ID работы: 831514

Никто даже не спрашивал

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
61 страница, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 20 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 6. Это было легко, правда?

Настройки текста
Во второй раз Чанмин заглянул ко мне неделю спустя. Он встретил меня широкой улыбкой, удерживая в руках странный конверт, а я медленно опустился на стул, с трудом сдерживая волнение, охватившее меня при виде журналиста. - Я думал, ты уже забыл про меня, - тихо произнес я. Улыбка Чанмина слегка ослабла, он пристально посмотрел на меня, а затем чуть наклонился вперед, отдавая конверт в мои руки. Я бросил на склеенную бумагу пустой быстрый взгляд и снова поднял глаза на парня. - И что это? Чанмин вздохнул и, отобрав у меня конверт, тут же вскрыл его и вытащил вложенные бумаги. Выдержав паузу и еще раз посмотрев на меня, журналист начал читать. - Настоящим разрешаю пересмотр судебного процесса по делу Кима Джеджуна об убийстве Чона Юнхо. Я удивленно раскрыл рот и, жадно глотая воздух, выхватил у Чанмина бумаги, недоверчиво перечитал черные строки, чувствуя, как мои глаза мгновенно наполняются слезами. Я не стал сдерживать их, позволил им заскользить по щекам и снова посмотрел на Чанмина, который выглядел слегка неуверенным. - Но почему? - После того, что он с тобой сделал... Ты не заслуживаешь такого жестокого наказания, - Чанмин сделал паузу и посмотрел на свои руки. - Да, я еще не дослушал твою историю, но я точно уверен в том, что твой приговор несправедлив. Я усмехнулся, и в ответ на мою усмешку Чанмин недоуменно изогнул брови. - Я убил его, Чанмин. Помнишь? - тяжело вздохнув, я отвернулся и, сжав зубы, бросил бумаги на стол. - В тот день, когда тебе вынесли приговор, я был в зале суда. Именно поэтому я сейчас здесь. Я внимательно следил за судебным процессом, слушал прокурора и понимал, что слишком многое не сходится. И теперь я определенно знаю, что ты не убийца. Тихий всхлип вырвался из моего горла. Я спрятал лицо в ладонях и прошептал единственное, на что был способен. - Спасибо. Чанмин выглядел вполне довольным. С удобством устроившись на стуле, он вытащил из сумки уже знакомый мне диктофон и ноутбук, а затем мягко улыбнулся мне и спросил: - Давай продолжим? Я сдавленно усмехнулся и сел повыше, стараясь справиться с нахлынувшими эмоциями. - На чем мы остановились? В моих глазах все еще стояли слезы. Я прикусил нижнюю губу и, отчетливо вспомнив прошлое, продолжил рассказ. - Я сдался, но знаешь... Это был не просто проигрыш. Я отдал Юнхо все, чего он хотел. Во всяком случае, он так думал. Да, я был сломлен, но у меня по-прежнему оставались собственные чувства и мысли. Юнхо позволил мне вернуться к работе, но все изменилось. Я словно перегорел, после той ночи у меня не осталось эмоций, и мне казалось, что я уже никогда не смогу стать прежним. Я действительно так считал, но потом в моей жизни появился один парень, и я понял, что у меня еще есть надежда. *** - Извини... Я обернулся, услышав мягкий голос из-за спины, и поклонился незнакомцу, вошедему в магазин. - Вам что-нибудь подсказать? На вид парню было около двадцати, и он казался необыкновенно милым. Я сразу обратил внимание на его красивые яркие губы, которые он нервно терзал зубами. - Я... я увидел тебя здесь... случайно шел мимо, и... - он остановился, и я задержал дыхание, вспомнив похожую ситуацию и девушку, из-за которой оказался в таком дерьме. Парень сковано рассмеялся и провел ладонью по волосам. - Черт, мне так неловко. Услышав его заразительный смех, я невольно улыбнулся, а парень, заметив мою реакцию, смутился и отвел взгляд. - Я просто подумал, может быть... мы могли