The Line (Границы)

Дин провёл тряпкой по лбу брата и с облегчением вздохнул, когда Сэм застонал, а его ресницы затрепетали. Прошло уже несколько часов с тех пор, как ушла Берд, и Дин начал нервничать. Сэм просыпался несколько раз в течение дня, чтобы выпить чай, но по мере того, как день быстро уступал ночи, боль становилась сильнее, несмотря на целебные травы. — Сэм? — тихо позвал старший Винчестер, опуская компресс обратно в холодную воду. — Ты со мной? — Дин… — Сэм посмотрел на него более ясным взглядом, но в нём была боль. — А ты ждал Флоренс Найтингейл? — пошутил Дин, надеясь ещё немного отодвинуть неизбежное. — Где… Калеб? — хрипло спросил подросток. Дин нахмурился. — Он пошёл за едой. Скоро вернётся. — Он… что-нибудь слышал от отца? — Да, папа звонил несколько часов назад. Он нашёл клинок. Должен скоро вернуться. — Меня тошнит. Дин вздохнул. — Да, наверное, это от чая на пустой желудок. Хочешь снова попробовать суп? — Однажды они уже пытались напоить Сэма бульоном — к несчастью для дизайнерского одеяла и шёлковой простыни Мака. Сэм закрыл глаза и покачал головой. — Нет. Я просто хочу, чтобы всё это прекратилось. — Я тоже, малыш. Но скоро всё закончится. Обещаю. Подросток посмотрел на брата. — Ты уверен, что Калеб пошёл за едой? — Чувак, что с тобой и демоническим чудом? Я точно знаю, что моя манера обращения с больными в сто раз лучше, чем у него. Сэм нахмурился. — Я… не хочу, чтобы он делал глупости. — Глупости? — Дин нахмурился. — Например, добавить анчоусы в мою пиццу? Потому что это было бы отстойно, и мне пришлось бы надрать ему задницу. Он знает, что я ненавижу волосатых пескарей. — Нет, — покачал головой Сэм, облизнув пересохшие губы, — например… подобрать новое тело для души Скотта Клайна. Теперь Дин всё понял. — Сэмми, — выдохнул Дин, — Калеб не охотится за жертвой Хьюза. Ублюдок сказал, что обменяет клинок на противоядие. Он не упомянул тело. — Он и не сказал, что хочет убить меня, — слабо возразил Сэм. Старший Винчестер закатил глаза. — Ты высказал свою точку зрения, мистер Мрак. Но давай беспокоиться о проблемах по мере их поступления. Неожиданно в дверь позвонили, и Сэм обеспокоенно посмотрел на брата. — Например, как сейчас? Дин посмотрел в сторону гостиной. — Это может быть Калеб. Или папа. — У них обоих есть ключи. Дин схватил с ночного столика свой сотовый и нажал клавишу быстрого набора номера Калеба. — У нас гости, — сказал он, как только Ривз ответил. Сэм наблюдал за лицом старшего брата, когда Дин слушал, что говорит друг. — Это имеет смысл. — Дин снова посмотрел на дверь и крепче прижал трубку к уху. — Он не хочет давать нам время на перегруппировку и надеется вывести нас из равновесия. В дверь снова позвонили, и Сэм услышал из сотового громкий голос Калеба, словно тот был с ними в комнате. Дин поморщился и отвёл трубку от уха. — Я тебя понял. Ты сдерешь кожу с его костей и отправишь его в ад. — Дин закатил глаза и насмешливо махнул рукой. — Будь уверен, я передам сообщение. — Он снова нахмурился, и Сэм понял, что Ривз сейчас слишком похож на их отца. — Слушай, я же не глупый. Сэму не нужно было слушать обе стороны разговора, чтобы знать, что Калеб только что сказал Дину не провоцировать Хьюза и сделать одну вещь, которая шла против его природы — сидеть и ждать. — Неважно, чувак. — Дин вздохнул, стиснув зубы. — Я же сказал, что понял тебя, чёрт побери! — Он прервал связь