ID работы: 831514

Никто даже не спрашивал

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
61 страница, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 20 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 7. Боль, доверие, любовь и сожаление

Настройки текста
- Все говорили, что это был суицид. Несколько человек настаивали на том, что жена Юнхо долгое время находилась в депрессии, только с чего бы вдруг? Я одарил Чанмина понимающей улыбкой и постучал указательным пальцем по виску. - Не обязательно быть гением, чтобы понять через что ей пришлось пройти. Особенно когда ты сам разделяешь ту же долю, что выпала бедной девушке. Разумеется, Юнхо любил ее. Меня он тоже любил. Он никогда не вспоминал о ней, но я пытался выяснить, что с ней произошло, общался с людьми, которые ее знали, и все они говорили одно: "Она не слушалась Юнхо, поэтому получила по заслугам". Я понимал, что возможно закончу так же, и это было по-настоящему страшно. Возможно, в будущем Юнхо взял бы под свое крыло еще одного невинного мальчика, и в свое время он услышал бы обо мне: "Он не слушался, вот и получил по заслугам". Я не хотел, чтобы после меня остался подобный след. Чанмин внимательно выслушал меня и кивнул. - Что стало с Джунсу? Юнхо, конечно же, не позволил тебе к нему вернуться? Я слабо улыбнулся и покачал головой. - Я не мог бросить Джунсу... Да, я не хотел уходить от Юнхо, но в то же время я не хотел ранить Джунсу. *** - Посмотри на себя... Джунсу, одетый в идеальный костюм, стоял в дверном проеме и хмурился. - Я все знаю. Совсем недавно тебе было так плохо, а сейчас... - он замолчал и резко отвернулся, ушел в свою спальню и громко хлопнул дверью. Я вздохнул, потер глаза и решил обойтись без выяснения отношения. Я не хотел ругаться, я хотел спать... А еще принять душ. Устало вздохнув, я добрался до гостиной и рухнул на софу, прикрыв глаза. В тот момент я надеялся, что смогу быстро уснуть, но громкий звон бьющегося стекла и разгневанный голос Джунсу заставили меня разлепить веки. - Я не хочу, чтобы ты с ним виделся, - опасно сощурившись, сказал Джунсу. - Твоя рука... - прошептал я, глядя на кровь, капающую с его порезанной ладони, и попытался прикоснуться к его пальцам, но Джунсу неосознанно отдернул руку, поджав губы, а затем посмотрел на свой порез, на обеспокоенного меня, и его взгляд немного смягчился. Вздохнув, он опустился коленями на пол и заговорил умоляющим тоном. - Ты вернулся к нему... ради дозы. Я знаю, что у тебя была ломка, и я могу это понять, Дже, но... пожалуйста. У меня перехватило дыхание. Я видел сожаление в глазах Джунсу и хотел сказать ему, что дело не только в наркотиках, что все намного серьезнее, и на самом деле я уже не могу без Юнхо, но, глядя на окровавленную руку парня, я промолчал, а затем слабо кивнул. - Я постараюсь... - Этого мало, Дже. Поклянись, дай мне слово, - он взял меня за руки и приблизился, обжигая дыханием щеку, а я чуть отвернулся и, сглотнув, исподлобья посмотрел на Джунсу, не понимая, почему чувство вины во мне было настолько сильным. - Я... обещаю. Джунсу не сдвинулся с места, так и остался сидеть на полу, разглядывая мое лицо и взволнованно кусая губы. Я собрался с духом и повторил: - Поверь мне, я обещаю. - Дже... Джеджун... Тяжело дыша, Джунсу притянул меня к своей груди и крепко обнял, а я только прикрыл глаза. Сминая в пальцах рубашку парня, я испытывал угнетающее чувство вины, потому что знал, что не смогу сдержать свое обещание и все равно рано или поздно вернусь к Юнхо, в очередной раз предам Джунсу, как уже предавал до этого. И возможно, он тоже понимал это, возможно, именно поэтому его голос сорвался, когда он назвал меня по имени, возможно, поэтому