бы вместе поужинать? Сходим в ресторан? Или в бар. Не хочешь немного выпить? Интересно, сколько же он дал мне лет? Я прочистил горло и отвернулся. - Извините, мне всего восемнадцать. Мне показалось, что мои слова встревожили парня. Он покраснел до кончиков ушей и уставился на меня, широко распахнув глаза. - Я не знал. Ты выглядишь... Черт, - задумчиво прикусив язык, парень прикрыл глаза, словно собираясь с мыслями, а затем улыбнулся и извиняющимся тоном продолжил. - Прости, тогда как насчет безобидного ужина? Я нахмурился и, уставившись в пол, покачал головой. - Простите, я не могу. В последнее время я очень занят. На лице парня отразилось разочарование, но он только кивнул. - Вот как? Я понимаю... Между нами повисло долгое, неловкое молчание, мы переминались с ноги на ногу и избегали смотреть друг другу в глаза. Видя досаду парня, я начал сомневаться в своей реакции, мне было жаль отказывать ему, но я все еще слишком четко помнил, что произошло в прошлый раз, когда я по глупости согласился на встречу с девушкой, которую подослал Юнхо. - В-возможно... Когда парень снова заговорил, я поднял глаза и увидел, как он прижимает к столешнице кассы небольшую визитку и робко подталкивает бумажный прямоугольник вперед. - Если у тебя появится больше времени, ты... позвонишь мне? Я понимал, что парень оставил мне возможность отказаться, но я ей не воспользовался. Вместо этого я с улыбкой взял из его пальцев визитку и кивнул, обещая, что позвоню, как только найду свободное время. Пока парень выходил из магазина, я только и мог, что таращиться ему вслед. *** - Это была еще одна уловка Юнхо? Посмотрев на Чанмина, я слабо улыбнулся и покачал головой. - Нет. Я чувствовал, что этот парень никак не был связан с Юнхо, но в то время я всегда возвращался к нему и закапывал сам себя все глубже и глубже в темную яму. - После того случая ты когда-нибудь пересекался с тем таинственным парнем? Чанмин казался заинтригованным, и я печально улыбнулся. - Да, через пару недель после первой встречи. *** Разглядывая уже помятую и потертую визитную карточку, я вел мысленную борьбу с самим собой. По сути мне не следовало допускать даже возможности встречи с тем парнем, но необходимость взаимодействия с кем-то помимо Юнхо не давала мне ни минуты покоя. Желание вырваться и избавиться от удушающего присутствия Юнхо в конечном итоге заставили меня поднять телефон дрожащими, липкими от пота руками и набрать новый номер. Услышав гудки, а затем строгий деловой голос, я затаил дыхание. - Алло, Ким Джунсу слушает. Я молчал, беглым взглядом изучая стену напротив, прижимал к уху телефон и слушал чужое замешательство. - Это Ким Джунсу, - повторил парень. Я сделал глубокий вдох и откашлялся. - Привет, это Джеджун... Из музыкального магазина. На линии повисла долгая пауза, и я заволновался о том, что сделал неправильный выбор, начал представлять, что Юнхо в этот самый момент мог сидеть рядом с Джунсу, но парень оправился от удивления и заговорил, своими словами избавив меня от беспричинного страха. - Джеджун-ши, я уже начал терять надежду, думал, что ты и не позвонишь. - Терять надежду? Джунсу неловко посмеялся, а затем тяжело вздохнул. - Ну, сам понимаешь, я же не молодею. Решил, что был абсолютно безнадежен в своей попытке пригласить на свидание парня младше меня. Тугой узел в моей груди ослаб, и я почувствовал облегчение. - Ты звонишь, чтобы принять мое предложение, правильно? Вопрос Джунсу прозвучал неуверенно, поэтому я улыбнулся и просто назвал время, в которое мог с ним встретиться. - Увидимся через пару дней, Джеджун. Мне показалось, что, назвав мое имя, Джунсу улыбнулся - его голос ощутимо потеплел. Я улыбнулся в ответ, чувствуя, как