и бросил на Сэма раздражённый взгляд. — У меня на лбу татуировка «идиот»? Сэм выдавил полуулыбку. — Это вопрос с подвохом? — Забавно, — ухмыльнулся Дин, вставая с кровати и вкладывая телефон в руку брата. — Если я не вернусь через две минуты, позвони Калебу ещё раз. Или ещё лучше — 911. — Будь осторожен, — сказал Сэм. Он не хотел выпускать брата из виду, но снова раздался звонок, потом в дверь заколотили. — И не делай глупостей. — Теперь ты говоришь, как адский мальчик, — покачал головой Дин. — Я могу контролировать себя, когда нужно. — Может… да, — Сэм поднял бровь. — Но… вряд ли будешь. Дин проигнорировал его и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь. Он прошёл по коридору в гостиную, но не спешил подходить к двери. Будь он проклят, если доставит Хьюзу удовольствие своим испуганным видом, хотя именно так он себя и чувствовал. Холодный металл пистолета, засунутого за пояс джинсов, немного успокаивал, но тот факт, что Дин не мог убить Дюрана, не причинив вреда Сэму, всё ещё раздражал. — Что, на этот раз никаких пончиков? — спросил Дин, открыв дверь. Он увидел Хьюза и высокого седовласого мужчину в дорогом костюме. — Или этот парень — твой личный повар? — Это мистер Клайн, — ответил Дюран, переступая порог прежде, чем Дин успел их пригласить. — Он хотел присутствовать при обмене. Дин посмотрел на бизнесмена. — А я-то думал, что он богатый трус, боящийся запачкать руки кровью. — А этот прекрасный образец тестостерона и сухожилий — Дин Винчестер, — объяснил Хьюз Клайну, чьё лицо покраснело от оскорбления. — Первенец Джона, он старой закалки. Не обращая на них внимания, Дин выглянул в коридор. — Где твоя комнатная собачка? Когда Дюран вопросительно наклонил голову, Дин закрыл дверь. — Питбуль, переодетый французским пуделем? — Сирия, — улыбнулся Хьюз, — скоро будет здесь. — Пришлось ждать захода солнца, чтобы покинуть гроб, да? — На самом деле она заканчивала делать эликсир, который спасёт жизнь юному Сэму. — Жизнь, которую она же и подвергла опасности. — Это всё семантика. — Дюран махнул рукой в воздухе, его взгляд заметался по комнате. — Кстати, как у него дела? Дин почувствовал, как участился его пульс, и попытался сдержать гнев. Вот вам и спокойствие. — Какого чёрта ты здесь делаешь, Хьюз? Калеб сказал, что позвонит тебе, когда папа вернётся с ножом. Ледяные голубые глаза Дюрана остановились на Дине. — Где Калеб? — Ты не ответил на мой вопрос. Почему я должен отвечать на твой? — Я знаю, что его здесь нет, потому что он не позволил бы тебе находиться в одной комнате со мной без его присутствия. — Калеб мне не сторож. Хьюз бросил взгляд на Клайна, который выглядел скорее нетерпеливым, чем заинтересованным их диалогом. — У него есть дух, не так ли? Мне это нравится. — Дюран обошёл гостиную Мака, разглядывая картины и скульптуры. — Это была одна из первых вещей, которые я заметил в Калебе, когда Мак впервые привёл его в наш эксклюзивный маленький клуб. Я знал, что мы быстро подружимся. — Да, кстати, он просил передать тебе привет. — Дин ухмыльнулся. — На самом деле он сказал, что будет наслаждаться, сдирая плоть с твоих костей и наблюдая, как ты горишь в аду. Но эй, это всё семантика… верно? — Я действительно не так плох, как он меня изображает, — улыбнулся Дюран, делая шаг к Дину. — Я чувствую, что он настроил тебя против меня ещё до того, как мы познакомились. В конце концов, у Калеба