Дни 35 – 36
Когда Арья очнулась, оказалось, что ей завязали глаза, вставили в рот кляп, а руки и ноги связали верёвкой. Свет от свечи слегка просачивался через ткань на глазах, верёвки немного натирали запястья и лодыжки, а из-за кляпа хотелось пить. Более того, её голова раскалывалась после удара кожаной рукоятью Рассвета, знаменитого фамильного меча Дейнов. Меч Зари, чтоб его. Арья и не думала паниковать. Она просто не могла себе этого позволить. Если Дейны больше не были друзьями Старкам и короне, то сколько же ещё предателей есть в королевствах? И как вообще Нед посмел похитить её, будто она была какой-то… девицей в беде? Это терзало Арью. Он поджидал её в её же постели, и только за это она могла бы прикончить его. Ей ещё ни разу не приходилось прятаться за спинами братьев или мужа, и сейчас она не собиралась начинать. Никто в Вестеросе не сможет спасти Неда Дейна от Арьи Старк. Не после такого унижения. Однако в данный момент Арья не позволяла себе ни злиться, ни волноваться. Она разберётся с ним, когда освободится. Арья быстро оценила ситуацию. Она была одна. Это было ясно и так, тут даже не нужны были её способности варга или Безликих. Она смогла бы обнаружить любого (или что угодно), что дышит в этом месте. Ещё она была под землёй. Всё вокруг говорило об этом: и затхлый влажный воздух, и звуки капающей где-то вдалеке воды. Скорее всего, она находилась где-то в Красном замке… так что, наиболее вероятным вариантом её местонахождения были подземелья. Почему? Зачем держать её здесь? И что хотел сообщить Нед Дейн, когда сказал, что Джендри жив? Она не думала, что пробудет в одиночестве долго. Так и случилось. Арья услышала шаги ещё до того, как они приблизились. Чем ближе люди подходили, тем отчётливее становились голоса. Тихая, как тень. Страх ранит глубже, чем меч. – …Ты с ума сошёл? Ударить Арью Старк по голове, связать её и оставить одну! – А что мне ещё было делать, Том? Вежливо попросить её пойти за мной и разбудить весь замок? Пройти по коридорам под руку с леди, за которой открыто ухаживает принцДраконьего Камня? Объясни, почему я здесь, а не в Звездопаде в постели с моей женой? Арья слышала, как Том фыркнул, а их шаги замедлились. Дыхание Арьи замедлилось вместе с ними. Она даже не задумалась над этим. Её умения, приобретенные в Чёрно-белом доме, навсегда остались при ней. – Ты мог бы действовать помягче. Молись, чтобы твои узлы на верёвках выдержали… Конечно же, они не выдержали, думала про себя Арья, пока освобождала одну руку, чтобы взять кинжал, спрятанный в поясе. Конечно же, Нед забрал только тот клинок, который она носила на бедре. По-другому и быть не могло. Арья всегда считала, что её старый друг (а может, уже и бывший друг) получил своё прозвище Меч Зари только благодаря участию в войнах. После смерти Герольда Дейна, Тёмной Звезды, у Неда по сути и не было другого выбора. – Всё ещё не очнулась. Когда она придёт в себя, мы всё объясним… он уже здесь? – Ещё нет. Джендри, подумала она. Её сердце забилось быстрее. Если они нашли его, если он здесь, то она простит им всё… Но только после того, как накажет Неда. Глупый дорниец со своим дурацким мечом. Устав лежать, как связанное животное, Арья скинула повязку с глаз, выплюнула кляп, разрезала верёвки на ногах, и прижала свой небольшой клинок к горлу Неда Дейна. На всё это у неё ушло около семи секунд. Старею и становлюсь медленнее, подумала она раздражённо, наслаждаясь страхом в глазах Неда. – Леди Арья! Простите, умоляю, но я не должен быть замечен с вами здесь в столице! – Где здесь? – спросила Арья. – Где мы? – В Красном замке… – начал Том. – Не играй со словами, Том! Я и так это знаю! – На нижнем этаже Чёрных камер, – произнёс Нед, хватая ртом воздух. – Мы не можем рисковать, чтобы нас заметили. Они пришли через канализацию. А я ведь не раз говорила об этом Джону и Дени. Они должны либо закрыть эти проходы, либо лучше охранять. Любой может войти через них. – Отпусти его, юная леди, – попытался уговорить её Том. – Мы здесь не для того, чтобы навредить тебе. Мы преданы тебе так же, как и твоему мужу. Арья немного надавила кинжалом, так, чтобы оставить царапину. Она чувствовала, как Нед запаниковал. Идиот, у меня останется синяк после твоего удара мечом. И если Джендри увидит его, бояться тебе нужно будет не меня… Ну точно идиот. – Где он? – спросила она тоном, не принимающим отказов. – Пожалуйста, не убивай меня, Арья! – в отчаянии выдохнул Нед. – Я пришёл, только чтобы сказать тебе… Арья неохотно опустила клинок. Нед отступил к стене, держась за шею так, будто его голова вот-вот отвалится. Сама она повернулась к Тому. – Его здесь нет. Это и так было понятно. В противном случае он был бы с Томом и Недом. – Так где же он? Том вздохнул, но ничего не ответил. – Он в плену у принца Драконьего Камня… и своего брата Эдрика, – произнёс новый голос, низкий и уставший. – Именно поэтому мы должны быть осторожны. Арье казалось, будто её снова ударили по голове, когда она посмотрела в суровое лицо Лема Жёлтого Плаща.***
