ID работы: 8308512

On pointe

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1749
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
156 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1749 Нравится 168 Отзывы 510 В сборник Скачать

Сомнительная пена в пивных бутылках

Настройки текста
Примечания:
— Ненавижу это, — честно признался Эдди, обращаясь к Эби. Он позвал её пообедать по собственному желанию, нет, не потому, что он ненавидел то, что опять остался один, хотя, пожалуй, именно поэтому. — Ненавидишь что? — Спросила она, отрываясь от учебника. Они занимались и ели в кафе. Они ведь всё-таки профессиональные танцоры, и должны использовать свое время с умом. — Я чувствую, что все пялятся, — признался Эдди, ощущая себя маленьким. Он сел рядом с Эби, и группа более старших ребят, наблюдавших за ним, наконец-то отвела взгляд. — Хм, — задумчиво произнесла она, тоже глядя на них. — Наверное, потому, что они действительно пялятся. — Эбигейл! — Пробормотал Эдди, покраснев и пытаясь спрятаться в салат. Плохое место для пряток, честно говоря. Если Каспбрак хотел спрятаться, то должен был взять… картофельное пюре. Или что-то отвратительное из Taco Bell, что он никогда не мог вписать в свой ежедневный рацион из-за избытка калорий. — Что? — Эби засунула ложку йогурта в рот. Она пожала плечами, как будто это не имело значения, и Эдди захотелось засунуть ложку ей в горло. — Да ладно тебе, Эдди, у тебя и до этого было шило в заднице, а потом у тебя действительно кое-что побывало в заду… — Каспбрак потянулся к ее ложке с убийственным взглядом, и Эби быстро схватила ее, как будто могла предугадать его планы. — Кое-что, принадлежащее Ричи Тозиеру, когда, казалось бы, единственным твоим хобби было громко заявлять о своей ненависти к нему, — она съела еще одну ложку йогурта, словно искушая Эдди, — Сколько слухов об этом ходило, — грубо добавила Эби с полным йогурта ртом. — Ненавижу тебя. — Ешь свой салат, Каспбрак. Эдди послушался, ненавидя и салат тоже. Блюдо проделало отличную работу, пока пыталось выглядеть аппетитным со всеми этими яркими овощами наверху, но в конце концов на тарелке остались одни листья. Всего лишь горстка грустно лежащих листьев. — Это хотя бы было приятно? — Спросила Эби, наконец, захлопнув учебник, как будто она уже достигла своей цели. Эдди оторвался от своих записей, прервав мысленный монолог о салате. — Васит*? — Секс. Было приятно? Его нос сморщился — Почему тебя это волнует? — Не знаю, — Эби пожала плечами. — Всегда задавалась этим вопросом, если, конечно, у вас что-то было — Не то чтобы Эдди считал Эби андрогинным бесполым существом, но это заявление удивило его. — Секс с Ричи? — Ваше, — Эби подняла брови, услышав его тон, — притворство, — Эдди искренне считал себя какой-то аномалией. Потому что он нашел Ричи и его тупые футболки возбуждающими. Мысль о том, что таких людей стало больше, была удивительной — и, честно говоря, пугающей для будущего всего человечества. Эби поймала его взгляд, — Все догадывались, что у вас что-то было. Эдди огляделся, удивленный так, будто он только что вступил в группу людей Типа Трахнутых Ричи Тозиером, собравшуюся в кафетерии — все?! Эби смеялась над ним, — Он просто один из тех парней, — Эбигейл начала стучать по рюкзаку, стоящему на соседнем стуле. Она просто слегка ударяла по нему, а не колотила, как это делают во время слэма на музыкальных фестивалях. — Я имею в виду, можно догадаться, учитывая ваши прогулки… — Заткнись, заткнись, заткнись… — простонал Эдди, закрыв лицо руками. Он почесал брови. Затем издал громкий стон, закрыв рот ладонями. К тому времени, когда он, по-видимому, был готов снова встретиться с миром, Эби уже открыла другую тетрадь и аккуратно писала в ней. Эдди обмяк и, подперев подбородок рукой, принялся колоть лежащие на тарелке листья. Интересно, что Ричи делает во время обеда? Наверное, спит. Эдди думал о нем только что проснувшемся, нежном и податливом, мягком и теплом… — Ты сильно скучаешь по нему, да? — Предположила Эби, наблюдая за ним. Эдди не знал, что за ним следят. — Нет. — Тебе грустно. — Мне не грустно. — У тебя очень грустное лицо. — Это, — он указал на свое лицо. — Очень нейтральное выражение. Самое нейтральное из всех возможных. — Неужели? — Да. Скоро мне дадут мировой рекорд Гиннесса. — Неужели? — За нейтральнейшее выражение лица. — Он уже закончил с репетициями, ты знаешь об этом? — Легко прокомментировала Эби, нарушая их шутливый тон. Она начала чистить клементин, хмуро глядя на сок на своих руках. Эби вытерла пальцы о рюкзак. Эдди понятия не имел, почему это было очаровательно, это было дико. И ее рюкзак определенно будет пахнуть клементинами. И, наверное, потом, потому что она всё-таки танцовщица. — Последняя его была… последняя, — она нахмурилась из-за собственной формулировки, запихивая клементин в рот. — Официальный пианист будет в пятницу. Эдди изо всех сил старался не хмуриться, но его эмоции скорее можно было описать как… дождь во время свадьбы. О Боже, эта песня застрянет у него в голове до конца дня. — Да, — фыркнула Эби, — представь это лицо своим нейтральным выражением, и все будет хорошо. Эдди пожалел, что у него нет картофельного пюре.

