Mass Effect: Outcome

Нормандия

Шепард смотрел выпуск новостей в каюте Лиары. «До сих пор устанавливаются причины повреждения газовых труб, которые привели к короткому замыканию и взрыву в кварианском посольстве сегодня утром. Как сообщается погибших нет, но есть пострадавшие. Среди них один Кварианец, Азари и несколько рабочих. С ними сейчас работает СБЦ. А теперь к другим новостям…» «Я отправила несколько своих агентов, чтобы они замели все следы насколько это возможно. Так что Совет не должен узнать, что произошло на самом деле» — добавила Лиара. «А Дипломат? Она видела Тали» «Я подменила психологов, которые сейчас с ней работают, чтобы они убедили ее в том, что это были лишь галлюцинации из-за газового отравления» «Ты волшебник, Лиара. Спасибо тебе огромное» «Всегда рада» Джон кивнул девушке головой и пошел в сторону медицинской комнаты к Доктор Чаквас. Как только Мартин оказался на борту, он сразу же понес Тали к ней. Шепард зашел внутрь, но увидел только Карин. «Где Тали?» «Я провела полное обследование и не обнаружила у нее никаких отклонений. Может только стресс, но это пройдет. Она попросила уйти и я ее отпустила, потому что не имела причин держать ее здесь. Но тебе бы поговорить с ней. Настроение у нее далеко не радостное» «Хорошо» Джон направился в свою каюту. Перед тем как зайти, он остановился и сделал небольшой вдох. Когда он оказался внутри, он увидел Тали, тихо сидящую за столом. На ней был ее привычный костюм, но надет он был очень и очень небрежно, оголяя значительные куски ее рук, спины или шеи. Было видно, что девушка надела его в спешке. Поверх костюма она нацепила на себя одеяло, которым обмоталась, как большой туникой. Сквозь ткань можно было услышать глухие редкие всхлипывания. Она сидела и что-то ковыряла рядом с цветком, который к слову несколько потерял в цвете и объёме. «Хэй… Как ты себя чувствуешь?» «Это ощущение… Мне было так плохо, ты не представляешь насколько» «Если ты не х…» «Нет, Шепард. Я знаю, что ты хочешь сказать. И я сразу отвечу — нет. Я хочу об этом поговорить» — девушка повернулась в сторону собеседника. «Хорошо» — мужчина подошел ближе и сел на пол, опершись о стену — «Что ты чувствовала? Расскажи» Девушка сделала небольшую паузу. Сквозь шлем были видны блестящие от редких слез глаза, которые спокойно смотрели на мужчину. «Представь… Океан. Безграничный. Опасный. Перед тем, как мы с Мартином покинули корабль я была на его берегу. Я пыталась тебе сказать, но оно меня остановило, перебило мои мысли своим шумом, а потом начало тащить в воду. И в какой-то момент ты начинаешь тонуть. Этот океан поглощает тебя, тянет на дно, но при этом ты видишь свое отражение. Отражение, которое живет вместо тебя, общается с любимыми тебе людьми… Отталкивает их. Я медленно задыхалась в своем собственном же сознании. Вот какого это» «То есть ты все видела? Все осознавала, но не могла ничего сделать?» «Было пару моментов, когда я на мгновения могла выплыть. Я помню твой голос. Ты говорил о чем-то. О чем-то дорогом мне. Потом еще когда Оно было в… кафе? По моему. Я помню, как оно боролось со мной» «Да. Теперь я понимаю о чем-ты. Я замечал во время разговора что-то. Как будто твоя копия о чем-то усердно думала, что-то путало ее мысли. Главное, что все это закончилось» Джон положил свою ладонь на выпирающее из одеяла колено. «Прости меня за все» — опять слегка всхлипнула она. «Ты знаешь, что это не твоя вина» Мужчина мягко гладил девушку, смотря ей в лицо. «Да. Да. Я знаю, просто. Я столько всего натворила, что и жизни не хватит исправить. Или…» — слегка рассмеялась