ID работы: 8313737

Sweet Little Sixteen

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
991
переводчик
Loves boys сопереводчик
Sw2etlana сопереводчик
_А_Н_Я_ бета
ALKHIMIK бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
449 страниц, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
991 Нравится 609 Отзывы 295 В сборник Скачать

27.1. Черёд Курта

Настройки текста
Примечания:
Блейн не выспался в эту ночь. Как и в следующую, если на то пошло. Он держал телефон поблизости, но, когда понял, что и сообщения, и звонки не от Курта, стал совершенно их игнорировать. Он в одиночку расправляется с целой бутылкой вина и выпивает следом несколько бокалов виски. Когда он напивается настолько, что едва держится на ногах, он идёт в спальню в надежде заснуть. И всё же он только и делает, что крутится и вертится в постели, а алкогольное опьянение по чуть-чуть убеждает его, что Курт не вернётся. Он не пытается с ним связаться. Блейн не хочет беспокоить Курта с тех пор, как тот сказал, что ему нужно немного времени, как бы ни расстраивало то, что он не может просто позвонить ему. С утра пораньше Блейн решает съездить к Курту домой и предложить всё обсудить, но он старается уговорить себя, что это лишь усугубит ситуацию. В среду Блейн звонит начальнику, чтобы согласиться на поездку в Лос-Анджелес. Если бы Курт не ждал его в Огайо, то он с тем же успехом уехал был в Лос-Анджелес. Начальник радуется, что Блейн передумал, и принимается отдавать распоряжения. Блейн же чувствует себя паршиво. В четверг утром Блейн берёт себя в руки и отправляет Курту сообщение, всего лишь: «Удачи на экзамене, куколка». Он совершенно уверен, что Курт говорил, что самый серьёзный экзамен будет в четверг, так что Блейн надеется, что хотя бы в этот раз всё сделал правильно. Ответа он не получает. Ни утром, ни днём, ни даже вечером. К поздней ночи Блейн готов рвать на себе волосы. Вместо этого он принимает душ, одевается и в одиночку отправляется в F&F. Телефон с собой он не берёт. Блейн решает позвонить Томасу, чтобы было с кем пообщаться, но затем убеждает себя, что если он не станет об этом говорить, то может это останется всего лишь страшным сном. Кошмаром. Несколько завсегдатаев пялятся на него словно на зомби, но никто не обращается к нему, и это радует. А новый бармен, тем не менее, выглядит развратно. Блейн садится у бара и накачивается выпивкой бокал за бокалом, наблюдая за парнями на танцполе. Некоторые пытаются подкатить, но он уделяет внимание только своему напитку. Спустя час он сдаётся. Всё здесь напоминает ему о Курте, ведь здесь они впервые встретились. Он опускает бокал и направляется к выходу, готовясь уйти домой и пить до тех пор, пока не уснёт. На пути к выходу его ловит сексуальный молодой парень. Ему явно не больше девятнадцати. — Эй! Выглядишь грустно для парня, за которым ухлёстывают похотливые типы, — говорит он, водя пальцами вверх и вниз по руке Блейна. — Не-а, просто тяжёлая неделя, — пожимает плечами Блейн, хотя позволяет парню прижаться ближе. Парень изучает Блейна с головы до ног, любуясь видом и соблазнительно облизывая губы. Блейн не может определить цвет его глаз, но волосы у него светлые, на которых разными оттенками бликует свет от цветных огоньков с танцпола. Он настоящий красавчик и точно знает как содержать своё тело в порядке, и он уж точно знает, что очень-очень сексуален. — У меня идея, как скрасить твою ночку, красавчик, — низким голосом произносит парень и закусывает нижнюю губу. Проворным движением он прижимает ладонь к промежности Блейна и тянется его поцеловать, но Блейн отталкивает его. — Знаешь что? Я не могу. У меня есть парень. По крайней мере, надеюсь, у меня всё ещё есть парень. Мне вообще не стоило приходить, — стонет Блейн и выворачивается из рук парня, чтобы уйти. Как только он приходит домой, он отправляется в душ и грубо трёт себя мочалкой снова и снова, чтобы избавиться от запаха парня из клуба. Этой ночью он не пьёт, а вместо этого принимает снотворное. Он проваливается в тёмный тяжёлый сон, вцепившись в подушку Курта.