его руки так сильно дрожали, когда он меня обнимал. Он знал, что я не сдержу обещание не хуже меня. Прошло несколько дней, и я начал замечать изменения в поведении Юнхо и Джунсу. Я пытался сказать Юнхо о том, что нам нужно расстаться, но, конечно же, все пошло вопреки моему плану. - Джеджун, Джеджун, Джеджун... Я поднял глаза на Юнхо и дернулся, когда он заломил мою руку за спину. Он не в первый раз причинял мне телесную боль, но легче от этого не становилось. - Расстаться? Разве я не говорил, что никогда не позволю тебе уйти? Решил предать меня? Как эта несчастная сука... - в голосе Юнхо звучала неприкрытая ярость, а я только и мог, что смотреть на его напряженные скулы. - Этот жалкий человек не сможет ничего для тебя сделать. Думаешь, он хочет тебя спасти? Мы оба знаем, что никто не сможет тебя спасти. Ты безнадежен, Дже. - Он не такой, - прошептал я, дрогнув от боли, когда Юнхо сжал мою заломленную руку. - Мм? - безразлично протянул парень, наклонившись ко мне. - Джунсу не жалкий, - сказал я громче и, вскрикнув, отдернул руку. Усмешка исказила прекрасное лицо Юнхо. - Джунсу тебя просто использует, - он посмотрел на меня в последний раз, а затем развернулся и ушел прочь, а его голос еще отражался эхом от стен коридора. - Он просто хочет с твоей помощью добраться до меня. *** - Я не понимаю, - почти шепотом сказал Чанмин. Я склонил голову и пояснил: - Джунсу был юристом. Он работал над делом о наркоторговле, и Юнхо оказался единственным, кого ему никак не удавалось поймать. Признаю, что, возможно, Джунсу действительно меня использовал... но он не знал, кто я, пока я сам не рассказал ему о Юнхо. День, когда я в последний раз видел Джунсу, вспыхнул в моем сознании, я вздохнул и крепко зажмурил глаза. - Джунсу хотел спасти меня. Он хотел меня защитить. *** - Я пытался, Джунсу, - осмотревшись по сторонам, я сильнее прижал телефон к уху, и прошептал: - Он приставил ко мне несколько человек, они следят за каждым моим шагом. - Значит, я тебя заберу. - Если Юнхо ранит тебя, я себе этого не прощу, - ответил я, сжимая телефон до онемения пальцев. - Но что будет с тобой? Я тебя заберу. Я пытался протестовать, но Джунсу только повесил трубку. Вздохнув, я повалился на столешницу и, выпустив из руки мобильник, услышал, как он со стуком ударился о деревянный пол. В мыслях царили отчаяние и безумный страх, и мне нужно было придумать способ, как остановить Джунсу или как сделать так, чтобы Юнхо ни о чем не узнал. Но совсем скоро раздался дверной звонок, и я практически побежал в коридор, чтобы распахнуть дверь. - Джунсу, - прошипел я, надеясь его облагоразумить, но парень прошел мимо меня и оказался в квартире. - Собирай вещи. Я преградил Джунсу путь и вцепился пальцами в его плечи, стараясь заглянуть в его глаза и увидеть в них знакомое тепло. Откуда он знал, где меня искать? Меня начинали одолевать подозрения. - Тебе нельзя здесь оставаться, - прошипел я, пытаясь подтолкнуть Джунсу обратно к двери, но он схватил меня за руку и потащил прямо по коридору. - Давай посмотрим на то, как этот ублюдок попытается тебя здесь удержать, - парень обернулся и, остановившись, обхватил ладонями мое лицо. Я увидел в его взгляде боль и агонию, и мне захотелось плакать. - Пусть только попытается еще хоть раз к тебе прикоснуться. Джунсу быстро поцеловал меня - прикоснулся к моим губам всего на мгновение, а затем отстранился и пошел к лестнице. Я не мог даже пошевелиться, стоял, словно в оцепенении рассматривая пустое место, где только что был Джунсу, и меня не покидало плохое предчувствие. Опомнившись, я поспешил за Джунсу, умоляя его остановиться, чувствуя, что вот-вот произойдет нечто ужасное. Несколько