она — «Я просто так утрирую от стресса» «Все будет хорошо» «У тебя прекрасные стихи» — добавила она — «Прости, что я взяла дисплей без твоего разрешения. Я их перечитала и мне очень понравилось» Мужчина улыбнулся. «Учусь держать в руках перо, а не автомат. Кстати, чем ты занимаешься?» Тали внезапно раскрыла глаза. «Вставай, покажу» Девушка развернулась и подождала, когда Джон подойдет ближе. «Помнишь, однажды я говорила, что теперь изучаю ведение аграрного хозяйства. Ну для выращивания культур на Раннохе» «Угу» «Я заметила, что цветок начал вянуть, поэтому применила все свои знания в этой области, чтобы его спасти» — с тихим воодушевлением рассказывала она — «Передай спасибо своей маме. У нее прекрасный сад» «Однажды ты передашь ей это сама» — улыбнулся он — «Я пойду проверю Мартина. Оставлю тебя в тишине» «Хорошо, но, если что, заходи» Девушка так тепло посмотрела на мужчину, что Джон опять невольно улыбнулся. Он отошел от стола и покинул кабину. А Тали продолжила возиться с корнями цветка. Мужчина спустился на прошлый этаж. Он увидел, как Мартин зашел в развлекательную комнату, где и увидел парня. Последний подавленно сидел за стойкой в одних пыльных штанах. Рядом с ним стояла здоровая бутылка непонятного алкоголя. «Мартин? Что ты делаешь?» — поинтересовался капитан. «Мгхм…» — буркнул он, смотря на свою порванную куртку. Мартин активно всматривался в нитки и что-то делал с ними с помощью своих пальцев. Джон подошел ближе. «Мартин, ты пьян?» «Эээргх… Нет, но я близок к этому. Я нашел что-то в баре» — парень икнул — «И открыл это» Его речь была медленной и заторможённой. «Как он мог? Как я могу называть Это существо своим братом» «А что он собственно сделал?» Мартин тяжело вздохнул. «Он вырвал частицу из нее. Прямо на моих глазах, а потом бросил тело мне в руки» «Как?..» — нахмурился Джон. «Он вырвал частицу и залечил ее рану… Но ты бы знал, с каким лицом он это сделал. В нем было спокойствие. Пугающее спокойствие. Мне стыдно думать о таком, но я перестаю верить в то, что мы сможем его переубедить» — парень опять икнул. «Я понимаю тебя и это абсолютно нормально. Но сейчас за тебя говорит алкоголь и отчаяние» «Пусть говорит. У меня сейчас нет сил ртом шевелить. Че-е-ерт… Я потерял нитку» «Что ты вообще делаешь?» — всматривался в куртку Джон. «Я пытаюсь штопать свою куртку…» «Ммм… Я не вижу рядом с тобой ни ниток, ни иголок» Парень уставши вздохнул. «Я увидел бирку на внутренней стороне. Написано, что она сделана из чего-то там растущего. То ли из Хлопка, то ли из еще чего-то… Ну я и подумал. Если я могу лечить, то почему я не могу… э… вылечить растения, из которой она состоит. Восстановить их» «Воу! Даже не знаю, безумец ты или гений» — по доброму усмехнулся Джон — «И как все получается?» «Я начал с линии пуговиц, а там как пойдет. Но пальцы у меня все больше и больше меня не слушаются» «А если сами пуговицы вылетели? Или другая металлическая часть?» Мартин недовольно буркнул. «Придумаю что-нибудь… Но пото-о-ом» «Ладно, не буду тебя трогать. Если захочешь полноценно отдохнуть: поспать там, то делай это. Тебе сильно досталось» «Да… Я бы сейчас поспал, но кое какие мысли не дают мне покоя» «Что-то серьезное?» «Потом скажу, если разгребу их. Мгхм… Я чуть не забыл» Парень отлепил лежащую голову от стеклянной поверхности стойки и протер глаза. «Я должен передать его слова» Шепард напрягся всем своим видом. Мартин вздохнул и сказал. «Перед тем, как он улетел, мой брат сказал, что может после всего произошедшего ты поймешь. Это все» Джон задумчиво отвел взгляд, а затем немного ухмыльнулся и положил