ID работы: 8308512

On pointe

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1749
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
156 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1749 Нравится 168 Отзывы 510 В сборник Скачать

Эдди верни-эту-задницу-обратно Каспбрак

Настройки текста
Перерыв наступил слишком рано. Эдди не хотел разговаривать ни с Эби, ни с Викторией, ни с кем-либо еще, ни даже с Ричи. Эдди хотелось просто сесть на коврик и размять уставшие мышцы. Это он и сделал. Ричи поймал его взгляд и кивнул, указывая на место на полу, где он оставил его сумку. Эдди кивнул в ответ, и Ричи оставил его в покое, отчего Каспбрак почувствовал еще большую благодарность, при этом всё больше страшась окончания репетиции. Репетиция была долгой, Ричи смотрел Эдди в затылок. Даже тогда, когда он сидел в другом конце зала, за пианино, он чертовски отвлекал. Эдди не знал, что ему сказать. Эй, мы должны взять перерыв, потому что ты мне слишком нравишься. Может, на несколько недель? Только до окончания всех этих репетиций и самого концерта? Ты можешь приехать ко мне домой, пожить с моей сумасшедшей мамочкой, помешанной на танцах, этим летом, это будет просто супер! Мы могли бы на самом деле… встречаться? Может быть? О боже, это никогда не сработает. После репетиции, в основном из-за того, что Эдди не знал, что сказать, он ничего не сказал. Он просто плюхнулся своей зудящей, все еще ноющей задницей на фортепьянную скамейку Ричи. Эдди снял балетки. — Привет, — поздоровался с ним Ричи нехарактерно сладким голосом, каким-то образом умудрившись разорвать легкие Эдди прямо в горле. Ричи нежно положил руку на спину Эдди и поцеловал его в висок. Несколько человек прошли мимо, внимательно наблюдая за ними. Эдди подумал, есть ли у них Netflix или что-то в этом роде, ведь там точно должно быть какое-то другое более интересное шоу. Он хотел сказать им об этом, но знал, что это делу не поможет. В конечном счете, Эдди проигнорировал их. Он достал из сумки ботинки, аккуратно лежавшие сверху. — Прости. — Пожалуйста, — Эдди не смотрел на него. — не надо, — серьезно ответил он. Каспбрак не хотел, чтобы Ричи чувствовал себя виноватым или извинялся, так как он не сделал ничего плохого. Если он хочет извиниться за опоздание на репетицию, это его дело. Но Эдди знал, что несет ответственность за свои действия вчерашней ночью, и не мог свалить всю вину на Ричи. — Ладно, — согласился Ричи. Эдди засунул свои балетки обратно в сумку, благодаря Бога за то, что завтра суббота. Его график сна был полностью нарушен, но он просто хотел вернуться в комнату и заснуть. — Можно? — Спросил Ричи, указывая на сумку Эдди. И тот, честное слово, готов был расплакаться. Он хотел ударить Ричи за то, что тот был так добр к нему, за то, что тот чувствовал себя плохо, когда пытался не чувствовать себя плохо, но он все равно пытался только потому, что Эдди сказал ему. Выйдя из здания, они снова заговорили. — Итак, — Ричи засунул руки в карманы. Эдди замерз. Он не надел пальто. — Я полагаю, что наши обязательства отменяются? — …Что? Ричи засмеялся, но смех был гортанный и быстро стих, — Это было… похер. Я думаю, что… — он нахмурился, глядя на голые руки Эдди, который шел в одной футболке. — С нас обоих достаточно? Эдди вздохнул и обнял себя, — Ричи, мне очень жаль. — Эй, — пожал плечами Ричи, неловко улыбаясь, — что ты сказал насчет извинений? Ничего особенного, — И это… не то, что Эдди хотел услышать, но… Они никогда не были в тесных взаимоотношениях. Так что. Он сам навлек это на себя. Все это. Они шли молча, пока не добрались до общежития. — Хорошо, золотце, оставайся паинькой, — Сказал ему Ричи, возвращая сумку. Впервые за весь день Эдди рассмеялся про себя. — Я хочу сказать что-нибудь трогательное, — продолжал шутить Ричи, нежно улыбаясь Эдди, — но я даже не уверен, что мы расстаемся. Типа. Если бы вообще могли расстаться. — Да, эм, — Эдди поправил сумку на плече. — Я тоже, — Глаза Ричи были слишком мягкими, а в уголках было слишком много морщинок. Эдди протянул руку и поправил футболку Ричи. — Ладно, постирай простыни. Закончи эссе до вечера понедельника, чтобы потом не париться, — Ричи смеялся, но Эдди нужно было продолжать говорить, и он продолжал. — эм. Ешь овощи. Раз в неделю. Ради меня. Выбрось свои носки и купи новые, потому что их уже ничто не спасет, — Не забывай меня совсем. Добавил он у себя в голове. — Хорошо, папуля, — Пошутил Ричи, накрывая ладони Эдди своими, большими и, может быть, не такими мягкими, как хотелось бы Эдди, и вообще в Ричи все было не так, как хотелось бы Эдди, и все же Эдди очень, очень не хотел, чтобы он отстранялся. Но он отстранился. Ричи шагнул к лестнице, а Эдди стоял и смотрел, будто это было чёртово клише. — И Рич? — Что? Эдди улыбнулся. — Постарайся не включать музыку. Ричи засмеялся, и скрестил пальцы, положив ладонь на сердце, — Я постараюсь.

