ID работы: 8318622

Тысяча дней Арьи

Гет
Перевод
R
Заморожен
76
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
129 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
76 Нравится 19 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 4. Красивые вещи

Настройки текста

День 31 – вечер

– Нам не следовало этого делать. Арья отказывалась соглашаться с этим. Её чувства были обострены, а кровь будто стучала в ушах. Она никогда не чувствовала себя такой непобедимой. Она также не помнила, чтобы хоть когда-то чувствовала себя настолько живой. Таких ощущений она не испытывала ни в Винтерфелле в детстве, ни когда Джон подарил ей Иглу, ни во время волчьих снов или тогда, когда убийство было особенно приятным. Такого не случалось ни разу даже с тех пор, как они воссоединились. Боги милостивы, не было ничего лучше, чем лежать на Джендри обнаженной. Его руки, гладившие её по спине, противоречили его словам. – Заткнись, – прошептала она, целуя его ключицу. Его кожа пахла потом, дымом и им самим. Арье было неважно, сколько продлится зима – она не замерзнет никогда, если будет каждую ночь засыпать в объятиях Джендри. Он поцеловал её волосы, из-за чего его слова были еле слышны. – Винтерфелл всего в трех днях езды позади нас. – Я думала, ты хотел оказаться как можно дальше от своего дяди, – ответила Арья. Она провела рукой по волосам на его груди, чёрным, густым и немного напоминавшим ей волчью шерсть. Ей хотелось познать его так же хорошо, как когда-то она исследовала улочки Браавоса. Его тело было для неё загадкой. Браавос тоже был чужим городом для неё до тех пор, пока она не выучила все его закоулки и не узнала все его секреты. Так что, она разгадает и все тайны Джендри. – Да, но теперь, когда мы… Наверное, нам следует вернуться, Арья. – Зачем? – Чай, который пьют девушки… – Какой смысл? В Винтерфелле даже нет мейстера. Лювин мёртв, а после начала зимы Цитадель не прислала никого другого. – Арья, – он осторожно поднял её голову, – Нам нужно вернуться. – Нет, не нужно. Да и что ты вообще знаешь о лунном чае, Джендри? – она потянулась поцеловать его. – Сколько девушек у тебя было до меня? Он поцеловал её в ответ и усмехнулся. – Ты правда хочешь, чтобы я сказал это? – Нет, если ты дорожишь своей жизнью, – отрезала она, требовательно прикусывая его нижнюю губу. Вместо того, чтобы возразить, он перевернул её на спину и защекотал. Ей же так было только удобнее снова обвить ногами его талию. Невольно она вспомнила последний раз, когда они также боролись друг с другом… Это было на полу кузницы в Желудях, тогда, когда они были совсем ещё детьми. И тогда они были полностью одеты. По крайней мере, в данный момент их палатка была куда комфортнее пола и не такой грязной. – Я не хочу, чтобы ты забеременела моим бастардом, Арри, – сказал он после того, как они замерли, убирая с её лица в сторону пряди волос. – Я не хочу быть, как он. – Я знаю, – успокаивающе произнесла она. – Если бы ты был хоть чем-то похож на него, я не любила бы тебя так сильно. Это был первый раз, когда Арья сказала ему эти слова вслух. Она поняла это, когда увидела выражение лица Джендри, смотрящего на неё сверху вниз. – Ты… любишь меня? – Конечно, идиот, – нетерпеливо сказала она. – А теперь заткнись и засунь свой член в меня обратно. Глупое выражение его лица сменилось на усмешку, а в глаза появился блеск. – Как прикажете, миледи.