хХх

В понедельник Блейн опять работает из дома и даже не парится, чтобы переодеть пижаму. Вместо этого он остаётся на диване, делая звонки и отправляя отчёты по работе с ноутбука. Всякий раз, когда кто-то предлагает выйти в Скайп, он отклоняет запрос, ссылаясь на недомогание. В районе вечера Блейн ставит ноутбук на кофейный столик посреди залежей отчётов, заметок и каталогов с дизайнерской одеждой. Он разворачивается и засыпает без капли уверенности, что он это заслужил, учитывая, что не покидал квартиру с пятницы и не разговаривал ни с кем, кроме как по работе. Проснувшись слегка не в себе и словно в тумане, он с минуту тратит, чтобы понять, что лежит на диване. Он сонно усаживается и обводит взглядом гостиную, затем понимает, что его разбудила входная дверь. Курт стоит посреди гостиной, в шоке уставившись на него, и Блейну удаётся взять себя в руки. — Что здесь случилось? — выдаёт Курт, оценивая бардак на столе, покрытом бумагами, блокнотами и кружками из-под кофе. Затем он переводит взгляд на Блейна, который и сам выглядит как развалина. — Я работал дома последние пару дней, вот и всё, — спросонья отвечает Блейн, пожав плечами. — Вид такой, как будто кто-то взорвал тут бомбу. А ты выглядишь, как будто не брился днями напролёт, — восклицает Курт и нервно переступает с ноги на ногу. Он выглядит, как и всегда, сногсшибательно. Солнце оставило несколько карамельных прядок в его каштановых волосах, а на носу — веснушки. Его одежда облегает фигуру: потёртые джинсы и блуза в тёмно-синюю полоску с красными пуговицами, спускающимися от воротника на правую сторону груди. — Я… я был занят, — извиняется Блейн, запуская руку в неуложенные кудри. Он даже не заморачивался с укладкой, потому что не планировал ни с кем видеться. — Что вообще тебе надо? Ты пришёл вернуть мои ключи? — огрызается Блейн и вскидывает брови. — Что? Я… Ты хочешь, чтобы я вернул твои ключи? — спрашивает Курт, с виду кажется, что в нём борются боль и обида. Блейн не отвечает, он не уверен, что тут уместно ответить. Ему непривычно разговаривать с Куртом в таком тоне, но он не собирается распускать нюни, и, наплевав на самоуважение, умолять Курта вернуться к нему. С минуту Курт осматривает комнату. Кажется, что он мысленно планирует, как быстрее навести тут порядок, или просто размышляет, стоит ли вообще оставаться среди этой разрухи. И всё же он издаёт тяжкий вздох и пересекает комнату, чтобы усесться на диван. Он не садится близко к Блейну как обычно, более того, он садится на другой конец дивана, чтобы ни один из них не смог коснуться другого, не подвинувшись. — Блейн, так не пойдёт, — с трудом произносит он. — Я не могу мириться с тем, что ты уделяешь внимание только половине того, о чём я говорю. Особенно чему-то настолько важному для меня, как эти экзамены. И тебе надо уважать тот факт, что не от всего можно отмазаться. Я знаю, что для тебя это правда непривычно. Но я всё ещё в школе, и если мне хочется оттуда выбраться, мне нужно сделать это своим приоритетом. Так что штучки вроде тех, что ты названиваешь мне посреди ночи или лезешь ко мне, когда я готовлюсь к важным экзаменам, не пройдут, — речь Курта звучит, как будто он прокручивал её в голове снова и снова. — И тебе нужно иногда позволять мне самому справляться со своими проблемами. Я знаю, ты просто хочешь защитить меня, и мне это нравится… но однажды эти качки снова наедут на меня, или это будет кто-то другой, а я не хочу с ними драться. Я ненавижу насилие даже в целях самозащиты. Тебе стоит это принять. Курт переплетает пальцы, держа руки на коленях. Он сторонится взглядов Блейна, или, пребывая в таком сумбуре, просто-напросто избегает смотреть на Блейна. — Но… это и правда важно — я не могу смириться с тем, как ты обращаешься со мной в спортзале. Ты заставляешь меня чувствовать себя униженным и слабым. В основном я просто хочу упасть и заплакать. Каждый раз, когда мы приходим в спортзал, я боюсь тебя. Я на самом деле думал, что мы можем хорошо провести время, но ты до смерти меня пугаешь. Я даже не узнаю тебя! Знаю, ты никогда не причинишь мне боль, но ты на себя не похож. Он глубоко вздыхает и прикусывает нижнюю губу. Ему ещё есть что сказать, он просто старается собраться с силами перед тем как продолжить. — Я знаю, ты сильно изменился ради меня, и… я не могу просить тебя меняться и дальше, потому что это будешь уже не ты, — говорит Курт, его голос дрожит, а взгляд