The Line (Границы)

— Дай мне пистолет, Джон. — Хьюз перевёл взгляд на Сирию и Сэма. — Медленно и легко, чтобы мой питомец не испугался. Винчестер неохотно отдал пистолет. Дюран взял его, отступил назад и махнул другому охотнику, жестом приказывая ему отступить к стене. — Теперь ты, Калеб. Иди в центр комнаты, где я могу тебя видеть. Ривз на мгновение задержал взгляд на Дине. — Всё будет хорошо, — тихо сказал он и, дождавшись ответного кивка, неохотно встал. — Тебе не следует давать обещаний, которые не можешь сдержать, — насмешливо сказал медиум. — Может, ещё скажешь ему, что Санта действительно существует? Калеб молча встал рядом с Джоном. — Сирия, ты можешь привести юного Сэма к его семье. Я уверен, что он захочет быть в первых рядах на этом шоу. Сирия улыбнулась, отступая назад, позволяя Сэму встать с кровати. Подросток неуверенно приподнялся с матраса. Хотя он держал руки крепко скрещёнными на животе, который всё ещё болел при каждом движении, его взгляд был прикован к брату. Подросток покачнулся, как молодое деревце на ветру, и быстро сел на кровать, прижав руку к голове. Дюран нетерпеливо вздохнул и ткнул пистолетом Калебу в лицо. — Помоги ему. В три больших шага Ривз подошёл к кровати и наклонился, чтобы помочь младшему Винчестеру. — Сделай что-нибудь, — напряжённо прошептал Сэм, когда старший охотник наклонился ближе, чтобы обнять его за плечи. — Я пытаюсь, — прошипел Калеб в ответ, принимая большую часть веса подростка, когда проводил его к отцу. Экстрасенс боялся, что если он его отпустит, Сэм свалится на пол рядом с братом. Мужчины беспомощно смотрели, как Сирия неторопливо подошла к Дину. — Теперь перейдём к главному шоу, хватит вступительного акта. — Дюран крепко держал оружие, не зная, придётся ли ему стрелять в одного из охотников, чтобы произвести обмен. — А если вам интересно, кого я убью первым… скажем так, я начну с самого младшего. — Он встретился взглядом с Джоном. — И я стреляю лучше, чем ты думаешь. Дин не сводил глаз с приближающейся брюнетки. Он облизал пересохшие губы, когда она опустилась перед ним на колени и подползла к нему. Дин закатил глаза, когда Сирия перекинула одну ногу через него, задрала юбку выше и оседлала его ноги. — Забавно, что фантазия всегда лучше, чем реальность, — язвительно заметил Дин, когда руки женщины пробежались по его рукам, её пальцы легли ему на подбородок, после чего взъерошили волосы. — Я тебе больше не нравлюсь, Дин? — Её горячее дыхание коснулось его уха, когда она наклонилась ближе, лаская губами щеку Винчестера. — Я не люблю брокколи и «Янкис», — выдохнул он. — Тебя… я оцениваю наравне с сочащимися гнойниками и огненными демонами. От её смеха у него по спине пробежал холодок. — Знаешь, почему вам, маленьким мальчикам, так нравятся ваши дешёвые фантазии? — Руки Сирии внезапно обхватили рукоять клинка Эхнона, и она прислонилась к нему так, чтобы её губы коснулись уха Дина. Он вскрикнул от боли. В ушах загрохотала кровь, но не смогла заглушить голоса Калеба и Сэма, когда они выкрикивали его имя. — Это потому, что настоящая любовь — сука, мой сладкий, — прошептала ведьма, закрывая глаза и чувствуя, как по холодному железу пробегает электрический ток к её тёплым пальцам. Она ждала, когда магия Эхнона освободит её от ноши. Калеб чувствовал, как Сэм дрожит под его хваткой, когда измученные мышцы реагировали на адреналин и страх за брата. Ривз почувствовал, как его собственное тело дрожит и дёргается от всепоглощающей потребности действовать, от желания сделать что-нибудь, любую чёртову вещь, чтобы остановить суку от причинения вреда Дину. Но Дюран целился Сэму в голову, и экстрасенс знал, что не может рисковать физическим или телепатическим движением. Ещё нет. Он мог только надеяться, что проклятие, с которым он родился, даст ему хоть какую-то защиту. Не для себя — потому что он не стал бы просить об этом. Ривз не дал бы другой стороне такого удовлетворения. Но если это спасёт Дина… — Ничего не происходит! — в панике воскликнула Сирия, и медиум удивлённо посмотрел на неё. — Что? Женщина крепче сжала нож и вонзила его глубже в живот Дина, вызвав у него новый крик боли. — Это не работает! Дин не понимал, о