вещей случилось одновременно. Я услышал знакомый щелчок двери, от которого в венах стыла кровь, а затем испуганно обернулся, дернулся слишком резко, забыв о ступеньках под ногами. Размахивая руками, цепляясь за воздух, я упал, и в тот же момент громко хлопнула дверь. Мое сердце колотилось как сумасшедшее, я попытался пошевелиться, но получилось только дернуть пальцами, отчаянно хватая воздух ртом. Джунсу сразу же сбежал по ступенькам вниз, склонился надо мной, порхая дрожащими руками по моему телу, словно решая, где именно ко мне прикоснуться, где именно успокоить боль. - Он здесь, - выдохнул я, перехватив его за запястье. Джунсу поднял голову и увидел Юнхо, который как раз вышел из-за угла, разгневанный происходящим. - Какая сцена. Его голос казался насмешливым и грубым, и в то мгновение я задумался - а за что я вообще так сильно любил Юнхо? Я действительно задавался этим вопросом, почему я его любил? На глаза навернулись слезы, и я прикрыл веки, чтобы не позволить им бежать по щекам. Абсолютно все разваливалось на куски, и мне хотелось лишь одного - чтобы время остановилось, чтобы я мог вернуться в прошлое, в тот день, когда я впервые встретил Юнхо, отклонить его предложение и все изменить. Или я мог бы отказать Джунсу, сказать, что никогда не смогу с ним встретиться... Я был готов на все, хотел сделать хоть что-нибудь, лишь бы ситуация стала немного лучше. Сдавленный всхлип вырвался из моего горла, и я испуганно дернулся, когда Джунсу мягко прикоснулся к моей руке. - Дже, детка, я же тебе говорил, - начал Юнхо, подходя ближе, - ты безнадежен. Я слышал стук его каблуков и легкий скрип деревянных половиц, чувствовал неприязнь в его взгляде, направленном на Джунсу, тонкий укор в холодном голосе. - А ты... Я ведь предельно ясно велел тебе держаться от него подальше. Ты не можешь дать ему то, в чем он на самом деле нуждается. Велел? Они когда-то встречались? Я ничего не понимал. - Что происходит? - прошептал я, обращаясь к Джунсу. Его лицо исказила гримаса боли. - Он тебе не рассказывал? Юнхо выглядел крайне довольным собой. Он подошел ко мне и, схватив за рубашку, потянул на себя, заставил меня встать на колени. - Он приходил ко мне. И умолял тебя отпустить, - Юнхо усмехнулся и наклонился к моему лицу так, что наши губы едва ли не соприкоснулись. - Это было такое жалкое зрелище, детка. Я всхлипнул и, повернувшись, посмотрел на Джунсу. Он стоял с непроницаемым видом, стиснув зубы и сжав руки в кулаки. Со временем вся эта ситуация начала казаться мне даже забавной, но в тот момент я думал, что наконец-то понял, почему Джунсу так сильно хотел меня вытащить, понял, почему он смотрел на меня с таким отчаянием. Благодаря Джунсу у меня потеплело на сердце, я улыбнулся и, ненадолго прикрыв глаза, вздохнул. - Я уже говорил, - прошептал я, с вызовом глядя в глаза Юнхо. - Он не жалкий. А вот ты - да. Я знал, что за эту фразу мне светит пощечина, ждал вспышку боли, и она, несмотря ни на что оказалась сильной. Щеку обожгло, дыхание перехватило, но я знал, что Юнхо не оставит мои слова просто так. Чего я не знал, так это того, что задумал Джунсу. Никто из нас не представлял, что он на такое способен. *** - Джунсу любил тебя, - пробормотал Чанмин, разглядывая сцепленные в замок пальцы. - Мы с Юнхо... были связаны. Я заслужил то, что он дал мне, но Джунсу... - я покачал головой и посмотрел на потрескавшийся потолок. - Джунсу не заслужил того ада, через который ему пришлось пройти. И это ради меня? Я до сих пор не понимаю, что он вообще во мне нашел. - Ты не заслуживал такого обращения, Джеджун, - сказал Чанмин разгневанным тоном и наклонился вперед, как будто хотел встряхнуть меня за плечи. - Если бы ты