Это был день, который человечество будет помнить веками. Впервые, все три драконьих всадника были в одном месте. Силы Ланнистеров и Тиреллов, удерживающие Королевскую Гавань, таяли день ото дня, и от источников внутри они знали, что народ скоро сам откроет городские ворота. Арья и Джендри вошли в королевский шатёр уже после начала пира. Когда они проехали Харренхолл, Арья отказалась от предложения Джона долететь остаток пути на Визерионе, поэтому и ей, и Джендри хотелось помыться перед прибытием. Её это не особо заботило, но Джендри настоял, и поэтому они отправились на поиски подходящего ручья. Возможно, Арья и не могла заставить своего мужа полностью забыть о правилах приличия, но она могла запросто сделать так, чтобы он на время не вспоминал о королевском ужине, на котором ждали их появления… Леди Арья и недавно узаконенный лорд Джендри прибыли поздно, чистые от дорожной пыли и немного запыхавшиеся. Они привлекли всеобщее внимание, хотя и были одеты довольно скромно: на нём были обычные кожаные штаны и с золотым оттенком рубашка без всяких украшений, на ней – также штаны и белая туника с широким поясом на талии. Возможно, так было отчасти от того, что они были весьма известной парой, и отчасти – потому что выглядели прямо как герои из песен, сочиненных Томом из Семи Ручьёв… Но по большей части, они были словно призраки Роберт аБаратеона и Лианны Старк. Особенно сейчас, когда каштановые волосы Арьи лежали легкими волнами за её спиной, а Джендри, из-за долгой дороги, носил такие же усы и бороду, как и покойный король в молодости… Королева Дейнерис с улыбкой поприветствовала их после объявления об их прибытии, и шум в шатре стих до шепота. – Лорд Джендри, леди Арья, – добродушно произнесла она,когда Джендри слегка поклонился, а Арья попыталась сделать реверанс. – Прошу, присаживайтесь к нам. Джон и Эйгон скоро вернутся. Арья поймала взгляд Сансы, прежде чем по привычке заговорить за себя и за Джендри. – Спасибо, Ваша Светлость, но мы хотели бы поужинать с нашими людьми. Они ехали сюда почти без остановок, чтобы увидеть наконец Королевскую Гавань в руках драконов. В ответ на слова волчицы члены Братства, находившиеся неподалёку, разразились громкими возгласами. Их численность возросла после успешной осады Риверрана и взятия Близнецов: Братство из двухсот человек превратилось в приличный отряд из трёх тысяч, и с каждым днём их становилось всё больше. – Ваши люди были с вами в течение более чем двух недель, дорогая, – сказала королева. – А я уже давно не имела чести побыть в вашей компании. Пожалуйста, присоединяйтесь. – Ваша Светлость, для нас большая честь поужинать с вами, – произнёс Джендри, прежде чем Арья успела открыть рот. – Мы разбили лагерь с нашими людьми и отправимся к ним после ужина, когда разожгут костры. – Отлично, милорд. Мы очень рады вам и леди Арье, давно пора было увидеться. Пусть же праздник продолжится! Они сели за стол к королеве, лорду Тириону, Миссандее из Наата, Джороху Мормонту и Сансе. Дейнерис настояла, чтобы они заняли почетное место рядом с ней, и немедля начала разговор с Джендри о вере в Рглора, что невероятно утомляло Арью. Она была воспитана как в вере в старых богов, так и в новых, хоть в последних её и интересовал только Неведомый. После недолгой веры в Многоликого, она снова нашла утешение в старых богах, как и было принято на Севере. Арья всегда думала, что Джендри верил в Красного бога только из-за Братства и Станниса, потому что он видел воскрешения, совершенные жрецами этой религии. Но старые боги научили Арью, что есть много вещей, которые не понять простым смертным. Джендри был скептиком по натуре и не собирался сжигать людей и делать жертвоприношения во имя какой бы то ни было религии, даже своей собственной. Именно поэтому в этом вопросе их брак не испытывал никаких неудобств.