чём кричит Сирия. Теперь каждый звук был только жужжанием. Огненная агония расцвела в его теле, жар от неё поглощал каждый дюйм. Он чувствовал прилив крови к венам и давление в голове, в сердце, как будто что-то или кто-то пытался проникнуть сквозь его кожу, проникнуть в его физические границы, уничтожить крепость его личности. Ему было больно, он никогда ещё не испытывал такой агонии. И он не мог не позвать на помощь. Гордость была оставлена, бравада на мгновение забыта — и Дин закричал. Джон Винчестер взвыл от гнева, когда старший сын позвал его, а потом и брата. — Сукин ты сын! — Прекрати! Просто останови её сейчас же! — крикнул Клайн со своего места у стены. Калеб со злостью посмотрел на труса. Силой мысли экстрасенс схватил его за горло. Мысленно, телепатически сжал шею Клайна, пока глаза старика не расширились от нехватки кислорода. Краем уха Калеб слышал, как бизнесмен захрипел, но именно расстроенный голос Сэма, позвавший его по имени, полностью вывел экстрасенса из головы Клайна. Старик рухнул вперёд, потеряв сознание прежде, чем его голова ударилась о деревянный пол. Сэм в шоке уставился на Калеба, и на минуту экстрасенс разозлился, что мальчик помешал ему прикончить старика. Но потом его взгляд упал на Дина, и он понял. Сирия больше не держалась за лезвие — теперь она сжимала кровоточащую ладонь Дина в своих руках. Сверкающими от злости глазами ведьма посмотрела на Ривза. — Ты! Ты сделал это! Дюран тоже посмотрел на экстрасенса. — Что происходит? — Его взгляд метнулся обратно к бледной Сирии. Очевидно, контроль над духом Скотта Клайна давал о себе знать. — Почему не состоялся перевод? — Потому что, идиот, — прошипела Сирия, — он пометил его. Медиум снова перевёл взгляд с ведьмы на Калеба. — Как? Ведьма дёрнула Дина за руку, вызвав у него ещё один низкий стон. — Вот как! Его кровь. Он использовал свою кровь. — Нет! — Хьюз покачал головой. — Это невозможно. Времени бы не хватило. На губах Калеба заиграла ухмылка, когда маятник начал раскачиваться — экстрасенс ожидал своего часа. Он поднял свою ладонь, испачканную кровью. — Демоническая кровь… Кто же знал? — Он наклонил голову к медиуму. — О, подожди. Ты знал. В конце концов, это ты подал мне идею. — Чёрт! — взревела Сирия, потянувшись за ножом Дина, который она бросила ранее. — Ты наглый ублюдок! Ты всё испортил! — взвизгнула она, её пальцы сжались на смертоносном оружии, с помощью которого она держала Сэма в заложниках. Одним быстрым движением ведьма отскочила от Дина и бросилась к Калебу и Сэму, угрожающе размахивая клинком. — Нет! — крикнул Дюран, понимая, что она окажется на линии его выстрела и лишит их последнего преимущества. Улыбка Калеба стала шире, когда женщина сыграла ему на руку. Он толкнул Сэма себе за спину и схватил ведьму за запястье, когда нож двинулся к нему. Ривз легко использовал инерцию ведьмы и развернул её так, что её спина плотно прижалась к его мускулистой груди. Он обхватил рукой её изящную шею и сжимал, пока Сирия не упустила нож. Джон воспользовался отвлечением, столкнулся с Дюраном, пытаясь отобрать пистолет. В борьбе они врезались в стол, потом споткнулись и рухнули на пол в беспорядке конечностей и какофонии ворчания и ругательств. — Ты была непослушной девочкой, Сирия, — прошипел Калеб ведьме на ухо, пока она извивалась и боролась с его хваткой. Он посмотрел туда, где Джон сражался с Хьюзом, делая ставку на победу Винчестера. — Теперь пришло время расплаты. Ривз закрыл глаза, глубоко вздохнул и вошёл в тёмные глубины сознания женщины. Он чувствовал её боль, страх и осознание, что смерть близка. На мгновение сочувствие заставило его отступить, но затем он уловил запах крови. Кровь Дина. Она была размазана по рукам Сирии, по её топу, и чисто человеческие эмоции были заглушены жаждой мести. Охотник ещё раз вздохнул, почувствовал, как она дрожит в его объятиях, вспомнил, как ей нравилось смотреть, как Дюран причиняет ему боль. И он точно знал, что она испытывала восторг, когда причиняла боль Дину. Первое простительно, второе — нет. Месть была так сладка, но справедливость ещё слаще. С быстрым вздохом Калеб отпустил Сирию. От сильного толчка она упала на пол, проскользив