, и отдала его своей девушке. — Это что? — непонимающе глядя на неё, обеспокоенно спросила Крис. — Разверни. Видя, что нормального ответа не дождётся, Кристина торопливо разгладила пальцами помявшийся лист. Там был рисунок. Джоана задействовала всего два цвета. Через весь лист хаотично тянулись тонюсенькие ярко-жёлтые линии, ведущие сквозь пелену подобных им фиолетовых, и сливались в размытый образ котёнка, свернувшегося калачиком вокруг клубка ниток. Фиолетовые линии тоже сливались меж собой, образуя множество других клубков, похожих на тот, что держал котёнок. Фиолетовые линии тоже сливались меж собой, образуя множество других клубков, похожих на тот, что держал котёнок. Целая куча и лишь один, как лучик света среди всеобщей тьмы. — Красиво… — Это ты, — ткнув пальцем в котёнка, произнесла Джоана. — Потому что ты единственный свет в моей грёбаной жизни. Прости меня. — Я думала, ты упадёшь вниз… Я так испугалась, Джоана!.. — Нет, я не об этом… — Бианчи нервно потирала бровь над левым глазом, изредка мотая головой из стороны в стороны, будто пытаясь что-то смахнуть. — За то, что пропала, ничего не объяснив, и… что соврала тебе. Хотя, скорее, то была не ложь, а недопонимание, но раз ты считаешь это враньём, тогда и мне ничего не остаётся, как лишь просить за него прощение. Шмыгнув носом, она виновато глядела на Крис, ожидая чего-то. Наверное, что её девушка сжалится и простит её без долгих разговоров. — Ты совсем ничего мне не объяснила! — Крис начинала вновь заводиться. — И даже не позвонила!.. Я чего только не передумала, пока от тебя не было ни звука. И только благодаря Норе узнала, что ты жива. Но даже не это меня так задело. Разве мы не пара, Джоана? — Конечно, пара. Что ещё за вопросы?! — Нет таких пар, где один или оба скрывают значительную часть своей жизни. Это не просто нечестно, а ещё и больно, потому что как я могу любить тебя, если не знаю? — С каких пор любовь стала тем, что можно объяснить? — Джоана пожала плечами. — Когда у нас всё начиналось, ты любила меня, не зная даже о ПРЛ. — Но мы уже не в начале отношений. Удивлённо глянув на Крис, Бианчи глубоко вздохнула. Её девушка говорила разумные и предельно логичные вещи, чем не особо походила на привычную себя. Наверное, она обсуждала ситуацию с Амирой, и та, на правах лучшей подруги, помогла ей лучше понять свои чувства и как их выразить перед Джоаной. — Но ведь нельзя всегда и всё рассказывать друг другу, ведь если всё будет общим, что останется только мне? Иметь личное пространство тоже нормально. Нормально. Едва ли это подходило к описанию жизни Джоаны, особенно в свете последних событий. И она бы с удовольствием обнажила перед Крис всё, что скрывала, но знала, что должна отстоять возможность держать что-то при себе, ведь тогда точно погрязнет во лжи, потому что не могла рассказать приличную половину из того, что скрывала. По разным причинам, хотя и их наличие не поменяет общее видение картины, ведь, как-никак, это ложь, а она часто имеет обыкновение вскрываться, причём так неожиданно, что и секунды не бывает, чтобы подготовиться. — Не спорю, но получается так, что ты хочешь иметь только личное пространство. А меня оставить за бортом. Я не хочу так. Мне важно знать даже о внеебическом пиздеце, который ты скрываешь от меня. И я буду рядом, чтобы помочь тебе пережить любое дерьмо, которое случиться с тобой. Или с нами. Так делают пары: справляются со всем вместе. Амира говорит, что ты хочешь защитить меня. Но позволь мне самой решать, с чем я смогу справиться, а что уже слишком. Глядя в глаза Крис, Джоана видела всю серьёзность и напряжение, овладевшие её девушкой. И, быть может, то чувство, что охватило Бианчи, больше походило на отчаяние, ведь ей предстояло решить, продолжить ли врать или же рассказать всё от начала до конца, не скрывая ни капельки, но в действительности это