В своё время так было и у родителей Арьи. Отвлекшись от разговора Дени и Джендри, она заметила на себе взгляд какого-то мужчины в капюшоне, за пару мгновений до того, как её брат чуть не сбил её со стула. – Ты ведешь себя так, будто мы и не виделись две недели назад, – воскликнула Арья, после того как Джон отпустил её и похлопал Джендри по плечу. – Где ты был, когда мы прибыли? – Знакомился поближе со своим новым братом, – ответил он, одновременно кивая и жестом указывая людям сесть обратно на свои места после своего появления. Хоть он ещё и не был коронован после того, как он оседлал Визериона, все стали относиться к нему, как к королю. – Не понимаю, куда подевался Эйгон, он шёл прямо за мной… – Это странно? – спросила Арья, проверяя, был ли тут ещё человек в капюшоне. Его не было. – Иметь нового брата и тётю? В какой-то мере… ощущение, будто я всегда знал об этом. Через меня они и твоя семья тоже, Арья. – Да. Семья. Джон и Арья обернулись на голос. Перед ними стоял Эйгон Таргариен, с откинутым капюшоном, его серебристые волосы с голубыми кончиками были завязаны полоской кожи в хвост. Дейнерис, казалось, уже ко всему привыкла. – Эйгон, позволь представить тебе… – Она не нуждается в представлении, – перебил он, садясь напротив королевы. – Волчица Винтерфелла, бывший член гильдии Безликих, Призрак Харренхолла и Голубая зимняя роза. Однако, ни одна из песен или историй о ней не отдала должное её красоте. Эйгон слегка поклонился. – Моя леди. – Ваша Светлость, – сказала Арья немного натянуто. Она никогда не любила, чтобы незнакомцы называли её красивой, потому что за долгое время в детстве она привыкла быть Арьей Лошадкой. Арья знала, что сейчас, когда она выросла, мужчины обращали на неё внимание, но мужчины – это мужчины, и им всегда хочется либо сражаться, либо заниматься сексом. По крайней мере, большинство были не так глупы и опасались Арью или молота её мужа, поэтому и не беспокоили её своим вниманием. К сожалению, принц, кажется, упустил эту часть историй и песен. – Тогда, племянник, позволь представить тебя сыну узурпатора, – сказала Дени. – Лорд Джендри присягнул мне, и он не только прекрасный воин, но и наиталантливейший кузнец во всём Вестеросе. Я хотела бы, чтобы после войны дружба между Таргариенами и Баратеонами возобновилась, и поэтому планирую отдать ему Штормовой Предел… – Лорд Эдрик Баратеон уже удерживает Штормовые земли для нас, тётя, – холодно произнёс Эйгон. – Штормовые лорды не примут неграмотного оружейника… – Половина штормовых лордов уже следуют за ним, – коротко ответила Дени. – Они последовали за ним от Речных земель до Севера, сражались с Иными и теперь в их лагере всё больше и больше людей. Эйгон, наконец, посмотрел на Джендри. – Значит, вы – бастард человека, убившего моего отца. Рука Арьи под столом обхватила рукоять Иглы, но Джендри, успокаивая, накрыл её ладонь своей. – Боюсь, это так, Ваша Светлость… Но он сделал это только после того, как ваш отец похитил его невесту. Глаза Эйгона сузились. – Печальный был день как для моей семьи, так и для всего Вестероса. Надеюсь, история не повторится. – Прошу прощения, Ваша Светлость, но этого точно не случится. Леди Арья больше не моя невеста. На мгновение принц выглядел ошеломленным, а в его глазах даже появилась надежда. – Вот уже два месяца она – моя жена. Арья теперь – леди Баратеон. Эйгон разозлился. – Как нелепо! Арья – кузина моего единокровного брата, а значит, принцесса. Чтобы выйти замуж, ей нужно разрешение короны, а мы всё ещё воюем. – Ваша Светлость, королева дала им своё благословение и присутствовала на церемонии в богороще Винтерфелла, незадолго до своего возвращения на Юг, – добавила Санса. – Наш брат выдал её замуж. Церемония была прекрасной, и моя сестра выглядело великолепно в платье, особенно учитывая, что до этого я не видела на ней хоть какого-то платья долгое время. Жаль, что вы не смогли отправить людей на Север, чтобы помочь в войне там… Если бы это случилось, вы бы тоже могли быть гостем на их свадьбе. Ведь вы так дорожите семьёй. Арья старалась изо всех сил, но не смогла скрыть ухмылку. Её сестра не умела сражаться на мечах и использовала совершенно другое оружие. – Пока вы занимались непонятно чем на Севере, – прошипел Эйгон, – я застрял здесь, наблюдая за осадой Королевской Гавани! Я буду благодарен, если вы придержите свой язык, леди Санса. Эйгон оторвал взгляд от рыжей девушки, чтобы снова будто раздеть глазами Арью. Затем он снова посмотрел на Джендри, и взгляд его был убийственным. Но Джендри не зря прозвали Быком. Он даже не вздрогнул под взглядом принца, и просто взял в руки свой кубок с вином, когда королева встала, чтобы произнести тост в честь прибытия Арьи и Джендри. Когда она объявила об их браке, Джендри удивил Арью тем, что поцеловал её на глазах у всех, и шатёр взорвался громкими аплодисментами. – Мне хочется проткнуть его насквозь, – пробормотала она, когда Джендри нехотя прервал поцелуй. – Глупый дракон. Он поднял одну бровь. – Как он вообще может говорить такие вещи, когда ты во много раз лучше его, – продолжила Арья шёпотом, пока все продолжили петь и танцевать. – И он не имеет права говорить обо мне, как о шлюхе, годной только для его постели. Я не собираюсь выслушивать эту чепуху. – Да. Что отцы, что сыновья, полагаю, – усмехнулся Джендри. – Принц может смотреть на тебя сколько угодно. Да половина мужчин в королевствах хотят переспать с тобой… И ты не можешь изменить это, тыкая меня в рёбра. – Тупые мужчины с их тупыми взглядами, – прорычала Арья. – Как я и сказал, он может смотреть, сколько хочет. Ты всегда будешь привлекать внимание мужчин своей красотой. Но если он посмеет дотронуться до тебя… Джендри не закончил предложение. Вместо этого он смял позолоченный кубок в своей руке. Арья знала, что, если дойдет до этого, даже драконий огонь не остановит ярость её мужа. И её собственную тоже.***