тоже есть тёмная сторона. Возможно, когда всё это закончится, мы сможем начать всё заново. — О, я не общаюсь с мертвецами. Прежде чем Хьюз успел прокомментировать едва завуалированную угрозу его жизни, громкий грохот из спальни привлёк всеобщее внимание. — Сэмми, — тихо выругался Дин, разрываясь между желанием пойти к брату и держать Дюрана как можно дальше от него. — Похоже, юный Сэм попал в беду. — Стой тут, — приказал Дин, указывая пальцем на Хьюза, прежде чем быстро вернуться к Сэму. Он толкнул дверь и вздохнул с облегчением и раздражением. — Какого чёрта ты делаешь? — Сэм лежал на полу возле кровати, запутавшись в битом стекле, книгах и одеялах. — Иду к тебе, — ответил Сэм, всё ещё пытаясь выбраться из беспорядка, который он устроил из тарелок и чашек, стоявших раньше на ночном столике. Дин подошёл к брату и, несмотря на сердитое выражение лица, мягко поднял его с пола и снова положил на кровать. — Чёрт побери, Сэмми, я же велел тебе звать на помощь только если что-то случится. От боли, которая теперь терзала его тело, и от чувства полной беспомощности на глаза Сэма навернулись слёзы. — Я… волновался. — Ты поранился? — спросил Дин, заметив слёзы брата. Он осмотрел бледное лицо и руки младшего брата. — Нет, — покачал головой Сэм, отмахиваясь от его осмотра. — Я… в порядке. Единственное, что задето… это моя гордость. Дин фыркнул. — Ты неуклюж, как новорожденный жираф. Но не нужно этого стыдиться. — Какой ты добрый, — проворчал Сэм. — Я… чувствую себя намного лучше. — Хорошо, — Дин подтолкнул его на подушки. — Мне нужно пойти поиграть в счастливого хозяина и развлечь психов, пока не приедут Калеб с папой. — Не стоит беспокоиться, — промурлыкал Дюран, показываясь на пороге спальни. Он держал в руке стакан с любимым скотчем Мака. — Я сам обслужил себя, а мистер Клайн пока осматривается. Держа Сэма за руку, Дин почувствовал, как тот напрягся. На полу зазвонил сотовый телефон. — Лучше ответь, — Хьюз вплыл в комнату и прислонился к комоду. — Не хочу, чтобы Калеб волновался. Он может убить себя, пытаясь вернуться сюда вовремя, чтобы спасти вас двоих. Старший Винчестер не собирался подчиняться Хьюзу, но, вероятно, ублюдок был прав. Это мог звонить Калеб. Дин наклонился, не сводя глаз с Дюрана, и пошарил по ковру рукой в поисках мобильного. Наконец его пальцы сомкнулись вокруг телефона и большого куска стекла от блюдца. Он зашипел, инстинктивно переводя взгляд с Дюрана на осколок. Поморщившись, Дин раскрыл ладонь, и фарфоровый осколок упал на пол. — Да, — бросил он в трубку, зажав её между ухом и плечом, пока кровь капала с кончиков пальцев на пол. Дин скорее почувствовал, чем увидел, обеспокоенный взгляд брата, когда схватил тряпку из таза с водой и обернул ею порез на руке. — Я в порядке! — сказал он в телефон и посмотрел на Сэма, давая ему понять, что отвечает и на его невысказанный вопрос. — Держись подальше от моей головы, — добавил Дин мягче, бросив взгляд в сторону Дюрана, который понимающе улыбнулся. — Откуда, чёрт возьми, ты знаешь, что я истекаю кровью? — Сэм услышал раздражённый вопрос брата и не удивился, когда лицо Дина исказилось от раздражения, прежде чем он одарил Сэма ещё одним оценивающим взглядом. — Сэм всё такой же придурок. — Сэм закатил глаза, и Дин перевёл взгляд на Дюрана. — Он здесь. — Передай ему привет, — усмехнулся Хьюз. — Он сказал: пошёл ты, — ответил Дин, даже не дав Калебу