к открытым дверям патио, где летний ветерок поднял её тёмные волосы с хрупких плеч. Ведьма в замешательстве посмотрела на охотника, стоящего над ней, напоминая Калебу, что красоту можно использовать, чтобы скрыть отвратительные вещи. Разве не это сказал о нём Дюран много лет назад, когда шутил с Бобби, говоря, что демоны так же тщеславны, как эльфы и вампиры? Бобби тогда ответил злобным правым хуком, но, возможно, это всё же было правдой. — Калеб? — раздался позади него голос Сэма, и Ривз махнул рукой в сторону Дина, который начал приходить в себя. — Помоги своему брату, — тихо сказал старший охотник, не отрывая взгляда от Сирии. Ведьма совершила ошибку, посмотрев на подростка, когда отвлеклась — Калеб снова оказался в её мыслях. — Я собираюсь заглянуть в ящик Пандоры. --- Джон почувствовал, что, несмотря на упорство, с которым сражался Дюран, ситуация меняется в его пользу. Хьюз, как и большинство охотников, был крепким и хорошо обученным, но не мог тягаться с Винчестером. К сожалению, у медиума было одно преимущество. Как сказал Калеб, этот человек был королём быстрой и грязной игры. Джон едва успел поднять пистолет, как Дюран внезапно отпрянул от него, выставив вперёд руку со скоростью нападающей змеи. Казалось, электрический разряд возник из ниоткуда. Обжигающая боль началась в груди Джона и распространилась по каждому нерву в его теле. Он едва успел разглядеть маленькое оружие, прижатое к его рёбрам, прежде чем его тело задрожало, он упустил пистолет и без сознания упал на пол. Сэм практически подполз к брату, не обращая внимания на борьбу своего отца и оставляя Сирию Калебу, поскольку его заботило только одно — Дин. Зелёные глаза открылись и уставились на него, когда Сэм положил дрожащую руку на покрытое потом лицо старшего брата. — Дин? — Сэмми? — Дин приподнял голову с края кровати, на которую всё ещё опирался. — Что происходит… — его слова были прерваны громким хлопком, наполнившим комнату вместе с резким криком их отца. Сэм положил руку на плечо брата и повернулся, чтобы найти новую угрозу. Их отец лежал на полу, дрожа от удара тазером. Дюран нагнулся за пистолетом, который уронил Джон. — Сэмми! — Услышав требовательный голос Дина, Сэм снова повернулся к брату, который пытался встать на колени. — Дин… нет! — сказал подросток, протягивая руку, чтобы остановить брата, но Дин обхватил рукоять ножа, всё ещё погружённого в его живот. — Не надо! Но Дин уже оценил угрозу, понял, что Калеб занят Сирией, и, как обычно, решил защищать младшего брата. Прежде чем Сэм успел остановить его, Дин с гортанным рычанием вытащил клинок Эхнона из своего живота и, спотыкаясь, дёрнулся в сторону Дюрана. --- Калеб легко нашёл тайник, куда Сирия спрятала духа Скотта Клайна, и без колебаний разрушил все баррикады, которые ведьма использовала для удержания жизненной силы мертвеца. Без барьеров душа Скотта ворвалась в сознание ведьмы, искалечив её силой вторжения. Её тёмные глаза расширились, она вскрикнула, а затем вспышка чего-то незнакомого вспыхнула в её взгляде. Калеб знал, что битва началась. Битва, которую Сирия проиграет. Ривз повернулся как раз в тот момент, когда Сэм выкрикнул имя брата. Дюран стоял над потерявшим сознание Джоном с пистолетом Винчестера в руке. Экстрасенс проигнорировал крик Сирии, потянулся за своим пистолетом, всё это время бесполезно засунутым за пояс джинсов. Дразнящий голос в глубине сознания сказал ему, что он не успеет вовремя, но как только его пальцы сомкнулись вокруг пистолета, тело медиума дёрнулось. Вздрогнув от неожиданности, Хьюз опустился на колени и потянулся рукой к источнику агонии. Дин бросил нож с расстояния менее трёх футов, с большей силой, чем рассчитывал. Лезвие вонзилось Дюрану в спину, почти прямо между лопаток. Когда измученный старший Винчестер упал на пол, он почувствовал присутствие брата позади себя и не сопротивлялся, когда Сэм обнял его за плечи, чтобы удержать в вертикальном положении. Льдисто-голубые глаза медиума горели от недоверия и ярости. — Ты! — взвыл он. — Не… волнуйся, — усмехнулся Дин. — Это не убьёт тебя… но будет чертовски больно. Дрожащей рукой медиум поднял пистолет Джона и направил его на братьев. — Извини, но