Более двух лет спустя, в подземельях Красного замка, Арья чувствовала, как кружится её голова. Джендри не был мёртв. Он был жив. Он был жив всё это время. И его держат в плену. Почти два года. Троим мужчинам понадобились все их силы, чтобы удержать Арью, когда она попыталась убежать в жилую часть замка с целью ворваться в покои драконьего принца и прикончить его во сне. Прошло достаточное количество времени, пока она пыталась вырваться из их хватки и пока её собственные силы не иссякли. Эйгон. Она танцевала с ним, обедала с ним за одним столом, тренировалась с ним и ходила на прогулки на лошадях… Она даже почти согласилась принять его ухаживания через год, если её муж не вернётся. Она почти поверила, что Джендри нарушил обещание, данное ей. Всё из-за него. Из-за Эйгона. Эйгона Таргариена. Эйгона, блять, Таргариена! Эйгона Таргариена, которому теперь не жить. – Я убью его, – прохрипела Арья, падая на холодный пол коридора. Наверное, она сказала это уже в тысячный раз. Или прокричала. – Ты не можешь, – ответил Том, тоже не в первый раз. – Любое кровопролитие приведёт к войне, а то и хуже. Мы совсем недавно остановили Долгую ночь. Ты не можешь. – Поверьте, леди Арья, если бы был способ вернуть Джендри, не оставляя Эйгона в живых, мы бы уже давно убили чёртова принца, – произнёс Лем. – Мы вернём его. Нед Дейн присел рядом с ней и потрепал её по колену. Её друг детства, Меч Зари. – Арья, мы вернём Джендри, – сказал он. – Обязательно. Ты должна поверить нам. Она вздохнула. И, наконец, спросила. – Что произошло? Лем начал свой рассказ. – Мы без проблем отплыли из Белой Гавани. Ясное небо и попутный ветер. Но в дне пути до Браавоса приключилась беда… пираты. Арья боялась этого. – Продолжай. – Они не смогли поймать нас. Капитан был родом из Ступеней и привык убегать от таких, как они. Мы оторвались от них в Студёном море, и отправились в Лорат. Лорат. Почему она не подумала об этом? Хоть Арья и не была так далеко на востоке, она встречала много лоратийцев, включая лицо Якена. И к тому же, город располагался не так далеко от Браавоса. – Вы посылали весть об этом? – Нет, мы не задерживались там надолго. Джендри хотел поскорее вернуться к тебе, а наше пребывание в Лорате означало, что,если бы мы придерживались планируемого пути, это продлило бы наше путешествие ещё на три месяца. Арья понимала. Их корабль тогда должен был бы вернуться в Браавос, обогнуть всю западную часть континента, выйти в Летнее море, пополнить запасы в Волантисе, а затем пройти нелегкий путь вверх по Ройну. Это был обычный торговый путь в Квохор, но он занимал много времени… Времени, которое Джендри не хотел проводить без неё. – Куда вы отправились? – Мы отправились по суше в Норвос, – сказал Лем. – Есть старая валирийская дорога, соединяющая его с Лоратом. Довольно приятные места. Немного напоминают Штормовые земли. Мы были в безопасности и в приподнятом настроении. Даже заметили принца Эйгона, летавшего на драконе в окрестностях реки Нойны. Всем было известно, что принц любил летать на Рейгале в Эссосе, там, где они с королевой выросли. (Эйгону особенно нравилось беспокоить кхаласары дотракийцев, чтобы позлить свою тётю). – Так или иначе, принц Эйгон отправил Рейгаля охотиться, а сам одолжил у одного из оруженосцев лошадь, чтобы поехать в город вместе с нами. Лорду Джендри не слишком нравилась его компания, но как он сказал, «Принц в какой-то мере мой родственник, и, если он делает попытки наладить общение, наверное, мне тоже стоит это сделать». И судя по тому, как Эйгон разговаривал с нами и смеялся у костра, мы ничего не подозревали, пока не стало слишком поздно. Арья закрыла глаза. Это было так в духе Джендри. Она чувствовала его боль и желание принадлежать к чему-то. – У меня никогда не было семьи… – Я могу быть твоей семьёй. Она знала, что именно она подарила ему любовь и принятие, и делала его невероятно счастливым («Я никогда не думал, что ты можешь быть моей»). Но в его глазах всё равно появлялся блеск, когда Джон интересовался его работой в кузнице или просто предлагал выпить вместе эля и поговорить… Было также что-то нежное в его взгляде, когда Санса делала для него новую тунику или плащ, с вышитыми на них оленями или быком. Было что-то и в том, как он улыбался, когда Бран просил его рассказать о том, какие события они пережили вдвоём с Арьей, когда были детьми. И было что-то в