***

— Так вы, ребята, типа любовники? — спросила Виктория, как будто они часто говорили о таких вещах. Эдди с Эбигейл репетировали па-де-де. Ричи сидел в другом конце зала, играя для пары очередную вариацию. Ноги Эбигейл были прижаты к ногам Эдди, их руки сцеплены посередине. Он притянул ее к себе, чтобы она могла вытянуть спину. — Сейчас 1879? — Спросил он Викторию, абсолютно не имея времени, чтобы быть вежливым с раздражающе визжащей девушкой. — Что, блять, это вообще значит? Нет, наверное, — Эдди хотел сказать ей, что даже если это так, то данный факт не имеет значения, потому что ей ничего не светило с Ричи, хотя бы из-за того, что она заплетала косы у самых корней, прежде чем собрать волосы в пучок, и выглядело это ужасно. — Мы — никто друг для друга. Эбигейл подняла брови. — Больше нет, — серьезно ответил он одними губами. Она нахмурилась, но кивнула. — Но вы были, типа, вместе? — Настаивала Виктория. Эдди был готов перебросить ее через станок. — Теперь вы друзья? — Я имею в виду… — он пожал плечами, двигаясь к Эби и наслаждаясь ее закатыванием глаз. — Чего ты хочешь? — Спросил он, наконец, вытягивая шею, чтобы посмотреть на нее. — Я очень сомневаюсь, что это связано со мной, так что, вероятно, это связано с Ричи, и он буквально здесь. Ты можешь спросить его самого. — Боже, ты не должен посылать всех в задницу из-за этого. — Люди не зря называют его Эдди-задница-Каспбрак, — добавила Анника. Удивительно, как сильно она нравилась Эдди, учитывая его презрение к ее лучшей подруге. Она шутила во время собственной поддержки, партнёр держал её за талию, помогая прогнуться в спине. Эдди, должно быть, выглядел потрясенным, потому что серьезно, какого хуя, Анника рассмеялась. — Это комплимент, — подмигнула она. — Это лучше, чем Эдди верни-эту-задницу-обратно, — заверила его Эбигейл наименее обнадеживающим способом. Эдди побледнел, — Пожалуйста, скажи мне, что ты на самом деле не слышала, как люди говорят это, — Эдди не хотел затыкать рот всем на танцевальной кафедре, но серьезные времена требовали серьезных мер. Девушки переглянулись и поморщились, а Эдди отпустил руки Эби и застонал, ударившись спиной об пол. Он мог бы переехать в Россию. Было бы хорошо. Он мог бы полюбить бефстроганов и не возражал бы против снегоступов. Он бы продержался четыре дня в их балетной труппе, но неважно. Он мог бы вернуться более выносливым, может быть, с бутылкой рома. Эдди не понимал, почему он придумывает имя своей ездовой собаке посреди балетного зала, лежа на полу. Он полагал, что достиг высшей точки. Эдди вспомнил первые несколько дней занятий, когда, лежа