я не могу сказать то же самое о пулях, — прорычал он сквозь зубы. Дин двинулся к Сэму, стараясь как можно лучше защитить младшего брата в этой безвыходной ситуации. В тишине комнаты прозвучал выстрел. Дин поморщился, ожидая почувствовать ожог от пули, но единственным ощущением была рука Сэма, когда младший брат вцепился сзади в его рубашку, обдавая шею Дина горячим дыханием. Калеб не колебался, даже не вздрогнул. Он прицелился и выстрелил, отправив пулю прямо в череп Дюрана. Медиум умер до того, как упал на пол. — Чёрт! — выругался Дин, глядя на мёртвое тело Хьюза, лежащее на полу рядом с Джоном. Вокруг головы медиума быстро растекалась лужа крови. После того как Дюран упал на пол, послышался крик Сирии, и все повернулись в её сторону. Ведьма, спотыкаясь, выскочила на балкон и перелетела через перила десятого этажа. — Твою мать, — пробормотал Дин, проведя рукой по волосам. Он посмотрел на Калеба, который всё ещё держал пистолет, из которого убил Дюрана. Ривз, казалось, не беспокоился о том, что Сирия только что совершила самоубийство. — Дин? — услышал старший Винчестер дрожащий голос Сэма, который теперь стоял на коленях рядом с ним. — Всё в порядке, Сэмми. — Он обхватил себя рукой за живот, который болел не так сильно, как должен был, и попытался встать, чтобы пойти к отцу. — Оставайся на месте, — приказал Ривз, наконец выходя из транса. Он засунул пистолет обратно за пояс и подошёл к Джону. Когда Калеб прижал пальцы к шее наставника, его взгляд встретился с пустым взглядом Дюрана. Экстрасенс моргнул, с трудом сосредоточившись на предстоящей задаче. Он с облегчением сглотнул, когда почувствовал сильный пульс под своими пальцами, и поднял глаза на мальчиков. — Он жив, просто без сознания. Дин с шумом выдохнул, даже не осознавая, что задерживал дыхание. И скорее почувствовал, чем услышал, как брат сделал то же самое. Калеб оказался перед ними, отводя в сторону руку Дина, чтобы осмотреть ножевую рану. — Чувак, отстань. Я в порядке, — запротестовал Дин, но Ривз покачал головой. — Заткнись, Двойка. Дин начал ворчать ещё громче, но незнакомый взгляд лучшего друга и неожиданно дрожащие руки заставили его замолчать. Калеб поднял рубашку Дина. — С ним всё в порядке? — Услышав мягкий, полный беспокойства голос Сэма, Дин устало вздохнул. — Разве ты не слышал, что я сказал, мелкий? Я в порядке. Калеб поднял глаза и встретился взглядом с подростком. — Он в порядке, — удивлённо сказал Ривз. — Дюран не лгал насчёт клинка. Оба брата посмотрели вниз, с удивлением обнаружив лишь маленькую, быстро исчезающую красную полоску на коже Дина. Калеб отпустил его порванную, окровавленную рубашку. — Хотя, по-моему, тебе нужно переодеться. — И здесь нужна быстрая уборка, — добавил Дин, когда вдали послышался вой сирен. Калеб оглянулся через плечо на французские балконные двери. — Думаю, маленький акробатический номер Скотта привлёк толпу. — Скотта? — спросил Сэм, и Ривз кивнул. — Не думаю, что ему нравилось, что его похитили и удерживали ради выкупа. — Точно так же, как Маку не понравится приезд СМИ. Калеб оглядел комнату. Клайн всё ещё лежал в углу без сознания, Джон начал приходить в себя, но Хьюз… Ну, Хьюз был… как бы повсюду. — Господи! — Он провёл рукой по лицу. Всё было в полном беспорядке, но все они были живы… и относительно в целости. Калеб посмотрел на Винчестеров. К Дину быстро возвращалась сила, Сэм тоже приходил в себя. Они оба были в безопасности. Это была важная часть. Со всем остальным Калеб мог справиться. Он решительно кивнул. — Я знаю, что делать. — Слова прозвучали с ложной уверенностью. Дин легко его раскусил. Он фыркнул и закатил глаза. — Ты знаешь, как обращаться с мёртвым телом, миллионером без сознания, ведьмой, которая сорвала заголовок, сиганув с балкона Мака, и разъярённым раненым Джоном Винчестером? — Не говоря уже о том, что ты убил одного из Братства, — заметил Сэм, и две пары глаз впились в него. — Не то чтобы он этого не заслуживал. Ривз вздохнул, но слабая улыбка тронула его губы, намекая на одинокую ямочку на левой щеке. — Что я могу сказать? Это мой дар. Дин усмехнулся и ещё раз окинул взглядом разрушенную комнату. — Я хотел бы это увидеть.