остекленел. Блейн прерывает его, наконец обретя над собой контроль. — Я изменился не для тебя. Я изменился для себя, чтобы быть с тобой. Но я не взял и в одночасье стал другим человеком, чтобы тебе понравиться. Это случилось само собой. Благодаря тому, что мы вместе, я стал лучше, — говорит Блейн скрипучим спросонья голосом. — Но недостаточно хорошим. Курт, я понятия не имел, что ты так себя чувствуешь. Мне так жаль. Я… я никогда больше не заставлю тебя испытывать такое. Не хочу, чтобы ты думал, что я когда-нибудь обижу тебя специально, — произносит Блейн, чувствуя как зудят глаза, наверное ото сна. — Знаю, Блейн. Меня правда раздражает то, что ты не слушаешь, когда я постоянно пытаюсь что-то до тебя донести. Ты никогда не слушаешь! Я не могу быть с тем, кто слышит только то, что ему хочется, — говорит Курт и снова терзает нижнюю губу, стараясь не показывать Блейну, как сильно она на самом деле дрожит. — Ты… расстаёшься со мной? — неуверенно бормочет Блейн, у него внутри всё скручивается. Вдруг он ощущает, что несколько дней толком не ел. — Что? Нет! Я бы не… Блейн, нет, — хнычет Курт и тянется через диван, чтобы неуверенно схватить Блейна за руку. — Если только ты не захочешь этого, конечно, — бубнит он и кладёт руку обратно на колени. Они по-прежнему сидят напротив друг друга, соприкасаясь коленями, прикосновение Курта обжигает Блейна даже через разделяющие их джинсу и мягкий хлопок. — Я думал, ты уже… расстался со мной. Я не хотел беспокоить тебя смс-ками и звонками. И потом, когда я всё-таки написал тебе, ты не ответил. Я думал, ты не вернёшься ко мне, — задыхаясь, произносит Блейн, и теперь понимает, что плачет. Глаза жжёт как огнём, а всё лицо зудит. Блейн пытается подавить всхлип, но это звучит, будто он умирает. — Блейн, ох… Ох, милый, нет, конечно нет. Я говорил тебе, что мне нужно время, чтобы сосредоточиться на экзаменах. Мне так жаль! Я всю неделю не подходил к телефону, я… Иди сюда, — воркует Курт и двигается ближе, чтобы притянуть Блейна в объятия. — Я так испугался. Так сильно люблю тебя… — рыдает Блейн в шею Курта, цепляясь за него, словно это единственный способ удержать его. — Я тоже люблю тебя, детка. Я никогда не смогу тебя бросить. Я твоя куколка, так ведь? — успокаивающе шепчет Курт и улыбается, утыкаясь в волосы Блейна. — Всегда. Моя куколка, — с глухим смешком отвечает Блейн и отодвигается, чтобы обхватить ладонями лицо Курта и с силой поцеловать его. Когда Курт в ответ прижимается в поцелуе, Блейн испытывает облегчение и подавляет очередной всхлип раненого зверя. — Тебе и правда надо взять себя в руки. Тебе надо уделять внимание не только своим интересам. В последнее время я был жутко загружен, и я прошу прощения, но мне на самом деле нужна была передышка и возможность излить душу. Я хотел сделать это при тебе, и я попытался, но тебе было всё равно, и я… — тараторит Курт, разорвав поцелуй. Слова хлещут наружу словно водопад. Курт явно долго держал их в себе. — Я знаю, ты стараешься изо всех сил. Я всего лишь… хочу иметь возможность поговорить с тобой, — Курт пожимает плечами и сутулится, с виду кажется, что он измучен не меньше Блейна. — Обещаю, я буду работать над этим. Я хочу стать лучше. Я хочу быть с тобой, — клянётся Блейн и притягивает Курта для поцелуя, его руки обнимают лицо мальчика. — Хорошо. Я скучал по тебе. Прости, что меня не было рядом, — мягко говорит Курт между поцелуями. Блейн со счастливым видом нежно касается щеки Курта и оставляет лёгкий поцелуй на его нижней губе. — Я тоже скучал, очень сильно. Но всё нормально. Ты же теперь со мной, — улыбается Блейн. — Да. И следующие несколько дней у меня свободны, никаких больше экзаменов, — широко ухмыляется Курт и прижимается торсом к Блейну. Такое чувство, что Курт и не уходил никогда. Прикосновения его губ к губам Блейна, ощущение его тела рядом — словно возвращение домой и погружение в сон спустя месяцы бессонницы. Так тепло и безопасно было, пока Курт не отодвинулся чуть в сторону, а его лицо приняло серьёзное выражение. — Всё-таки я должен кое-что сказать. Я долго над этим думал, и это правда меня беспокоило, и… Я действительно серьёзно всё обдумал, — неуверенно произносит он слабым голосом. По позвоночнику Блейна пробегает дрожь. Ничего хорошего в этом нет. Тон Курта похож на какое-то предзнаменование, которое зрело на поверхности, и готово вот-вот вырваться наружу и поставить на нём крест. — Мы долго откладывали этот