***

— Ребят, как вы думаете, я смогу сделать свой проект по истории завтра вечером? — Была среда, Стэн позвал всех к себе. Эдди растянулся на полу и читал свои тезисы. — Тот, который должен быть готов в пятницу? — Уточнил Бен. Он сам работал над проектом, перед ним стояла маленькая моделька, а в руках он держал клей-пистолет. — Да. — Нет, — ответил Бен, приклеивая флаг к шесту. Стэн нахмурился. — Ладно, просто уточняю: я не спрашиваю, думаешь ли ты, что мне стоит это делать, я спрашиваю, думаешь ли ты, что это возможно… В коридоре раздался грохот, хлопнула дверь в соседнюю комнату, и затем раздался хриплый голос Билла, — ТЫ МОЖЕШЬ ПЕРЕСТАТЬ БЫТЬ ТАКИМ Б-Б-БЛЯДСКИ ДРАМАТИЧНЫМ, РИ-РИЧ… — Эдди оторвался от тезисов. Стэн побледнел, глядя на закрытую дверь и удивляясь, что они слышат Билла. Эдди и Стэн встретились взглядами, а затем оба встали и быстро вышли в коридор. Эдди был одет только в черные шорты, которые были короче, чем они имели право быть, поэтому он захватил кофту у выхода. К тому времени, как они добрались до соседней двери, Билл распахнул ее настежь. Их комната вообще выглядела как комната инопланетян с весьма смутным пониманием того, что делают студенты колледжа, живущие в общежитии, там царил не просто обычный беспорядок, а странный беспорядок: распотрошенный набор роликовых коньков и ракеток в одном углу, пивные бутылки, наполненные странной пеной в другом. Похоже, сегодня в эту инопланетную комнату ебанули ещё и добермана. На полу валялись распотрошенная одежда, а на кровати лежал пустой пакет. На кровати Ричи, если быть точным. Сердце Эдди застряло в горле. — О-О-ОТЪЕБИСЬ, Билли! — насмешливо крикнул в ответ Ричи, хватая с пола брошенные рубашки. Он небрежно сунул их в сумку. — Ты не мой ебаный отец, — Эдди отступил назад, когда Стэн вошел в комнату, застенчиво встав за дверным косяком, кофта упала с его плеча. Он положил одну босую ногу на другую и закусил губу. — Какого хуя ты делаешь, Рич? — Стэн, не теряя времени, ворвался в комнату. — Разве мы… ты не? Ричи Тозиер, ты же, блять, не серьезно. — Не надо, Стэнли, — Серьезно предупредил Ричи, с отчаянием оглядывая комнату, словно не понимая, что делает. Эдди тоже не понимал. Ричи начал с письменного стола, взял то, что принадлежало ему, а все остальное бросил на пол. — Ричи, КАКОГО ХУЯ… — в голосе Стэна звучала ярость, — ты ОБЕЩА… — Да, но я ебать какой ненадежный, Стэнни, — Ричи бросил то, что собрал, в сумку. — Типа. Это главная часть моей личности. — Ричи, все было почти СДЕЛАНО, все, что тебе нужно было сделать, это ОТПРАВИТЬ… — ОНА ВСЕ РАВНО НЕ ОДОБРИЛА БЫ ЕГО, ТАК В ЧЕМ ЖЕ БЛЯДСКИЙ СМЫСЛ… — ТЫ МОГ ХОТЯ БЫ П-П-ПОПЫТАТЬСЯ, — яростно вмешался Билл, подбирая вещи, которые Ричи только что отправил на пол, — это БЕЗУМИЕ, Рич! — Эдди? — Из коридора донесся голос Майка. Эдди повернулся, увидев Майка Хэнлона, одетого в зеленый свитер, прошедшего половину коридора и энергично направляющегося к своей комнате, с клетчатой сумкой на плече. — Что происходит? — Майк, я не знаю, — сказал ему Эдди, чувствуя себя обезумевшим. Он отошел от двери, чтобы встретить Майка на полпути, сминая ковёр под ногами. — Я услышал крики и подошел. Хотя я не знаю, что