том, как он общался и смеялся с Риконом. Ему также нравилось, как Мия, его старшая сестра, которая успела выйти замуж и родить ребёнка, всё равно волновалась за него. И как он смеялся, когда она представила ему Беллу, девушку из таверны, которая пыталась уложить его в постель много лет назад… (Арья не видела в этом ничего смешного. Ей не очень нравилась Белла и вряд ли понравится. Она сказала об этом Джендри, но только после того, как они занялись любовью, что было достаточно громко и долго, чтобы его единокровные сестры и остальные наверняка услышали. Дурацкие гостиницы с их дурацкими девушками). Но самые близкие отношения с семьей у Джендри были с Ширен. Она была его кузиной, и после того, как Джендри заслужил уважение Станниса, и тот стал относиться к нему как к сыну, они с Ширен чувствовали себя практически как родные брат и сестра. Она научила его читать и писать, а он защищал её при надобности. И Джендри, и Ширен знали, что значит хотеть лучшей жизни. Арья знала, что исчезновение Джендри глубоко ранило Ширен. Кажется, когда-то она даже говорила ему о своём желании, чтобы именно он на её свадьбе с Риконом выдавал её вместо отца. Конечно же, Джендри поверил Эйгону, думала Арья, чувствуя, как разочарование съедает её изнутри. Наверняка подумал, что принц вдруг решил изменить своё отношение к тебе. Она хотела бы уметь разговаривать мыслями, чтобы переубедить его. Мой замечательный, милый, глупый бык. Ты можешь быть так упрям, но Эйгон нашёл твоё слабое место, не так ли? Я уверена, он думал, что твоя слабость – это я. Такие глупцы как он всегда думают, что лучший способ разозлить другого мужчину – это подобраться к его женщине. Но эта змея быстро пронюхала, что я только делаю тебя сильнее. Всегда делала. Но потерять свою мать, самому будучи ребёнком? Никогда не знать своего отца, а потом ненавидеть его за его поступки? Джендри, моя любовь, твоё желание иметь семью всегда было твоей слабостью. И из-за этого ты попал прямо в лапы чёртова дракона. Она слушала о предательстве Эйгона, о том, как он спрятал своих людей в гостинице в Норвосе, как в вино, которое пили члены Братства, подлили «сладкий сон», и как они очнулись уже в темнице в Лорате, где не слышали ничего, кроме звуков моря. Сначала тюремщики обращались с ними сносно, несмотря на то что принц не появлялся. – Всё изменилось после Великого совета, – произнёс Лем. – Мы не были в курсе тогда, что происходило, и узнали обо всём позже. Нас снова напоили сладким сном, заковали в цепи и закинули в трюмы корабля, а затем бросили в темницы Дрифтмарка. – Это замок Эдрика, – со злостью прошипела Арья. Она уже мысленно составляла новый список. – Да, только там мы и увидели принца снова. А потом всё изменилось… – Что Эйгон сделал с вами?– Арья не узнавала свой голос. – Дело не в том, что он сделал с нами, – ответил Лем. – А вот то, что он сделал с Джендри… Я уверен, ты знаешь об обиде Эдрика на Джендри. Эдрик был уверен в своих притязаниях, а потом после войны половина штормовых лордов пожелала следовать за Джендри. А принц хотел тебя, и хочет до сих пор. А ещё верит, что не следовало позволять Джендри жениться на тебе. – Почему они его просто не убили? Никакая другая женщина не задала бы этот вопрос так прямо. Но это была Арья. – Убей они его, – продолжила она, – Эдрик получил бы Штормовые земли, а Эйгон смог бы и дальше манипулировать короной, чтобы заполучить мою руку. Во всяком случае, почти то и происходит. Почему они не сделали этого? Какой смысл оставлять его в живых? – Мы задавались тем же вопросом. Сначала мы ничего не знали и не могли найти ответов. Темницы Дрифтмарка были кошмаром. Они держали Джендри где-то в другом месте, но его людей? Для нас – темницы. Холодные и мокрые. Нам давали мало еды и воды, а потом пришла серая хворь. Мы многих потеряли из-за неё, включая Харвина и Джека. Энги и мне повезло избежать болезни. Несмотря на попытки сдержать себя, по лицу Арьи покатились слезы. Харвин служил ещё её отцу в Винтерфелле, когда она сама была ребёнком, а Джек был из Речных земель, с родины её матери. Они и другие члены Братства выжили в жестокой войне с мёртвыми, только чтобы так напрасно сгинуть в темницах. Она нахмурилась. – Ещё раз погладишь меня по ноге, Нед Дейн, и это будет последнее, что ты сделаешь свой правой рукой. Меч Зари отпрянул, будто она укусила его. – Я просто пытался успокоить тебя, Арья, а не затащить в постель! Почему ты не можешь быть милой, как другие девушки? – Потому что мужчины – глупцы. Держи свои руки при себе. Лем покачал головой. – Было трудно потерять и Харвина, и Джека. Когда они умерли, мы приняли неизбежное и перешли от разговоров о побеге к его планированию. Мы знали, что нам нужно выбираться оттуда, иначе мы все передохли бы. – Это же не имеет