времени открыть рот. — Должен сказать, это звучит гораздо приятнее, чем «сдеру кожу», — Дюран поднял бокал в шутливом тосте. Не обращая на него внимания, Дин закрепил импровизированную повязку и снова заговорил в телефон. — Хорошо. Пять минут. Думаю, я смогу продержаться так долго. — Он нажал кнопку отбоя и оглянулся на Хьюза. — Калеб в гараже. Папа тоже только что подъехал. — Идеальная синхронизация. — Дюран кивнул. — Почти все фигуры на доске. — А как же твоя королева? — спросил Дин. — Пьесы не будет, пока она не появится. — Она будет здесь. — Дюран подошёл к балконным дверям, открыл их и посмотрел на горизонт. Внизу шумел город. — Скоро стемнеет. — Может быть, ты не так уж и ошибался насчёт Бекки Картер, Сэмми, — пробормотал Дин брату, который за время разговора брата с Калебом и Дюраном притих. — Я же говорил, — ответил Сэм, слегка вздрогнув. Дин наклонился и поднял с пола одно из одеял, стряхнул с него осколки стекла и накрыл брата. — Постарайся немного отдохнуть. Всё почти закончилось. Дюран вернулся к ним, оставив французские двери открытыми, впуская в комнату летний воздух. — Знаешь, я действительно не хотел, чтобы до этого дошло. — Побереги дыхание, Хьюз. — Дин встал перед Сэмом, наблюдая за медиумом, как за кружащим стервятником. — Ты точно знал, что делаешь. — И всё же я надеялся, что Джон отнесётся к моей идее более благосклонно. Всё могло бы пойти по-другому, если бы он только помог мне. И если бы Калеб был готов оставить наше прошлое позади. — Этого не случится. — Наверное, нет. Он не из тех, кто прощает. Дин подошёл ближе к Хьюзу. — Особенно когда речь идёт о семье. — Семья очень важна для тебя, — Дюран посмотрел на дверь, когда вошёл Клайн, выглядя ещё более взволнованным, чем раньше. — Я предполагал, что ты из всех людей будешь сочувствовать мистеру Клайну и захочешь помочь. — Ты ему не помогаешь, Дюран. Ни ему, ни его ребёнку. — Дин покачал головой. — Ты просто тратишь деньги старика. — В твоих устах всё кажется чёрно-белым. — Улыбка Хьюза растаяла. — Так много жизни и смерти в сером, Дин. Хорошие маленькие солдаты, такие как ты, только усложняют себе жизнь, придерживаясь этих строгих моральных стандартов. На самом деле жёсткие линии становятся размытыми, непреодолимые линии пересекаются. Это путь реального мира. — Есть только добро и зло, Хьюз. — Дин даже не вздрогнул, когда медиум вплотную подошёл к нему. — Нет никакой сверхъестественной Швейцарии, чтобы ты мог спрятаться. Прежде чем Дюран успел ответить, послышался хлопок двери, возвещая о прибытии остальных игроков. Джон и Калеб ворвались в спальню, как будто за ними гнались адские гончие. Оба охотника уставились на Дюрана, и Дин не упустил из виду, что мужчина выглядел несколько неуверенно, когда отступил от него на шаг. — Рад, что вы наконец смогли присоединиться к нам. — Хьюз вновь обрёл свой дерзкий вид. — Хотя должен сказать, Джон, ты не очень хорошо выглядишь. Дину пришлось согласиться с этим утверждением. Его отец был бледным, глаза покраснели от недосыпания и напряжения. Несмотря на ощутимый адреналин, накатывающий волнами, Дин мгновенно увидел страх Джона, почувствовал явное истощение. Старший Винчестер едва взглянул в их сторону, направляясь к Сэму, полностью сосредоточенный на младшем сыне. — Ты в порядке? Дин представил, как брат борется с желанием закатить глаза, но вместо этого услышал тихий утвердительный ответ: — Да, сэр. Калеб встал рядом с Клайном, но полностью игнорировал его. Он не очень хорошо ладил с людьми — на самом деле игнорировал большинство, если только они не были женского пола. — Кто-то оставил дверь открытой, — послышался мягкий голос Сирии, посылая ещё один электрический заряд во взрывоопасную ситуацию. — И посмотрите, что притащила кошка, — сказал Дин, и в ответ женщина бросила на него суровый взгляд. — Я думала, ты будешь рад меня видеть. — Она посмотрела на свою белую майку и короткую узкую красную юбку, а затем перевела взгляд на Дина. — Я приоделась по такому случаю. — Ты могла прийти только в маленьком браслете с колокольчиками, и я всё равно не был бы рад видеть тебя, милая. — Она здесь, чтобы помочь, — заметил Дюран. — То есть… как только я получу то, что мне нужно. — Он выжидающе посмотрел на Джона, который отошёл от Сэма. Винчестер откинул полу пиджака и достал свёрток, завернутый в старую газету. — У меня есть то, что ты хочешь. — Джон разорвал бумагу и уронил её на пол. Он встал нос к носу с медиумом и протянул ему клинок. Дюран окинул простой железный клинок оценивающим взглядом. — У Эхнона, очевидно, не было художественной жилки. — Полагаю, ты добавил бы несколько безвкусных драгоценностей, — ухмыльнулся Дин. — Может быть, покрытую мехом рукоять и блестящие кожаные ножны? Хьюз улыбнулся. — Тебе не следует насмехаться над старшими, юный Винчестер. — Ты получил то, за чем пришёл, Дюран. — Джон указал на Сэма. — А теперь дай моему сыну то, что обещал. Хьюз взглянул на Сирию, которая приподняла подол юбки, доставая богато украшенную фляжку, пристёгнутую на внутренней стороне бедра. Она протянула серебряную бутылочку подростку, но Дин перехватил склянку. — Откуда нам знать, что это именно противоядие? — Тебе придётся довериться мне. — Сирия усмехнулась, но потом ахнула, поднеся руку к голове. — Что… — Надеюсь, ты не возражаешь, дорогая, но я думаю, мы проверим сами, — небрежно сказал Калеб, придвигаясь ближе к женщине, которая упала на колени у кровати и зло посмотрела на него. — Ну и ну, вещи, которые ты разбросала, просто валяются вокруг, — насмехался он, грубо копаясь в мыслях ведьмы, фильтруя информацию, которая ему не нужна, чтобы найти то, что нужно. — Экстрасенс взглянул на Дина. — Это лучше, чем взрослое любительское видео, Двойка. Ты был бы впечатлён. По какой-то причине блоки ведьмы были слабее, чем раньше, но была одна область, которую она укрепила. Это не казалось слишком важным, и Калеб проигнорировал тот факт, что она защищала его, как львица своего детёныша, и вместо этого искал то, что ему необходимо. Интенсивная тренировка и мощные способности Калеба дали ему возможность осторожно зондировать мысли, но Сирия не заслуживала такого мягкого отношения. Через несколько мгновений он отвернулся, оставив женщину лежать на полу, тяжело дышащую, словно её только что грубо держали за тонкое горло. Ривз перевёл взгляд на Джона. — Я не чувствую, что она лжёт, по крайней мере, о зелье. Хьюз зевнул, словно ему было скучно, и принялся ковырять ногти. — Тебе решать, Джон. Но бедный маленький Сэмми выглядит не слишком хорошо. Джон посмотрел на своего старшего сына, который, казалось, был готов наброситься на Хьюза в любой момент. Он кивнул. — Давай, Дин. Дин поколебался, но потом сел на кровать рядом с братом. Сэм всё ещё цеплялся за сознание, глядя на него, но по ошеломлённому