знал... если бы видел, что тогда произошло, что отражалось на их лицах... ты бы так не говорил. - Расскажи мне все. Помоги понять. Я вздохнул и взглянул на Чанмина. Ему не нравилось то, что я прервал свой рассказ - он нетерпеливо сжимал руки, и костяшки его пальцев уже побелели. - Как я и говорил... я не ожидал того, что Джунсу способен на такую реакцию, не думал, что он сломается. *** - Не смей к нему прикасаться, - грубо сказал Джунсу. Юнхо рассмеялся и отступил на шаг назад, а я смотрел на своего ангела и не мог поверить своим глазам. - Джунсу, - прошептал я и, осторожно приблизившись, потянулся к нему. Его рука, в которой был зажат пистолет, дрожала. Он смотрел на меня взглядом безумца, и я видел в его глазах одну лишь боль. Это был всего один взгляд, короткий и быстрый взгляд, но он будет преследовать меня до конца жизни, потому что именно я был причиной всему. Из-за меня Джунсу стал таким, из-за меня мой светлый, невинный Джунсу взял в руки этот грязный, омерзительный пистолет, из-за меня так сильно тряслись его руки и дрожали губы. Весь этот кошмар стал явью исключительно по моей вине. Когда раздался выстрел, я закричал. Юнхо упал, схватившись за левое плечо, в котором застряла пуля. Кровь сочилась меж его пальцев, пропитывала рубашку, как будто выплескивалась из переполненного бокала, и ее вид почти завораживал. Услышав задушенный вскрик и слабый стук, я обернулся и увидел, как Джунсу рухнул на колени и схватился за голову, прижимая приклад пистолета к виску. Он смотрел в пол, задыхаясь, дрожал. Он был окончательно сломлен. - Джунсу, - прошептал я, медленно двинувшись к нему, но он вскинул руку и остановил меня, посмотрел на меня мертвым взглядом. - Беги, - выдохнул я, не в силах видеть его на коленях. Джунсу моргнул и перевел взгляд с меня на Юнхо, который тяжело дышал, зажимая сочащуюся кровью рану. - Он еще... Я должен закончить, - Джунсу замолчал на полуслове, как будто не знал, как правильно продолжить фразу, но все мы знали, что он имел в виду. - Чертов ублюдок, - прошипел Юнхо, пытаясь сесть. Заметив его шевеление, я обернулся, и выражение его лица смягчилось, едва он увидел меня. - Дже, детка... Пожалуйста, помоги мне. Я тихо всхлипнул, снова повернувшись к Джунсу. Он посмотрел на меня понимающим взглядом, но ничего не сказал, только опустил глаза на свой пистолет, и я прикусил губу. - Нет, - пробормотал я и, опустившись на пол рядом с Джунсу, накрыл его руку своей ладонью и забрал у него пистолет. Дрожь парня только усилилась, и я обнял его, прижимая к себе, а он с готовностью обхватил меня за талию и уткнулся носом в мое плечо. - Все хорошо, Джунсу. Все в порядке. - Я в него выстрелил, - прошептал он, касаясь губами моей шеи. Я пытался его успокоить, но он вдруг дернулся от неожиданного удара и закричал, а я не успел ничего предпринять, как задыхающийся Юнхо беспощадно схватил меня за волосы и неумолимо оттащил от Джунсу. После его объятий я снова оказался в руках Юнхо. Пытаясь выровнять дыхание, он прижимал меня к своей груди, и его кровь впитывалась в мою рубашку, окрашивая спину красным. - Дрянь, - тяжело прошептал Юнхо и снова дернул меня за волосы, чтобы я развернулся и оказался с ним лицом к лицу. - Я все для тебя делал. Неблагодарная дрянь. Поперхнувшись вдохом, он дернул планку моей рубашки, отрывая пуговицы, обнажая мою грудь, и миллионы мыслей и страхов проскочили сквозь мое сознание. Что он собирался сделать? Неужели... Прямо перед Джунсу? Я не знал точно, чего он добивался, разрывая в клочья мою одежду, но инстинктивно пытался вырваться, хотя Юнхо с каждым моим рывком только сильнее хватал меня за волосы. Выстрел, прорезавший воздух, удивил меня самого. Я