***

Когда Арья открыла глаза после полуденного сна, её левая рука находилась между её ног. Она вздохнула, понимая, что вечер приближается, и скоро ей придётся идти в покои Сансы. Каким бы ужасным не было пробуждение в одиночестве, сны о том, чего Арья больше не могла сделать, были ещё хуже. Меньше всего ей хотелось окунуться в воспоминания о том, как они с мужем занимались любовью, начиная с первого раза примерно через месяц после их воссоединения и заканчивая тем утром, когда он уехал в Белую Гавань. Такие сны случались с ней часто. Воспоминаний было достаточно. Как бы Джендри не отрицал свою схожесть с Робертом, в этом он точно пошёл в отца. Вот только Джендри никогда не интересовался шлюхами. Всё его внимание было направлено на единственную девушку. На неё. И Арья была совсем не против. Она давно проявляла любопытство к самому акту, начиная с наблюдения за тем, как совокупляются животные, и заканчивая тем, как однажды она наткнулась на своих родителей (сейчас же от этого воспоминания у неё тянуло живот); помимо этого, ей также довелось увидеть работу девушек в борделе «Персик», незадолго до её ссоры с Джендри. Затем, когда она была Мерсединой, она многому научилась у браавосских куртизанок. Но она никогда не хотела делить постель с мужчинами, которых она убивала. Тем более, в те дни Арья была слишком юна, и всё, что её заботило — это служба Многоликому богу. Арья поняла, почему всех так волнует секс только после того, как наткнулась на Джендри ранней зимой в лесу, рубящего дрова, неподалёку от Гостиницы на перекрестке. Как только она увидела Джендри, уже совсем взрослого, она знала, что именно ему она хочет отдать свою девственность. Но только после того, как она бы наказала его за то, что он оставил её, хотя она и считала его частью своей стаи. Арья зажмурилась, заставляя себя снова погрузиться в сон о нём, её пальцы тем временем медленно двигались между её ног. Она попыталась вспомнить его запах, вкус, голос и его прикосновения, которые не были похоже ни на какие другие… Её самым большим страхом было то, что однажды она забудет эти ощущения. Неожиданно раздался стук в дверь. Арья села, чувствуя себя напряжённой и не в настроении. Где Нимерия, когда она так нужна? Она ненавидела, что её лютоволчица была слишком большой, чтобы быть в этой части замка… Она была уже размером с пони, и потому находилась на территории двора замка. – Иду! Или не совсем, с раздражением подумала она, надевая халат, вытирая лицо и руки тряпкой и направляясь, наконец, к двери. Она совершенно не ожидала увидеть в коридоре Сандора Клигана. Мало того, что Джон сделал его одним из королевских гвардейцев, так и ещё и приставил к сёстрам короля, за его помощь им во время Войны Пяти Королей; по-хорошему, за убийство Мики его следовало бы казнить. Арья отказалась от охраны ещё тогда, когда была мастером над шептунами, поэтому большую часть времени Сандор следовал за Сансой. И хотя его больше не называли Псом, он был в той же степени вреден характером, как и верен своей службе… Личный рыцарь леди Севера. Некоторые говорили, что это нормально. Ведь Санса была единственным живым Старком без лютоволка. Но некоторые другие разговоры были уже сплетнями. – Десница желает видеть тебя, волчица, – объявил Сандор. И действительно, несколько смешным образом из-за Клигана выглядывал Тирион. – Хорошо… но какого чёрта вы делаете у моей двери? – спросила Арья, уверенная, что до ответа ей не будет никакого дела. – Птичка попросила меня быть здесь, пока ты спишь, а она при дворе. – Мне не нужна охрана, – мрачно отрезала Арья. – Конечно нет. Вы, Старки, особенные, – заметил лорд Тирион. – Ведь нет ничего такого в том, что ты отказала отдать этому лорду-бастарду его земли, а его другу, принцу и наследнику трона – свою пизду! И всё за одно утро! Бьюсь об заклад, маловероятно, что никто из них не захочет научить тебя тому, где находится место женщины, возможно, даже пока ты спишь… Тирион Ланнистер не стеснялся в выражениях и презирал глупость. Она узнала это ещё