взгляду его карих глаз Дин не был уверен, как много он на самом деле понимает. — Выпей это, Сэмми. Младший мальчик подчинился, позволив брату помочь ему, морщась от горького на вкус напитка. — Я больше никогда… не буду пить чай, — тихо поклялся Сэм, и Дин слегка усмехнулся, ободряюще сжимая его руку. — Хорошо, что ты не южанин. — Мы можем продолжать? — наконец заговорил Клайн со своего места в дальнем углу комнаты, и все взгляды упали на него. — Я устал от этой игры в кошки-мышки, Хьюз. Либо делай работу, за которую я тебе плачу, либо дай мне убраться к чёрту от этого безумия. Мне некогда. — Извини, что твоё последнее покушение на убийство доставляет тебе столько неудобств, Клайн, — прорычал Джон. — Хьюз должен был сказать тебе, что нарушение тонких законов природы может быть утомительной процедурой. — У мистера Клайна нет времени на твои проповеди про добро и зло, Винчестер. Он хочет воссоединиться со своим сыном. Кроме того, это сродни тому, что пьяница проповедует антиалкогольные песнопения, не так ли? — Дюран посмотрел на Сэма. — В конце концов, ты вернул своего мальчика, теперь он должен вернуть своего. — Единственная разница в том, что его сын умер. — Рявкнул Джон, его тёмные глаза снова впились в Клайна. — Я надеюсь, вы понимаете: то, что вы призываете назад, может быть не тем, что потеряли. Вы слышали старую поговорку о взгляде в бездну? Поверьте мне, это правда. — Я говорил с моим мальчиком, — объяснил Клайн. — Он хочет вернуться ко мне, чего бы это ни стоило. Он умер раньше, чем предполагалось. У каждого есть свой час смерти. — Час смерти? — Калеб фыркнул. — Я не знал, что жизнь и смерть основаны на контракте. — Ты просто никогда не встречал подходящего брокера, — предложил Дюран. — Я показал мистеру Клайну, что находится за дверью, позволил ему поговорить с ребенком. — Ты имеешь в виду спиритический сеанс? — Ривз бросил на Хьюза недоверчивый взгляд. — В кого ты позволил Скотту вселиться? В Сирию? Потому что я предполагаю, что у неё есть способность быть хозяином и сила, чтобы сохранить некоторый контроль. — Я всего лишь сосуд для молодого Скотта, дающий ему короткое убежище в моём теле. Я не влияла на его решения. — Сосуд? — Калеб бросил на неё мрачный взгляд, когда понял, что это значит. — Боже мой, вы не просто провели сеанс — вы совершили ритуал связывания. — Что? — Джон и Дин посмотрели на Калеба, который указал на Сирию. — Дух ребёнка с ней, он надёжно заперт в маленьком отсеке её собственного сознания, — ведьма только усмехнулась. — Он летит в ней, пока они не смогут сделать пересадку. Я почувствовал это раньше, когда прочитал её. Ей требуется большая часть энергии, чтобы удержать его. — Она может это сделать? — Дин посмотрел на Ривза. — Да, она может держать его недолго. Я видел, как Мак удерживал дух, пока тело не было сожжено. Если сдерживать дух слишком долго, тело хозяина умрёт. — Довольно, — потребовал Клайн, но его голос дрожал от страха. — Просто сделай это, Хьюз. Я устал ждать. Я хочу, чтобы мой сын вернулся. Используй чёртов нож. — Ты хоть знаешь, как это работает? — спросил Джон, кивая на клинок. — Я знаю. — Дюран улыбнулся, вертя нож в руке. — Он работает как очень мощный проводник, духовный громоотвод. — Он посмотрел на Джона. — Я должен поместить его в того, в кого хочу вселить дух. Я уже сделал тяжёлую работу, направляя Скотта назад из-за пределов, помещая его на попечение