разговор, но теперь я думаю, нам надо поговорить, пока на нас не свалилось ещё больше проблем. Он делает дрожащий вдох, беря паузу, прикусывает нижнюю губу, смотрит на кофейный столик, а затем переводит настороженный взгляд на Блейна. — Я хочу пойти к врачу, сдать анализы и провериться. Чтобы потом мы смогли пойти в полицию и сообщить, что беспокоиться не о чем, что мы просто встречаемся и ты не совращаешь меня. С того случая на Национальных я постоянно боюсь, что меня могут забрать из школы, или тебя опять возьмут под стражу и уже не отпустят так легко, как в прошлый раз. Мне снятся кошмары, что тебя бросают в тюрьму, а врачи исследуют меня. Я всего лишь хочу избавиться от этого страха. Мне страшно, Блейн, — говорит Курт. Он заканчивает фразу рыданием, а его глаза снова будто становятся стеклянными. — Курт… Я не знал, что это так сильно тебя беспокоит. Почему ты ничего не говорил? — мягко шепчет Блейн и ближе пододвигается на диване, нежно кладя руку на бедро Курта. — Мне было страшно. Страшно, что ты откажешься. Страшно, что ты согласишься. Страшно перед врачами. Они посмотрят на меня, увидят, какой я… жуткий и странный. Может потом даже посмеются надо мной. И… у меня были уроки полового воспитания, все девчонки говорили, что сдавать анализы больно. И это не ограничится врачом, результаты моих анализов отправят в полицию… и они тоже узнают обо мне, так что мне хотелось это обдумать. Для нас это единственный способ от них избавиться, — объясняет Курт хриплым и дрожащим голосом, неуклюже касаясь коленей, словно ему хочется встать и уйти, но он знает, что этого сделать нельзя. — Куколка, я… Я не знаю, что сказать, детка. Знаю, это пугает, но это быстро закончится. Чем раньше начнёшь, тем быстрее закончишь, — воркует Блейн и старается притянуть Курта ближе, чтобы успокоить, но к удивлению Блейна Курт отталкивает его и фыркает. — Вот видишь! Это одна из причин, по которой я не говорил ничего. Ты не знаешь, Блейн! У тебя есть член. Ты нормальный мужчина, который выглядит обычно, у которого обычные половые органы… А я всего лишь мальчишка, который поёт как девчонка, разговаривает как девчонка и выглядит как девчонка… везде! Ты не знаешь, каково это, а когда вокруг тебя куча людей в халатах или полицейской форме пялится на тебя там, где никто не знает, девчонка ли… — Курт! Замолчи! Ты не девчонка! Ты не выглядишь как девчонка, не поёшь как девчонка и не разговариваешь как девчонка. Ты полностью парень, и это факт. Я с тобой полгода. И ты куда больше парень, мужчина, чем те, с кем я когда-то был вместе. Знаю, это паршиво, и я ни за что не стал бы на тебя давить… но если ты хочешь это сделать, я тебя поддержу. Если ты захочешь, чтобы я пошёл с тобой — я пойду, если захочешь, чтобы я держал тебя за руку — я буду держать, если захочешь, чтобы я не вмешивался — я так и поступлю. Я сделаю всё, что захочешь, лишь бы тебе было комфортно. При условии, что ты перестанешь называть себя девчонкой, — требует Блейн. — Мне правда страшно, — стонет Курт, по его щеке стекает слеза. — Куколка… иди ко мне. Я всегда буду тебя защищать изо всех сил, чего бы мне это ни стоило, — вздыхает Блейн и обнимает Курта за плечи, притягивая ближе. На мгновение Курт замирает в объятиях Блейна, большой палец которого скользит по его щеке. Он шмыгает носом в плечо Блейна и тяжело дышит. Немного погодя Курт обвивает руками талию Блейна и целует в подбородок, прежде чем, прислонившись, весом своего тела прижать Блейна к дивану. Курт ёрзает и ложится сверху. Он скользит пальцами по небритому лицу Блейна и целует его в нос. — Можно мы останемся так ненадолго? Ничего не хочу, хочу только быть с тобой сейчас, — говорит Курт, надувшись, а руки Блейна устремляются к его ягодицам, сжимают их, и тот смотрит на Курта с дразнящим блеском в глазах. — Можем навсегда тут остаться, если хочешь, — говорит Блейн и с радостью отмечает как Курт двигается ближе и скидывает с себя ботинки, перекидывая их через спинку дивана. Они сворачиваются на диване, обхватив друг друга руками. Курт укладывает голову на грудь Блейна и проводит по ней большим пальцем, а Блейн ласково поглаживает руку Курта. Проходит совсем немного времени, когда Курт начинает легонько сопеть Блейну на ухо. Блейн воспринимает это как приглашение и позволяет себе медленно погрузиться в глубокий сон. Лучший сон, который он заслужил за эти дни.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.