никакого смысла, Лем, – нахмурившись сказала Арья. – Зачем Эйгону идти на такой риск? В конце концов, как только Джендри будет свободен, и все узнают о том, что случилось, война и так начнётся. – Вы не понимаете, леди Арья, – сказал Лем, – Лорд Джендри был пленником все эти два года, чтобы стать разменной монетой в войне. У тёти и брата Эйгона два дракона, у него – один. У Арьи перехватило дыхание. – Джендри – его заложник на случай, если Джон и Дени начнут войну, – медленно произнесла Арья. – Или, если король и королева решат, что Эйгон не достоин короны, – сказал Том. Обычно весёлый бард в данный момент был весьма серьёзен. Лем повернулся к старому другу. – Говорите, король Джон и королева Дейнерис делят покои? – Весь Красный замок не может заткнуться на этот счёт, – ответил Нед. – В городе также ходят слухи, хотя никто и не может сказать, правда ли это, что король уложил королеву в постель… После наивных слов Неда Арья, Том и Лем уставились на него. – Ну, невозможно знать наверняка, если тебя там не было. К тому же это не имеет значения, Великий совет назначил Эйгона наследником. – Наследника можно признать непригодным, – заметила Арья. – Это может сделать и корона, и Великий совет. Сейчас же совет собирается каждый год. – Думаю, и корона, и Великий совет посчитают похищение и заключение в плен лорда аргументом против принца, – произнёс Том. – Это возмутительный поступок, больше присущий Безумному королю или злобному Джоффри. Это сделает Эйгона неподходящей кандидатурой для правления. И если то, о чём многие догадываются, действительно происходит между Джоном и Дейнерис, если у них будет ребёнок… – Эйгона можно будет обойти стороной, – сказал Нед. – Так и должно быть. Я никогда не преклоню перед ним колено. А теперь, после того как Арья узнала о произошедшем, и Штормовые земли тоже… – Не всё так просто, Нед, – тихо начала Арья. – Ты думаешь, Эйгон так просто отдаст то, что принадлежит ему по праву рождения? Он вместе с Эдриком захватил в плен моего мужа, которого всегда ненавидел. Я не хочу, чтобы Эйгон оставался принцем Драконьего Камня, боги знают, не хочу! Но чёрт возьми, я также не хочу, чтобы Джендри умер из-за всего этого! На плечи Арьи накинули желтый плащ и только в этот момент она поняла, что дрожит от холода. – С Джендри хорошо обращаются, – сказал Лем. – Когда мне и Энги удалось вырубить солдата, приносившего нам еду и воду, мы отправились на его поиски. Шныряли там по углам почти всю ночь, боясь быть пойманными. Его заточили в башне. Дали ему хорошие покои и неплохо кормили, по сравнению с остальными пленными. – Они не идиоты, – заметила Арья, стараясь не заплакать от облегчения. Но я всё равно убью их. За Харвина и Джека. За то, что они украли у нас с Джендри два года… – Возможно, леди Арья, но они натворили достаточно. Джендри сейчас не здесь, потому что он просто не может покинуть то место. – В смысле «не может покинуть»? Его что, заковали в цепи? – Нет. Он сказал нам, что когда его привезли в Дрифтмарк, они выкачали его кровь с помощью пиявок, и какая-то ведьма что-то наколдовала. Это старая магия. Чтобы это ни было, это привязало его магией сначала к покоям, а потом и к Эйгону с Эдриком. – Что? – Он не может покинуть покои. Двери были открыты, Энги вырубил двух стражников, охранявших его, но из-за этой чёртовой магии он просто не мог уйти. Мы даже не смогли выволочь его оттуда. Арья была в шоке. – Лем, я никогда не слышала о такой магии. – Всё хуже, чем кажется. Из-за нашей суматохи замок проснулся, и нам пришлось пробивать свой путь на свободу. Не буду вдаваться в детали, но мы столкнулись с принцем и лордом Эдриком. И мы быстро поняли, что любой вред, причиненный им, отразится и на Джендри… Он будет чувствовать ту же боль, что и они. Её рот открылся от удивления. – Я слышал о такой магии от потомков ройнаров, сирот Зеленокровной, – сказал Нед. – Это магия, привязанная к валирийской крови, примерно то же, когда королева разбудила драконов из камня. Но это касается их, а не нас… Кровь дракона, так они это называют… Почему Эйгон использовал это над Джендри? Он же не дракон. – Именно это мы и хотели выяснить, – ответил Лем. – Мы с Энги разделились, и я не знаю, что стало с ним. Мы хотели убить и принца, и его дружка. Но мы не могли причинить вред Джендри. Том покачал головой. – Я не понимаю. Как Нед и сказал, Джендри – не дракон. Сердце Арьи упало. – Нет, но в нём есть драконья кровь. – Юная леди, я знаю, как выглядят Таргариены. Мой отец был бардом при дворе короля Эйгона VНевероятного… – …Который является предком Джендри. Эдрик – единокровный брат Джендри. Их отец, Роберт Баратеон, был внуком Рейлы Таргариен, дочери Эйгона V, и именно поэтому имел некоторые права на трон. Именно поэтому в Джендри есть капля крови