происходит. Я думаю, Ричи собирает вещи? — Он смущенно закончил, бросив еще один взгляд через плечо. Лицо Майка похолодело, — вот, дерьмо, — Он выглядел таким же встревоженным, как и Эдди. — Он хочет снова бросить универ. — Опять? Бросить универ? Что?! — Эдди схватил Майка за свитер, когда тот попытался пройти мимо. Майк стряхнул его с большим усилием, чем, вероятно, ожидал. — Эдди, он едва держался за этот универ. Мы поссорились на прошлой неделе, потому что Ричи не сдал эссе, и он хотел, блядь, бросить учебу вместо того, чтобы просить о продлении срока. Звучит будто, — Ричи и Стэн все еще кричали в комнате, — он никогда не сдаст его. — Но он… — Эдди схватился за край свитера. — Извини, я должен… — Майк указал через плечо. Эдди кивнул, и Майк исчез так же быстро, как и появился. Эдди теребил край кофты. Ричи так хорошо справлялся. Эдди думал, что знает об этом эссе, о том, которое он велел ему закончить в пятницу, когда они расстались… Эдди осторожно шагнул к комнате. Если кто-то собирался кого-то убить, он хотел хотя бы засвидетельствовать это. — Майк, — умолял его Ричи, когда Эдди высунул голову из-за угла, — не читай мне проповедей, ладно? — Он говорил с Майком гораздо мягче, чем с другими друзьями. — Все кончено, мать твою. — Но это не так, Ричи. Войди в свою электронку, — Майк подошел к компьютеру, все еще стоящему на столе, — я сам отправлю ей письмо… — СТОЙ! — Закричал Ричи слишком громко, схватив свой компьютер так быстро, что Майк подпрыгнул. — ВСЕ, БЛЯДЬ, ПРЕКРАТИТЕ, ЛАДНО, ЧЕРТ ПОБЕРИ! Эдди полностью завернул за угол, все еще стоя за дверью общежития. — Оу, — тон Ричи стал противным, когда его глаза, сощуренные и полные ярости за стеклами очков, остановились на Эдди. — Ты последний ебаный человек, которого я хочу видеть прямо сейчас, кексик. Эдди почти оглянулся, едва повернув голову в сторону, прежде чем снова посмотреть на Ричи. — Ч-что я сделал? — НИЧЕГО, — хрипло крикнул Ричи, бросая вещи на кровать. Эдди никогда не видел, чтобы он так злился, — ТЕБЯ, БЛЯТЬ, ЭТО НЕ ЕБЕТ, — Толстовка вырвалась у него из рук и ударилась о стену. — ТОГДА ПОЧЕМУ ТЫ ОРЁШЬ НА МЕНЯ? — Крикнул в ответ Эдди, взбешенный, и шагнул к двери. Ричи поднял на него глаза, он посмотрел на Эдди с более спокойным, но все еще разъяренным лицом. — Сделай мне одолжение, — он шагнул к двери. — Убирайся с глаз долой, Каспбрак, — рука Ричи, такая же большая, как всегда, угрожающе обвилась вокруг двери, — и не лезь не в свое дело. У Эдди было столько всего, что он готов был выкрикнуть — что это его чертово дело, что Ричи был его чертовым делом, что он понял, что Ричи был его заботой после того, что было, но Каспбрак не должен был быть таким ебаным мудаком и не уважать его перед их друзьями. Он не хотел кричать о том, что Ричи ведет себя так, будто они даже не друзья, и никогда не были друзьями — а может, они действительно не были, — он даже не знал, что с этим делать. Но Ричи захлопнул дверь, и она с грохотом закрылась прямо перед носом Эдди! Каспбрак пнул дверь, и она качнулась с приятным глухим стуком, но его большой палец неудовлетворительно загудел, за это Эдди дорого заплатит завтра.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.