в моем животе запорхали бабочки. - Увидимся, Джунсу-ши. Повесив трубку, я сразу же опустился с небес на землю, чувствуя на душе ужасную тяжесть, которую только усилил хлопок входной двери и голос Юнхо, разлетающийся по квартире моим именем. Контраст был по-настоящему огромным - только что ко мне обращался Джунсу, и при этом я испытывал совершенно другие эмоции. Спустившись в прихожую, я остановился в дверях, наблюдая за тем, как Юнхо разувается и ставит свой рабочий портфель на пол. - С возвращением, - пробормотал я и почти вздрогнул, когда Юнхо пристально посмотрел мне в глаза. Он растянул губы в улыбке и распахнул объятия, чтобы я подошел. Конечно же, я послушался - прижался к нему и, опустив голову на его плечо, вздохнул. - Что случилось, детка? Руки Юнхо на моей спине казались смехотворно нежными, а его объятия - успокаивающей фальшью. - Просто соскучился, - легко солгал я и отстранился, чтобы поцеловать его в губы. Юнхо наблюдал за мной с легкой улыбкой, а я стянул с него пиджак и, перекинув его через плечо, понес в гостиную, чтобы положить на диван. Я чувствовал, что Юнхо идет следом за мной, поэтому обернулся и пошел спиной вперед, бросая на него соблазнительные взгляды из-под ресниц. Юнхо знал, чего я хочу, поэтому поднял с дивана пиджак и, покопавшись в карманах, вытащил наружу наполненный шприц. - У меня здесь кое-что новое, - сказал он, сжимая мои руки и притягивая меня к себе. Я легко скользнул в его объятия, позволяя удерживать меня на месте. - Кое-что, что мне и парням нужно проверить. Временами он говорил обо мне, как о личной собственности, как об игрушке, у которой нет чувств, которую можно использовать и изгадить, и все это причиняло мне боль. Не такую сильную, как раньше, почти привычную, но все равно. Боль есть боль. Я безропотно отдал свое тело Юнхо, и он ввел наркотик в мою кровь. Сперва я ничего не почувствовал, просто отстранился и отодвинулся, стараясь скрыть дрожь отвращения. - Детка? Я закрыл глаза, чувствуя, как мир начал привычно кружиться. Юнхо следил за моей реакцией на наркотик, с ухмылкой раскручивая в пальцах небольшой косяк. - Есть разница? Я почувствовал сильное желание послать его к черту или, может быть, рассказать о том, что собираюсь на свидание с Джунсу, но сдержался, закрыв рот на замок, пытаясь отогнать туман, застящий глаза и видение улыбки Юнхо, которая искажалась и становилась все больше и больше. Я тяжело опустился на пол и откинулся на спину, подложив руки под голову. Потолок все еще был на месте, дом казалось бы тоже. Юнхо рассмеялся, я услышал его смех как будто с помехами и застонал. Черная тень нависла надо мной, а потом Юнхо присел на колени и склонился надо мной, обжигая своим теплом. Он выпустил дым мне в лицо и усмехнулся, когда я отвернулся, закашлявшись. - Ты такой красивый, - прошептал он, касаясь губами моей шеи. Я взглянул на него, собираясь ответить, и даже открыл рот, но не услышал собственных слов, потому что не смог ничего сказать. Юнхо довольно расхохотался и провел языком по моим безмолвно раскрытым губам. - Эта штука изменяет чувства, - объяснил он и замолчал, увидев панику на моем лице. - Не беспокойся, они вернутся. Неужели ты мне не доверяешь? Я медленно кивнул и попытался успокоить бешеное сердцебиение. Остаток ночи прошел точно в бреду. Новый наркотик оказался слишком сильным, и я поклялся себе, что больше никогда в жизни не стану его принимать - из-за него я чувствовал себя запертым в собственном теле, но именно этого добивался Юнхо. *** - Мне пришлось постараться, чтобы выбраться из дома на встречу с Джунсу. Сжав руки в замок, Чанмин рассматривал свой диктофон. - Разве Юнхо ни о чем не догадывался? - журналист быстро посмотрел