Таргариенов. То, что Красная жрица называла королевской кровью. Кровью дракона. Трое мужчин просто смотрели друг на друга, когда она напомнила им историю, которую, казалось, знали все в Семи Королевствах. – Блять, даже не знаю, что с этим делать, – выругался Лем. – Наш парень не только лорд, но ещё и с кровью драконов? – Вот почему он смог использовать огонь Дрогона, чтобы изготовить оружие, – добавил Нед почти удивленно. – Во время войны все думали, что он просто живое воплощение Кузнеца, раз способен выдержать такой жар. Кроме него только Дейнерис, Джон и Эйгон могли подобраться к драконьему пламени так близко. – Именно поэтому он и попал в их ловушку, – сказала Арья с грустью. – И Эйгон, и Эдрик имеют в себе кровь дракона. Неудивительно. Джендри был жив. Жив и здоров. Но он в плену и не может выбраться, связанный магией крови со своими похитителями. Она ничего не может сделать, что не навредило бы ему. Только если… – Нам нужно найти другую ведьму, – твёрдо сказала она. – Такую, которая сможет разбить заклинание или что там они сделали с Джендри. Как только это будет сделано, мы сможет спасти его, а потом Эйгон и Эдрик получат то, чего заслуживают. Валар моргулис, подумала она. – Мы этим и занимаемся почти полгода, – ответил Нед. – Когда Лем выбрался из Дрифтмарка… – Чуть не утонул при этом, – вставил Лем. – … Он отправился в Звездопад. Путь занял немало времени. Том уже был в моём замке, и некоторые другие твои знакомые. С тех пор мы пытаемся понять, что делать дальше. Арья уставилась на Лема. – Лем, почему ты не нашёл меня? – Потому что, как и Том, я боялся посмотреть вам в глаза. Мы присягали вашим с Джендри отцам. Ни Роберт, ни лорд Эддард не любили выслушивать оправданий. Они принимали только результат. Вы с Джендри такие же. – Нет, – коротко ответила Арья. – Наши отцы не пережили и половины того, что произошло со мной и Джендри, пока мы не повзрослели. Мы знаем, как всё может пойти не так. Ты был не прав, что не рассказ мне раньше, Лем. Том выглядел грустным. – Юная леди, если бы мы знали, как сказать… – Вы должны были сказать мне. Вся знать в Вестеросе желала, чтобы я поскорее оплакала своего мужа и снова вышла замуж. Вы даже не представляете, какое давление оказывалось на Джона из-за того, что он не собирался искать мне нового мужа. А через два дня мне придётся ехать вместе с похитителем Джендри, потому что все в королевстве считают, что Эйгон ухаживает за мной. Вы обязаны были сказать мне. Все трое молчали. – Том, Лем, вы оба присягнули дому Баратеонов и выбрали Джендри своим лордом. Вы поклялись ему в верности после смерти моей матери. И я, как его жена, буду править от его имени, пока мы не освободим его. Вы все давно хотели, чтобы я стала леди. Теперь, когда мне приходиться быть ей, знайте: лгать своей леди – ужасно, особенно когда она с Севера. Никогда больше так не делайте, не утаивайте от меня информацию. Вам ясно? Они кивнули в знак согласия. Арья повернулась к Неду. – Нед, ты сам лорд и не присягал мне, но ты мой друг. Так ведь? – Да, – сказал он. В ответ она со всей силы ударила его в глаз. Нед пошатнулся. – Арья Старк, какого чёрта?! – Если ты ещё когда-либо вырубишь меня, Нед, Рассветом или чем-то ещё, это будет последнее, что ты сделаешь.***
Арья, Нед, Лем и Том строили планы до поздней ночи. Нед, как лорд Звездопада, смог послать своих шпионов, которые сообщали, что Джендри всё ещё в Дрифтмарке. Как только заклинание перестанет действовать, его можно будет легко освободить оттуда. Вопрос был в том, как разбить заклинание, с помощью которого его удерживали в плену. – Всё равно не могу понять, как всего капля крови может сделать такого сильного мужчину как Джендри абсолютно бесполезным, – произнёс Нед, слегка дотрагиваясь до своего припухшего глаза. – Магия вернулась, – напомнила Арья. – Мы остановили Долгую ночь, и у нас всё есть драконы, лютоволки, варги и древовидцы… Джендри хотел найти в Квохоре заклинания, которые бы позволили создать валирийскую сталь… Заклинания, Нед. Мы победили Иных оружием, выкованным в драконьем пламени, а ведь Джендри помнил о валирийской стали не так много. Он действительно хотел научиться создавать её, и, вероятно, только в Квохоре можно найти тех, кто знает, как это возможно сделать. – Да, знаю, – пожал плечами Нед. – Так что давай вытащим его оттуда скорее, пока принц и его дружок не передумали оставлять его в живых. Первая часть плана заключалась в том, что Арья отправится в Штормовой Предел в сопровождении Эйгона так, будто ничего не случилось. Это потребует всех её умений, полученных у Безликих, потому что ей придется провести в компании принца неделю и попытаться не убить его. Арья знала, что это будет трудная задача. Больше всего она хотела увидеть свой меч в крови Эйгона… Но всему своё