Sunrise

Перевод
PG-13
В процессе
12
переводчик
Gwangju бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 53 страницы, 14 811 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 24 Отзывы 5 В сборник

Ты не протянул до рассвета

Настройки

Я старался изо всех сил и зашёл так далеко, но ты никогда не узнаешь, потому что ты позволил мне идти по этой дороге одному.

       20 июня 2018       Люди говорят: «Время незаметно летит, когда тебе весело», но иногда оно летит, когда тебе скучно. Время, кажется, замедляется, когда я один со своими мыслями или когда я на работе. Честно, я думаю: время — это понятие, текущее со скоростью, с которой работает ваше тело, ум. Просто нет идеального времени для всего.       Лёгкая дрожь пробежала по моей спине, когда я шёл домой. Было три часа ночи, я остановился купить в круглосуточном магазине продукты. У меня не было плохого предчувствия по поводу той ночи, но в моей голове постоянно крутилась фраза:       нет идеального времени для всего.       1:56       Я приподнял бровь из-за удушающей тишины, царившей в квартире, и пошел в спальню: кровать была застелена, а тебя не было.       Ни в ванной.       Ни в кухне.       Ни в гостиной.       На диване, где ты сидел и смотрел телевизор, теперь стоит белый конверт. На нём просто написано: «Кому: моему милому», и мне не нужно открывать его, чтобы узнать о содержимом.       Вдруг по моему телу прошёл холод, как будто я окунулся в холодную воду. Это казалось неправильным, сверхнеправильным. Мой желудок болезненно сжался, и я, не колеблясь, схватил ключи и выбежал из квартиры, игнорируя дрожь своих ног и тоскливую атмосферу, которая преследовала меня, цепляясь за последнюю надежду.       Где ты можешь быть в 2.03 ночи?       Я шел по улицам, освещённым только электрическими столбами. Я проходил мимо домов, которые я видел в прошлом месяце, но вместо спорящей пары, дамы с котом, мальчика, плачущего из-за разбитого сердца, или девочки, которая писала стихи, я видел только тусклые огни и темноту в окнах.       Где ты, Тэхён?       Моё видение вдруг стало размытым, и я не знал, из-за слёз это или мои глаза просто устали.       2:25       Я вспомнил, как ты гладил мою шею, когда я уходил на работу. Твои прикосновения были ещё более нежными, чем я мог подумать. Как будто ты боялся, боялся, что я могу сломаться или исчезнуть с лица земли, если ты не будешь осторожным. Я чувствовал это по тому, как твои губы касались моих, неуверенно, но страстно, казалось, ты не знаешь, что делать.       И последними словами, которые ты произнёс перед тем, как я вышел, были «хорошего дня, милый».       2:29       Где ты, Тэхён?       Я сочувствую тебе, но когда ты начал верить, что ты один? Ты так боялся того, кем ты был и стал, что прятался от всех, отрицая, что нуждаешься в помощи.       2:31       Я взял телефон и стал набирать твой номер. Но когда я попытался это сделать, он выскользнул из моих рук и упал.       — Чёрт, чёрт! — крикнул я, пытаясь поймать его.       Экран сломался, но, по крайней мере, телефон не перестал работать.       «Номер, на который Вы пытаетесь позвонить, не работает, пожа…»       — Чёрт!       2:38       Где ты, Тэхён?       «Я думаю, последней вещью, которую я захочу увидеть перед тем, как умру, будет пляж. Здесь так красиво и спокойно».       Я вздохнул, а слёзы потекли прежде, чем я смог сдержать их, и я побежал.       Я бежал.       Я бежал.       И ещё бежал.       Я остановился тогда, когда мои ноги подкосились, и упал на асфальт. Я встал так быстро, как мог. Мои руки приняли падение, из-за чего горели и кровоточили, но мне было всё равно.       Я продолжил бежать.       2:53       Мне было трудно дышать. Моё собственное рыдание не позволяло мне вдохнуть кислород, для моих лёгких не было места, а моё разбитое сердце занимало всё пространство моего тела, стуча так быстро, что я всерьёз задумался о сердечном приступе.       Пожалуйста, не забирай свою жизнь у меня.       Моё дрожащее тело боролось изо всех сил то с плачем, то с тоской, болью и отчаянием.       Чёрт, Тэхён, держись! Я всё ещё нуждаюсь в тебе.       Не уходи!       3:07       Это должен был быть именно этот пляж.       Здесь мы впервые встретились, и ты спас меня от самого себя. Здесь мы проводили ночи напролет, обнимаясь и смеясь. Здесь мы никогда не думали о нашем будущем, потому что настоящее для нас было важнее. Здесь мы не знали такого понятия, как разлука.       Пляж, где мы много раз держались за руки и пытались дожить до восхода солнца; где мы говорили о том, что всё вокруг — наше воображение. В тот момент я желал, чтобы это было моей фантазией, когда я увидел тело в воде. Моё тело пыталось отключиться. Мне хотелось блевать и свернуться калачиком на песке. Я чувствовал себя побеждённым. Вся сила покинула меня, как и ты.       Ты не мог уйти с этого пляжа.       3:22       Я снова бежал, спотыкаясь о собственные ноги и падая лицом в песок; я бросился в воду и, задержав дыхание, подплыл к тебе. Мои лёгкие горели от недостатка кислорода, но у меня не было времени выглянуть на поверхность, чтобы набрать воздуха.       Нет идеального времени для всего.       Я проплыл ещё немного, удаляясь всё дальше и дальше от берега. Но вскоре мои лёгкие не выдержали, поэтому я вынырнул из воды, и ты оказался передо мной лицом вниз… С бледными руками.       3:45       — Нет, нет, нет! — пробормотал я, боясь подойти ещё ближе, чувствуя, как знакомая тяжесть в груди возвращается. — Вставай, Тэ! Я успел вовремя. Я бежал! — я кричал, тряся твоё неподвижное тело. — Я даже бежал, — рыдая, говорил я, — а ты ведь знаешь, к-как сильно… — я прижал твоё тело к себе. Оно было таким холодным, что мне пришлось тебя согреть, — как сильно я ненавижу б-бежать.       Я подтянул тебя, чтобы проверить биение твоего сердца. Я крепко обнял тебя, но ощущение тепла и безопасности, которое я испытывал раньше, исчезло.       Ты слышал, как я кричал: «Пожалуйста, не оставляй меня»?       Пульса не было.       Я не хотел отпускать тебя. Я снова желал почувствовать твои тёплые руки, как прежде.       — Проснись, Тэхён! — я плакал и кричал, у меня болело горло, но я продолжал кричать в надежде, что ты не слышишь меня из-за своего упрямства.       Я просто хотел, чтобы ты сказал: «Милый, пойдём домой».       — Пойдём домой… – прошептал я, проводя руками по твоим волосам, а мои слёзы сливались с морской водой.       Я просто хотел отвести тебя домой.       5:59       Солнце взошло, но нашего смеха больше не было. Можно было услышать только плач человека в агонии. Солнце взошло на другом конце города, но ты ушёл задолго до этого.       С печалью, Мин Юнги
12 Нравится 24 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)