на меня, а затем перевел взгляд на свои пальцы. Я громко рассмеялся, и Чанмин дернулся от неожиданности, а я затих и, откинув голову назад, тяжело вздохнул. - Конечно, догадывался. Юнхо знал о каждом моем шаге, но ему нравилось веселиться. Нравилось заставлять меня думать, что я его обманул. Я был его жертвой, и он просто обожал играть со своей едой. *** - Ты даже не представляешь, насколько я счастлив, что ты согласился сходить со мной на свидание, - сказал Джунсу, отодвигая для меня стул. От его слов у меня вспыхнули щеки. Даже Юнхо никогда не заставлял меня чувствовать себя так, как я чувствовал себя рядом с Джунсу. - Я рад нашей встрече, - тихо ответил я, когда парень сел напротив меня. Джунсу широко улыбнулся и задорно рассмеялся, заказывая вино для себя и чай для меня. - У меня есть вопрос... Мы ведь совсем не знакомы, - взволнованно начал я, оглядывая дорогой ресторан. - Почему я? Джунсу удивленно приподнял бровь и, ласково взглянув на меня, сделал мелкий глоток вина и поставил бокал обратно на стол. - Честно? Прикусив нижнюю губу, я кивнул. - Я еще не встречал никого красивее, - немного смутившись, Джунсу отвернулся. - Ты выглядишь невинным, как будто тебя никогда не касалось ничто порочное. Я не смог сдержать громкого смеха и прикрыл рот рукой, раздосадовано отвернувшись. - Ты понятия не имеешь, о чем говоришь... *** - Между вами... была физическая связь? Я взглянул на Чанмина и мягко улыбнулся, увидев румянец на его щеках. Смущение журналиста напомнило мне о том, насколько он молод. - Нет, - покачав головой, я задумчиво вздохнул. - Джунсу был очень правильным и совершенно невинным. Это я виноват в том, что все так закончилось между нами... и Юнхо. Чанмин подался вперед, явно заинтригованный моей фразой. - Что ты имеешь в виду? - Давай не будем забегать вперед, Чанмин-а? - лукаво улыбнулся я. - Мы почти подобрались к развязке, но осталось еще кое-что... И именно это привело к смерти Юнхо. Чанмин прикрыл рот и наклонил голову, призывая меня продолжать. - Как я уже говорил, Джунсу был невинным. Он был чистым и искренним и никогда не сталкивался с тьмой, которая окружала меня. В конце концов, мне пришлось рассказать ему о Юнхо и об отношениях, которые меня с ним связывали. *** - Давай будем жить вместе? Сидя за столом на кухне Джунсу, я оторвался от газетной статьи, кричащей о рейдах наркополиции, проведененных в паре соседних городов. - Что? - Я знаю, наверное, это сложно, но я хочу, чтобы ты жил со мной... подальше от него. Джунсу говорил о Юнхо с безумной ненавистью и отвращением, и меня передернуло - я впервые видел его с такой жесткой стороны, и такое поведение застало меня врасплох. Джунсу посмотрел на меня, и выражение его лица мгновенно смягчилось. Он подошел ближе, уперся ладонями в мои колеи и, присев напротив меня, опустился коленями на пол. - Понимаю, есть что-то, за что ты любишь Юнхо, но все, чему он тебя подвергает - опасно... Наркотики, насилие... Почему ты хочешь жить с человеком, который постоянно причиняет тебе одну лишь боль? Я отвернулся. Джунсу никогда не смог бы меня понять. Впрочем, я и сам не до конца себя понимал. Я ненавидел Юнхо всем сердцем и все равно не мог оттолкнуть руку, которую он сжимал на моей шее. Сглотнув, я слабо улыбнулся. - Дай мне три дня, Джунсу. Джунсу поджал губы, словно сомневаясь в искренности моих слов. - Поверь, мне нужно время, чтобы уйти... Юнхо следит за каждым моим шагом. - Три дня. У меня перехватило дыхание. - Три дня. *** Чанмин следил за мной спокойным, но задумчивым взглядом, как будто искал во мне то, что ему никак не удавалось найти. - Я безумно хотел сбежать вместе с Джунсу, хотя какая-то часть меня предпочитала остаться с