Сирии. Когда она коснётся клинка Эхнона, сила, которая оживляет мёртвых, сделает всё остальное. — То есть ты загнал мёртвого ребёнка в ящик Пандоры, пока не нашёл свободную клетку побольше? — Дин покачал головой и посмотрел на Клайна. — Поверь мне, чувак, твой сын точно не назовёт тебя отцом года. — А что происходит с душой, которая уже находится в теле? — спросил Джон, переводя взгляд с Хьюза на бизнесмена. — Возможно, вы не задумывались об этом, мистер Клайн. Дюран вздохнул. — Да, душа будет изгнана, — он махнул рукой, — но я с радостью поведу её к свету. — Кто сказал, что жизнь твоего мальчика важнее, чем человека, которого Хьюз собирается убить? Клайн открыл было рот, чтобы ответить на вопрос Джона, но Дюран быстро перебил его: — Это не убийство. Это справедливость. Кого бы я ни выбрал, это будет честный обмен, уверяю тебя. Калеб и Дин обменялись быстрыми взглядами, прежде чем Ривз озвучил то, что было у обоих на уме. — Ты уже подобрал эту ничего не подозревающую жертву? Хьюз посмотрел на них, мельком взглянул на Калеба и усмехнулся. — Вообще-то да... В этот момент Калеб понял, что всё было чересчур легко. Потому что, оглядываясь назад, легко было понять, какую ошибку они совершили. Хотя Дюран был несносным ублюдком, он был не просто медиумом. Даже если он был достаточно коварным, чтобы манипулировать другими, чтобы они делали работу за него, он всё ещё был очень способным охотником. Его трусливая тактика позволяла ему не попадать под прямую физическую угрозу. Но они так сильно ошибались. Хьюз был опасен на многих уровнях. Он завёл их в свою ловушку, как дилетантов. Калеб даже не успел осознать намерения Дюрана до того, как тот махнул рукой, метнув нож в их сторону. У экстрасенса не было возможности пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы выкрикнуть предупреждение, прежде чем клинок погрузился по самую рукоять в живот Дина. Дин отшатнулся назад к кровати, в шоке сделав выдох, его руки автоматически потянулись к лезвию, торчащему в его теле. Его ошеломлённый взгляд оторвался от ножа и встретился с наполненными ужасом глазами Калеба, а затем он пошатнулся. — Дин! — закричал Сэм. — Нет! — крикнул одновременно с ним Калеб. — Сукин ты сын! — заорал Джон, нацелив пистолет на голову Дюрана. — Что, чёрт возьми, ты сделал? Калеб успел поймать Дина, и они оба упали на колени. — О Боже! — ахнул Дин, когда его ноги коснулись пола, а всё тело содрогнулось от боли. Он практически рухнул на Калеба с приглушённым криком. — Двойка? Краем глаза Калеб видел, как Сэм ползёт к ним, подтягиваясь к кровати, на которую упал его брат, но Сирия навалилась на него, как кошка. Ведьма вонзила ногти в плечи Сэма и рывком остановила его. В своём ослабленном состоянии подросток не смог сопротивляться и упал на матрас, где она легко оседлала его. Сэм попытался бороться, но внезапно почувствовал, как нож Дина прижался к его горлу. — Это честная игра, Сэмми, — промурлыкала Сирия. — Ты был непослушным мальчиком. — Сэм, — Дин попытался встать, но Калеб усилил хватку. Дин посмотрел на него, от боли и страха на глазах выступили слёзы. — Помоги ему. — Не двигайся, — сказал Калеб, удерживая Дина на месте, и посмотрел на Сэма. — Даже не пытайся, — прошипела Сирия, и Калеб сдержался от мысленного нападения, которое планировал, когда тонкая линия крови расцвела там, где стальной клинок был прижат к горлу подростка. — Ты