руку на спину собеседника. «Спасибо тебе, Мартин. За все. Тебе нужно отдохнуть» «Спаси-и-бо, капитан» Парень опять медленно опустил лицо на стол и продолжил с неуклюжим усердием мять нитки пальцами. Джон вышел из каюты и направился на этаж выше. «У вас сообщение от Самары. Несколько хороших вестей вам сейчас не помешает» «Спасибо. Кстати, как ваша партия в карты?» «Хах. Джефф очень умный парень, но я быстро догадалась в чем его тактика… Жаль слишком поздно» «Кто победил?» «Ну… Я смогла немного отыграться, но победил Джокер. Ему все-таки чертовски везет» Джон открыл дисплей. «От: Самара Кому: Капитан Шепард Приятно снова самой печатать слова. Пишу вам, чтобы вы знали, что я иду на поправку и что меня недавно навестила моя дочь. Чему я была очень рада. До меня дошли некоторые тревожные вести по поводу вас, но я уверена, что вы все преодолеете. Всегда ваша. Самара» «И правда хорошие новости» — тихо сказал мужчина — «Спасибо, Трейнор» После этого он опять поднялся на этаж выше. Все же его безумно манила мысль о том, что он снова может поговорить с дорогим ему человеком, увидеть его пусть и через мутноватое стекло. Эта мысль согревала его, поэтому он вернулся обратно. «Если честно. Хочется провести время с тобой» — мягко сказал он, войдя внутрь каюты. Девушка с улыбкой вздохнула. «Я тоже если честно. Почему-то так и подумала, что ты вернешься» «Иногда мне кажется, что люди вокруг меня знают обо мне больше, чем я сам» На лице мужчины держалась удовлетворенная улыбка. Он взял небольшое квадратное кресло рядом с кроватью, больше напоминающий ватный ящик, перетащил его ближе к девушке и сел на него, опершись на стену рядом. «Какие вообще планы?» «Ммм…» — приоткрыл глаза мужчина — «Если честно, нам надо на Палавен, но я не очень пока туда хочу» «Нам там что-то нужно?» «Мне. Я пообещал Тозаису игрушку, которую успел купить на Цитадели» Джон достал из-за пазухи коробку с игрушкой и поставил ее на стол. «Вау! Вот это у вас там секреты» — рассмеялась девушка — «Мне нравится твой подход» «Я подумал это меньшее, что я еще мог для него сделать. Тем более после того, что он пережил» «Ему понравится» «Он сильно хотел ее. Очень на это надеюсь. Мы известили его маму о том, что он в больнице. Сейчас ему нужно ее тепло» «Как он вообще?» «Он сильный парень. Смелый. С искрой внутри» «Говоря о маме. Я слышала, что ты встречался со своей» «Да» — улыбнулся он — «Я так по ней скучал. Представь себе, я весь дрожал, когда стоял под дверью! Но, черт побери, как я был рад ее видеть!» — Джон отодвинулся от стены и оперся локтями о колени — «Альянс выделил ей небольшой дом, так как она сейчас на отпуске. Не знаю, долгий ли он будет, но она сделала все, чтобы отдохнуть по полной программе. Взяла скромный дом с небольшим садом в Португалии» «Ах! Я бы посмотрела на него» «Он действительно прекрасен. В нем было… Так спокойно. Я бы хотел, чтобы у нас было также. На Раннохе» «Ты правда хочешь полететь туда однажды?» — трепетно замерла девушка. «Да. Мы с тобой не такие уж и разные. Я вспоминал многое из своего прошлого, когда летал к маме. Свое детство, юношество. Особенно детство. У меня не было дома, как место, в которое я всегда могу вернуться. Этим домом для меня были люди вокруг. Сейчас это Нормандия и я всем доволен. Честно. Но хочется именно освоится где-то, тем более с любимым человеком» — мужчина скромно поднял взгляд на девушку. «Это многое значит для меня. Спасибо» «Я помню, что ты застолбила себе место, когда мы были там в последний раз» «С видом на море» «С видом на море» — повторил Джон. «Это одна из причин, почему