во время войны. Он был одним из немногих людей при дворе, кого она действительно уважала. –Валар моргулис, десница. –Валар дохаэрис, леди Арья. Как раз об этом я и пришел поговорить с тобой. Тебе повезло… На этом всё, лорд Клиган. Сандор покачал головой. – Ты, может, и десница, но у тебя нет права указывать мне. Пока птичке не понадобиться сопровождение, я буду снаружи. Тирион кивнул. – Ладно. Могу я войти, Арья? Арья была так рада услышать своё имя без «леди» или «принцессы», что отступила назад от двери, чтобы впустить Тириона в свои покои. Десница короля и королевы прошел к креслам около камина так, будто был здесь хозяином и потёр свой деревянный нос, который он носил, будучи при дворе. Затем он сел, но Арья, всё еще беспокойная, осталась стоять. Уж лучше расхаживать по комнате, шурша соломой под ногами. Тирион какое-то время просто наблюдал за ней, прежде чем заговорить. – Я знаю, Арья Старк, что вы задумали вместе с сестрой и братом. Я здесь, чтобы сообщить тебе, что это не сработает. Арья остановилась и повернулась к нему лицом. – Не понимаю, о чём ты говоришь. – Неужели все на Севере так плохо умеют врать? Арья, если ты последуешь этому несуразному плану короля и леди Сансы, мы увидим гражданскую войну ещё до конца весны. Арья сложила руки на груди, но промолчала. – Ты не можешь отказать лорду Эдрику в том, что он считает своим по праву рождения, не можешь отказать принцу в том, что он считает своей судьбой. Ты не можешь сделать это, опираясь на слова дочери Станниса, которая едва пережила зиму. И ты определенно не можешь делать это в память о своём погибшем муже. – Мой муж не… – Арья, из-за того, что твой брат – король, никто не осмеливается сказать тебе горькую правду. Твой Джендри, скорее всего, уже давно стал скелетом на дне Узкого моря вместе со своим Братством. Или их корабль был захвачен пиратами, и тогда его смерть была быстрой, кто знает. – Заткнись! – Ты действительно думаешь, что он ещё жив? Возможно, он пожалел, что женился на девушке такой молодой, такой дикой… – Тирион оглядел её с ног до головы, – и лишённой женской грации. Знаешь, в Эссосе красивых девушек раза в два или три больше, чем во всём Вестеросе. Хорошенькие девушки, благоухающие парфюмом и точно знающие, какие слова сказать молодому лорду. Я знаю, что ты видела их… Учитывая его происхождение, многого не понадобиться: хорошая девушка или две, кувшин отличного вина… Год или два назад Арья отсекла бы лживый язык Тириона лезвием своей Иглы. Но сегодня она как-то особенно остро восприняла его слова. Она не понимала, почему. – Почему ты такой злобный? – Потому что ты заблуждаешься, юная Арья. Последняя женщина, заявившая о своих правах на Штормовой Предел, была раздета донага, закована в цепи и отдана Орису Баратеону. С тех пор больше никто не пытался, и как бы ты ни была красива, ты не дочь Штормового короля. Половина Штормовых земель будет недовольна тобой, а другая не остановится, пока кому-то не удастся переспать с тобой. – Я постараюсь изменить их ожидания. Люди следовали за мной в битву против Иных, Тирион… Я не сомневаюсь, что они последуют за мной и в мирное время. Сомнение, замеченное ею в его разноцветных глазах, возмутило её. – Мой брат король доверяет мне. – Твой брат тоже заблуждается. – Осторожно, Ланнистер. Это звучит как предательство. – Я говорю правду, и ты это знаешь, Старк. Именно поэтому ты не вытащила сейчас свой меч. Арья ничего не сказала, и Тирион продолжил. – Лорд Эдрик знает Штормовые земли, он путешествовал по ним не раз и не два. Что знаешь о Штормовом Пределе ты? Глаза Арьи сузились. – Я знаю достаточно об управлении замками. Я, может, и плохо шью, но уж в цифрах разбираюсь отлично. Я была в этом лучшей в Винтерфелле, и я прекрасно справлялась, когда меня назначали… Когда я была в Браавосе. Даже Сэм говорит, что у меня получается лучше, чем у него. Сэмвелл Тарли был мастером над монетой, но пропустил утреннее заседание совета, потому что его жена совсем недавно родила ребёнка. Он был одним из давних друзей