посмотрел вниз и увидел пистолет, зажатый между мной и телом Юнхо, а все остальное происходило точно в замедленной съемке. Юнхо начал медленно оседать, не выпуская меня из рук, начал падать на спину, увлекая меня за собой. Несколько секунд я пролежал на нем, а затем, резко дернувшись, отстранился и бросил пистолет, не в силах унять безумную дрожь в руках. Я не сразу понял, что громко кричу. Плач и крики буквально душили меня, раздирали горло, а я до боли сжимал собственные руки, как будто мог отменить то, что наделал, как будто мог стереть правду, стерев с пальцев кровь. Я расплывчато слышал, как Джунсу пытался меня успокоить, но мои рыдания только усилились, когда я дотронулся до неподвижного тела Юнхо, когда попытался его встряхнуть, умоляя очнуться. Реальность происходящего беспощадно накрывала меня, убивала, но я продолжал звать Юнхо, продолжал повторять, что мне очень жаль. Мне действительно было жаль. - Уходи, - грубо прошептал я. - Дже... Ты... Я обернулся к Джунсу и закричал срывающимся голосом. - Уходи! Сейчас же! Джунсу качнулся на каблуках, уставившись на меня непонимающим взглядом, а я сделал глубокий вдох и, не осмелившись посмотреть ему в глаза, повторил: - Уходи. Если тебя здесь поймают, то посадят в тюрьму. А я... Мне больше незачем жить, Джунсу. Пусть лучше схватят меня. Немыслимая боль прошла сквозь меня, когда Джунсу совершенно бесшумно вышел из комнаты, когда с тихим стуком за ним захлопнулась дверь. Казалось, это была дверь моей жизни, моей судьбы. Судьбы, которой я никогда не хотел, которой, как я считал, не заслуживал. Я был таким глупцом... Если бы я только не согласился пойти с Джунсу на свидание... Если бы я просто остался с Юнхо, ничего этого никогда бы не произошло... Я провел пальцами по бледной щеке Юнхо и поцеловал его холодные губы. Когда я отстранился и посмотрел на его красивое лицо, мое сердце сжалось от боли. На душе было до безумия тяжело. С одной стороны, я никак не мог найти в себе ничего, что позволило бы мне искренне грустить о кончине Юнхо... С другой стороны, мне было бесконечно больно из-за мысли о том, что больше никогда не смогу увидеть того Юнхо, которого знал... того Юнхо, который однажды улыбнулся мне и привел в свой дом. *** - Джунсу застрелил его, - прошептал Чанмин. - Это был я, Чанмин-а, - я сделал глубокий вдох и отвернулся, потому что из-за слез защипало в глазах. - Это я убил Юнхо. Он мог бы выжить, если бы я не выстрелил. И глубоко в душе я знал, что хочу его застрелить. Я хотел, чтобы он умер, хотел убить его, потому и выстрелил. Потому что ненавидел... Я ненавидел его, Чанмин-а. - Ты взял на себя всю вину, сказал полицейским, что застрелил Юнхо, что убил его в одиночку... - На самом деле я не говорил ничего подобного. Они сами решили, что я действовал один, что я убил его из-за денег... Назвали меня убийцей, и никто даже не спрашивал... Никто не спрашивал, почему я убил Чона Юнхо, - я провел дрожащими руками по волосам и горько усмехнулся. - Даже забавно, как все обернулось. Есть кое-что, о чем ты еще не знаешь. Уже после моего ареста ко мне приходил Джунсу. Тогда я был ужасно напуган... Я просил его встать на мою сторону и рассказать всем правду, но... - Он не стал тебе помогать, - почти шепотом произнес Чанмин, и я закрыл глаза, услышав в его голосе боль и разочарование. - У медали всегда две стороны. *** - Это был несчастный случай, Джунсу. Мы можем сказать полицейским, что... - Ты уже забыл свои слова? "Пусть лучше схватят меня, чем тебя". И ты был прав. Я потеряю все, если встану на твою сторону. Джунсу избегал смотреть мне в глаза, и с каждой секундой во мне закипала ярость. - Серьезно? Ты поведешь себя точно так же, как