я хочу все поскорее закончить» «Моя мама часто рассказывала истории от наших предков, которые они сами слышали от своих предков. Нам передавали живописные картины гор и песчаных равнин, которые чередуются с океанами и морями. Что жизнь любит воду и старается быть ближе к ней, поэтому мы все с детства хотели увидеть его своими глазами» «Твоя мама видела океан?» «Наверно. Она иногда вылетала за пределы Мигрирующего Флота и сама проходила Паломничество. Но иногда она рассказывала так, будто она все это видела своими глазами. Каждый раз я замирала, когда она описывала что-то из внешнего мира до мельчайших деталей. Дисплей не всегда был под рукой, но это и не требовалось. Воображение передавало все в разы лучше. О… По моему у меня даже остались фотографии» Девушка включила инструментрон к компьютеру и передала на него галерею. «Воу! Сколько тебе здесь лет?» — приятно удивился Шепард. «Судя по дате, мне около тринадцати» «Вы ходите по кораблям в обычной одежде?» «Отчасти да. Было бы неразумно делать для каждого ребенка отдельные костюмы. Дети растут быстро, поэтому до определенного возраста они живут сначала в пузырях, а потом в отдельных продезинфицированных частях корабля, где подросток сможет свободно двигаться и развиваться» На фотографии была видна комната, которая была украшена различными вещами. Они выделялись на общем металлическом фоне. В центре фотографии была еще маленькая Тали, одетая в скромный комбинезон. Она сидит на полу рядом с небольшим стеклянным куполом, внутри которого цветок. «Тебе это мама принесла?» «Да. Это был по моему первый раз, когда я вот так близко увидела такой красивый цветок. Потрогать или тем более ощутить его аромат я не могла, но увидела его. Мама сорвала его с какой-то планеты, чтобы показать мне его. Хочешь посмотреть еще какие-нибудь?» «Конечно. Ты еще спрашиваешь» — в шутку возмутился мужчина. Тали переключила фото на другое и захихикала. «Здесь мне около пятнадцати. Мама сфотографировала меня на день рождения. Ну это можно и так понять» Фото было намного ярче. В ракурсе была сама Тали, но в этот раз на ней был цветной шарф. Девушка с широкой ухмылкой смотрела в камеру, сидя на краю своей кровати и держа какое-то блюдо в руках. «Я бы не понял, что это день рождение» «А… Ой, прости. Я забыла, что на Земле все выглядит несколько по другому. В общем да. Это мое пятнадцатое день рождение. Моя подруга подарила мне шарф, который достал ей ее папа извне, а мама приготовила этот атишон» «Такое блюдо?» «Да. Немного острое. Делается из морепродуктов. Мне очень нравится» Тали переключила фото. «Я помню этот момент» — погрузилась она в мысли. В этот раз на фото была большая группа кварианцев в длинном помещении. Тали была в том же шарфике и стояла по середине, держа руки за спиной. Сзади стояла ее мама и мягко держала ее за плечо. По обеим сторонам стояли ее подруги, динамично поднимая руки или просто улыбаясь. «Мы вышли в коридор, чтобы попросить кого-нибудь сделать фото. Все мои друзья собрались, как видишь. Фото до сих пор кажется мне очень особенным, хотя оно таковым и не является. Чем старше мы становились, тем больше старались проводить времени вместе, потому что Паломничество наступало нам на пятки и мы хотели каждый раз успокоить нас своим присутствием. У вас на Земле говорят, по моему, перед смертью не напьешься» «Не надышишься» — исправил ее Джон. «Вот, да. И мы хотели сделать тоже самое. Хорошее было время» Девушка переключила еще несколько. «Ну, тут уже неинтересно. Я просто фотографировала разные детали по работе» — быстро закончила