Джона и вполне нравился Арье. Она предпочла бы сейчас десять Сэмвеллов Тарли, чем одного ухмыляющегося Ланнистера… Тирион смеялся над ней. – Мужчины скажут что угодно, когда ты посмотришь на них своими прекрасными серыми глазами. Не говоря уже об этой замечательной груди… – Если вы закончили оскорблять меня, лорд Тирион… – Своей красотой ты уступаешь только своей сестре и королеве. Для мужчин, предпочитающих более дикий нрав, ты – настоящий вызов; такой же была твоя тётка когда-то. Ты могла бы стать королевой Эйгона. – Я не хочу быть королевой, и тем более – его королевой! Лучше смерть, чем это! – Если я правильно помню, ты не хотела становиться и леди. И вот ты здесь, во всём своём великолепии. Неудивительно, что Джендри был так влюблен, – Тирион покачал головой. – Такая страсть, такой огонь… Ты уверена, что хочешь быть только леди и никогда больше не почувствовать прикосновение мужчины? – Мне только семнадцать. Ты говоришь так, будто я старуха! – Нет, я говорю так, потому что это безумие. Бастард Роберта так запал тебе в душу, что больше ты не можешь отказать какому-либо лорду в королевстве, не оскорбив никого? – Ты слышал, что сказал об этом король. – Да, именно поэтому я и решил попытаться вразумить тебя. Арья, пожалуйста, выйди замуж за любого из лордов. Джендри Баратеона объявят мёртвым, и вскоре у тебя появятся другие заботы. – Мне не нужен никто другой. Никогда! – Ох, юная любовь. Когда-то давно я сам был таким. Арья нахмурилась. Они ни разу не видела, чтобы Бес любил хоть что-то кроме книг, вина и шлюх. Но он не стал вдаваться в подробности брошенной фразы и продолжил. – Я слышал, что задолго до того, как Стена упала, наш король любил одичалую. А королева любила своего кхала, пока предательство ведьмы не отняло его у неё. И твоя сестра думала, что любила моего ужасного племянника. Арья, все мы кого-то потеряли в войнах. Ты потеряла родителей, брата, а теперь и Джендри. Позволь ему уже умереть. Пусть его душа будет спокойна, зная, что ты не собираешься присоединиться к нему в могиле. Оставь его богам… – Каким богам, лорд Тирион? Джендри поклонялся Рглору, как и его дядя. Его учитель Тобхо Мотт поклонялся козлу. Моя мать исповедовала веру в Семерых. Мы, Старки, чтим старых богов. Когда я была в Чёрно-белом доме, я служила Многоликому. Другие поклоняются Детям леса, Иным, Великанам и даже драконам Таргариенов. Но мой учитель танцев, Сирио Форель, понимал больше, чем остальные. Когда я была девочкой, он сказал мне: «Существует только один бог, и есть только одна вещь, которую мы говорим ему – не сегодня». Она посмотрела на Тириона. – Я говорю Богу Смерти «не сегодня» с детства. И я не прекращу говорить это! Я – жена старшего сына Роберта Баратеона, Джендри, рыцаря Полого холма, узаконенного Станнисом Баратеоном и назначенного наследником дома желанием леди Ширен. Я буду управлять Штормовыми землями от его имени, пока он не вернётся. – А что, если Джендри никогда не вернётся? – Тогда Штормовые земли перейдут ко второму сыну Ширен, когда он будет достаточно взрослым, чтобы править. Скорее всего, у Брана не будет своих детей, и поэтому Север отойдет Рикону, а затем его старшему сыну. Отправляясь сейчас в Штормовые земли, я решу там проблему управления. – Простор, Дорн и Королевские земли все ещё могут объявить войну, леди Арья. Ваши союзники далеко отсюда в Долине, на Севере и в Речных землях… – Они не решатся, если ваши Западные земли тоже не вступят в войну. Простор и Дорн соперничают друг с другом со времён Эйгона Завоевателя. Королевские земли малы и их армия не такая большая. – Но у Королевских земель есть дракон. – У моего брата и королевы их два. И лютоволки, к тому же. Тирион покачал головой. – Мне нравилось читать про танец драконов, но я не хочу увидеть ещё один вживую, Арья Старк. Она вздохнула. – Не будет никакого танца. – Разве что сегодня, – Тирион спрыгнул с кресла и слегка поклонился ей. – Не знаю, какого размаха спектакль вы задумали, но, ради всех нас, я надеюсь, отыграете вы его убедительно.