можешь заставить меня случайно отрезать ему голову. — Я убью тебя на месте! — зарычал Джон, и Калеб обнаружил, что всё вокруг него замедляется, исчезая, когда эмоции взорвались в комнате, как смертоносный миномёт: страх Сэма, гнев Джона, боль Дина, шок Клайна и болезненное возбуждение Дюрана. Это вызывало головокружение и только усиливало чувство беспомощности. — Калеб? — позвал мягко Дин, вцепившись в рубашку друга. — Не… отключайся, чувак, — прошептал он сквозь стиснутые зубы, и старший охотник моргнул, пытаясь взять себя в руки. — Не будь смешным, — сказал Дюран выводившим из себя спокойным тоном, как будто Джон реагировал на простое недоразумение, а не на тот факт, что Хьюз только что использовал его сына в качестве мишени и намеревался лишить его жизни. — Зачем убивать одного сына, чтобы спасти другого? Если ты выстрелишь в меня, Сирия убьёт Сэма. — Хьюз посмотрел туда, где на полу лежал Дин, прислонившись спиной к кровати, на которую его облокотил Калеб, пытаясь оценить ущерб. — Дин не хотел бы этого. — Дин? — сумел выговорить Сэм, несмотря на угрозу Сирии. — Я… в порядке, Сэмми, — выдавил его старший брат, и Калеб закатил глаза от упрямства парня. — Дай-ка посмотреть, — выдохнул он, убирая руки Дина и отодвигая рубашку младшего охотника, чтобы взглянуть на рану. — Не двигайся, — снова приказал Калеб, прикасаясь пальцами к лезвию, благодарный небольшому количеству крови. — Калеб? — Услышав резкий голос Джона, Ривз поднял глаза, встретив вопросительный взгляд наставника. — Не знаю, — ответил экстрасенс, снова переведя взгляд на Дина, который сидел с закрытыми глазами, стиснув челюсть. Дыхание со свистом вырывалось сквозь зубы, на лбу выступил пот. — Он не теряет много крови. — Конечно нет, — небрежно ответил Дюран. — Клинок Эхнона обладает целебными свойствами, отсюда и способность воскрешать жизнь. Он не был предназначен для убийства, но я думаю, что всё равно это чертовски больно. Игнорируя Дюрана, Калеб положил руку на затылок Дина. — Эй? Ты всё ещё с нами, малыш? — Да, — Дин моргнул и уставился на него остекленевшими глазами. — Но… у тебя случайно нет под рукой морфия? — Смирись, Дин, — приказал Хьюз. — Ты же Винчестер, чёрт возьми. Ты должен защищать свою репутацию. — Заткнись! — Джон приставил пистолет к виску Дюрана. — Даже не разговаривай с моим мальчиком. — Значит ли это, что ты не хочешь, чтобы я провёл его на другую сторону? Палец Джона напрягся на спусковом крючке, но голос Дина остановил его. — Папа… не надо… Сэмми. — Правильно, Джон… Сэмми. — Дюран кивнул в сторону Сирии. — И как же это будет? Ты не сможешь откусить большой кусок и спасти обоих. — Я собираюсь откусить твою голову, Дюран, — угрожающе прорычал Джон. — Нет, папа... Сэм, — повторил Дин, тяжело дыша от боли. Он перевёл взгляд с Калеба на отца, а затем снова на Калеба. — Это мой выбор. Я ношу кольцо, а Сэмми нет. — Нет… Дин, — выдохнул Сэм. Дин продолжал смотреть на Калеба. — Ты знаешь правила. Ривз судорожно сглотнул, кивнул и перевёл взгляд на Джона. — Полегче, Джонни. Тёмные глаза Винчестера уставились на Ривза, и он почти вздрогнул от вихря эмоций. Именно поэтому он всегда предпочитал охотиться в одиночку. — Я не позволю ему убить Дина, — прошипел Джон. Калеб глубоко вздохнул и медленно выдохнул. — Я знаю. — Экстрасенс оглянулся на Дина и снова встретился взглядом с Джоном. — Ты не убиваешь Дина. Ты спасёшь Сэмми.