девушка. «Воу! Воу! Воу! Погоди-и-и! Это что был я?» — с заинтересованной ухмылкой потянулся к дисплею Джон. «Нет, стой!» — несколько смущенно останавливала его девушка. «Это Цитадель? По моему переход между Логовом Коры и Рынками» — мужчина усмотрел дату сьемки в углу, несмотря на то, что девушка все еще пыталась все спрятать — «Ты сфотографировала меня, когда я спас тебя от бандитов Серого Посредника» «Не-ет! Тебе показалось» — смеясь, неуклюже отнекивалась девушка — «Ох, Кила, я не знала, что ты когда либо увидишь это фото» «Ты посмотри на этого мужчину! Этот подбородок, эти космические латы, эта фотогеничность!» — артистично воскликнул мужчина наигранным басом. Девушка, расхохотавшись, схватилась за живот. Джон смеялся вместе с ней. «Живот болит. Я такая голодная» — сквозь смех говорила она. «Давай я принесу тебе что-нибудь из кухни» «Если там осталось немного Декстро — шоколада, принеси его. Я бы сейчас от него не отказалась» Мужчина встал и пошел в лифт, спустившись вниз. На кухне сидело несколько штатных инженеров и что-то обсуждали. Мужчина прошел мимо них и приблизился к шкафчику с едой и холодильнику. «А, вот он» Джон достал внушительную плитку шоколада в фиолетово-жёлтой обертке и положил его на столешницу. Затем открыл холодильник и взял одну банку газировки с завернутым сэндвичем. Положив все это на тарелку, мужчина двинулся обратно. Внезапно его инструментрон запиликал. «Слушаю»

«Шепард. Это инженер Адамс. Со мной сейчас Кен и Гэбби. Мы проводили плановый осмотр техники и обнаружили, что рядом с вашей каютой слегка сбоит проводка: отошел контакт. Это не серьезно, но в ответственный момент она может подвести»

«Чем я могу помочь?»

«На самом деле мы бы и сами справились, но это займет гораздо больше времени. Мы можем послать дрона, но боимся повредить другие механизмы по дороге к проблеме. Гэбби посмотрела и увидела, что рядом с местом сбоя есть выдвижная панель, где можно все починить напрямую. И мы думали, что может вы попросите Мартина все поставить на место. Ну… Из космоса»

Джон слегка хихикнул. «Хорошо. Подождите пару минут» Мужчина поставил тарелку на столешницу и направился в сторону с барной стойкой, но Мартина он там не нашел. «Сузи, где Мартин?»

«Я регистрирую его место нахождение в смотровой комнате»

«Спасибо» Джон пошел к парню. Зайдя внутрь, он увидел спящего на широком кресле человека, закутанного в одеяло. Мартин изредка мычал от расслабления и сна, растянувшись по всей его длине. Шепард подошел ближе. «Мартин» — шепнул он. «Мартин» «М…» — сквозь сон промычал парень. «Нам нужно, чтобы ты кое что сделал. Снаружи» «В ксмсе?» — скомкано уточнил он. «Да. Буквально подсоединить пару проводов» Парень обреченно промычал что-то и с закрытыми глазами встал с дивана. На нем была надета пижама, которую он с Джоном купил на Тессии. Не открывая глаза, он зашел в лифт и вышел на мостик. По дороге Джон без слов просил всех быть тише. «Капитан?» — вопросительно посмотрел на него Адамс, стоящий около шлюза. «Тш-ш» — прошептал он — «Просто дайте инструменты» «Слушай, Мартин, рядом с моей каютой есть небольшая панель, внутри которой щиток, где отошли проводки. Вот магнитный ключ от самой панели» — спокойно объяснял Джон, передавая инструмент в руки Мартина. Парень лениво приоткрыл глаз, а затем опять закрыл его, схватил инструмент и положил его в карман пижамы, двигаясь внутрь. «Только акк…» — хотел предупредить Адамс. «Спокойно… Я инженер» — ответил он. Двери закрылись. Внутри можно было услышать, как с резким свистом выровнялось давление. Мартин опять обреченно буркнул себе что-то под нос