***

– Я чувствую себя дураком, – жаловался Джендри, пытаясь поправить воротник, пока они стояли у дверей Большого зала Винтерфелла. – Эта вычурная одежда совершенно не спасает от холода. – Я знаю. Я выгляжу ещё хуже, – с пониманием ответила Арья. Его взгляд упал на желтое платье. – Ты выглядишь прекрасно. Как настоящая приличная леди. Вместо того, чтобы снова пожаловаться, она взяла его за руку. – Я просто рада, что я твоя леди, – прошептала Арья. – И как только мы снова будем в кузнице, я напомню тебе, насколько неприличной я могу быть.

***

У неё не было ничего из украшений, напоминающих о нём: ни броши, ни подвески, ни даже кольца. Арья не могла не думать об этом, пока Санса ходила туда-сюда по своим покоям, помогая ей подготовиться к пиру. Они с Джендри провели так мало времени вместе после войны. Прошло всего несколько месяцев, прежде чем он предложил отправиться в Квохор, чтобы получить именно то, что нужно было Винтерфеллу и Семи Королевствам – лучшую в мире сталь. Во время войны Джендри сделал огромное количество оружия, включая то, что в некоторых аспектах имитировало драконье стекло и валирийскую сталь. Научившись читать и писать, он начал делать заметки о технике изготовления, что работало, а что – нет, не доверяя больше одной лишь памяти. Сначала ему помогала с заметками Ширен, но вскоре он стал справляться и сам. Загвоздка в изготовлении более прочных доспехов и оружия заключалась в использовании драконьего пламени, при этом пламя Дрогона почему-то было эффективнее, чем пламя Визериона. Джендри даже смог таким образом улучшить закалку обычной стали – что он и сделал с Иглой Арьи. Она могла наблюдать за ним целыми днями, потому что оружия и брони требовалось много, а выковать их нужно было быстро. Он планировал сделать Арье несколько подарков после войны: меч немного длиннее Иглы, шлем в форме головы лютоволка, охотничий нож с серебряными вставками на рукоятке и кулон в виде быка («Он будет висеть у тебя на груди… прямо вот здесь…»). Сколько раз он описывал ей все детали этих вещей, пока они лежали, обнявшись, во время морозных ночей? Но всегда находилось больше мечей, которые необходимо было сделать, и больше доспехов, которые нуждались в починке. Она пыталась найти ему помощников среди солдат, но, сколько бы учеников Джендри не брал, никто из них не мог работать рядом с драконами так близко, как он. Нам не хватило времени, думала Арья, рассеянно ощупывая свою обнаженную шею. Старки не были любителями носить много украшений, но здесь на Юге, отсутствие драгоценностей на пиру приравнивалось к нищенству. Даже простые люди ценили ожерелья, браслеты и кольца из полудрагоценных камней или даже обычной бронзы или стали. У Сансы была сказочная, невероятно длинная нить из жемчуга, которую она могла закручивать разными способами, подаренная ей лордами Долины. Королева Дейнерис восприняла это как повод подарить ей также жемчужные серьги, красиво свисающие с ушей, и жемчужный браслет, идеально сидящий на тонком запястье Сансы. Но у Арьи не было никаких украшений, а прическа, сделанная горничной Сансы, открывала и шею, и уши. Она уже хотела вытащить шпильки из волос, чтобы оставить их распущенными в северном стиле, как в дверях появилась королева в сопровождении Миссандеи из Наата. – Добрый вечер, леди Арья, леди Санса… пожалуйста, не вставайте из-за нас, – сказала Дейнерис, когда несколько Безупречных внесли в покои шкатулки. – Я принесла королевские украшения, чтобы вы могли надеть что-то из них на сегодняшний пир. Санса растерялась. – Ваша Светлость, мы не можем… – Но вы должны, – сказала Дени, открывая шкатулки. – Вы – королевские принцессы. Моя семья привезла многие из этих украшений тогда, когда они бежали из Старой Валирии, что-то было сделано уже здесь. Большинство из них сделаны до Завоевания. Но я одна и не могу носить их все. Поэтому я хочу поделиться ими с вами, чтобы вы могли носить их не только сегодня, но и когда пожелаете. Арья посмотрела на Сансу, не находившую слов. Казалось, что она готова упасть в обморок. Её сестра была умна и проницательна, но она всегда любила красивые вещи. – Вы слишком великодушны, королева Дейнерис, – ответила Арья за них обоих. – Пожалуйста, зови меня Дени, – произнесла королева, – особенно когда мы не на публике. Арья отнеслась к этому скептически. – Мы знакомы не первый год, Ваша Светлость, почему сейчас? Вместо того чтобы ответить на несколько дерзкий тон Арьи, она повернулась к Безупречным и Миссандее. – Оставьте нас. Как только дверь закрылась, Дейнерис заговорила, и её тон был искренним. – До