был стыд. Джоана стыдилась того, что заставила возлюбленную переживать. И стыдилась того, что многое скрывала, обижая её недоверием. И того, что уже для себя снова решила, что не расскажет всей правды. — Ладно… Не дожидаясь, пока передумает, Джоана посвятила свою девушку в то, что произошло с ней за последнее время, вскользь коснувшись некоторых моментов прошлого, связанного с её братом. И, конечно, часть подробностей она всё-таки умолчала. Для Крис и рассказанного было слишком. Смерть Мартина, казалось, потрясла её. А то, что тот был связан с картелем — этой части Джоана вскользь коснулась — не могло уложиться у неё в голове, ведь, по её мнению, отчим её девушки, которого она от силы видела раза три-четыре, не выглядел, как наркодилер. Хотя, где Крис могла их видеть? Если только в фильмах. И то, такие она не была любительницей смотреть. Впрочем, Джоана сама бы ни за что не подумала, что Мартин мог быть замешан в криминальных делах, как и её брат, и… и папа. Нет, она не готова была поделиться этим. И надеялась, что не придётся. Думала, что сможет уговорить Крис уехать вместе с ней подальше от Испании, где тёмные тайны её семьи их не настигнут. — Знаешь, о чём я думаю? — проговорила Бианчи, когда они с Крис лежали в обнимку, смотря подборку смешных роликов на YouTube, и жевали попкорн. Находясь в комнате Кристины, обе девушки должны были сдерживать желание, потому что кроме них дома ещё находились родители и Дани. Если бы только Джоана пришла раньше… — О чём, любимая? — О том, как круто было бы пожить в другой стране. Другие люди, культуры… это вдохновляет. — И какие же страны тебя привлекают? Италия? А, не, не, может, Каталония? — Пхе, глупая Крис, это не отдельная страна. Я бы сменила климат. Знаешь, иногда представляю, как ахуенно было бы выйти из дома. А на улице темно, лишь светят уличные фонари, а вокруг лежит снег, высотою с легковые машины. Как прыгнешь в него — и лежишь на спине, смотря на хмурое небо. И ты рядом. — И где, по-твоему, мы? На Северном полюсе? — Ха, ты бы очень соблазнительно смотрелась посреди иглу, — чмокнув Крис в шею, Джоана положила голову на её плечо. — Но я думала о более цивилизованных местах. Об Исландии или… или Норвегии, например. — Бля… Мне и здесь нравится. Но можно куда-то съездить на зимних каникулах. Только если это будет максимально бюджетно. И если мы правда хотим этого, то нужно будет нам найти подработку. — Хуясе идеи!.. Милая!!! — Что?! Мы же собираемся летом на Майорку. И даже на это ещё только пару грошей собрали. Так что нужно где-то раздобыть денег, если мы хотим попасть и туда, и сюда. Удивлённо дёрнув бровями, Джоана довольно заулыбалась. Сегодня её девушка звучала как никогда разумно. Нет, Крис не была какой-нибудь дурочкой. Просто не относилась ко всему по-серьёзному. Она неизменно следовала принципу двух «Б»: беззаботность и безответственность. И хотя её мама считала, что пора бы уже стать взрослой, Крис ещё было позволено вести себя, как то было разрешено большинству перешедших от пустого глупого детства к юности. Взросление — часть становления личности. По-настоящему «взрослым» человек становится, когда начинает чётко осознавать, что ему нужно в жизни. Речь не идёт о фантазиях или мечтах, которые могут быть недостижимы или даже абсурдны, а о том, чего действительно страстно желаешь, непримиримо идя к своей цели. Несмотря на то, чего хотят твои родители, твой партнёр или правительство. Ты взрослый, когда принимаешь осознанные решения, которые круто влияют на твою жизнь. Кто-то никогда не становится взрослым, а кто-то взрослеет раньше, чем следует. «И то, и другое неизменно ведёт к краху личности», — говорят психологи. Но кто знает, когда на самом деле пора повзрослеть? И как жаль, что у некоторых просто нет выбора. Это просто происходит, и твоя жизнь больше никогда не будет такой, как прежде.