так, он, скорее всего, увидел бы ботинки Ричи рядом со своим лицом и его ухмылку над ним. Когда Каспбрак поднял глаза, он все еще видел Викторию, и он был в аду. Если бы он прищурился, то мог бы сказать, что станок смутно напоминал очень вытянутого, странного демона. — Я просто хотела спросить… — Господи, она все еще говорила, — как думаешь, Ричи согласится сыграть для меня? — Сыграть? — Спросил Эдди, все еще лежа на полу. — Зачем? — «Standing O», — надменно ответила она. А может, она отвечала нормально, и Эдди попросту ненавидел ее. Так, мужская догадка. — Девчуля, — Анника оставила своего партнера и, положив одну руку на станок, а другую на ногу, вытянулась, — что такого ахуенного ты собралась делать на «Standing O»? — Я что-то пропустил? — Эдди наклонился достаточно, чтобы спросить Эбигейл, — Что это? — Это единственное танцевальное мероприятие за весь семестр, которое устраивают сами студенты, Эдди, — недоверчиво сказала Эби, удивленная, что он не слышал об этом. Мероприятие, которым занимаются студенты? Чтобы весело провести время со сверстниками? Как удивительно, что он не знал об этом, — саркастично подумал Эдди. — Где компания стариков решает, что можно, а что — нет? — А они в основном… — вмешалась Анника с ноткой дерзости в голосе, поставив ногу на станок, — не разрешают устраивать показуху. Хип-хоп, — уточнила она. — что-то в этом роде, — подмигнула она Эдди. — Оу, — Эдди лег на спину. — Ты занимаешься хип-хопом? Можешь потверкать? Виктория не стала удостаивать его ответом, — Ты можешь у него спросить?   — Как уже упоминалось, — фыркнул Эдди, — он буквально здесь. Спроси его сама. Она фыркнула, строя глазки Аннике, взгляд этот Анника проигнорировала, потому что смеялась. Виктория повернулась и позвала партнера. Вот же сука. Эдди искоса посмотрел на Эби, — Это было чересчур грубо?   — Ты? Грубый?! — Ответила она слишком саркастически. Эдди сердито посмотрел на нее. — Викки хочет как лучше, — заверила его Анника. — Она старается, но у неё не всегда получается выразить свои мысли правильно.   — Ого, — Эби, очевидно, купила себе билет до сарказм-Тауна и не собиралась сходить с поезда, — интересно, кого мне это напоминает? Эдди обиженно сел, а девочки переглянулись и рассмеялись. — Не сравнивай… Эй! Хватит смеяться!   — Извини, — сказала Эби сквозь смех, светлые короткие волоски обрамляли её лицо, — тот факт, что ты даже не замечаешь этого, делает ситуацию еще смешнее. АГХ. Эдди написал Ричи, просто чтобы предупредить, что работать с Викки — кошмар. Тот не ответил и Каспбрак пообещал себе, что это не будет его беспокоить.