и потопал по обшивке корабля вверх. Дойдя до той самой панели, он вытащил ключ и открыл пластину. «Та-ак» — осматривая микросхемы одним еле приоткрытым глазом, заявил он. Парень еще пригнулся и засунул руку вглубь. «Амф!» — резко отдёрнуло его из-за тока — «Понял. Прости» Парень залез заново. В этот раз почти по колени. Внутри было темно. Мартин заставил палец светиться, чтобы получить возможность увидеть отошедшие контакты. «А… Понял» — опять буркнул он. Парень заметил, что провода отходили из-за выпуклости в стене. Аккуратно приложив ладони, парень толкнул выпирающую аномалию в обратную сторону, а затем починил передачу. Вылетев с помощью невесомости обратно, он зафиксировал пластину и потопал обратно. «Гэбби говорит теперь проходимость стопроцентная» — с удивлением заявил Адамс. «Он справился» — с улыбкой отреагировал Шепард. Двери шлюза открылись и в них вошел все такой же волочащийся и сонный Мартин. Он передал инструмент и сквозь дрем буркнул. «Поэтому пижамы круто» И побрел обратно к одеялу. «Я не сомневался» — с улыбкой сказал Шепард ему в след. Адамс поблагодарил Шепарда и оба мужчины разошлись. Шепард зашел за тарелкой с едой и поднялся к себе. «Ты представляешь, стена выровнялась сама по себе!» — удивилась девушка — «Я прям вздрогнула от неожиданности» «Прости, что задержался. Меня попросили помочь с проводкой, но ожидание того стоило. Вот ваш шоколад, Мисс Нормандия» — поставил он тарелку на стол. «Пошли на кровать. Я закончила с растением. Теперь все должно быть нормально» Тали показала старый горшочек, который она починила. Из земли торчало несколько палок, перевязанные со стволом нитками. «Отлично выглядит» «Спасибо» Шепард взял тарелку и перенес ее на постель. Девушка последовала за ним. Пара плюхнулась на матрас, взяв себе что-то с тарелки. Приподнимая маску с лица, кварианка откусывала немного от коричневой плитки. «Какой же он все-таки вкусный. Там осталось еще?» «Вроде нет. Это последняя. Я куплю еще на Палавене» «Хорошо» Тали накрыла мужчину одеялом и прижалась к нему покрепче. «Знаешь, что мне действительно жалко после всего произошедшего?» «М… ?» «Мне жалко платье. Оно было дорогое и мне оно очень нравилось» «Да?» — Джон немного хихикнул — «Если честно, он было конечно красивое, но немного мрачноватое» Тали замолчала. Она думала. «Да… Да, ты прав. Я в нем была похожа на Павлина. Так животное называется?» «Да, все верно» «Я так рада, что все закончилось» — несколько приглушенным тоном сказала она. «И я. Я так скучал по тебе» — посмотрев на девушку, тепло прошептал Джон. Плотное одеяло согрело обоих и погрузило в приятный совместный сон. Джон лежал на горячем песке. Его спина чувствовала скребущийся жар. Внезапно он услышал чье-то шуршание со стороны. Интерес заставил его приподнять голову и посмотреть, кто же это. Прикрывая глаза от палящего солнца, человек разглядел знакомую фигуру. Средние вьющиеся волосы, доходящие до плеч, выразительные бедра, выглядывающие из развевающейся ткани, обвязанной вокруг талии, и эти успокаивающие глаза. Фигура медленно приблизилась к цветку и опустилась на колени, развязывая ткань с тела. Девушка подняла ткань над собой и посмотрела на Джона, ожидая его действия. Мужчина не заставил себя ждать. Он развернул толстовку, лежащую под его головой и повторил движение, добавив растению тени. Росток позеленел и начал вытягиваться вверх. Почва, песок под ним начала темнеть, превращаясь в землю, на которой так же прорастали цветы и трава. Жар пустыни медленно сменялась на приятную лесную свежесть. Оба человека опустили ткани и нежно обнялись.