того, как я попала на Стену, всё, что я знала о Старках, было из рассказов моего брата и Джораха Мормонта. Для Визериса Старки были собаками узурпатора, из-за дружбы вашего отца с Робертом Баратеоном. А ваш отец был тем, кто настоял на наказании для сира Джораха за работорговлю. А потом первыми людьми, которых я встретила в Вестеросе, были южане… Которые описывали Север как дикое место, а северян, в том числе женщин – как диких зверей. Прежде чем Арья успела возразить, Дени подняла брови и продолжила. – Слышала, что про мой дом на Севере думают то же самое. И не без причин. Всё-таки, мой отец убил вашего дедушку и дядю без серьезных на то оснований. И мой брат нанёс Старкам оскорбление, похитив вашу тетю. – Она сама захотела пойти с ним, Ваша Светлость, – заметила Санса. – Леди Лианна не могла сделать этот выбор, так что по законам Семи Королевств это было совращение и похищение, Санса, – уточнила Дени. – Дом Старков имел полное право на восстание, чтобы там ни говорил Визерис. Я уверена, что мой брат Рейгар мог бы всё исправить, но мой отец был безумен. Из-за этого безумия королевства утонули в крови, а я осталась одна… Мой дом причинил немало вреда дому Старков, а теперь принц Таргариенов угрожает миру в королевствах. Ваш дом подарил мне мужа и вас; впервые в моей жизни у меня появилась семья помимо безумного брата, моего кхала или драконов. Королева закрыла глаза, в этот момент она казалась невероятно юной. Когда она открыла их, на её лице появилась улыбка. – Я уже не один год наблюдаю за Старками, – задумчиво произнесла Дени. – Когда Великий совет дал мне выбор, я не хотела выходить замуж за вашего брата, но я знала, что он честный и благородный человек. – Вы любите его? – спросила Арья. – Я… привыкла к Джону. Мы понимаем друг друга, – ответила Дени. – Он хороший лидер. Я доверяю ему и вижу, что он заботится о народе. С тех пор, как я путешествовала с кхаласаром, я не чувствовала, что я замужем за кем-то, кто был бы равен мне. Она посмотрела на Арью. – Любовь ли это? Я не думаю, что это именно то, о чём поют барды в своих песнях. – Слова – ветер, – сказала Арья. – Мы с Джендри всегда смеялись над этими дурацкими песнями. Любовь совсем не такая. Санса смотрела на королевские украшения. – Нет, не такая. Жизнь – не песни. Но Арья… как бы ты не смеялась надо мной, именно ты влюбилась в героя будто бы из песен. – Джендри не был… В смысле, он – не герой. Он просто Джендри. Фиолетовые глаза королевы блеснули. – Наша Арья слишком много возражает, не правда ли, Санса? Я видела её с сыном Роберта во время войны. Они действительно были словно из песен. Дени потянулась к одной из шкатулок, стоявших на кровати Сансы. – Именно из-за этого я позволила Джона убедить меня в вашем плане. Но не заблуждайтесь, это опасная игра. Если кто-то из лордов пронюхает, что это всего лишь маскарад… – Они не узнают, – твёрдо сказала Арья. – Разве нет? Уиллас Тирелл поспешно прибыл сегодня, видимо, ожидая заполучить руку Сансы… Санса была потрясена. – Ваша Светлость, Уиллас женат почти четыре года. – Я же просила, называйте меня Дени… И мне сказали, что его жена одной ногой в могиле. Родильная горячка не сравнится ни с одним адом. – Значит, вместо того, чтобы быть у постели жены, он прискакал сюда из Хайгардена? – Арья не помнила, когда Санса последний раз была так зла. Обычно её лицо ничего не выражало, так же, как и королевы, когда та поменяла тему разговора. – Тиара с золотыми розами, – сказала Дени, доставая корону. – Для твоих рыжих волос, Санса. Небольшой намёк, который лорд может воспринять с благосклонностью. – Да, это идеально! – кивнула Арья. – А мне… – Изумруды и сапфиры, – посоветовала королева. – Изумруды – как зелёный дракон моего племянника, а сапфиры – для Эдрика, который желает стать верховным лордом для Сапфирового острова. Санса ахнула. – Это же… – Ожерелье Ширы по прозвищу Морская Звезда, одной из Великих Бастардов Эйгона IV. Долгое время она считалась красивейшей женщиной на свете. Арья покачала головой. – Оно не подойдет мне. Отдай его лучше Сансе. – Чепуха, – сказала Санса. – Оно будет выглядеть на тебе замечательно. Особенно с синим бархатным платьем. А бриллианты, окружающие изумруды и сапфиры, сделают твои глаза почти серебряными. Слова – ветер. Я и ожерелье Морской Звезды. Да это же смешно. Но когда королева надела ожерелье на шею Арьи, она не узнала себя в отражении. Если бы Джендри видел меня сейчас, он бы посмеялся… Нет, я не могу думать о нём в данный момент. Хотя бы на вечер, я должна забыть о нём. Нужно вспомнить, как снова быть Безликой.