он? Совсем как... - Не называй его имени! - я наконец-то встретился с Джунсу взглядом, и увидел в его зрачках страх и чувство вины. - Просто не нужно. - Знаешь, возможно, он был прав... Ты жалкий. Собирался за меня бороться? А что же теперь? Или раз его больше нет, твоя миссия тоже закончена? Черт побери, Джунсу... - Что сделано, то сделано... Просто не связывайся со мной больше. Я рухнул на стул и рассмеялся, зашелся в истерике и не мог остановиться даже после того, как Джунсу смерил меня строгим взглядом и поднялся, чтобы уйти. Я потянулся вперед и схватил его за руку, игнорируя переполошившихся охранников, которые сделали пару шагов вперед. - Просто запомни, Джунсу, - прошептал я, притянув парня ближе. - Судьба - злобная сука. Я знаю, что ты не убивал Юнхо, но... Ты причастен. Первый выстрел принадлежал тебе. Я сделал паузу и растянул губы в жестокой улыбке. - Не стоит об этом сожалеть. *** - Ты угрожал ему? - мягким тоном спросил Чанмин. Я отвел взгляд и пожал плечами. - Я дал ему шанс. Просто надеялся, что, возможно, он придет мне на помощь, поймет, что случившееся не было нашей виной... - я покачал головой и вздохнул. - Но он меня кинул. Не заметил выпавшего шанса. Ему просто-напросто было все равно. Чанмин хотел что-то сказать, но я его опередил. - Не пойми меня неправильно... Разумеется, я знаю, почему Джунсу боялся рассказать полицейским правду, и я его не виню, но мне... мне было важно знать, что он по-прежнему обо мне беспокоится, он мог хотя бы проявить сочувствие, показать, что ему жаль, но он этого так и не сделал. С того дня я его ни разу не видел. - И что теперь? - А теперь... Мне вообще все равно. Сейчас я чувствую облегчение, - увидев недоверчивое изумление на лице Чанмина, я чуть ли не рассмеялся и пояснил: - Мне стало легче, потому что я не умру в тюрьме, так и не рассказав никому правду. Я хотел, чтобы хотя бы один человек мне поверил, чтобы хоть кто-нибудь все узнал... Между нами повисла долгая тишина. Я повернулся к охраннику и, стиснув зубы, едва заметно кивнул. - Спасибо тебе, Чанмин-а, я искренне благодарен за то, что ты выслушал мою историю, - я поднялся с места и, с улыбкой обойдя стол, быстро коснулся губами щеки журналиста. - Никогда этого не забуду, похоже, в тебе действительно есть что-то хорошее. Спохватившись, Чанмин подскочил, быстрым движением опрокинув стул, и дернулся было вперед, чтобы меня остановить, но я уже оказался за дверью. В последний раз обернувшись через плечо, я взглянул на изумленно замершего у стекла журналиста и, улыбнувшись, пошел вперед. Чанмин, широко раскрыв глаза, провожал меня взглядом, а я склонил голову и посмотрел на пленку из диктофона, зажатую у меня в руке. В тот момент я решил, что правда умрет вместе со мной. На сердце действительно стало легче. Мне было уже не так больно думать о случившемся в тот ужасный день. Разумеется, боль не исчезла бесследно, но она больше не душила меня при мысли о том, насколько холодным и бледным было лицо Юнхо, и каким загнанным казался его последний вдох. Я закрыл глаза, отчаянно желая вернуться в день нашей первой встречи. Тогда я допустил роковую ошибку, и теперь мне безумно хотелось оказаться в прошлом и все изменить... Исправить все, что я наделал. - Тебе нельзя оставаться на улице. Хрипло рассмеявшись на это нелепое заявление, я ответил: - Где же еще мне быть? Я быстро встал и уже собирался уйти, но следующие слова незнакомца заставили меня остановиться. - А как насчет того, чтобы пожить у меня? Я обернулся и, с любопытством взглянув на него, скрестил руки на груди. - Пожалуй, я откажусь, - с улыбкой ответил я. - Но спасибо тебе, Юнхо-ши.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.