***

Дверь его спальни распахнулась и с глухим стуком захлопнулась. Эдди подпрыгнул. Он выронил учебник из рук, и тот с грохотом упал на пол. Стэн, явно рассерженный, бросил сумку на стул, не потрудившись аккуратно распаковать ее, как делал всегда. — Стэн? — Спросил Эдди, придвигаясь к краю кровати. — Ты в порядке? — Не надо, — Предупредил Стэн. Он схватил своё полотенце. Затем сорвал с себя ботинки и носки. Урис надел шлепанцы и исчез, снова захлопнув за собой дверь. Четверг, немного позже полпятого — странное время для принятия душа. Эдди уставился на ключ Стэна, лежащий на столе. Он предполагал, что будет ждать, пока тот не вернется. Эдди вздохнул, встал и убедился, что дверь не заперта. Так и было. Он снова сел на кровать, отвлеченный от работы, но все равно заставил себя сосредоточиться на выполнении задания. Полчаса спустя Стэн открыл дверь гораздо тише. — Привет, — тихо поздоровался Стэнли, завернутый в полотенце и аккуратно держащий перекинутую через руку одежду. — Прости, — извинился он и бросил свою грязную, но сложенную одежду в корзину. — Все нормально, — Эдди отвел глаза, пока Стэн переодевался. — Ты в порядке? — Да, — твердо ответил Стэн. Он надел, насколько знал Эдди, свою самую непривлекательную одежду. Это была пара черных облегающих спортивных штанов и длинный серый хенли*. Вода с влажных волос капала на рубашку. Эдди понял, что он впервые видел Стэна сердитым или вообще проявляющим какие-то эмоции. — Хочешь поговорить об этом? — Спросил Эдди, зная, что Стэн не хочет, потому что Урис, очевидно, сам справлялся с этими вещами, но надеясь, что Стэн поймет о желании Каспбрака поговорить об этом. Потому что. Откровенно говоря, Эдди был любопытным. Ему просто нравилось быть на «связи», как неофициальный обозреватель сплетен в самой неинтересной газете мира. Он не знал, когда это начало его волновать, но теперь волновало.  — Не очень, — Честно ответил Стэн. Эдди откинулся назад. Он больше не хотел заниматься. Но все равно взял свои заметки, схватив с пола унылый учебник. Эдди немного волновался из-за того, что нашел скомканные страницы выброшенной книги такими непонятными. Стэн вздохнул и пересек комнату. Он присел на край кровати Эдди. — Я поссорился со своим другом, — сказал он ради Каспбрака, и они оба это знали. — Всю неделю он был настоящим придурком. — О, — ответил Эдди, откладывая книгу. Стэн поправил её на кровати. — Мне очень жаль. — Это не твоя… — начал Стэн, прежде чем посмотреть на Эдди. На лице Уриса прямо под челюстью виднелись маленькие следы от прыщей. — Ну. Неважно, — Он похлопал по кровати. — Что ты делаешь сегодня вечером? «Это» — подумал Эдди, за чем последовала мысль, — «Не говори ему так, звучит чертовски грустно» — Это, — сказал Эдди. Блять Стэн был немногословен, но чутко улыбнулся. — У тебя завтра тест? — Нет, — пожал плечами Эдди, — у меня… — Репетиция, — закончил Стэн, кивая. — Да, э-э, я понял, — Он встал с кровати и поморщился, увидев, что стоит босиком на грязном полу их комнаты. Урис пересек комнату и достал из ящика носки. — Хочешь потусоваться? Мы можем уехать из кампуса. Поужинать или еще что-нибудь. Я не знаю. Стэн нравился Эдди, очень нравился. Было странно, что они были соседями по комнате, которые ладили, и они никогда не зависали сами по себе. Сразу после этого Эдди понял, что Стэн был его единственным другом: до Ричи он ни с кем не общался, абсолютно ни с кем. Ему хотелось биться головой о стену за то, что это имя снова вспыхнуло в его мозгу. Но стена не выглядела бы мило с вмятиной в форме головы Эдди. — Ам, да, — Он согласился, подавшись вперед, изо всех сил стараясь не казаться слишком нетерпеливым. — Конечно. Мне просто нужно вернуться пораньше. Я хочу лечь… — Спать до десяти, — закончил Стэн с той же усталой улыбкой. — Да, — он чуть не рассмеялся, — Я слышал.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.