***

Пир проходил так, как и ожидалось. Ужин был длинным и обильным, с несколькими видами мяса и любимыми лимонными пирожными Сансы. Были и развлечения, начиная от танцев с огнём и заканчивая кукольным спектаклем. А затем начались танцы. Когда она впервые появилась при дворе после Великого совета, все ожидали, что Арья Старк не знает ничего о танцах. На деле же оказалось, что Арья была одной из лучших танцовщиц в Семи королевствах. Танцевала она легко, то с одним партнером, то с другим, и ни разу не сбилась с ритма. Это было единственное её чисто женское умение, но получила она его совсем не тем путем, каким обычно обучались другие леди. Танцы при дворе. Танец воды. Всё это просто танцы. Арья никогда не была так увлечена моментом, как в танце. Когда она двигалась, он легко могла представить себя в другом времени, в другой истории, с кем угодно перед собой. Многие мужчины хотели танцевать именно с ней. Она станцевала со всеми, кроме Эдрика и Эйгона. Мужчины всегда хотят того, чего не могут иметь. Пусть они и дальше воображают её в своих руках. Пусть мечтают. Конечно, Эйгон был не из тех, кто легко воспринимает оскорбления, поэтому он сделал то, что заставило Арью съежиться. Одним из предметов, обнаруженных в склепе Лианны Старк, была арфа, принадлежавшая Рейгару Таргариену. Король Джон не умел играть на ней, но принц Эйгон обучался музыке в детстве и обладал приятным голосом. Когда он пел, каждая женщина в зале влюблялась в него. Все женщины, кроме той единственной, которую он хотел. Взгляды в Большом зале были направлены на принца, пока тот сидел на возвышении, проигрывая некоторые ноты. – Сегодня я исполню новую песню, вдохновением для которой стала самая прекрасная девушка в королевствах. Это песня, достойная королевы… Я назвал её «Голубая зимняя роза». Раздались радостные восклицания, но Арья подумала: Мне действительно придётся убить его, что ли? Эйгон пел и смотрел только на Арью. Что за северный это цветок? О, голубая зимняя роза. Каждый красив её лепесток, И прекрасна она в моих грёзах. – Я не какая-то чёртова голубая зимняя роза, – пробормотала себе под нос Арья. – Я – ядовитый поцелуй. – Именно так, юная леди.Так и есть. Пока все были очарованы песней принца, Арья обернулась и ахнула. Это был Том из Семи Ручьёв… … Который уехал вместе с Братством в Квохор почти два года назад. Вместе с Джендри.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.