время. Том и Лем в свою очередь вернуться в Звездопад вместе с Недом. Последний также сообщил, что уже отправил в Штормовой Предел слуг, которым можно доверять и которые при необходимости смогут путешествовать туда-сюда между Штормовыми землями и Дорном. Когда он назвал специально для неё два имени, она не смогла сдержаться и в порыве обняла его, хоть Нед ещё и не отошёл от её удара. – Не могу поверить, что ты нашёл Пирожка! – По правде говоря, это он меня нашёл, – сказал Нед. – Во время войны он стал управлять гостиницей, и я встретил его по пути с Севера. Забрал его с собой в Звездопад. Он лучший повар в Вестеросе, клянусь. Когда он услышал, что ты собираешься отправиться в Штормовой Предел, он предложил поехать туда, чтобы возглавить кухни. Слышал, сир Давос очень доволен им, потому что старая кухарка готовила отвратно. Арья не могла не улыбнуться. – И так невероятно, что маленькая Ласка выжила! Я была уверена, что она погибла… – Выжила и стала для Пирожка практически младшей сестрой. Из неё вышла замечательная горничная. Моей жене было жалко отпускать её, но у неё и так много служанок, а у тебя – ни одной. И да, Арри, ты можешь сколько угодно носить штаны и сражаться с мечом, но тебе всё равно нужен хоть кто-то. У тебя появится много дел, поверь. Расти в замке – одно дело, управлять им – другое… – Говоришь как настоящий юный лорд, – сказал Том, на что Лем рассмеялся. – Заткнись, – ответил Лем. Арья подумала, что ради встречи со старыми друзьями она, пожалуй, сможет пережить предстоящее путешествие. Том, Лем, Нед… Пирожок и Ласка… И скоро она вернёт Джендри тоже. Без него её стая никогда не будет полной. Перед тем, как она уже собиралась покинуть подземелья, Лем сунул ей в руку небольшой свёрток. – Чуть не забыл. Когда мы поняли, что не сможем его освободить, Джендри попросил передать тебе это. Он сделал его в Норвосе, незадолго до того, как нас схватили. Должно быть, умудрился спрятать в ботинке, раз его так и не нашли у него. Сказал, это значит, что он вернётся к тебе. Арья развернула ткань. В её ладони лежал небольшой кулон, сделанный из окрашенной квохорской стали. Кулон, сделанный в форме головы быка.***
Когда Арья вернулась в свои покои, почти перед рассветом, сжимая в ладони кулон, в её голове прокручивалось большое количество дел и планов. Но ничему из этого не суждено было сбыться, потому что в покоях её ждала гостья. Миссандея из Наата. – Извините, Ваша Светлость. Меня послали найти вас. Арье нравилась советница и подруга Дейнерис. Девушка была красива, сообразительна и невероятно умна. Арья всегда думала, что из неё вышел бы хороший мейстер. Но она совсем не ожидала увидеть её в своих покоях в такое время. – Пожалуйста, не называй меня так. И прежде, чем ты скажешь, я знаю, что я – принцесса, но и я, и моя сестра уже были замужем, когда наш брат стал королём. – У меня нет выбора, Ваша Светлость. Вы ведь действительно принцесса. Королева желает поговорить с вами и принцессой Сансой. – Сейчас? – Простите, Ваша Светлость, но да. Полчаса спустя Арья входила в Драконью Яму через широкую арку. Санса уже была здесь в сопровождении Серого Червя и Сандора. – Я подожду здесь, – произнёс Клиган. Он по-прежнему не любил огонь. – Спасибо, Сандор, – улыбаясь, сказала ему Санса. – Я уверена, мы не задержимся надолго. Если только королева не в сговоре со своим племянником и не собирается сжечь нас здесь и сейчас, подумала Арья, всё ещё раздраженная тем, что её планы были нарушены. Королева ждала их в центре Ямы. Одетая в платье цвета лаванды, она выглядела невероятно красивой. Когда они вошли, Дени гладила чёрную чешую Дрогона. Арья почувствовала, как дракон направил свой взгляд на неё. Она не позволяла страху вырваться наружу, но от вида гигантского существа кровь будто стыла в жилах. – Мои сестры, подходите ближе! – сказала Дейнерис. – Не нужно бояться. Дрогон не причинит вам вреда. Мой дракон никогда не ранила волков. Санса вздрогнула, когда огромное чёрное существо подняло голову и откинуло свою шею немного назад, шумно вдыхая воздух. Спустя несколько мгновений оно снова опустило голову, пока Дени шептала ей что-то на валирийском, словно младенцу. Младенец… Арья не могла понять всё, что говорила Дени, но уловила часть слов. Её взгляд опустился на живот королевы… А затем перекинулся на Сансу. – Да, это правда, – сказала Дени, отвечая на немой вопрос в глазах Сансы и Арьи. – Похоже, ведьма всё-таки была не права. Я жду ребенка… Боги, это точно приведёт к гражданской войне, подумала Арья. И скоро. Мы должны вызволить Джендри из лап Эйгона и Эдрика… – …И Дрогон тоже. Санса схватила руку Арьи и ахнула. – Покажи им, моё дитя, – сказала Дени на валирийском, обращаясь к дракону. И дракон немного неуклюже поднялась на лапы, открывая взору кладку яиц.