Юнхо. И все же, предложение Джунсу таило в себе огромное множество прекрасных невысказанных обещаний, поэтому я не мог ему отказать. Я искренне мечтал о свободной жизни и возможности говорить то, что считаю нужным. Едва я вспомнил о Джунсу, как на мои глаза навернулись слезы, и мне пришлось отвернуться. - Ты должен понять, Джунсу, он... никогда не хотел... - я сморгнул слезы и посмотрел поверх головы Чанмина. - Я не должен был его впутывать. *** Целый месяц я провел вдали от Юнхо. Уйти оказалось проще, чем я думал, и мне казалось, что я мог сделать это еще год назад. Вздохнув, я повалился на мягкий диван. Джунсу был на работе, и я остался один. Снова. Я понимал, что Джунсу заботился обо мне, хотел обеспечить мне безопасность, но все равно чувствовал, что вот-вот взорвусь. Слезть с наркотиков было сложно. Я едва ли передвигался по квартире Джунсу, настолько ужасной была ломка. Боль постоянно истязала меня, будто в наказание за то, что я бросил Юнхо. Я бросил быстрый взгляд на телефон и прикрыл глаза. Имя Юнхо слетело с губ, и я не сумел удержаться - поднялся с дивана и потянулся к сотовому. Пытаясь успокоить дрожь в пальцах, я набрал знакомый номер и взволнованно прижал телефон к уху. Юнхо ответил после первого же гудка. - Юнхо, - выдохнул я. На линии повисла тяжелая тишина, которую мой собеседник сломал лишь после долгой паузы. - Джеджун. У меня перехватило дыхание, и мне пришлось прикрыть глаза, чтобы успокоить разбушевавшиеся эмоции. - Я по тебе скучаю. До сих пор не знаю, почему я это сказал. Возможно, это была правда. Возможно, я действительно уже не мог жить без Юнхо. В тот момент я мог думать только о нем и нашей первой встрече. - Ты сам ушел, - сказал он бесцветным тоном. - Я знаю, Юнхо... Мы можем увидеться? Юнхо вздохнул и велел мне приезжать пораньше, потому что вечером у него дела. Я положил трубку и ощутил себя так, словно очнулся от забвения, вернувшись в реальность. Широко распахнув глаза, я сполз на пол не веря тому, что только что наделал. *** Я ожидал, что Юнхо грубо схватит меня за руки и бросит на пол. Я ожидал удар под дых или пощечину. Но я никак не ожидал слез, сбивчивого шепота и того, что Юнхо обнимет меня и прижмет к себе. Я ощущал тепло его тела, вдыхал его аромат, пытаясь заново надежно запечатлеть его в памяти. - Давай, - только и сказал я, и Юнхо молча воткнул иглу мне под кожу. Я ощутил холод металла и прогнулся в спине, удерживаемый Юнхо, слабо застонал и встретился с ним взглядом. В тот момент мне было наплевать на прошлое и на то, что наши отношения были настолько нездоровыми, темными. Все что меня волновало - тепло Юнхо, которое я чувствовал совсем рядом, бешеный стук моего сердца и абсолютная преданность, которую я увидел в глазах Юнхо. - Ты все еще любишь меня? Мой собственный голос показался мне тихим и почти невнятным, но я отмахнулся от этого ощущения, взволнованно дожидаясь ответа Юнхо. - Да. Я улыбнулся и погладил его по щеке. - Хорошо. *** - Я... Почему ты всегда к нему возвращался? - Чанмин сделал паузу и облизнул губы. - Думаю, я смогу понять, если ты объяснишь, - спокойно добавил он и умолк. - Можешь спрашивать сколько угодно, но я и сам точно не знаю, что именно неизменно заставляло меня оставаться с Юнхо. Я откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди, рисуя в воспоминаниях картину той ночи и ее последствий. - Вероятно, я частично чувствовал себя виноватым за то, что Юнхо стал таким, - из моего горла вырвался жесткий смешок. - Хотя его поведение объяснялось уймой причин. Я взглянул на журналиста, предвкушая его удивление. - У него была жена. - Была? - Она умерла. - Как? - Он убил ее.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.